Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques
Dans le rayon Recueils par zones géographiques il y a différentes étagères, cliquez dessus pour les explorer...Affiner la recherche
Contes merveilleux de Chine et des Philippines / Maurice Coyaud
Titre : Contes merveilleux de Chine et des Philippines Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Auteur Editeur : Paris : PAF Importance : 55 p. ISBN/ISSN/EAN : 2-902684-5-3 Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore Mots-clés : contes chinois contes philippins Index. décimale : LT-599 Archipel des Philippines Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes merveilleux de Chine et des Philippines [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Auteur . - Paris : PAF, [s.d.] . - 55 p.
ISSN : 2-902684-5-3
PAF = Pour l'analyse du folklore
Mots-clés : contes chinois contes philippins Index. décimale : LT-599 Archipel des Philippines Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2345 LT-599 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes merveilleux chinois / Collectif
Titre : Contes merveilleux chinois Type de document : texte imprimé Auteurs : Collectif Editeur : Slatkine Année de publication : 1995 Collection : Ed.slatkine Format : 11 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-05-100960-7 Prix : 5,49 eur Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes merveilleux chinois [texte imprimé] / Collectif . - Slatkine, 1995 . - ; 11 cm. - (Ed.slatkine) .
ISBN : 978-2-05-100960-7 : 5,49 eur
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2346 LT-51 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes merveilleux de Kabylie des Aït Jennad Lebh'ar
Titre : Contes merveilleux de Kabylie des Aït Jennad Lebh'ar : narrés par `Amor ben Moh'ammed ou `Ali, de Taoudouchth Type de document : texte imprimé Auteurs : Auguste Mouliéras (1855-....), Adaptateur ; Camille Lacoste-Dujardin (1929-....), Éditeur scientifique Editeur : Edisud Année de publication : 1999 Collection : Bilingues, ISSN 0985-4223 Importance : 182 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7449-0049-5 Prix : 120 F, Note générale : Texte kabyle et trad. française en regard
Bibliogr. p. 181-182Mots-clés : Contes kabyles Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes merveilleux de Kabylie des Aït Jennad Lebh'ar : narrés par `Amor ben Moh'ammed ou `Ali, de Taoudouchth [texte imprimé] / Auguste Mouliéras (1855-....), Adaptateur ; Camille Lacoste-Dujardin (1929-....), Éditeur scientifique . - Edisud, 1999 . - 182 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Bilingues, ISSN 0985-4223) .
ISBN : 978-2-7449-0049-5 : 120 F,
Texte kabyle et trad. française en regard
Bibliogr. p. 181-182
Mots-clés : Contes kabyles Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1805 LT-65 MOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes merveilleux de Provence
Titre : Contes merveilleux de Provence : en français et en provençal Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Luc Domenge (1962-....), Éditeur scientifique ; Jean-Noël Pelen (1949-....), Préfacier, etc. Mention d'édition : 2e éd. augmentée Editeur : Cézaire-sur-Siagne : Association Cantar lou païs Année de publication : 2012 Collection : Contes et chansons populaires de la Provence num. volume 3 Importance : 1 vol. (651 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9541089-0-2 Prix : 35 EUR Note générale : Textes en provençal suivis de leur traduction française
Bibliogr. p. 639-644Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Résumé : "Un ouvrage de référence où se côtoient Jean de l'Ours et l'animàu a sèt tèsto (l'animal à sept têtes), et où l'on retrouve le Petit Chaperon Rouge, Blanche Neige et le Petit Poucet, dans des versions qui vont surprendre plus d'un lecteur.
Souvent cruels, les contes provençaux n'étaient pas destinés aux enfants, mais aux adultes. Les contes et témoignages recueillis et annotés par Jean-Luc Domenge montrent qu'il est encore possible de trouver trace de cette culture populaire qui, en Provence, n'avait quasiment pas été étudiée.
Dans cette seconde édition, vous trouverez six nouveaux contes récemment recueillis dans les vallées provençales alpines."
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes merveilleux de Provence : en français et en provençal [texte imprimé] / Jean-Luc Domenge (1962-....), Éditeur scientifique ; Jean-Noël Pelen (1949-....), Préfacier, etc. . - 2e éd. augmentée . - Cézaire-sur-Siagne : Association Cantar lou païs, 2012 . - 1 vol. (651 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Contes et chansons populaires de la Provence; volume 3) .
ISBN : 978-2-9541089-0-2 : 35 EUR
Textes en provençal suivis de leur traduction française
Bibliogr. p. 639-644
Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Résumé : "Un ouvrage de référence où se côtoient Jean de l'Ours et l'animàu a sèt tèsto (l'animal à sept têtes), et où l'on retrouve le Petit Chaperon Rouge, Blanche Neige et le Petit Poucet, dans des versions qui vont surprendre plus d'un lecteur.
Souvent cruels, les contes provençaux n'étaient pas destinés aux enfants, mais aux adultes. Les contes et témoignages recueillis et annotés par Jean-Luc Domenge montrent qu'il est encore possible de trouver trace de cette culture populaire qui, en Provence, n'avait quasiment pas été étudiée.
Dans cette seconde édition, vous trouverez six nouveaux contes récemment recueillis dans les vallées provençales alpines."
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contient
- Avant-propos
- Préface
- Introduction
- 1. La Bête à sept têtes
- 2. Jean de l'Ours
- 3. Le Corps sans âme
- 4. Jean cherche la peur
- 5. Le Petit poucet et l'ogre
- 6.Le forgeron et la mort
- 7. La mort en prison
- 8. Le Petit Chaperon Rouge
- 9. Rends-moi mes tripes
- 10. Catherinette épouse un âne
- 11. La Chatte blanche
- 12. Etoile d'or et crotte d'âne
- 13. Les trois fileuses
- 14. Les deux bossus
- 15. La chatte cendrée
- 16. Morceau de bois
- 17. Le navire
20 notices affichées sur 46, voir les 26 autresRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4265 LT-449 DOM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes merveilleux de Tunisie
Titre : Contes merveilleux de Tunisie Type de document : texte imprimé Auteurs : Bochra Ben Hassen, Éditeur scientifique ; Thierry Charnay, Éditeur scientifique Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1997 Importance : 182 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1303-0 Prix : 85 F Mots-clés : Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Collectés en 1996 dans la région de Sousse, ces vingt contes fort savoureux surprennent par la combinaison insolite de motifs connus. On y croise souvent M’hammed le fils du sultan et force ogres et ogresses. Note de contenu : 20 contes : M'hammed le fils du sultan ; Grain de Grenade ; La petite guenon ; Hafsa, chaque mot suivi d'un pet ; Sept vierges dans une hutte ; La vache noire ; Le scarabée et la souris ; L'oiselet vert ; Quarante garçons nés d'un même père et d'une même mère ; Le père Chkonker et le puits ; Père Chkonker et le pois chiche ; Père Chkonker et l'ogresse ; O ma chaise, vole, emporte-moi, ou La chatte de la cendre ; Le cygne ; Demi-poussin ; La fille du paon ; La sœur des sept ; La Doucette qui fit perdre les sept, comprenant l'Œuf de serpent ; Karaoud, le djinn ; Le diable et la vieille. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes merveilleux de Tunisie [texte imprimé] / Bochra Ben Hassen, Éditeur scientifique ; Thierry Charnay, Éditeur scientifique . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1997 . - 182 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7068-1303-0 : 85 F
Mots-clés : Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Collectés en 1996 dans la région de Sousse, ces vingt contes fort savoureux surprennent par la combinaison insolite de motifs connus. On y croise souvent M’hammed le fils du sultan et force ogres et ogresses. Note de contenu : 20 contes : M'hammed le fils du sultan ; Grain de Grenade ; La petite guenon ; Hafsa, chaque mot suivi d'un pet ; Sept vierges dans une hutte ; La vache noire ; Le scarabée et la souris ; L'oiselet vert ; Quarante garçons nés d'un même père et d'une même mère ; Le père Chkonker et le puits ; Père Chkonker et le pois chiche ; Père Chkonker et l'ogresse ; O ma chaise, vole, emporte-moi, ou La chatte de la cendre ; Le cygne ; Demi-poussin ; La fille du paon ; La sœur des sept ; La Doucette qui fit perdre les sept, comprenant l'Œuf de serpent ; Karaoud, le djinn ; Le diable et la vieille. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1407 LT-611 BEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes des "Mille et Une Nuits"
Titre : Contes des "Mille et Une Nuits" Type de document : texte imprimé Auteurs : Joseph Charles Mardrus (1868-1949), Traducteur Editeur : Hachette Jeunesse Année de publication : 1999 Collection : Gai savoir num. 1151 Oeuvres / Expressions : Mille et une nuits : 1999; Adaptation; français Importance : 413 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-321712-5 Prix : 35 F Mots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : LT-567 Irak Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des "Mille et Une Nuits" [texte imprimé] / Joseph Charles Mardrus (1868-1949), Traducteur . - Hachette Jeunesse, 1999 . - 413 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Gai savoir; 1151) .
ISBN : 978-2-01-321712-5 : 35 F
Oeuvre : Mille et une nuits : 1999; Adaptation; français
Mots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : LT-567 Irak Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2548 LT-567 MAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de mon iglou
Titre : Contes de mon iglou Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Métayer, Éditeur scientifique ; Agnès Nanogak, Illustrateur Editeur : Le Livre de Poche Année de publication : 1982 Collection : Le Livre de poche Sous-collection : Jeunesse num. 70 Importance : 156 p Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-02775-1 Prix : 13,50 F Mots-clés : Arctique contes inuit Index. décimale : LT-57 Sibérie Note de contenu : 22 contes des Esquimaux du Cuivre : La fille au tambourin magique ; Les ruses de Kajortoq, le Renard rouge ; L'orphelin et les ours ; Les joueurs de ballon ; Kautahuk ; Le hibou et la perdrix ; Le cygne et la grue ; Le renard rouge et le corbeau ; En dérive sur la banquise ; Le loup et le hibou ; Le corbeau menteur ; Le pauvre Taligvak ; Le chasseur et les enfants turbulents ; Les loups voleurs d'enfant ; Légende de la rivière Coppermine ; Le chasseur de fantômes ; Le jeune aveugle et le huard ; La chasseresse ; L'aigle et le chasseur ; Le gendre paresseux ; L'ourse et l'enfant ; La fille et son chien. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de mon iglou [texte imprimé] / Maurice Métayer, Éditeur scientifique ; Agnès Nanogak, Illustrateur . - Le Livre de Poche, 1982 . - 156 p : ill., couv. ill. en coul ; 17 cm. - (Le Livre de poche. Jeunesse; 70) .
ISBN : 978-2-253-02775-1 : 13,50 F
Mots-clés : Arctique contes inuit Index. décimale : LT-57 Sibérie Note de contenu : 22 contes des Esquimaux du Cuivre : La fille au tambourin magique ; Les ruses de Kajortoq, le Renard rouge ; L'orphelin et les ours ; Les joueurs de ballon ; Kautahuk ; Le hibou et la perdrix ; Le cygne et la grue ; Le renard rouge et le corbeau ; En dérive sur la banquise ; Le loup et le hibou ; Le corbeau menteur ; Le pauvre Taligvak ; Le chasseur et les enfants turbulents ; Les loups voleurs d'enfant ; Légende de la rivière Coppermine ; Le chasseur de fantômes ; Le jeune aveugle et le huard ; La chasseresse ; L'aigle et le chasseur ; Le gendre paresseux ; L'ourse et l'enfant ; La fille et son chien. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1449 LT-57 MET Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt Contes du monde arabe / Jean Muzi
Titre : Contes du monde arabe Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Gérard Franquin (1951-....), Illustrateur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1983 Collection : Castor poche, ISSN 0248-0492 num. 70 Importance : 115 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-161778-0 Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Résumé : Les vieux conteurs se sont réunis... De l'Irak à la Syrie en passant par le Yémen, ils racontent les croyances et les coutumes de leur peuple. C'est toute la sagesse du Moyen-Orient qu'ils nous transmettent. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du monde arabe [texte imprimé] / Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Gérard Franquin (1951-....), Illustrateur . - Paris : Flammarion, 1983 . - 115 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Castor poche, ISSN 0248-0492; 70) .
ISBN : 978-2-08-161778-0
Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Résumé : Les vieux conteurs se sont réunis... De l'Irak à la Syrie en passant par le Yémen, ils racontent les croyances et les coutumes de leur peuple. C'est toute la sagesse du Moyen-Orient qu'ils nous transmettent. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3131 LT-56 MUZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes montagnais : Québec Type de document : texte imprimé Auteurs : Hussein Habaili, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1983 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série bilingue num. 10 Importance : 149 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-124-1 Prix : 22 F Note générale : Textes en montagnais et traduction française en regard Mots-clés : contes amérindiens Canada Québec Index. décimale : LT-714 Québec Note de contenu : Contes de Pointe-Bleue : Le castor géant ; Mistapeu et la mousse à caribou ; Mistapeu et son outarde ; Mistapeu cesse de parcourir le pays ; La loutre, le loup-cervier et le castor ; Memeu ; Carcajou et la mouffette ; Le géant.
Récits de Pointe-Bleue : Mon défunt grand-père ; Récit de Jack Germain.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes montagnais : Québec [texte imprimé] / Hussein Habaili, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française, 1983 . - 149 p. : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 10) .
ISBN : 978-2-85319-124-1 : 22 F
Textes en montagnais et traduction française en regard
Mots-clés : contes amérindiens Canada Québec Index. décimale : LT-714 Québec Note de contenu : Contes de Pointe-Bleue : Le castor géant ; Mistapeu et la mousse à caribou ; Mistapeu et son outarde ; Mistapeu cesse de parcourir le pays ; La loutre, le loup-cervier et le castor ; Memeu ; Carcajou et la mouffette ; Le géant.
Récits de Pointe-Bleue : Mon défunt grand-père ; Récit de Jack Germain.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1923 LT-714 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes montagnaisURL Contes de la mort des pays de France / Jean Markale
Titre : Contes de la mort des pays de France Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Markale (1928-2008), Auteur Editeur : Presses du Village Année de publication : 1986 Collection : Terroirs de France Importance : 391 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-905563-07-1 Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:MortIndex. décimale : LT-44 France Résumé : « De nos jours, la mort, inséparable de la vie, les morts, inséparables des vivants, semblent avoir été bannis de la société humaine et nos cimetières autrefois serrés autour de nos églises ont été rejetés au loin. On a voulu tuer la mort, en oubliant qu'elle était autrefois, mais redeviendra aussi demain, la moitié de la vie.
Jean Markale, le célèbre auteur breton de trente-quatre livres, nous emmène à travers quatre-vingt-deux contes et légendes des pays de France, dans cet autre monde à la fois terrifiant et merveilleux. Ce monde où les morts sont à la fois nos ennemis qu'il faut conjurer et nos alliés qu'il faut savoir amadouer.
Traverser cet univers multiforme, c'est acquérir le don de voir un peu plus loin, d'apprendre que la mort est un passage entre deux mondes... Pierre Jackez Hélias n'a-t-il pas écrit en ce sens : « Lorsque quelqu'un était mort dans le pays, on employait toujours la même formule. Il a attrapé l'autre moitié... »
C'est cette autre moitié qui apparaît dans ce livre ancien — mythique — tiré des archétypes éternels et par conséquent d'un modernisme absolu. En inventant un peu mieux la mort à travers ces contes exemplaires et commentés par l'auteur, vous inventerez beaucoup mieux votre vie... En traversant le monde des morts — revenus d'un pèlerinage à la fois sublime et douloureux — vous serez deux fois plus vivants. » Source : éditeur
Note de contenu :
Introduction : LA MORT, QUOTIDIEN SINGULIER p. 7
I. LES APPROCHES DE LA MORT p. 44
1. Les présages (Vosges) p. 48
2. Les intersignes (Basse-Bretagne) p. 51
3. Les poussins (Flandre) p. 55
4. Les lavandières du Rauco (Haute-Bretagne) p. 58
5. Le ménétrier farceur (Champagne) p. 62
6. Le bateau des Morts (Basse-bretagne) p. 64
7. Le passeur de la Laïta (Basse-Bretagne) p. 67
8. Les trois nuits (Gascogne) p. 70
II. LA MORT-CHATIMENT p. 73
1. L'artilleur de Paimpont (Haute-Bretagne) p. 77
2. Le prêtre et sa maîtresse (Corse) p. 80
3. La vengeance des âmes en peine (Corse) p. 82
4. La jeune fille et le rossignol (Corse) p. 86
5. Le comte d'Haveluy en enfer (Picardie) p. 91
6. La mère coupable (Provence) p. 95
7. La danse des fantômes (Picardie) p. 98
8. Le méchant seigneur de Lanvaux (Basse-Bretagne) p. 99
9. Les trois péchés de l'ermite (Picardie) p. 102
III. RITES ET CONJURATIONS p. 106
1. La rosé de Pimperlé (Ardennes) p. 110
2. Le spectre de la fiancée (Corse) p. 114
3. La tête de mort (Alsace) p. 117
4. La bourrasque des morts (Corse) p. 121
5. Le souper des morts (Agenais) p. 124
6. Une messe d'obit (Beauce) p. 126
7. Le Chemin des morts (Haute-Bretagne) p. 128
8. Le souper de la morte (Haute-Bretagne) p. 129
9. Le souper du fantôme (Picardie) p. 132
10. La messe des fantômes (Gascogne) p. 136
11. La pénitence interrompue (Haute-Bretagne) p. 137
12. Les mystères de l'autre-monde (Vosges) p. 138
IV. LES MORTS MALÉFIQUES p. 140
1. La veillée de la princesse morte (Basse-Bretagne) . p. 144
2. La fille-vampire (Vosges) p. 148
3. La Goulue (Agenais) p. 153
4. La tête de veau changée en tête de mort (Haute-Bretagne) p. 156
5. Les yeux de la morte (Basse-Bretagne) p. 158
6. Les souliers d'argent (Basse-Bretagne) p. 159
7. Celle qui lavait la nuit (Basse-Bretagne) 160
8. Le joueur de violon (Flandre) p. 163
9. La Galipote (Poitou) p. 167
10. Le souterrain de Keran (Basse-Bretagne) p. 168
11. Les trois crapauds (Corse) p. 170
12. Florine (Pyrénées) p. 172
V. HUMAINS QUI AIDENT UN DÉFUNT p. 175
1. Le pèlerinage (Picardie) p. 179
2. Le Kyrie (Vosges) p. 182
3. La femme avare (Auvergne) p. 183
4. Le papillon et le pauvre (Haute-Bretagne) p. 185
5. La fille qui épousa un mort (Basse-Bretagne) p. 186
6. Le conjuré de Tadic coz (Basse-Bretagne) p. 192
7. Le porteur de borne (Basse-Bretagne) p. 201
8. L'homme de glace (Basse-Bretagne) p. 205
VI. DÉFUNTS QUI AIDENT LES HUMAINS p. 212
1. L'innocent (Agenais) p. 215
2. Le pendu (Basse-Bretagne) p. 218
3. Barbe-Bleue (Auvergne) p. 224
4. Le moribond et le prêtre mort (Basse-Bretagne) p. 228
5. Le mort reconnaissant {Basse-Bretagne) p. 230
6. Jean de Calais {Gascogne) p. 232
7. Histoire de Jean de Callac {Haute-Bretagne) p. 240
8. L'héritage de Gérard {Haute-Bretagne) p. 243
VII. LA MORT, ALLIÉE DE L'HOMME p. 247
1. Le château hanté {Languedoc) p. 250
2. La messe de saint Sécaire {Gascogne) p. 253
3. L'oiseau vert {Lorraine) p. 255
4. La montagne noire {Rouergue) p. 259
5. Barbe-Rouge {Pays Basque) p. 267
6. Les animaux secourables {Pays Basque) p. 272
7. L'homme juste {Basse-Bretagne) p. 278
VIII. VAINCRE LA MORT p. 285
1. La mort dans une bouteille {Bourgogne) p. 288
2. Le filleul de la mort {Dauphiné) p. 289
3. La mort jouée {Artois) p. 291
4. La bride d'or, le petit oiseau et la petite poule {Flandre) p. 294
5. La petite épée et les deux lionceaux {Flandre) p. 297
6. Histoire du savant Grantesta {Corse) p. 299
7. L'homme qui ne voulait pas mourir {Perche) p. 305
8. Le pays où l'on ne meurt point {Flandre) p. 309
9. Le joueur {Limousin) p. 314
10. La vraie mort de Koadalan {Basse-Bretagne) p. 317
11. La dent du Paladin {Corse) p. 320
12. La croix magique {Corse) p. 324
13. Les cloches des korrigans {Basse-Bretagne) p. 329
14. La terre des fées {Basse-Bretagne) p. 333
15. La fée des eaux {Haute-Bretagne) p. 336
16. L'oiseau de paradis {Auvergne) p. 339
IX. ET J'ATTENDS LA RÉSURRECTION DES MORTS p. 343
1. Le charretier du diable {Perche) p. 348
2. La servante du diable {Bresse) p. 350
3. La femme du soleil {Haute-Bretagne) p. 354
4. Les danseurs de la nuit {Flandre) p. 356
5. Les trois filles et les trois cavaliers {Lorraine) p. 358
6. La renaissance de Konérin {Basse-Bretagne) p. 362
7. Grosse-Botte et La Ramée {Limousin) p. 365
8. Le chasseur {Basse-Bretagne) p. 371
9. Le forgeron de Pont-de-Pile et la reine des Vipères {Agenais) p 377
10. La délivrance du prince {Corse) p. 385
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la mort des pays de France [texte imprimé] / Jean Markale (1928-2008), Auteur . - Presses du Village, 1986 . - 391 p.. - (Terroirs de France) .
ISBN : 978-2-905563-07-1
Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:MortIndex. décimale : LT-44 France Résumé : « De nos jours, la mort, inséparable de la vie, les morts, inséparables des vivants, semblent avoir été bannis de la société humaine et nos cimetières autrefois serrés autour de nos églises ont été rejetés au loin. On a voulu tuer la mort, en oubliant qu'elle était autrefois, mais redeviendra aussi demain, la moitié de la vie.
Jean Markale, le célèbre auteur breton de trente-quatre livres, nous emmène à travers quatre-vingt-deux contes et légendes des pays de France, dans cet autre monde à la fois terrifiant et merveilleux. Ce monde où les morts sont à la fois nos ennemis qu'il faut conjurer et nos alliés qu'il faut savoir amadouer.
Traverser cet univers multiforme, c'est acquérir le don de voir un peu plus loin, d'apprendre que la mort est un passage entre deux mondes... Pierre Jackez Hélias n'a-t-il pas écrit en ce sens : « Lorsque quelqu'un était mort dans le pays, on employait toujours la même formule. Il a attrapé l'autre moitié... »
C'est cette autre moitié qui apparaît dans ce livre ancien — mythique — tiré des archétypes éternels et par conséquent d'un modernisme absolu. En inventant un peu mieux la mort à travers ces contes exemplaires et commentés par l'auteur, vous inventerez beaucoup mieux votre vie... En traversant le monde des morts — revenus d'un pèlerinage à la fois sublime et douloureux — vous serez deux fois plus vivants. » Source : éditeur
Note de contenu :
Introduction : LA MORT, QUOTIDIEN SINGULIER p. 7
I. LES APPROCHES DE LA MORT p. 44
1. Les présages (Vosges) p. 48
2. Les intersignes (Basse-Bretagne) p. 51
3. Les poussins (Flandre) p. 55
4. Les lavandières du Rauco (Haute-Bretagne) p. 58
5. Le ménétrier farceur (Champagne) p. 62
6. Le bateau des Morts (Basse-bretagne) p. 64
7. Le passeur de la Laïta (Basse-Bretagne) p. 67
8. Les trois nuits (Gascogne) p. 70
II. LA MORT-CHATIMENT p. 73
1. L'artilleur de Paimpont (Haute-Bretagne) p. 77
2. Le prêtre et sa maîtresse (Corse) p. 80
3. La vengeance des âmes en peine (Corse) p. 82
4. La jeune fille et le rossignol (Corse) p. 86
5. Le comte d'Haveluy en enfer (Picardie) p. 91
6. La mère coupable (Provence) p. 95
7. La danse des fantômes (Picardie) p. 98
8. Le méchant seigneur de Lanvaux (Basse-Bretagne) p. 99
9. Les trois péchés de l'ermite (Picardie) p. 102
III. RITES ET CONJURATIONS p. 106
1. La rosé de Pimperlé (Ardennes) p. 110
2. Le spectre de la fiancée (Corse) p. 114
3. La tête de mort (Alsace) p. 117
4. La bourrasque des morts (Corse) p. 121
5. Le souper des morts (Agenais) p. 124
6. Une messe d'obit (Beauce) p. 126
7. Le Chemin des morts (Haute-Bretagne) p. 128
8. Le souper de la morte (Haute-Bretagne) p. 129
9. Le souper du fantôme (Picardie) p. 132
10. La messe des fantômes (Gascogne) p. 136
11. La pénitence interrompue (Haute-Bretagne) p. 137
12. Les mystères de l'autre-monde (Vosges) p. 138
IV. LES MORTS MALÉFIQUES p. 140
1. La veillée de la princesse morte (Basse-Bretagne) . p. 144
2. La fille-vampire (Vosges) p. 148
3. La Goulue (Agenais) p. 153
4. La tête de veau changée en tête de mort (Haute-Bretagne) p. 156
5. Les yeux de la morte (Basse-Bretagne) p. 158
6. Les souliers d'argent (Basse-Bretagne) p. 159
7. Celle qui lavait la nuit (Basse-Bretagne) 160
8. Le joueur de violon (Flandre) p. 163
9. La Galipote (Poitou) p. 167
10. Le souterrain de Keran (Basse-Bretagne) p. 168
11. Les trois crapauds (Corse) p. 170
12. Florine (Pyrénées) p. 172
V. HUMAINS QUI AIDENT UN DÉFUNT p. 175
1. Le pèlerinage (Picardie) p. 179
2. Le Kyrie (Vosges) p. 182
3. La femme avare (Auvergne) p. 183
4. Le papillon et le pauvre (Haute-Bretagne) p. 185
5. La fille qui épousa un mort (Basse-Bretagne) p. 186
6. Le conjuré de Tadic coz (Basse-Bretagne) p. 192
7. Le porteur de borne (Basse-Bretagne) p. 201
8. L'homme de glace (Basse-Bretagne) p. 205
VI. DÉFUNTS QUI AIDENT LES HUMAINS p. 212
1. L'innocent (Agenais) p. 215
2. Le pendu (Basse-Bretagne) p. 218
3. Barbe-Bleue (Auvergne) p. 224
4. Le moribond et le prêtre mort (Basse-Bretagne) p. 228
5. Le mort reconnaissant {Basse-Bretagne) p. 230
6. Jean de Calais {Gascogne) p. 232
7. Histoire de Jean de Callac {Haute-Bretagne) p. 240
8. L'héritage de Gérard {Haute-Bretagne) p. 243
VII. LA MORT, ALLIÉE DE L'HOMME p. 247
1. Le château hanté {Languedoc) p. 250
2. La messe de saint Sécaire {Gascogne) p. 253
3. L'oiseau vert {Lorraine) p. 255
4. La montagne noire {Rouergue) p. 259
5. Barbe-Rouge {Pays Basque) p. 267
6. Les animaux secourables {Pays Basque) p. 272
7. L'homme juste {Basse-Bretagne) p. 278
VIII. VAINCRE LA MORT p. 285
1. La mort dans une bouteille {Bourgogne) p. 288
2. Le filleul de la mort {Dauphiné) p. 289
3. La mort jouée {Artois) p. 291
4. La bride d'or, le petit oiseau et la petite poule {Flandre) p. 294
5. La petite épée et les deux lionceaux {Flandre) p. 297
6. Histoire du savant Grantesta {Corse) p. 299
7. L'homme qui ne voulait pas mourir {Perche) p. 305
8. Le pays où l'on ne meurt point {Flandre) p. 309
9. Le joueur {Limousin) p. 314
10. La vraie mort de Koadalan {Basse-Bretagne) p. 317
11. La dent du Paladin {Corse) p. 320
12. La croix magique {Corse) p. 324
13. Les cloches des korrigans {Basse-Bretagne) p. 329
14. La terre des fées {Basse-Bretagne) p. 333
15. La fée des eaux {Haute-Bretagne) p. 336
16. L'oiseau de paradis {Auvergne) p. 339
IX. ET J'ATTENDS LA RÉSURRECTION DES MORTS p. 343
1. Le charretier du diable {Perche) p. 348
2. La servante du diable {Bresse) p. 350
3. La femme du soleil {Haute-Bretagne) p. 354
4. Les danseurs de la nuit {Flandre) p. 356
5. Les trois filles et les trois cavaliers {Lorraine) p. 358
6. La renaissance de Konérin {Basse-Bretagne) p. 362
7. Grosse-Botte et La Ramée {Limousin) p. 365
8. Le chasseur {Basse-Bretagne) p. 371
9. Le forgeron de Pont-de-Pile et la reine des Vipères {Agenais) p 377
10. La délivrance du prince {Corse) p. 385
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0689 LT-44 MAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de mort et de vie aux Antilles
Titre : Contes de mort et de vie aux Antilles : / traduits et édités par Joëlle Laurent et Ina Césaire Type de document : texte imprimé Auteurs : Joëlle Laurent, Éditeur scientifique ; Ina Césaire (1942-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Nubia Année de publication : 1976 Collection : Kocc-Barma Faal, ISSN 0339-1663 Importance : 248 p. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85586-004-6 Note générale : Transcription des textes créoles en regard de la traduction française Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins français (cpf) Mots-clés : contes créoles Martinique Guadeloupe Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Résumé : Dans cet ouvrage bilingue (créole / français) Joëlle Laurent et Ina Césaire présentent des contes populaires enregistrés sur le vif lors de veillées funéraires qui eurent lieu dans les campagnes antillaises de la Martinique et de la Guadeloupe. Une introduction condensée les situe dans leur contexte historique et sociologique recense leurs personnages et en analyse la symbolique et la signification profonde. Note de contenu : 22 contes : Dame Kéléman ; Tétiyette et le diable ; La fille et l'oiseau du Vendredi saint ; Grand-Gallion et la fourmilière ; La Belle-sans-connaître ; La sorcière volante ; Ma commère Mulet et le Zombi ; Marie-Baleine ; Pipi-suif ; La société des rats ; Brigadier Clak-Clak et Brigadier Von-Von ; Compère Lapin et le bonhomme de glu ; Lapin et Tigre dans le ventre d'un bœuf ; Macaque et la misère ; Macaque marchand de viande ; Mulet esclave ; La fille qui veut épouser un musicien ; Le mariage de Coq ; Chrisopompe de Pompinasse ; L'enfant terrible ; Ti-Jean-l'horizon ; Ti-Jean-la-fortune. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de mort et de vie aux Antilles : / traduits et édités par Joëlle Laurent et Ina Césaire [texte imprimé] / Joëlle Laurent, Éditeur scientifique ; Ina Césaire (1942-....), Éditeur scientifique . - Paris : Nubia, 1976 . - 248 p. ; 26 cm. - (Kocc-Barma Faal, ISSN 0339-1663) .
ISBN : 978-2-85586-004-6
Transcription des textes créoles en regard de la traduction française
Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins français (cpf)
Mots-clés : contes créoles Martinique Guadeloupe Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Résumé : Dans cet ouvrage bilingue (créole / français) Joëlle Laurent et Ina Césaire présentent des contes populaires enregistrés sur le vif lors de veillées funéraires qui eurent lieu dans les campagnes antillaises de la Martinique et de la Guadeloupe. Une introduction condensée les situe dans leur contexte historique et sociologique recense leurs personnages et en analyse la symbolique et la signification profonde. Note de contenu : 22 contes : Dame Kéléman ; Tétiyette et le diable ; La fille et l'oiseau du Vendredi saint ; Grand-Gallion et la fourmilière ; La Belle-sans-connaître ; La sorcière volante ; Ma commère Mulet et le Zombi ; Marie-Baleine ; Pipi-suif ; La société des rats ; Brigadier Clak-Clak et Brigadier Von-Von ; Compère Lapin et le bonhomme de glu ; Lapin et Tigre dans le ventre d'un bœuf ; Macaque et la misère ; Macaque marchand de viande ; Mulet esclave ; La fille qui veut épouser un musicien ; Le mariage de Coq ; Chrisopompe de Pompinasse ; L'enfant terrible ; Ti-Jean-l'horizon ; Ti-Jean-la-fortune. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-20 LT-729 LAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes moundang du Tchad
Titre : Contes moundang du Tchad : / recueillis et traduits par Madi Tchazabé Louafaya ; précédés d'une introd. de Christian Seignobos Type de document : texte imprimé Auteurs : Madi Tchazabé Louafaya, Traducteur ; Christian Seignobos, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1990 Collection : Contes et légendes Importance : 215 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-244-7 Prix : 85 F Mots-clés : Contes moundang Tchad contes tchadiens Index. décimale : LT-674.3 Tchad Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes moundang du Tchad : / recueillis et traduits par Madi Tchazabé Louafaya ; précédés d'une introd. de Christian Seignobos [texte imprimé] / Madi Tchazabé Louafaya, Traducteur ; Christian Seignobos, Préfacier, etc. . - Paris : Karthala, 1990 . - 215 p. : ill., couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-244-7 : 85 F
Mots-clés : Contes moundang Tchad contes tchadiens Index. décimale : LT-674.3 Tchad Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1050 LT-674.3 TCH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et mythes de Birmanie
Titre : Contes et mythes de Birmanie : et d'autres états du Myanmar Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2002 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 220 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-13-5 Prix : 20 EUR Note générale : Index Mots-clés : contes birmans Index. décimale : LT-591 Birmanie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et mythes de Birmanie : et d'autres états du Myanmar [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2002 . - 220 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-13-5 : 20 EUR
Index
Mots-clés : contes birmans Index. décimale : LT-591 Birmanie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3693 LT-591 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et mythes du Vietnam / Baptiste Condominas
Titre : Contes et mythes du Vietnam : un pays d'Asie du Sud-Est Type de document : texte imprimé Auteurs : Baptiste Condominas, Auteur ; Edwige de Lassus, Illustrateur Editeur : Actes Sud junior Année de publication : 2010 Collection : Contes et mythes de la Terre, ISSN 1775-7703 Importance : 69 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-8947-4 Prix : 13,80 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : contes vietnamiens Index. décimale : LT-597 Vietnam Résumé : Des contes qui expliquent pourquoi le pelage du tigre est rayé et la raison pour laquelle les singes n'ont pas de poils sur leurs derrières... Note de contenu : Pourquoi le pelage du tigre est rayé ; Comment le buffle descend des cieux ; Le crapaud, oncle du Ciel ; Le derrière des singes ; Les amours du Roi Dragon et de la Fée Immortelle ; Des gâteaux succulents ; Le bouvier et la tisserande s'aimaient d'amour tendre ; Le Génie des Eaux contre le Génie des Montagnes ; Cuoi de la Lune ; La chique de bétel. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et mythes du Vietnam : un pays d'Asie du Sud-Est [texte imprimé] / Baptiste Condominas, Auteur ; Edwige de Lassus, Illustrateur . - Actes Sud junior, 2010 . - 69 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Contes et mythes de la Terre, ISSN 1775-7703) .
ISBN : 978-2-7427-8947-4 : 13,80 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes vietnamiens Index. décimale : LT-597 Vietnam Résumé : Des contes qui expliquent pourquoi le pelage du tigre est rayé et la raison pour laquelle les singes n'ont pas de poils sur leurs derrières... Note de contenu : Pourquoi le pelage du tigre est rayé ; Comment le buffle descend des cieux ; Le crapaud, oncle du Ciel ; Le derrière des singes ; Les amours du Roi Dragon et de la Fée Immortelle ; Des gâteaux succulents ; Le bouvier et la tisserande s'aimaient d'amour tendre ; Le Génie des Eaux contre le Génie des Montagnes ; Cuoi de la Lune ; La chique de bétel. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-33 LT-597 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes naïfs et nouvelles facétieuses / René Coursault
Titre : Contes naïfs et nouvelles facétieuses : le parler tourangeau Type de document : texte imprimé Auteurs : René Coursault (1913-....), Auteur Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1990 Importance : 134 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1015-2 Prix : 120 F Index. décimale : LT-445.4 Indre-et-Loire, Touraine Résumé : Le parler tourangeau, c'est-à-dire le langage des gens des campagnes, dérive de la tradition orale, avec des mots de vieux français et des expressions caractéristiques dans le Val de Loire. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes naïfs et nouvelles facétieuses : le parler tourangeau [texte imprimé] / René Coursault (1913-....), Auteur . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1990 . - 134 p. : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7068-1015-2 : 120 F
Index. décimale : LT-445.4 Indre-et-Loire, Touraine Résumé : Le parler tourangeau, c'est-à-dire le langage des gens des campagnes, dérive de la tradition orale, avec des mots de vieux français et des expressions caractéristiques dans le Val de Loire. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0131 LT-445.4 COU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3229 LT-445.4 COU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes napolitains / Giambattista Basile
Titre : Contes napolitains : L'oisonne, tirés du Conte des contes de Giambattista Basile ; trad. et adapt. par Frédéric Morvan ; ill. de Mette Ivers. Type de document : texte imprimé Auteurs : Giambattista Basile (1575-1632), Auteur ; Frédéric Morvan (1960-....), Traducteur ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2003 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 123 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06880-2 Prix : 8 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : LT-45 Italie Note de contenu : 7 contes : L'Oisonne ; Les trois animaux ; Ninnillo et Nennella ; La galerie de cristal ; La statue merveilleuse ; Les sept palombes ; La pierre du coq. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes napolitains : L'oisonne, tirés du Conte des contes de Giambattista Basile ; trad. et adapt. par Frédéric Morvan ; ill. de Mette Ivers. [texte imprimé] / Giambattista Basile (1575-1632), Auteur ; Frédéric Morvan (1960-....), Traducteur ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2003 . - 123 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06880-2 : 8 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Index. décimale : LT-45 Italie Note de contenu : 7 contes : L'Oisonne ; Les trois animaux ; Ninnillo et Nennella ; La galerie de cristal ; La statue merveilleuse ; Les sept palombes ; La pierre du coq. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-81 LT-45 BAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du Népal
Titre : Contes du Népal : De fleurs et d'or Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-Christine Cabaud, Éditeur scientifique ; Hélène Laurin, Illustrateur Editeur : Paris : Grancher Année de publication : 2001 Collection : Contes et légendes (Paris. 2001), ISSN 1631-3577 Importance : 257 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7339-0747-4 Prix : Prix : 20 EUR : 131,21 F Langues : Français (fre) Langues originales : Népalais (nep) Mots-clés : contes népalais Index. décimale : LT-548 Népal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Népal : De fleurs et d'or [texte imprimé] / Marie-Christine Cabaud, Éditeur scientifique ; Hélène Laurin, Illustrateur . - Paris : Grancher, 2001 . - 257 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Contes et légendes (Paris. 2001), ISSN 1631-3577) .
ISBN : 978-2-7339-0747-4 : Prix : 20 EUR : 131,21 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Népalais (nep)
Mots-clés : contes népalais Index. décimale : LT-548 Népal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-83 LT-548 CAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Noël brésiliens
Titre : Contes de Noël brésiliens Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Thiériot (1930-....), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1997 Importance : 177 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-09512-1 Prix : 95 F Note générale : Bibliogr. p. 175-176 Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:Fêtes ; Thèmes:NoëlMots-clés : Noël Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : 16 écrivains brésiliens contemporains (Paulo Coelho, Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade...) célèbrent noël à leur manière. ©Electre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Noël brésiliens [texte imprimé] / Jacques Thiériot (1930-....), Traducteur . - Paris : Albin Michel, 1997 . - 177 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-226-09512-1 : 95 F
Bibliogr. p. 175-176
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:Fêtes ; Thèmes:NoëlMots-clés : Noël Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : 16 écrivains brésiliens contemporains (Paulo Coelho, Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade...) célèbrent noël à leur manière. ©Electre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1307 LT-81 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du nord de la Guinée
Titre : Contes du nord de la Guinée : / [recueillis par] Gérard Meyer Type de document : texte imprimé Auteurs : Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1999 Collection : Contes et légendes Importance : 208 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-979-8 Prix : 95 F Index. décimale : LT-665 Guinée Résumé : Tous ces récits abordent la question de la traversée de la vie. Comment parcourir heureusement ce chemin qui commence entre les mains des autres, et qui s'achève quand on vous emporte en terre pour aller rejoindre le " grand Village " ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du nord de la Guinée : / [recueillis par] Gérard Meyer [texte imprimé] / Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 1999 . - 208 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-979-8 : 95 F
Index. décimale : LT-665 Guinée Résumé : Tous ces récits abordent la question de la traversée de la vie. Comment parcourir heureusement ce chemin qui commence entre les mains des autres, et qui s'achève quand on vous emporte en terre pour aller rejoindre le " grand Village " ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4027 LT-665 MEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Norvège / Peter Christen Asbjørnsen
Titre : Contes de Norvège : Contes anciens des pays du Nord Type de document : texte imprimé Auteurs : Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885), Auteur ; Jorgen Engebretsen Moe (1813-1882), Auteur ; Kay Nielsen (1886-1957), Illustrateur Editeur : Corentin Année de publication : 2014 Importance : 109 p. Présentation : ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-909771-43-4 Prix : 22,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor) Mots-clés : Contes norvégiens Index. décimale : LT-481 Norvège Résumé : Très joli format pour ce choix remarquable de huit contes recueillis par les deux célèbres folkloristes norvégiens, dont l'oeuvre nous est très partiellement connue grâce aux deux volumes publiés aux éditions Esprit Ouvert. Du bonheur de retrouver « À l'est du Soleil et à l'ouest de la Lune » et « L'Homme qui devait prendre soin de la maison ». Les illustrations donnent au livre une dimension quasi mythologique. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 8 contes : A l'est du soleil et à l'ouest de la lune ; Le prince dragon ; Le troll qui ne portait pas son cœur sur lui ; Les trois princesses au pays blanc ; Les trois princesses dans la montagne bleue ; La reine muette ; Le cheval enchanté ; L'homme qui devait prendre soin de la maison. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Norvège : Contes anciens des pays du Nord [texte imprimé] / Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885), Auteur ; Jorgen Engebretsen Moe (1813-1882), Auteur ; Kay Nielsen (1886-1957), Illustrateur . - Corentin, 2014 . - 109 p. : ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-909771-43-4 : 22,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor)
Mots-clés : Contes norvégiens Index. décimale : LT-481 Norvège Résumé : Très joli format pour ce choix remarquable de huit contes recueillis par les deux célèbres folkloristes norvégiens, dont l'oeuvre nous est très partiellement connue grâce aux deux volumes publiés aux éditions Esprit Ouvert. Du bonheur de retrouver « À l'est du Soleil et à l'ouest de la Lune » et « L'Homme qui devait prendre soin de la maison ». Les illustrations donnent au livre une dimension quasi mythologique. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 8 contes : A l'est du soleil et à l'ouest de la lune ; Le prince dragon ; Le troll qui ne portait pas son cœur sur lui ; Les trois princesses au pays blanc ; Les trois princesses dans la montagne bleue ; La reine muette ; Le cheval enchanté ; L'homme qui devait prendre soin de la maison. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-20 LT-481 ASB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes norvégiens
Titre : Contes norvégiens : le château de Soria Moria Type de document : texte imprimé Auteurs : Nils Ahl, Éditeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2002 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06660-0 Prix : 8 EUR Mots-clés : Contes norvégiens Index. décimale : LT-481 Norvège Note de contenu : Comment Askeladd vola les canards argentés, le couvre-lit et la harpe d'or du troll ; Le château de Soria Moria ; Les garçons qui rencontrèrent des trolls dans la forêt de Hedal ; Le garçon et le baril de bière ; L'oiseau Dam ; Le pari que fit Askeladd avec le troll ; Askeladd et la princesse au fil bleu. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes norvégiens : le château de Soria Moria [texte imprimé] / Nils Ahl, Éditeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2002 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06660-0 : 8 EUR
Mots-clés : Contes norvégiens Index. décimale : LT-481 Norvège Note de contenu : Comment Askeladd vola les canards argentés, le couvre-lit et la harpe d'or du troll ; Le château de Soria Moria ; Les garçons qui rencontrèrent des trolls dans la forêt de Hedal ; Le garçon et le baril de bière ; L'oiseau Dam ; Le pari que fit Askeladd avec le troll ; Askeladd et la princesse au fil bleu. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4015 LT-481 AHL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Nouvelle-Calédonie...
Titre : Contes de Nouvelle-Calédonie... Type de document : texte imprimé Auteurs : Pascale Germain, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1985 Collection : Contes du monde entier, ISSN 0290-3695 num. 13 Importance : 127 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-09-168581-6 Index. décimale : LT-932 Nouvelle-Calédonie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Nouvelle-Calédonie... [texte imprimé] / Pascale Germain, Éditeur scientifique . - Paris : Nathan, 1985 . - 127 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Contes du monde entier, ISSN 0290-3695; 13) .
ISBN : 978-2-09-168581-6
Index. décimale : LT-932 Nouvelle-Calédonie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0100 LT-932 GER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt
Titre : Contes et nouvelles corses... Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Pierre Luccioni (1931-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1986 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 148 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-164-7 Prix : 26 F Mots-clés : Corse Index. décimale : LT-449.45 Corse Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947ea09aebe47aa?authid=5b5lRVhRgMuc Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et nouvelles corses... [texte imprimé] / Jean-Pierre Luccioni (1931-....), Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française, 1986 . - 148 p.. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-164-7 : 26 F
Mots-clés : Corse Index. décimale : LT-449.45 Corse Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947ea09aebe47aa?authid=5b5lRVhRgMuc Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2305 LT-449.45 LUC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes et nouvelles corsesURL Contes et nouvelles de la lune pleine quand elle marronne dans les bois / Jacline Labbé
Titre : Contes et nouvelles de la lune pleine quand elle marronne dans les bois Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacline Labbé, Auteur ; Sophie Mondésir Editeur : Abidjan : Nouvelles éditions africaines Année de publication : 1984 Importance : 39 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7236-0950-0 Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et nouvelles de la lune pleine quand elle marronne dans les bois [texte imprimé] / Jacline Labbé, Auteur ; Sophie Mondésir . - Abidjan : Nouvelles éditions africaines, 1984 . - 39 p.
ISBN : 978-2-7236-0950-0
Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3629 LT-6 LAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et nouvelles des Philippines / Maurice Coyaud
Titre : Contes et nouvelles des Philippines Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Auteur Editeur : Paris : PAF Importance : 163 p. ISBN/ISSN/EAN : 2-902684-17-X Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore Mots-clés : contes philippins Index. décimale : LT-599 Archipel des Philippines Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et nouvelles des Philippines [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Auteur . - Paris : PAF, [s.d.] . - 163 p.
ISSN : 2-902684-17-X
PAF = Pour l'analyse du folklore
Mots-clés : contes philippins Index. décimale : LT-599 Archipel des Philippines Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2350 LT-599 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et nouvelles de Provence / Paul Arène
Titre : Contes et nouvelles de Provence Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Arène, Auteur ; Christian de Gastyne, Illustrateur Editeur : Paris : Presses de la Renaissance Année de publication : 1979 Collection : Collection Club géant, ISSN 0336-545X Importance : 379 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85616-153-1 Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et nouvelles de Provence [texte imprimé] / Paul Arène, Auteur ; Christian de Gastyne, Illustrateur . - Paris : Presses de la Renaissance, 1979 . - 379 p.. - (Collection Club géant, ISSN 0336-545X) .
ISBN : 978-2-85616-153-1
Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0039 LT-449 ARE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV1868 LT-449 ARE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible
Titre : Contes et nouvelles de Tunisie : / Tahar Guiga Type de document : texte imprimé Auteurs : Tahar Guiga (1922-1993), Auteur ; Mohamed Guiga, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 166 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 x 14 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Tunisie Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Sept nouvelles traduites de l'arabe par l'auteur et illustrées par son fils Mohamed Guiga. Note de contenu : Contient : Le charmeur de serpents ; L'aigle cul-de-jatte ; L'étang aux grenouilles ; Pérégrination ; Le monde des chiens ; Vaste est l'espace et hautes les montagnes ; La folie de Socrate. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394729830d194cc1 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et nouvelles de Tunisie : / Tahar Guiga [texte imprimé] / Tahar Guiga (1922-1993), Auteur ; Mohamed Guiga, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, [s.d.] . - 166 p. : ill., couv. ill. ; 18 x 14 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Tunisie Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Sept nouvelles traduites de l'arabe par l'auteur et illustrées par son fils Mohamed Guiga. Note de contenu : Contient : Le charmeur de serpents ; L'aigle cul-de-jatte ; L'étang aux grenouilles ; Pérégrination ; Le monde des chiens ; Vaste est l'espace et hautes les montagnes ; La folie de Socrate. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394729830d194cc1 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2452 LT-611 GUI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes et nouvelles de TunisieURL Contes de la Nubie / Ibrahim Sha'arawy
Titre : Contes de la Nubie : Fana la discrète Type de document : texte imprimé Auteurs : Ibrahim Sha'arawy, Auteur ; Ayyam Sureau, Éditeur scientifique ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur ; Ayyam Sureau, Traducteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2001 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 123 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06369-2 Prix : 8 EUR : 52,48 EUR Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : La Nubie est un pays de sable, brûlé par le soleil. L'eau du Nil qui la traverse est aussi précieuse que la terre. Pour les hommes qui y vivent depuis que le monde est monde, la beauté des arbres, des fleurs et des oiseaux est sans égale. C'est en arrosant un palmier assoiffé que Fana la discrète commence à devenir une jeune fille éblouissante. Et c'est pour avoir rempli les deux zirs de sa famille, ces grandes amphores où l'on conserve l'eau, qu'un enfant reçoit un oeuf merveilleux. L'histoire de Koya le chauve raconte non seulement une vengeance terrible mais aussi la plus ancienne façon d'enrichir la terre. On peut aussi vouloir quitter la Nubie, et s'en aller courir les mers comme la septième fille. C'est pour y devenir riche et respectée et y vivre toujours. (source éditeur) Note de contenu : Cinq contes : Fana la discrète ; Un œuf très précieux ; La vengeance de Koya le chauve ; Le souriceau, fils du chauve ; La septième fille. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la Nubie : Fana la discrète [texte imprimé] / Ibrahim Sha'arawy, Auteur ; Ayyam Sureau, Éditeur scientifique ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur ; Ayyam Sureau, Traducteur . - Paris : L'école des loisirs, 2001 . - 123 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06369-2 : 8 EUR : 52,48 EUR
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : La Nubie est un pays de sable, brûlé par le soleil. L'eau du Nil qui la traverse est aussi précieuse que la terre. Pour les hommes qui y vivent depuis que le monde est monde, la beauté des arbres, des fleurs et des oiseaux est sans égale. C'est en arrosant un palmier assoiffé que Fana la discrète commence à devenir une jeune fille éblouissante. Et c'est pour avoir rempli les deux zirs de sa famille, ces grandes amphores où l'on conserve l'eau, qu'un enfant reçoit un oeuf merveilleux. L'histoire de Koya le chauve raconte non seulement une vengeance terrible mais aussi la plus ancienne façon d'enrichir la terre. On peut aussi vouloir quitter la Nubie, et s'en aller courir les mers comme la septième fille. C'est pour y devenir riche et respectée et y vivre toujours. (source éditeur) Note de contenu : Cinq contes : Fana la discrète ; Un œuf très précieux ; La vengeance de Koya le chauve ; Le souriceau, fils du chauve ; La septième fille. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4013 LT-62 SHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de l'Ouest américain
Titre : Contes de l'Ouest américain : Les aventures de Pecos Bill Type de document : texte imprimé Auteurs : Leigh Sauerwein (1944-....), Éditeur scientifique ; Arthur Robins (1944-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2002 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 124 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06205-3 Prix : 8 EUR Note générale : Autre forme de titre : Les aventures de Pecos Bill Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Résumé : Les héros de ce livre ont fait l'Ouest américain et ce ne sont pas des enfants de choeur mais des hors-la-loi, des cow-boys et des chercheurs d'or. De grands costauds qui mentent comme ils respirent. Il suffit d'écouter Davy Crockett raconter comment il a décoincé la terre bloquée sur son axe et le soleil gelé sur ses roues pour être fixé. Du Grand Canyon au Mississippi, des forêts du nord à Chicago, soyez sur vos gardes, car si vous ne savez pas vous servir d'un colt, Jesse James ou Pecos Bill n'auront pas pitié de vous. Mais vous aurez peut-être la chance de croiser des êtres merveilleux et pacifiques comme ce Johnny pépin de pomme qui voulait faire du Middle West un verger de pommiers ou Slappy Hooper, le plus grand, le plus rapide, le plus génial peintre de panneaux d'affichage du monde... Note de contenu : 10 contes : Davy Crockett raconte sa chasse matinale ; Les aventures de Pecos Bill ; Slappy Hooper, le plus grand, le plus rapide, le plus génial peintre de panneaux d'affichage du monde ; L'as des canulars ; Jesse James et la pauvre veuve ; Johnny Appleseed (Johnny pépin de pomme) ; Paul Bunyan et le fleuve siffleur ; Roy Bean rend la justice ; Le plus grand imbécile ; La naissance de John Henry. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de l'Ouest américain : Les aventures de Pecos Bill [texte imprimé] / Leigh Sauerwein (1944-....), Éditeur scientifique ; Arthur Robins (1944-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2002 . - 124 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06205-3 : 8 EUR
Autre forme de titre : Les aventures de Pecos Bill
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Résumé : Les héros de ce livre ont fait l'Ouest américain et ce ne sont pas des enfants de choeur mais des hors-la-loi, des cow-boys et des chercheurs d'or. De grands costauds qui mentent comme ils respirent. Il suffit d'écouter Davy Crockett raconter comment il a décoincé la terre bloquée sur son axe et le soleil gelé sur ses roues pour être fixé. Du Grand Canyon au Mississippi, des forêts du nord à Chicago, soyez sur vos gardes, car si vous ne savez pas vous servir d'un colt, Jesse James ou Pecos Bill n'auront pas pitié de vous. Mais vous aurez peut-être la chance de croiser des êtres merveilleux et pacifiques comme ce Johnny pépin de pomme qui voulait faire du Middle West un verger de pommiers ou Slappy Hooper, le plus grand, le plus rapide, le plus génial peintre de panneaux d'affichage du monde... Note de contenu : 10 contes : Davy Crockett raconte sa chasse matinale ; Les aventures de Pecos Bill ; Slappy Hooper, le plus grand, le plus rapide, le plus génial peintre de panneaux d'affichage du monde ; L'as des canulars ; Jesse James et la pauvre veuve ; Johnny Appleseed (Johnny pépin de pomme) ; Paul Bunyan et le fleuve siffleur ; Roy Bean rend la justice ; Le plus grand imbécile ; La naissance de John Henry. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-68 LT-73 SAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et paroles du Café en Autriche / Agnès G. Hollard
Titre : Contes et paroles du Café en Autriche Type de document : texte imprimé Auteurs : Agnès G. Hollard, Auteur ; Christine Lesueur, Illustrateur Editeur : Jacques Vabre Collection : Traditions du Monde Importance : 55 p. Index. décimale : LT-436 Autriche et Liechtenstein Résumé : Histoires inspirées, de près ou de loin, par des contes de tradition orale, réécrits par Agnès Hollard. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et paroles du Café en Autriche [texte imprimé] / Agnès G. Hollard, Auteur ; Christine Lesueur, Illustrateur . - Jacques Vabre, [s.d.] . - 55 p.. - (Traditions du Monde) .
Index. décimale : LT-436 Autriche et Liechtenstein Résumé : Histoires inspirées, de près ou de loin, par des contes de tradition orale, réécrits par Agnès Hollard. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1848 LT-436 HOL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et paroles du café en Italie / Agnès G. Hollard
Titre : Contes et paroles du café en Italie Type de document : texte imprimé Auteurs : Agnès G. Hollard, Auteur ; Christine Lesueur, Illustrateur Editeur : Jacques Vabre Année de publication : 2000 Collection : Traditions du Monde Importance : 55 p. Index. décimale : LT-45 Italie Résumé : Histoires inspirées, de près ou de loin, par des contes de tradition orale, réécrits par Agnès Hollard. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et paroles du café en Italie [texte imprimé] / Agnès G. Hollard, Auteur ; Christine Lesueur, Illustrateur . - Jacques Vabre, 2000 . - 55 p.. - (Traditions du Monde) .
Index. décimale : LT-45 Italie Résumé : Histoires inspirées, de près ou de loin, par des contes de tradition orale, réécrits par Agnès Hollard. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1851 LT-45 HOL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et paroles du café en Turquie / Agnès G. Hollard
Titre : Contes et paroles du café en Turquie Type de document : texte imprimé Auteurs : Agnès G. Hollard, Auteur ; Christine Lesueur, Illustrateur Editeur : Jacques Vabre Année de publication : 1999 Collection : Traditions du Monde Importance : 53 p. Index. décimale : LT-561 Turquie et Chypre Résumé : Histoires inspirées, de près ou de loin, par des contes de tradition orale, réécrits par Agnès Hollard. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et paroles du café en Turquie [texte imprimé] / Agnès G. Hollard, Auteur ; Christine Lesueur, Illustrateur . - Jacques Vabre, 1999 . - 53 p.. - (Traditions du Monde) .
Index. décimale : LT-561 Turquie et Chypre Résumé : Histoires inspirées, de près ou de loin, par des contes de tradition orale, réécrits par Agnès Hollard. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1850 LT-561 HOL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les contes du pastis / Pierre-Jean Vuillemin
Titre : Les contes du pastis : histoires vécues dans les villages de la Provence d'aujourd'hui Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre-Jean Vuillemin, Auteur Editeur : Vauvenargues Collection : Histoires vécues Importance : 159 p. Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les contes du pastis : histoires vécues dans les villages de la Provence d'aujourd'hui [texte imprimé] / Pierre-Jean Vuillemin, Auteur . - Vauvenargues, [s.d.] . - 159 p.. - (Histoires vécues) .
Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1042 LT-449 VUI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du pays badiaranké
Titre : Contes du pays badiaranké : Guinée, Guinée-Bissau, Sénégal Type de document : texte imprimé Auteurs : Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1995 Collection : Contes et légendes Importance : 327 p. Présentation : carte, couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-532-5 Prix : 110 F Note générale : Index Index. décimale : LT-665 Guinée Résumé : Le monde du paysan badiaranké est en train de changer. Les longues veillées au cours desquelles on contait sont passées de mode, et il n'y à plus que les vieilles femmes pour transmettre la tradition. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du pays badiaranké : Guinée, Guinée-Bissau, Sénégal [texte imprimé] / Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 1995 . - 327 p. : carte, couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-532-5 : 110 F
Index
Index. décimale : LT-665 Guinée Résumé : Le monde du paysan badiaranké est en train de changer. Les longues veillées au cours desquelles on contait sont passées de mode, et il n'y à plus que les vieilles femmes pour transmettre la tradition. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2424 LT-665 MEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du pays gallo / Adolphe Orain
Titre : Contes du pays gallo Type de document : texte imprimé Auteurs : Adolphe Orain (1834-1918), Éditeur scientifique Editeur : Loudéac : Y. Salmon Année de publication : 1990 Collection : Bibliothèque du merveilleux breton num. 3 Importance : VIII-332 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-903414-56-6 Prix : 110 F Index. décimale : LT-441.1 Finistère Note de contenu : Introduction.
CYCLE MYTHOLOGIQUE.
Les Fées, les Géants, les Magiciens, les Animaux parlants, les Métamorphoses, les Aventures merveilleuses. Le panier de pêches, p 11. — L'oiseau du roi, p. 22. — Les Fées de la butte aux Guenas, p. 29. — Les trois frères, p. 31. — Cœur de pigeon, p. 52 — La Fée des Houx, p. 65. — La Dame du château aux quatre piliers d'or, p. 76. — Le corps-sans-âme, p. 89. — Le Crapaud qui se marie, p. 97. — Les chevaliers de la belle étoile, p. 109. — La princesse Yvonne, p. 135.
CYCLE CHRETIEN.
Dieu, la Vierge, les Anges, les Saints, les Miracles. La médaille de Sainte-Anne, p. 159. — Notre-Dame des Potiers, p. 169. — Saint-Cloud, p. 172. — Le Rocher d'Uzel, p. 176.
LES CONTES FACETIEUX.
Les Aventures d'une morte, p. 195. — Le Pet de l'âne, p. 204. — Jean l'Hébété, p. 209.—Un voyage au purgatoire, p. 218. —Les trois bossus, p. 223. — Le seigneur de Betton et son vassal, p. 241. — Les trois gars et les trois filles, p. 244. — La marquise de la baguette, p. 251.
CONTES DE VOLEURS.
Les quarante voleurs, p. 257. — Les deux chiffonniers, p. 268.
LE MONDE FANTASTIQUE.
Le Diable, les Sorciers, les Lutins, les Revenants.
Le Diable changé en fille, p. 277. — Le Diable et le couturier, p. 282. —Les Sorciers, p. 286. — Les deux bossus de Pléchâtel, p. 295. —Le cheval géant, p. 803.— Le cochon du père Chenette, p. 306. — Le revenant de Chantepie, p. 309. — Le rouet enchanté, p. 313.
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux/Légende/Mythe Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du pays gallo [texte imprimé] / Adolphe Orain (1834-1918), Éditeur scientifique . - Loudéac : Y. Salmon, 1990 . - VIII-332 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (Bibliothèque du merveilleux breton; 3) .
ISBN : 978-2-903414-56-6 : 110 F
Index. décimale : LT-441.1 Finistère Note de contenu : Introduction.
CYCLE MYTHOLOGIQUE.
Les Fées, les Géants, les Magiciens, les Animaux parlants, les Métamorphoses, les Aventures merveilleuses. Le panier de pêches, p 11. — L'oiseau du roi, p. 22. — Les Fées de la butte aux Guenas, p. 29. — Les trois frères, p. 31. — Cœur de pigeon, p. 52 — La Fée des Houx, p. 65. — La Dame du château aux quatre piliers d'or, p. 76. — Le corps-sans-âme, p. 89. — Le Crapaud qui se marie, p. 97. — Les chevaliers de la belle étoile, p. 109. — La princesse Yvonne, p. 135.
CYCLE CHRETIEN.
Dieu, la Vierge, les Anges, les Saints, les Miracles. La médaille de Sainte-Anne, p. 159. — Notre-Dame des Potiers, p. 169. — Saint-Cloud, p. 172. — Le Rocher d'Uzel, p. 176.
LES CONTES FACETIEUX.
Les Aventures d'une morte, p. 195. — Le Pet de l'âne, p. 204. — Jean l'Hébété, p. 209.—Un voyage au purgatoire, p. 218. —Les trois bossus, p. 223. — Le seigneur de Betton et son vassal, p. 241. — Les trois gars et les trois filles, p. 244. — La marquise de la baguette, p. 251.
CONTES DE VOLEURS.
Les quarante voleurs, p. 257. — Les deux chiffonniers, p. 268.
LE MONDE FANTASTIQUE.
Le Diable, les Sorciers, les Lutins, les Revenants.
Le Diable changé en fille, p. 277. — Le Diable et le couturier, p. 282. —Les Sorciers, p. 286. — Les deux bossus de Pléchâtel, p. 295. —Le cheval géant, p. 803.— Le cochon du père Chenette, p. 306. — Le revenant de Chantepie, p. 309. — Le rouet enchanté, p. 313.
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux/Légende/Mythe Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1895 LT-441.1 ORA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes des pays de Loire / Clément Borgal
Titre : Contes des pays de Loire Type de document : texte imprimé Auteurs : Clément Borgal (1926-....), Auteur ; Bernard Ducourant, Illustrateur Editeur : Paris : F. Lanore Année de publication : 1960 Collection : Folklore Importance : 160 p. Présentation : fig., pl. en coul., couv. ill. Format : 20 cm Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-445 Centre de la France, région Centre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des pays de Loire [texte imprimé] / Clément Borgal (1926-....), Auteur ; Bernard Ducourant, Illustrateur . - Paris : F. Lanore, 1960 . - 160 p. : fig., pl. en coul., couv. ill. ; 20 cm. - (Folklore) .
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-445 Centre de la France, région Centre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-15 LT-445 BOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes du pays manding : Guinée, Mali, Sénégal, Gambie Type de document : texte imprimé Auteurs : Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Agnès Fischbach, Illustrateur ; Jean-Paul Lichtlé, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1988 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série monolingue num. 24 Importance : 162 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-193-7 Prix : 28 F Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes africains Sénégal Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Trente-sept contes enregistrés entre 1975 et 1984 au Sénégal oriental. Cette région de l'est du Sénégal fait partie de l'aire culturelle manding qui couvre plusieurs pays de l'Afrique de l'Ouest. Ces contes ont été recueillis dans des villages bambara et des villages diakhanké. Note de contenu : Contient : Hyène et le vieillard ; Les jumeaux faiseurs de pluie ; L'homme et l'hernie ; La méchante marâtre ; La fille de Dieu et la fille du roi ; L'orpheline ; Un fils reconnaissant ; Hawa et son frère Mallé ; Un enfant malin ; Zan, le tueur de serpents ; Les animaux et le petit bâton ; Une méchante coépouse ; La fille de la femme mal-aimée ; L'homme et ses chiens ; Un mariage interdit ; La perdrix et le poisson ; Les singes voleurs de miel ; Le chameau, le chien et le coq ; La fille séquestrée ; Le chasseur et l'oiseau du roi ; L'enfant donné au maître de l'eau ; L'enfant et le grand serpent ; L'homme qui comprenait le langage des animaux ; L'hyène et les fillettes ; Hyène et les grues couronnées ; La femme stérile ; Le lièvre et l'hyène à la chasse ; Hammadi Maasina ; Les deux soeurs ; Sankasori, le grand chercheur de miel ; La danse des animaux ; La femme et la calebasse ; Le champ de mil et la femme stérile ; L'enfant et son petit chien ; Les trois prétendants ; Le village interdit aux femmes ; Un lépreux ingrat. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039472cce1fdad17d?authid=96h4vFKStTaK Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du pays manding : Guinée, Mali, Sénégal, Gambie [texte imprimé] / Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Agnès Fischbach, Illustrateur ; Jean-Paul Lichtlé, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1988 . - 162 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série monolingue, ISSN 0337-7679; 24) .
ISBN : 978-2-85319-193-7 : 28 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes africains Sénégal Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Trente-sept contes enregistrés entre 1975 et 1984 au Sénégal oriental. Cette région de l'est du Sénégal fait partie de l'aire culturelle manding qui couvre plusieurs pays de l'Afrique de l'Ouest. Ces contes ont été recueillis dans des villages bambara et des villages diakhanké. Note de contenu : Contient : Hyène et le vieillard ; Les jumeaux faiseurs de pluie ; L'homme et l'hernie ; La méchante marâtre ; La fille de Dieu et la fille du roi ; L'orpheline ; Un fils reconnaissant ; Hawa et son frère Mallé ; Un enfant malin ; Zan, le tueur de serpents ; Les animaux et le petit bâton ; Une méchante coépouse ; La fille de la femme mal-aimée ; L'homme et ses chiens ; Un mariage interdit ; La perdrix et le poisson ; Les singes voleurs de miel ; Le chameau, le chien et le coq ; La fille séquestrée ; Le chasseur et l'oiseau du roi ; L'enfant donné au maître de l'eau ; L'enfant et le grand serpent ; L'homme qui comprenait le langage des animaux ; L'hyène et les fillettes ; Hyène et les grues couronnées ; La femme stérile ; Le lièvre et l'hyène à la chasse ; Hammadi Maasina ; Les deux soeurs ; Sankasori, le grand chercheur de miel ; La danse des animaux ; La femme et la calebasse ; Le champ de mil et la femme stérile ; L'enfant et son petit chien ; Les trois prétendants ; Le village interdit aux femmes ; Un lépreux ingrat. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039472cce1fdad17d?authid=96h4vFKStTaK Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2423 LT-66 MEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes du pays mandingURL Contes du pays natal / Gabriel Marc
Titre : Contes du pays natal : Liaudette Type de document : texte imprimé Auteurs : Gabriel Marc (1840-1931), Auteur Editeur : Paris : G. Charpentier Année de publication : 1887 Importance : In-12, 302 p. Index. décimale : LT-445.9 Région Auvergne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du pays natal : Liaudette [texte imprimé] / Gabriel Marc (1840-1931), Auteur . - Paris : G. Charpentier, 1887 . - In-12, 302 p.
Index. décimale : LT-445.9 Région Auvergne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3346 LT-445.9 MAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Contes du pays tammari, Bénin
Titre : Contes du pays tammari, Bénin Type de document : texte imprimé Auteurs : Sylvain Prudhomme, Directeur de publication Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2003 Collection : Contes et légendes Importance : 193 p. Présentation : ill., cartes, couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-455-9 Prix : 15 EUR Note générale : Bibliogr. p. 39-40 Index. décimale : LT-668 Togo et Bénin Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du pays tammari, Bénin [texte imprimé] / Sylvain Prudhomme, Directeur de publication . - Paris : Karthala, 2003 . - 193 p. : ill., cartes, couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-84586-455-9 : 15 EUR
Bibliogr. p. 39-40
Index. décimale : LT-668 Togo et Bénin Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4024 LT-668 PRU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du Périgord
Titre : Contes du Périgord : contes merveilleux et facétieux Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Seignolle (1917-2018), Éditeur scientifique ; Arnold Van Gennep (1873-1957), Auteur de la postface, du colophon, etc. Editeur : Royer Année de publication : 1996 Collection : Contothèque Importance : 195 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908670-38-7 Prix : 126,50 F Index. décimale : LT-447.2 Dordogne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Périgord : contes merveilleux et facétieux [texte imprimé] / Claude Seignolle (1917-2018), Éditeur scientifique ; Arnold Van Gennep (1873-1957), Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Royer, 1996 . - 195 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Contothèque) .
ISBN : 978-2-908670-38-7 : 126,50 F
Index. décimale : LT-447.2 Dordogne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1732 LT-447.2 SEI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Contes du perroquet
Titre : Les Contes du perroquet Type de document : texte imprimé Auteurs : Amina Okada, Autre Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1984 Collection : Collection Unesco d'oeuvres représentatives Sous-collection : Série indienne Oeuvres / Expressions : Śukasaptati : 1984; Extrait; français Importance : 191 p. Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070225-1 Prix : 85 F Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes du perroquet [texte imprimé] / Amina Okada, Autre . - Paris : Gallimard, 1984 . - 191 p. : couv. ill. ; 23 cm. - (Collection Unesco d'oeuvres représentatives. Série indienne, ISSN 0589-3496) .
ISBN : 978-2-07-070225-1 : 85 F
Oeuvre : Śukasaptati : 1984; Extrait; français
Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0759 LT-54 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 05/11/2013 Contes persans / Jaroslav Tichy
Titre : Contes persans Type de document : texte imprimé Auteurs : Jaroslav Tichy, Auteur ; Ludek Manasek, Illustrateur ; Yvette Joye, Traducteur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1970 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 187 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1117-3 Mots-clés : Iran Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Note de contenu : 18 contes : Le chandelier aux douze derviches ; Le pari des trois malandrins ; La citrouille ; Les aventures d'Ali (T 325) ; Le shah avisé ; De tout ce qui peut arriver quand la sagesse fait défaut ; Comment le shah et le forgeron se sont mutuellement attrapés ; Le devin ; Bijane et Manija ; Le marchand Ahmed et le gardien de trésor scélérat ; Le chat persan ; Le manteau d'immortalité ; Le shah et le diable ; Les fils du chasseur ; Le puits aux voleurs ; La chenille miraculeuse ; Histoire de deux savates ; Le marchand et son fils. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes persans [texte imprimé] / Jaroslav Tichy, Auteur ; Ludek Manasek, Illustrateur ; Yvette Joye, Traducteur . - Paris : Gründ, 1970 . - 187 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1117-3
Mots-clés : Iran Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Note de contenu : 18 contes : Le chandelier aux douze derviches ; Le pari des trois malandrins ; La citrouille ; Les aventures d'Ali (T 325) ; Le shah avisé ; De tout ce qui peut arriver quand la sagesse fait défaut ; Comment le shah et le forgeron se sont mutuellement attrapés ; Le devin ; Bijane et Manija ; Le marchand Ahmed et le gardien de trésor scélérat ; Le chat persan ; Le manteau d'immortalité ; Le shah et le diable ; Les fils du chasseur ; Le puits aux voleurs ; La chenille miraculeuse ; Histoire de deux savates ; Le marchand et son fils. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0773 LT-55 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3631 LT-55 TIC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes au petit frère / Hamou Belhalfaoui
Titre : Contes au petit frère : contes et fabliaux d'Algérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Hamou Belhalfaoui, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1996 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 111 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-4777-7 Prix : 70 F Mots-clés : contes algériens Algérie Maghreb Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Le conte de Papa Mohamed ; Demoiselle Scarabée ; Le mulet aux grandes oreilles ; Le partage des poulets ; L'âne sans cervelle ; Les chameaux ressuscités ; Échec et mat ; Les blessures du cœur ; Les deux frères ; Histoire du jeune homme extravagant ; Les sept ânes ; Loundja aux sept nattes ; La queue du lion ; La chèvre de bonne famille ; Le paon ; La souris ; Le partage des chameaux ; Le conte de Baba Guermaz ; Le marchand pèlerin ; L'échange des marmites ; Le meunier ; Le jeune écervelé ; Dame gazelle. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes au petit frère : contes et fabliaux d'Algérie [texte imprimé] / Hamou Belhalfaoui, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 1996 . - 111 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-4777-7 : 70 F
Mots-clés : contes algériens Algérie Maghreb Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Le conte de Papa Mohamed ; Demoiselle Scarabée ; Le mulet aux grandes oreilles ; Le partage des poulets ; L'âne sans cervelle ; Les chameaux ressuscités ; Échec et mat ; Les blessures du cœur ; Les deux frères ; Histoire du jeune homme extravagant ; Les sept ânes ; Loundja aux sept nattes ; La queue du lion ; La chèvre de bonne famille ; Le paon ; La souris ; Le partage des chameaux ; Le conte de Baba Guermaz ; Le marchand pèlerin ; L'échange des marmites ; Le meunier ; Le jeune écervelé ; Dame gazelle. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2092 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes peuls de Bâba Zandou Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Noye (1914-1983), Éditeur scientifique ; Solange Labatut, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1982 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série monolingue num. 11 Importance : 176 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-101-2 Prix : 18 F Note générale : Bâba Zandou est le surnom du griot de Maroua (ville au nord du Cameroun) qui a donné ces contes. Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes africains Contes peuls contes camerounais Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Contes peuls du Nord-Cameroun. Note de contenu : Contient :
*Les ruses de l’écureuil* : L'écureuil, le chasseur et le crocodile ; L'écureuil, l'éléphant et le chameau ; L'écureuil, l'éléphant et l'hippopotame ; L'écureuil, l'hyène et la lionne ;
*Les malheurs de l’hyène* : L'hyène et la tortue ; L'hyène et le forgeron ; L'hyène et le cabri ; L'hyène et le cabri ; L'hyène, le cabri et le chien ; Une chèvre plus habile que celle de Monsieur Seguin ; L'hyène, le phacochère et le fourmilier ; L'hyène, le lion, le léopard et le serpent ;
*Autres animaux* : L'homme noir et le cafard noir ; Compagnons de misère ; Le moustique et le scorpion ; Le crapaud et le scorpion ; Le pigeon et ses deux épouses ;
*Histoires de voleurs* : L'aveugle voleur ; Le stratagème de l'ancien voleur ;
*Histoires de chefs* : Une ruse macabre ; Une tornade providentielle ; Des cicatrices malencontreuses ; Un chef berné et dévalisé ;
*Bons garçons* : Esclavage volontaire ; Pas de rancune chez le benjamin ;
*Chanceux et malchanceux* : Enrichi par un djinn ; A menteuse, menteur et demi ; Evincés à cause de leur courage ; Le malchanceux ; Une tête à vendre.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039477d44b5385efc?authid=56ae6vJaoRUk Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes peuls de Bâba Zandou [texte imprimé] / Dominique Noye (1914-1983), Éditeur scientifique ; Solange Labatut, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1982 . - 176 p. : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série monolingue, ISSN 0337-7679; 11) .
ISBN : 978-2-85319-101-2 : 18 F
Bâba Zandou est le surnom du griot de Maroua (ville au nord du Cameroun) qui a donné ces contes.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes africains Contes peuls contes camerounais Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Contes peuls du Nord-Cameroun. Note de contenu : Contient :
*Les ruses de l’écureuil* : L'écureuil, le chasseur et le crocodile ; L'écureuil, l'éléphant et le chameau ; L'écureuil, l'éléphant et l'hippopotame ; L'écureuil, l'hyène et la lionne ;
*Les malheurs de l’hyène* : L'hyène et la tortue ; L'hyène et le forgeron ; L'hyène et le cabri ; L'hyène et le cabri ; L'hyène, le cabri et le chien ; Une chèvre plus habile que celle de Monsieur Seguin ; L'hyène, le phacochère et le fourmilier ; L'hyène, le lion, le léopard et le serpent ;
*Autres animaux* : L'homme noir et le cafard noir ; Compagnons de misère ; Le moustique et le scorpion ; Le crapaud et le scorpion ; Le pigeon et ses deux épouses ;
*Histoires de voleurs* : L'aveugle voleur ; Le stratagème de l'ancien voleur ;
*Histoires de chefs* : Une ruse macabre ; Une tornade providentielle ; Des cicatrices malencontreuses ; Un chef berné et dévalisé ;
*Bons garçons* : Esclavage volontaire ; Pas de rancune chez le benjamin ;
*Chanceux et malchanceux* : Enrichi par un djinn ; A menteuse, menteur et demi ; Evincés à cause de leur courage ; Le malchanceux ; Une tête à vendre.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039477d44b5385efc?authid=56ae6vJaoRUk Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2418 LT-67 NOY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes peuls de Bâba ZandouURL Contes des peuples de la Chine
Titre : Contes des peuples de la Chine Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2000 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 285 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-07-4 Prix : 140 F Note générale : Bibliogr. p. 275-276. Index Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : L'auteur, directeur de recherche au CNRS, a réuni des contes traditionnels chinois venant de la culture des Hans, ethnie majoritaire ainsi que des nombreuses minorités culturelles chinoises : des contes étiologiques très brefs, mais aussi des contes facétieux et des contes merveilleux très longs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des peuples de la Chine [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2000 . - 285 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-07-4 : 140 F
Bibliogr. p. 275-276. Index
Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : L'auteur, directeur de recherche au CNRS, a réuni des contes traditionnels chinois venant de la culture des Hans, ethnie majoritaire ainsi que des nombreuses minorités culturelles chinoises : des contes étiologiques très brefs, mais aussi des contes facétieux et des contes merveilleux très longs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3951 LT-51 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes des Philippines / Jozef Genzor
Titre : Contes des Philippines Type de document : texte imprimé Auteurs : Jozef Genzor (1939-....), Auteur ; Viera Bombova (..-), Illustrateur ; Marie-Pierre Bihet, Traducteur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : cop. 1980 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 237 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1131-9 Langues : Français (fre) Langues originales : Slovaque (slo) Mots-clés : Philippines contes philippins Index. décimale : LT-599 Archipel des Philippines Résumé : Recueil de contes variés provenant de l'archipel des Philippines, peuplé successivement par les Negritos, les Indiens, les Chinois, les Arabes et enfin les Européens. Ces récits reflètent l'image que les Philippins se font de la nature et contribuent à faire connaître leur âme profonde, leur culture. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des Philippines [texte imprimé] / Jozef Genzor (1939-....), Auteur ; Viera Bombova (..-), Illustrateur ; Marie-Pierre Bihet, Traducteur . - Paris : Gründ, cop. 1980 . - 237 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1131-9
Langues : Français (fre) Langues originales : Slovaque (slo)
Mots-clés : Philippines contes philippins Index. décimale : LT-599 Archipel des Philippines Résumé : Recueil de contes variés provenant de l'archipel des Philippines, peuplé successivement par les Negritos, les Indiens, les Chinois, les Arabes et enfin les Européens. Ces récits reflètent l'image que les Philippins se font de la nature et contribuent à faire connaître leur âme profonde, leur culture. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-40 LT-599 GEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de la Pigouille / Louis Perceau
Titre : Contes de la Pigouille Type de document : texte imprimé Auteurs : Louis Perceau (1883-1942), Auteur Editeur : Geste Année de publication : 1993 Importance : [100] p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-905061-75-1 Prix : 50 F Index. décimale : LT-446 Ouest de la France, région Poitou-Charentes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la Pigouille [texte imprimé] / Louis Perceau (1883-1942), Auteur . - Geste, 1993 . - [100] p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-905061-75-1 : 50 F
Index. décimale : LT-446 Ouest de la France, région Poitou-Charentes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2320 LT-446 PER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de la pigouille / Louis Perceau
Titre : Contes de la pigouille Type de document : texte imprimé Auteurs : Louis Perceau (1883-1942), Auteur Editeur : Benet, Vendée : Éditions du Marais Année de publication : 1967 Importance : In-8° (22 cm), non paginé, ill. 16 F. [D. L. 9662-67] Index. décimale : LT-446.1 Vendée Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la pigouille [texte imprimé] / Louis Perceau (1883-1942), Auteur . - Benet, Vendée : Éditions du Marais, 1967 . - In-8° (22 cm), non paginé, ill. 16 F. [D. L. 9662-67].
Index. décimale : LT-446.1 Vendée Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2511 LT-446.1 PER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de pluie et de lune / Akinari Ueda
Titre : Contes de pluie et de lune Type de document : texte imprimé Auteurs : Akinari Ueda (1734-1809), Auteur ; René Sieffert (1923-2004), Éditeur scientifique ; René Sieffert (1923-2004), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1990 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 43 Oeuvres / Expressions : Ugetsu monogatari (1776), Akinari Ueda : 1990; français Importance : 228 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-072063-7 Prix : 42 F Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Le meilleur ouvrage de l'écrivain classique japonais Ueda Akinari (1734-1809) est ce recueil des Contes de pluie et de lune. Dans ces histoires fantastiques, le lecteur verra se lever, agir et disparaître toutes les variétés de fantômes. Un mélange savoureux de magie, de poésie et de réalité fait revivre d'un seul coup l'univers familier et enchanté des Japonais d'autrefois. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de pluie et de lune [texte imprimé] / Akinari Ueda (1734-1809), Auteur ; René Sieffert (1923-2004), Éditeur scientifique ; René Sieffert (1923-2004), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1990 . - 228 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 43) .
ISBN : 978-2-07-072063-7 : 42 F
Oeuvre : Ugetsu monogatari (1776), Akinari Ueda : 1990; français
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Le meilleur ouvrage de l'écrivain classique japonais Ueda Akinari (1734-1809) est ce recueil des Contes de pluie et de lune. Dans ces histoires fantastiques, le lecteur verra se lever, agir et disparaître toutes les variétés de fantômes. Un mélange savoureux de magie, de poésie et de réalité fait revivre d'un seul coup l'univers familier et enchanté des Japonais d'autrefois. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3907 LT-52 AKI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Pologne / OldÏrich Sirovatka
Titre : Contes de Pologne Type de document : texte imprimé Auteurs : OldÏrich Sirovatka, Auteur ; Claude Clément (1946-....), Adaptateur ; Dagmar Berkova (1922-....), Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1990 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 205 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1157-9 Prix : 42 F Mots-clés : contes polonais Pologne contes slaves Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Introduction p. 9
Le berger et la princesse p. 13
Le vaillant petit coq p. 23
Une juste punition p. 27
Femme ou oiseau ? p. 30
La princesse et les brigands p. 34
Comment le vieux chien trompa p. le loup p. 41
La sœur ensorcelée p. 43
Devinette p. 49
Comment un cheval sage aida un p. Silésien à monter sur le trône p. 52
Le paysan futé p. 56
Le roi humilié p. 57
Les trois chiens noirs p. 63
L'épreuve p. 66
Le paysan et le valet p. 67
Les dons du bon génie p. 71
Un sac qui travaille p. 85
Le moineau et le chat p. 87
Le trésor du mauvais esprit p. 88
Mars en colère p. 92
La peau qui prophétisait p. 93
Le forgeron et le diable p. 100
L'ours et l'homme p. 101
L'héritage p. 104
Petite oreille d'ours et le magicien p. 105
Le loup stupide p. 119
Comment le pauvre paysan partagea son oie p. 120
Macek le paresseux p. 123
Le diable et le maçon p. 127
Un Œil, Deux Yeux et Trois Yeux p. 128
Le lièvre triste p. 135
Le paysan qui vendit son épouse p. 136
Comment Couchepoêle devint roi p. 139
Le forgeron en enfer p. 145
Le roi et le fripon p. 146
Une danse avec le diable p. 151
Comment le chat rusé trahit une amitié p. 156
A la recherche des plumes d'or p. 157
Le tzigane éloquent p. 165
La maison ensorcelée p. 166
Comment l'alouette récompensa le loup . p. 169
Le chevreau menteur p. 171
Les souhaits accomplis p. 174
La Ville Noire p. 180
Le pari p. 188
Le petit Voïtek p. 190
Comment le jars trompa le renard p. 194
Un testament qui permit de gagner la guerre p. 195
II était une fois ... p. 205
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Pologne [texte imprimé] / OldÏrich Sirovatka, Auteur ; Claude Clément (1946-....), Adaptateur ; Dagmar Berkova (1922-....), Illustrateur . - Paris : Gründ, 1990 . - 205 p. : ill. en coul., couv. ill. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1157-9 : 42 F
Mots-clés : contes polonais Pologne contes slaves Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Introduction p. 9
Le berger et la princesse p. 13
Le vaillant petit coq p. 23
Une juste punition p. 27
Femme ou oiseau ? p. 30
La princesse et les brigands p. 34
Comment le vieux chien trompa p. le loup p. 41
La sœur ensorcelée p. 43
Devinette p. 49
Comment un cheval sage aida un p. Silésien à monter sur le trône p. 52
Le paysan futé p. 56
Le roi humilié p. 57
Les trois chiens noirs p. 63
L'épreuve p. 66
Le paysan et le valet p. 67
Les dons du bon génie p. 71
Un sac qui travaille p. 85
Le moineau et le chat p. 87
Le trésor du mauvais esprit p. 88
Mars en colère p. 92
La peau qui prophétisait p. 93
Le forgeron et le diable p. 100
L'ours et l'homme p. 101
L'héritage p. 104
Petite oreille d'ours et le magicien p. 105
Le loup stupide p. 119
Comment le pauvre paysan partagea son oie p. 120
Macek le paresseux p. 123
Le diable et le maçon p. 127
Un Œil, Deux Yeux et Trois Yeux p. 128
Le lièvre triste p. 135
Le paysan qui vendit son épouse p. 136
Comment Couchepoêle devint roi p. 139
Le forgeron en enfer p. 145
Le roi et le fripon p. 146
Une danse avec le diable p. 151
Comment le chat rusé trahit une amitié p. 156
A la recherche des plumes d'or p. 157
Le tzigane éloquent p. 165
La maison ensorcelée p. 166
Comment l'alouette récompensa le loup . p. 169
Le chevreau menteur p. 171
Les souhaits accomplis p. 174
La Ville Noire p. 180
Le pari p. 188
Le petit Voïtek p. 190
Comment le jars trompa le renard p. 194
Un testament qui permit de gagner la guerre p. 195
II était une fois ... p. 205
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1493 LT-438 SIR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires de l'Ardèche / Sylvette Béraud-Williams
Titre : Contes populaires de l'Ardèche Type de document : texte imprimé Auteurs : Sylvette Béraud-Williams, Auteur Editeur : Curandera Année de publication : 1984 Collection : Les ethnologiques Importance : 199 p. ISBN/ISSN/EAN : 2-866 77 016 4 Index. décimale : LT-448.2 Ardèche Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de l'Ardèche [texte imprimé] / Sylvette Béraud-Williams, Auteur . - Curandera, 1984 . - 199 p.. - (Les ethnologiques) .
ISSN : 2-866 77 016 4
Index. décimale : LT-448.2 Ardèche Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1864 LT-448.2 BER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires de l'Auvergne ; Mémoire sur la langue et le patois / Marie-Aimée Méraville
Titre : Contes populaires de l'Auvergne ; Mémoire sur la langue et le patois Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-Aimée Méraville (1902-1963), Auteur ; Paul Gauriat, Éditeur scientifique ; Danielle Méraville, Éditeur scientifique ; Joël Fouilleron (1939-...), Autre Mention d'édition : Nouvelle éd. revue et augmentée Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1982 Collection : Collection documentaire de folklore num. 10 Importance : 478 p.-[4] p. de pl Présentation : carte, couv. ill Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-0789-3 Prix : 110 F Note générale : Bibliogr. des oeuvres de l'auteur p. 407-430 Index. décimale : LT-445.9 Région Auvergne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de l'Auvergne ; Mémoire sur la langue et le patois [texte imprimé] / Marie-Aimée Méraville (1902-1963), Auteur ; Paul Gauriat, Éditeur scientifique ; Danielle Méraville, Éditeur scientifique ; Joël Fouilleron (1939-...), Autre . - Nouvelle éd. revue et augmentée . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1982 . - 478 p.-[4] p. de pl : carte, couv. ill ; 21 cm. - (Collection documentaire de folklore; 10) .
ISBN : 978-2-7068-0789-3 : 110 F
Bibliogr. des oeuvres de l'auteur p. 407-430
Index. décimale : LT-445.9 Région Auvergne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0117 LT-445.9 MER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes populaires du Cambodge, du Laos et du Siam Type de document : texte imprimé Auteurs : Auguste Pavie (1847-1925), Auteur Editeur : Hachette Année de publication : 2013 Autre Editeur : Paris : BNF Importance : 209 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-288115-0 Note générale : fac-similé de l'édition parue chez Leroux en 1903 Langues : Français (fre) Mots-clés : Cambodge Laos Index. décimale : LT-59 Asie du Sud-Est Résumé : Ces contes ont été recueillis au Cambodge et au Siam entre 1879 et 1885. Note de contenu : 1 - Néang Roum-Say-Sock p.25
2 - Les douze jeunes filles p.48
Histoire de Rothisen p.58
3 - Néang Kakey p.70
4 - Méa Yeung p.79
5 - Vorvong et Saurivong p.95Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5817584s Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires du Cambodge, du Laos et du Siam [texte imprimé] / Auguste Pavie (1847-1925), Auteur . - Hachette : Paris : BNF, 2013 . - 209 p. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-01-288115-0
fac-similé de l'édition parue chez Leroux en 1903
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Cambodge Laos Index. décimale : LT-59 Asie du Sud-Est Résumé : Ces contes ont été recueillis au Cambodge et au Siam entre 1879 et 1885. Note de contenu : 1 - Néang Roum-Say-Sock p.25
2 - Les douze jeunes filles p.48
Histoire de Rothisen p.58
3 - Néang Kakey p.70
4 - Méa Yeung p.79
5 - Vorvong et Saurivong p.95Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5817584s Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-63 LT-59 PAV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires du Canada français / Jani Pascal
Titre : Contes populaires du Canada français : A lire à haute voix... Type de document : document multimédia Auteurs : Jani Pascal, Auteur ; Jani Pascal Editeur : Planete rebelle Année de publication : 2011 Collection : Mémoires Importance : 228 p. Accompagnement : 1 CD audio ISBN/ISSN/EAN : 978-2-923735-26-9 Prix : 28,60 eur Mots-clés : Contes et légendes/Terroir Romans historiques, terroir et amour Index. décimale : LT-714 Québec Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Randonnées Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires du Canada français : A lire à haute voix... [document multimédia] / Jani Pascal, Auteur ; Jani Pascal . - Planete rebelle, 2011 . - 228 p. + 1 CD audio. - (Mémoires) .
ISBN : 978-2-923735-26-9 : 28,60 eur
Mots-clés : Contes et légendes/Terroir Romans historiques, terroir et amour Index. décimale : LT-714 Québec Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Randonnées Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contient
- Avant-propos pour Ti-Jean
- Ti-Jean, fin-voleur
- La p'tite, p'tite femme
- La chatte blanche
- Les gaillards de Mandeville
- Souris et Tison
- Dis-moi comment je me nomme
- Le roi Tracas et le meunier Sans-Soucy
- Le petit moulin
- L'Oiseau de Vérité
- Le fils de Thomas
- La souris grise
- Le franc devineur dans l'âme
- Prends ce panier, ma Loup-Loup
- Le père qui voulait épouser sa fille
- Morvette et Poisson d'or
- Les parties du corps ou de leur place dans I'anatomie
- Le Diable et ses trois cheveux d'or
- Bibliographie
- Mot de l'auteure à propos des illustrations
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4205 LT-714 PAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires de Corée
Titre : Contes populaires de Corée Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique ; Jin-Mieung Li (1946-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : PAF Année de publication : 1978 Collection : Document num. 2 Importance : 235 p. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-902684-02-1 Prix : 35 F Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore
Bibliogr., 1 p.. IndexLangues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de Corée [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique ; Jin-Mieung Li (1946-....), Éditeur scientifique . - Paris : PAF, 1978 . - 235 p. ; 24 cm. - (Document; 2) .
ISBN : 978-2-902684-02-1 : 35 F
PAF = Pour l'analyse du folklore
Bibliogr., 1 p.. Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2344 LT-519 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les contes populaires de l'Egypte ancienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Gaston Maspero (1846-1916), Éditeur scientifique Mention d'édition : [Reprod. en fac-sim.] Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1997 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations num. 4 Importance : LXXX-222 p. Présentation : couv. ill. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7068-0975 Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://archive.org/stream/leslittraturesp08unkngoog#page/n14/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les contes populaires de l'Egypte ancienne [texte imprimé] / Gaston Maspero (1846-1916), Éditeur scientifique . - [Reprod. en fac-sim.] . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1997 . - LXXX-222 p. : couv. ill. ; 16 cm. - (Les Littératures populaires de toutes les nations; 4) .
ISSN : 2-7068-0975
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://archive.org/stream/leslittraturesp08unkngoog#page/n14/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1815 LT-62 MAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires de Flandre et d'Artois
Titre : Contes populaires de Flandre et d'Artois Type de document : texte imprimé Auteurs : Bernard Coussée (1946-....), Éditeur scientifique ; Stéphane Deleurence, Illustrateur Editeur : B. Coussée Année de publication : 1984 Importance : 148 p. Présentation : ill. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-905131-03-4 Prix : 260 F Index. décimale : LT-493 Belgique Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de Flandre et d'Artois [texte imprimé] / Bernard Coussée (1946-....), Éditeur scientifique ; Stéphane Deleurence, Illustrateur . - B. Coussée, 1984 . - 148 p. : ill. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-905131-03-4 : 260 F
Index. décimale : LT-493 Belgique Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0032 LT-493.1 COU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires de Guyenne
Titre : Contes populaires de Guyenne Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Seignolle (1917-2018), Éditeur scientifique ; Arnold Van Gennep (1873-1957), Préfacier, etc. Mention d'édition : Nouv. éd. revue et augm. Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1971 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations num. 15 Importance : 24 cm, 303 p., pl., couv. ill. en coul. 40 F Index. décimale : LT-447.2 Dordogne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de Guyenne [texte imprimé] / Claude Seignolle (1917-2018), Éditeur scientifique ; Arnold Van Gennep (1873-1957), Préfacier, etc. . - Nouv. éd. revue et augm. . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1971 . - 24 cm, 303 p., pl., couv. ill. en coul. 40 F. - (Les Littératures populaires de toutes les nations; 15) .
Index. décimale : LT-447.2 Dordogne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0270 LT-447.2 SEI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires juifs d'Europe orientale / Valery Dymchitz
Titre : Contes populaires juifs d'Europe orientale : contes merveilleux, légendes et traditions, contes de moeurs, histoires et anecdotes / choix des textes, préf. et commentaires de Valery Dymchitz ; trad. du russe par Sophie Benech ; glossaire établi par Myriam Anissimov Type de document : texte imprimé Auteurs : Valery Dymchitz, Éditeur scientifique ; Sophie Benech, Traducteur ; Myriam Anissimov, Autre Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2004 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 25 Importance : 570 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0858-0 Prix : 25 EUR Note générale : Bibliogr. p. 507-508. Glossaire Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : "La première collecte de contes populaires juifs de cette ampleur jamais traduite en français : près de 500 contes merveilleux, légendes et traditions, contes de mœurs, histoires et anecdotes.
Publié en russe à Moscou en 1999, ce recueil de contes populaires juifs a été établi et commenté par Valery Dymchitz, qui a opéré un choix parmi des textes faisant partie d’une vaste anthologie du folklore juif constituée au fil du siècle par Efim Raïzé (1904-1970).
C’est dans sa Podolie natale, à Vinnitsa et dans les shtetls alentour, véritables mines d’or du folklore juif, que cet ethnologue avait commencé sa collecte de contes, poursuivie ensuite à Kiev, à Leningrad, en évacuation et dans les camps. On trouve parmi ses informateurs les gens les plus divers : des enfants et des adultes, des habitants des villes et des campagnes, des femmes au foyer et des ingénieurs, des professeurs, des cordonniers, des tailleurs, des instituteurs, le rabbin Arn Prouss, Moïsseï Belenki, spécialiste en « athéisme scientifique », et même un truand. La particularité du recueil de Raïzé tient aussi au fait qu’il y avait parmi ses informateurs de nombreux écrivains, dont quelques-uns des plus grands poètes juifs : David Hofstein, Haïm Lenski, Hersh Ochérovitch, Shmouel Halkine.
Le manuscrit original en yiddish de cet énorme travail ayant malheureusement disparu, il n’en reste « que » la version russe.
Ces contes sont publiés avec des commentaires abondants et passionnants de Valery Dymchitz, ils sont suivis, en fin d’ouvrage, de renseignement précis : sur la date et le lieu où chaque conte a été recueilli, sur la personne qui l’a noté et, lorsque cela s’avère nécessaire, sur sa correspondance avec le conte-type auquel il se rattache (numérotation AT).
Sophie Benech, la traductrice, a confié la relecture à Myriam Anissimov, spécialiste de l’hébreu et du yiddish. Cette dernière a également établi un glossaire en fin d’ouvrage."
Source : éditeurNote de contenu : CONTES MERVEILLEUX p.23
L'étonnante histoire de deux frères emportés sur un navire dans la mer des Glaces p.24
La princesse captive p.33
Histoire des quatre frères p.35
Histoire des deux frères p.41
La princesse du pays des démons p.44
Histoire du rabbin, de sa femme, de leur fils et de l'enchanteur Kloster p.47
La bonté récompensée p.51
Histoire du roi et de son serviteur astucieux p.52
Le frère riche et le frère pauvre p.55
Histoire de Dalos p.61
Le sac du Messie p.63
CONTES ET LEGENDES SUR LE PROPHETE ELIE p.66
Le fiancé-ours p.67
Le pauvre tailleur p.69
Les deux frères p.70
Les deux sous p.71
Histoire du pauvre Juste p.72
CONTES ET LEGENDES SUR LES JUSTES CACHES p.74
Le tailleur de Lublin p.74
La calomnie du sang p.78
Le voleur démasqué p.80
Un vol dans la synagogue de Groubéchov p.81
Histoire d un roi p.82
Le rabbin et l'ouvrier p.85
Le fils unique p.87
Histoire de Ménaché, le conseiller du roi p.90
Histoire du Juif plein de sagesse p.92
CONTES ET LEGENDES SUR LE BECHT p.94
Les étonnantes aventures de rabbi Eliezer p.94
Le Becht et les brigands p.96
Le Becht et le brigand p.97
Traversée de la mer sur un caftan p.98
L'homme-crapaud p.99
Le seigneur sorcier p.101
LEGENDES ET TRADITIONS p.104
L'auvent de la tombe du Becht p.104
La tombe d'Israël-le-Défunt p.107
Le pourim de Medzyboj p.109
Légendes ukrainiennes sur le Becht p.111
HISTOIRES DE SYNAGOGUES p.113
Comment fut construite la synagogue de Séniatitchi p.114
Comment des colombes sauvèrent la synagogue de Gorlitz p.115
Pourquoi on ne prie jamais tard le soir dans la synagogue de Iassy p.116
Le fiancé d'outre-tombe p.116
FORCES DU MAL ET CREATURES MALEFIQUES p.119
Un sauvetage miraculeux p.119
Le marchand et le diablotin p.120
Le cheval et le lutin p.120
La dinde-pierre p.121
Les forces diaboliques p.122
Quand on est malhonnête, le diable n'est jamais loin p.123
Le pauvre messager et les forces du mal p.124
L'avare et ched p.127
Histoire de l'orfèvre et de la belle démone p.129
Le ched et le cabaretier p.133
La brigande pieuse p.136
HISTOIRES DE TRESORS p.139
La voix mystérieuse p.139
Le rêve prophétique p.139
L'étudiant qui devint riche p.140
La pauvre veuve et le trésor p.140
HISTOIRES DE SCHRATELS p.141
Le schratel boulanger p.141
L'habit blanc p.143
Le cordonnier devenu riche p.144
Le mauvais oeil p.145
Le pot de graisse p.146
La nourrice schratel p.147
HISTOIRES DE LANTEKH p.149
Le tabac à priser p.149
Le veau qui riait p.150
Le lantekh et le cordonnier p.151
Le lantekh de la taverne p.151
La famille lantekh p.153
CONTES ET LEGENDES MORAUX ET EDIFIANTS p.155
Le péché vendu p.155
Celui qui vendit sa part du royaume des cieux p.158
L'herbe du Paradis p.160
Le brigand repenti p.164
Le rabbin orgueilleux p.167
La promesse secrète p.171
Un grand sacrifice p.173
Celle qui donna sa vie p.175
Comment Rothschild mourut de faim p.178
La condition posée par le prophète Elie p.179
Un litige avec Dieu p.181
LEGENDES HASSIDIQUES p.184
Le procès intenté à Dieu p.184
La fiancée éconduite p.191
Le tavernier Moshka et le prêtre catholique p.193
La mélodie de la joie et de la tristesse p.195
Comment Yoss'l devint pauvre, puis redevint riche p.196
CONTES POUR ENFANTS p.199
Les enfants et l'ours p.199
L'ourse Bobèlè p.201
L'enlèvement de Khavèlè p.201
Comment un tailleur devint chantre p.203
Fariboles p.206
Fariboles p.207
Fariboles p.209
RECITS POPULAIRES ET CONTES DE MOEURS p.211
HISTOIRES SUR MAIMONIDE p.211
Maïmonide et le serviteur muet p.212
La créature de Maïmonide p.213
Un sauvetage miraculeux p.215
Napoléon et le tailleur p.217
Les énigmes du roi p.219
Le roi, le cardinal et le Juif p.221
Le roi et le Juif p.223
La lettre à Dieu p.224
HISTOIRES DE VOLEURS MALINS p.227
Le prince astucieux p.227
Le prince espiègle p.236
Le prince malin et le courtisan avare p.238
Le voleur et les deux paysans riches p.240
HISTOIRES DE BRIGANDS ET DE VOLEURS p.242
La princesse et les brigands p.242
Histoire des trente brigands p.245
Histoire de l'astucieuse Shiffra p.248
Un étudiant malin p.251
Le serviteur du roi et les voleurs p.255
Les hypocrites p.256
La simulatrice p.260
Un sacrifice indispensable p.262
La vérité surnage comme l'huile sur l'eau p.263
Celle qui aimait le plus p.265
Histoire de la Juive, du gendarme et des quatre bossus p.267
CONTES ET HISTOIRES DROLATIQUES ET SATIRIQUES p.271
BOUFFONS ET MYSTIFICATEURS p.272
Hershele Ostropoler p.272
L'enfance de Hershele p.273
Hershele et le seigneur p.274
Un mari et une femme p.274
Le tonneau de vin p.275
De l'argent bien gagné p.275
Il a fait des économies p.276
Le miracle p.276
C'est souvent le contraire p.277
Hershele juge p.277
Préparatifs pour la Pâque p.277
Cent roubles p.278
Si jamais ils laissaient quelque chose p.279
Six bonnes raisons p.279
La différence p.280
Hershele dans le rôle de rabbin p.280
La cuillère et l'oie p.281
Il ne s'est pas lavé les mains p.282
Les souliers sacrés p.282
La graisse gabaï p.283
Demande plutôt à Dieu ! p.284
Hersh, le rabbin et la dinde p.285
Un bouillon bien gras p.286
Hershele et l'aubergiste p.286
Mentir sans réfléchir p.287
Que de dettes p.287
Le manteau de Hershele p.288
Le manteau en loques p.288
Hershele correspond avec Dieu p.288
Une bénédiction tendancieuse p.289
L'argent au fond de la fosse p.289
Du linge sale pour le d ner p.290
Je vous rends vos pierres p.291
Hershele Ostropoler et le prophète Elie p.292
Miracle dans une auberge p.292
Un mariage heureux p.296
Le prophète lie avocat p.300
Shmer'l Snitkover p. 302
Il ne mange pas de tsimès p.302
Il a besoin de savoir la vérité p.303
De deux choses l'une p.303
Il est trop honnête p.304
De l'argent pour doter les jeunes filles pauvres p.304
Elles sont très bien comme ça p.305
Une autre tête p.306
Le droit de choisir p.306
Où il vaut mieux reposer p.307
La confession de Shmer'l p.307
Le dernier péché p.309
Motkè Khabad p.309
Dieu fasse que nous gagnions de l'argent p.310
Remède pour devenir immortel p.310
Le meilleur moment p.311
Motkè s'achète une maison p.311
Motkè s'étonne p.311
Motkè décroche le soleil p.312
Cela ne lui plaît pas p.312
Il envie les femmes p.312
C'est bien pour ça qu'il pleure p.313
Il n'a rien gagné p.313
Une aide efficace p.313
Il ne dit plus au revoir p.314
Leïb Gostvinder p.314
Une prière très courte p.314
Il ne faut pas faire le difficile avec la nourriture p.315
Un locataire sur lequel on peut compter p.316
Les passagers de Leïb p.316
Un échange p.318
Des voleurs dans la maison p.318
La gifle p.319
Khaïkè Faïfer p.324
Une femme dépensière p.319
Le repas de la veille p.320
Un travail facile p.320
Un remède radical p.320
La cargaison de tabac p.320
Les jeûnes p.321
La bénédiction p.322
Un cauchemar p.322
Khaïkè Faïfer fait du commerce p.324
Kolev Letz p.324
Du poisson frais p.325
Une fête de famille p.325
La chance et la malchance p.326
Il faut bien vivre p.326
Dieu a eu pité de Job p.327
La seconde femme p.327
Dieu en faillite p.327
Froïm Graïdiguer p.327
Pourquoi il soupire p.328
Il deviendra chapelier p.328
Ils se trompent tous les deux p.328
Les riches et la mort p.329
Binka Dibbek p. 329
Les beignets au fromage blanc p.329
Félicitati!ons p.330
L'armoire p.330
Cela vous coûtera moins !cher p.330
Le caveau du rabbin p.331
Une bénédiction p.331
Le gendre de Binka p.332
La moitié du travail p.333
La vache-chèvre p.333
Yoss'l Marchalik p.335
Le tonneau philosophique p.335
Il a déjà mâché la réponse p.336
Marchalik et parnès p.337
Des clients très chers p.338
Shloïmè Ludmirer p. 339
Une femme, c'est pire qu'une famille de forçats p.339
Le prix et la valeur p.341
La dette et la table p.342
Un riche héritier p.342
On va se partager la tâche p.343
Circoncision ou funérailles p.344
Les gens p.344
Le visiteur de l'au-delà p.345
Le démon dans l'édredon p.347
Le riche et le pauvre p.350
L'avarice punie p.353
La ruse punie p.354
Le parent pauvre p.357
La peau magique p.358
La ruse de klezmer p.361
La pelisse et le manteau p.364
Il reviendra p.365
Le faux voleur p.366
Le beau-père avare p.370
Le beau-père et le gendre p.371
Un beau rêve p.372
Le mari, la femme et l'hôte p.372
Le rabbin malin p.373
NIGAUDS, SIMPLES D'ESPRIT, HURLUBERLUS ET FOUS
Les nigauds de Khelm, de Tipchichok et de Koulikov p.375
Les habitants de Khelm vont se baigner p.376
La lance à incendie p.376
Comment les habitants de Khelm luttaient contre le froid p.377
Comment on sema du sel à Khelm p.379
Un remède contre les voleurs p.379
On a trouvé une solution p.380
Une décision du rabbin p.380
Là où se trouve la Torah, là se trouve la sagesse p.381
Le plus intelligent de tous p.381
Le rabbin-gardien p.382
Il était bègue p.384
Ça dépend p.384
Pas pour lui p.384
Lettre à un sourd p.385
Les miracles de Dieu p.385
Demain, il n'aura pas le temps p.385
Les Juifs de Tipchichok et la lune p.386
La poutre p.386
Comment mesurer un terrain p.387
Un procès Koulikovo p.387
Bènia-le-malin p. 388
Il a bien vérifié p.388
L'eau, c'est mieux p.389
Une paire de souliers p.389
Ce n'est pas un imbécile p.389
Il voulait le prévenir p.390
Ils sont brouillés p.390
Le rabbin de Derajno p.391
Des poulets pleins de bon sens p.391
Le rabbin et le trou p.391
C'est permis, mais impossible p.392
Le rabbin de Derajno et la pierre p.392
Ekèlè-l'idiot, Peïssia et cet imbécile de Khoïzek p.393
Trois bougies p.393
Ekèlè fait des affaires p.393
Peïssia p.394
Cet imbécile de Khoïzek p.395
Le melamed p.395
Le melamed ingénieux p.395
Son pain quotidien p.396
L'assistant p.397
Le fils intelligent p.397
Le prince idiot p.398
Le roi et le simple d'esprit p.400
La demande en mariage p.400
Il faut qu'elle devienne folle p.402
Le télégramme p.402
La jeune fille et le rabbin p.402
Les lettres p.403
Manque d'expérience p.404
On ne peut pas compter sur lui p.404
Dieu nous sauvera p.404
Comment célébrer seïder ? p.405
Pourquoi est-il retourné les voir p.405
Un miracle p.406
Une histoire de prénoms p.406
Il la rassure p.407
Le mari dégourdi p.407
Les témoignages p.408
Un jugement rapide et équitable p.409
Expérimenté et vérifié p.409
Un vantard p.409
Jalousie p.410
Les boucles d'oreilles de la maman p.410
Deux menteurs p.410
L'appareil qui indique le temps qu'il fait p.411
S'il ne fumait pas p.411
Cela ira plus vite p.411
Ça, c'est une chance p.412
Un million p.412
La mère p.413
Un peintre génial p.413
Un gardien sûr p.413
Histoires de fous p.415
Si on sautait p.415
Quand on est fou p.415
Il faut aller jusqu'au bout p.416
Le rabbin fou p.416
Il voulait se rendre utile p.417
PAUVRES ET RICHES p.418
Le diable et le baal taksè p.418
Trois bénédictions p.419
Combien lui manque-t-il p.420
Chacun son morceau p.421
Dans l'autre monde p.421
Les plus respectables p.421
Il a parlé avec Dieu p.422
Le pauvre et Dieu p.423
La prière du riche et la prière du pauvre p.423
Un schlemazel p.424
Deux questions p.425
Ah, ces riches p.425
L'aumône p.426
Le plus malin p.426
Un riche sur sa véranda p.427
PIETE ET IMPIETE p. 429
Histoires de tsadikim p. 429
La pluie et le shabbat p.430
La seconde âme du tsadik p.430
La gabaï a vu juste p.431
Il ne peut pas mentir p.432
Cela valait-il la peine de monter si haut p.432
Sans regret p.433
Un rabbin cupide p.433
Mains nues p.433
La preuve p.434
Le miracle de la bouteille p.434
Qui a le rebbe le plus puissant p.435
La grande miséricorde du tsadik p.436
La prière du bébé tsadik p.437
Les Psaumes et la hernie p.438
Chagrin et joie p.439
Combien faut-il de sel p.439
Le conseil du rebbe p.440
Le jeûne du rebbe p.440
La Torah mariée p.441
Le gendre homme d'affaires p.441
Histoires de rabbins p.446
Le rabbin et balègolè p.446
Le rabbin qui berna Dieu p.448
Comment un rabbin se débrouilla avec Dieu p.449
Le rabbin et le fermier p.451
La vache du rabbin p.453
Un miracle, ça coûte moins cher p.453
Son imbécile de gendre p.454
Il n'est pas fou p.454
Leçons de politesse p.455
Plus elle en donne, moins il y en a p.456
Histoires de prédicateurs p.457
Péchés de femmes p.457
Le sermon p.459
L'amateur d'objets volés p.459
Un malheur de plus ou de moins p.460
L'Enfer et le Paradis p.460
L'Enfer et le Paradis p.460
Un voleur au Paradis p.462
Histoire du rabbin qui se retrouva en Enfer p.463
Impies et mécréants p.468
Un père et la barbe de son fils p.468
La piété des chevaux p.469
Le père dans sa tombe p.469
Il a peur p.469
Elle plaisante et lui, il la pousse p.470
Un trou de mémoire p.470
Moi aussi, je suis tonnelier p.471
Un purgatif p.471
Le meilleur des Tatars p.472
Elle jette l'argent par les fenêtres p.472
ARTISANS ET COCHERS p.473
Le trou dans baïguel p.473
Le dernier recours des tailleurs p.473
Personne ne rit jamais p.474
Il n'y a même pas touché p.474
Les instructions d'un balègolè p.474
Le balègolè et le livre de prières p.475
Tiré des notes d Aïzik-Roïfé p.475
MARIEURS p.477
Son seul défaut p.477
Ce qu'elle veut p.477
Les jeunes filles d'aujourd'hui p.478
De temps à autre p.478
Est-ce qu'on peut comparer p.479
Uniquement un docteur p.479
MARCHANDS ET BOUTIQUIERS p.481
Un calcul subtil p.481
L'argent, c'est lourd p.481
L'eau et le vin p.482
Emprunt p.482
S'il avait prêté p.483
Il a eu pitié de lui p.483
Sous contrôle du rabbin p.483
Le capital p.484
Il n'est pas prophète p.484
Il comprend à demi-mot p.484
Le fox p.485
VOLEURS p.486
Le tsar et le voleur p.486
Il est innocent p.487
L'ordonnance du médecin p.487
On a attrapé un voleur p.488
Où serait l'intérêt ? p.488
À plus forte raison p.488
La prière du voleur p.489
Une bonne action p.489
JUIFS ET SEIGNEURS
La reconnaissance de dette p.490
Une bonne plaisanterie p.490
Il ne sait pas p.492
Dans la rue p.493
HISTOIRES DIVERSES
Une femme méchante est pire que la mort p.494
Une femme sarcastique p.495
Trois têtes de mule p.496
Le roi des avares p.498
Une guérison miraculeuse p.499
Un client capricieux p.500
Dans une taverne p.500
Le goinfre p.500
SOURCES p. 503
GLOSSAIRE p. 527Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux/Conte merveilleux/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires juifs d'Europe orientale : contes merveilleux, légendes et traditions, contes de moeurs, histoires et anecdotes / choix des textes, préf. et commentaires de Valery Dymchitz ; trad. du russe par Sophie Benech ; glossaire établi par Myriam Anissimov [texte imprimé] / Valery Dymchitz, Éditeur scientifique ; Sophie Benech, Traducteur ; Myriam Anissimov, Autre . - Paris : José Corti, 2004 . - 570 p. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 25) .
ISBN : 978-2-7143-0858-0 : 25 EUR
Bibliogr. p. 507-508. Glossaire
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : "La première collecte de contes populaires juifs de cette ampleur jamais traduite en français : près de 500 contes merveilleux, légendes et traditions, contes de mœurs, histoires et anecdotes.
Publié en russe à Moscou en 1999, ce recueil de contes populaires juifs a été établi et commenté par Valery Dymchitz, qui a opéré un choix parmi des textes faisant partie d’une vaste anthologie du folklore juif constituée au fil du siècle par Efim Raïzé (1904-1970).
C’est dans sa Podolie natale, à Vinnitsa et dans les shtetls alentour, véritables mines d’or du folklore juif, que cet ethnologue avait commencé sa collecte de contes, poursuivie ensuite à Kiev, à Leningrad, en évacuation et dans les camps. On trouve parmi ses informateurs les gens les plus divers : des enfants et des adultes, des habitants des villes et des campagnes, des femmes au foyer et des ingénieurs, des professeurs, des cordonniers, des tailleurs, des instituteurs, le rabbin Arn Prouss, Moïsseï Belenki, spécialiste en « athéisme scientifique », et même un truand. La particularité du recueil de Raïzé tient aussi au fait qu’il y avait parmi ses informateurs de nombreux écrivains, dont quelques-uns des plus grands poètes juifs : David Hofstein, Haïm Lenski, Hersh Ochérovitch, Shmouel Halkine.
Le manuscrit original en yiddish de cet énorme travail ayant malheureusement disparu, il n’en reste « que » la version russe.
Ces contes sont publiés avec des commentaires abondants et passionnants de Valery Dymchitz, ils sont suivis, en fin d’ouvrage, de renseignement précis : sur la date et le lieu où chaque conte a été recueilli, sur la personne qui l’a noté et, lorsque cela s’avère nécessaire, sur sa correspondance avec le conte-type auquel il se rattache (numérotation AT).
Sophie Benech, la traductrice, a confié la relecture à Myriam Anissimov, spécialiste de l’hébreu et du yiddish. Cette dernière a également établi un glossaire en fin d’ouvrage."
Source : éditeurNote de contenu : CONTES MERVEILLEUX p.23
L'étonnante histoire de deux frères emportés sur un navire dans la mer des Glaces p.24
La princesse captive p.33
Histoire des quatre frères p.35
Histoire des deux frères p.41
La princesse du pays des démons p.44
Histoire du rabbin, de sa femme, de leur fils et de l'enchanteur Kloster p.47
La bonté récompensée p.51
Histoire du roi et de son serviteur astucieux p.52
Le frère riche et le frère pauvre p.55
Histoire de Dalos p.61
Le sac du Messie p.63
CONTES ET LEGENDES SUR LE PROPHETE ELIE p.66
Le fiancé-ours p.67
Le pauvre tailleur p.69
Les deux frères p.70
Les deux sous p.71
Histoire du pauvre Juste p.72
CONTES ET LEGENDES SUR LES JUSTES CACHES p.74
Le tailleur de Lublin p.74
La calomnie du sang p.78
Le voleur démasqué p.80
Un vol dans la synagogue de Groubéchov p.81
Histoire d un roi p.82
Le rabbin et l'ouvrier p.85
Le fils unique p.87
Histoire de Ménaché, le conseiller du roi p.90
Histoire du Juif plein de sagesse p.92
CONTES ET LEGENDES SUR LE BECHT p.94
Les étonnantes aventures de rabbi Eliezer p.94
Le Becht et les brigands p.96
Le Becht et le brigand p.97
Traversée de la mer sur un caftan p.98
L'homme-crapaud p.99
Le seigneur sorcier p.101
LEGENDES ET TRADITIONS p.104
L'auvent de la tombe du Becht p.104
La tombe d'Israël-le-Défunt p.107
Le pourim de Medzyboj p.109
Légendes ukrainiennes sur le Becht p.111
HISTOIRES DE SYNAGOGUES p.113
Comment fut construite la synagogue de Séniatitchi p.114
Comment des colombes sauvèrent la synagogue de Gorlitz p.115
Pourquoi on ne prie jamais tard le soir dans la synagogue de Iassy p.116
Le fiancé d'outre-tombe p.116
FORCES DU MAL ET CREATURES MALEFIQUES p.119
Un sauvetage miraculeux p.119
Le marchand et le diablotin p.120
Le cheval et le lutin p.120
La dinde-pierre p.121
Les forces diaboliques p.122
Quand on est malhonnête, le diable n'est jamais loin p.123
Le pauvre messager et les forces du mal p.124
L'avare et ched p.127
Histoire de l'orfèvre et de la belle démone p.129
Le ched et le cabaretier p.133
La brigande pieuse p.136
HISTOIRES DE TRESORS p.139
La voix mystérieuse p.139
Le rêve prophétique p.139
L'étudiant qui devint riche p.140
La pauvre veuve et le trésor p.140
HISTOIRES DE SCHRATELS p.141
Le schratel boulanger p.141
L'habit blanc p.143
Le cordonnier devenu riche p.144
Le mauvais oeil p.145
Le pot de graisse p.146
La nourrice schratel p.147
HISTOIRES DE LANTEKH p.149
Le tabac à priser p.149
Le veau qui riait p.150
Le lantekh et le cordonnier p.151
Le lantekh de la taverne p.151
La famille lantekh p.153
CONTES ET LEGENDES MORAUX ET EDIFIANTS p.155
Le péché vendu p.155
Celui qui vendit sa part du royaume des cieux p.158
L'herbe du Paradis p.160
Le brigand repenti p.164
Le rabbin orgueilleux p.167
La promesse secrète p.171
Un grand sacrifice p.173
Celle qui donna sa vie p.175
Comment Rothschild mourut de faim p.178
La condition posée par le prophète Elie p.179
Un litige avec Dieu p.181
LEGENDES HASSIDIQUES p.184
Le procès intenté à Dieu p.184
La fiancée éconduite p.191
Le tavernier Moshka et le prêtre catholique p.193
La mélodie de la joie et de la tristesse p.195
Comment Yoss'l devint pauvre, puis redevint riche p.196
CONTES POUR ENFANTS p.199
Les enfants et l'ours p.199
L'ourse Bobèlè p.201
L'enlèvement de Khavèlè p.201
Comment un tailleur devint chantre p.203
Fariboles p.206
Fariboles p.207
Fariboles p.209
RECITS POPULAIRES ET CONTES DE MOEURS p.211
HISTOIRES SUR MAIMONIDE p.211
Maïmonide et le serviteur muet p.212
La créature de Maïmonide p.213
Un sauvetage miraculeux p.215
Napoléon et le tailleur p.217
Les énigmes du roi p.219
Le roi, le cardinal et le Juif p.221
Le roi et le Juif p.223
La lettre à Dieu p.224
HISTOIRES DE VOLEURS MALINS p.227
Le prince astucieux p.227
Le prince espiègle p.236
Le prince malin et le courtisan avare p.238
Le voleur et les deux paysans riches p.240
HISTOIRES DE BRIGANDS ET DE VOLEURS p.242
La princesse et les brigands p.242
Histoire des trente brigands p.245
Histoire de l'astucieuse Shiffra p.248
Un étudiant malin p.251
Le serviteur du roi et les voleurs p.255
Les hypocrites p.256
La simulatrice p.260
Un sacrifice indispensable p.262
La vérité surnage comme l'huile sur l'eau p.263
Celle qui aimait le plus p.265
Histoire de la Juive, du gendarme et des quatre bossus p.267
CONTES ET HISTOIRES DROLATIQUES ET SATIRIQUES p.271
BOUFFONS ET MYSTIFICATEURS p.272
Hershele Ostropoler p.272
L'enfance de Hershele p.273
Hershele et le seigneur p.274
Un mari et une femme p.274
Le tonneau de vin p.275
De l'argent bien gagné p.275
Il a fait des économies p.276
Le miracle p.276
C'est souvent le contraire p.277
Hershele juge p.277
Préparatifs pour la Pâque p.277
Cent roubles p.278
Si jamais ils laissaient quelque chose p.279
Six bonnes raisons p.279
La différence p.280
Hershele dans le rôle de rabbin p.280
La cuillère et l'oie p.281
Il ne s'est pas lavé les mains p.282
Les souliers sacrés p.282
La graisse gabaï p.283
Demande plutôt à Dieu ! p.284
Hersh, le rabbin et la dinde p.285
Un bouillon bien gras p.286
Hershele et l'aubergiste p.286
Mentir sans réfléchir p.287
Que de dettes p.287
Le manteau de Hershele p.288
Le manteau en loques p.288
Hershele correspond avec Dieu p.288
Une bénédiction tendancieuse p.289
L'argent au fond de la fosse p.289
Du linge sale pour le d ner p.290
Je vous rends vos pierres p.291
Hershele Ostropoler et le prophète Elie p.292
Miracle dans une auberge p.292
Un mariage heureux p.296
Le prophète lie avocat p.300
Shmer'l Snitkover p. 302
Il ne mange pas de tsimès p.302
Il a besoin de savoir la vérité p.303
De deux choses l'une p.303
Il est trop honnête p.304
De l'argent pour doter les jeunes filles pauvres p.304
Elles sont très bien comme ça p.305
Une autre tête p.306
Le droit de choisir p.306
Où il vaut mieux reposer p.307
La confession de Shmer'l p.307
Le dernier péché p.309
Motkè Khabad p.309
Dieu fasse que nous gagnions de l'argent p.310
Remède pour devenir immortel p.310
Le meilleur moment p.311
Motkè s'achète une maison p.311
Motkè s'étonne p.311
Motkè décroche le soleil p.312
Cela ne lui plaît pas p.312
Il envie les femmes p.312
C'est bien pour ça qu'il pleure p.313
Il n'a rien gagné p.313
Une aide efficace p.313
Il ne dit plus au revoir p.314
Leïb Gostvinder p.314
Une prière très courte p.314
Il ne faut pas faire le difficile avec la nourriture p.315
Un locataire sur lequel on peut compter p.316
Les passagers de Leïb p.316
Un échange p.318
Des voleurs dans la maison p.318
La gifle p.319
Khaïkè Faïfer p.324
Une femme dépensière p.319
Le repas de la veille p.320
Un travail facile p.320
Un remède radical p.320
La cargaison de tabac p.320
Les jeûnes p.321
La bénédiction p.322
Un cauchemar p.322
Khaïkè Faïfer fait du commerce p.324
Kolev Letz p.324
Du poisson frais p.325
Une fête de famille p.325
La chance et la malchance p.326
Il faut bien vivre p.326
Dieu a eu pité de Job p.327
La seconde femme p.327
Dieu en faillite p.327
Froïm Graïdiguer p.327
Pourquoi il soupire p.328
Il deviendra chapelier p.328
Ils se trompent tous les deux p.328
Les riches et la mort p.329
Binka Dibbek p. 329
Les beignets au fromage blanc p.329
Félicitati!ons p.330
L'armoire p.330
Cela vous coûtera moins !cher p.330
Le caveau du rabbin p.331
Une bénédiction p.331
Le gendre de Binka p.332
La moitié du travail p.333
La vache-chèvre p.333
Yoss'l Marchalik p.335
Le tonneau philosophique p.335
Il a déjà mâché la réponse p.336
Marchalik et parnès p.337
Des clients très chers p.338
Shloïmè Ludmirer p. 339
Une femme, c'est pire qu'une famille de forçats p.339
Le prix et la valeur p.341
La dette et la table p.342
Un riche héritier p.342
On va se partager la tâche p.343
Circoncision ou funérailles p.344
Les gens p.344
Le visiteur de l'au-delà p.345
Le démon dans l'édredon p.347
Le riche et le pauvre p.350
L'avarice punie p.353
La ruse punie p.354
Le parent pauvre p.357
La peau magique p.358
La ruse de klezmer p.361
La pelisse et le manteau p.364
Il reviendra p.365
Le faux voleur p.366
Le beau-père avare p.370
Le beau-père et le gendre p.371
Un beau rêve p.372
Le mari, la femme et l'hôte p.372
Le rabbin malin p.373
NIGAUDS, SIMPLES D'ESPRIT, HURLUBERLUS ET FOUS
Les nigauds de Khelm, de Tipchichok et de Koulikov p.375
Les habitants de Khelm vont se baigner p.376
La lance à incendie p.376
Comment les habitants de Khelm luttaient contre le froid p.377
Comment on sema du sel à Khelm p.379
Un remède contre les voleurs p.379
On a trouvé une solution p.380
Une décision du rabbin p.380
Là où se trouve la Torah, là se trouve la sagesse p.381
Le plus intelligent de tous p.381
Le rabbin-gardien p.382
Il était bègue p.384
Ça dépend p.384
Pas pour lui p.384
Lettre à un sourd p.385
Les miracles de Dieu p.385
Demain, il n'aura pas le temps p.385
Les Juifs de Tipchichok et la lune p.386
La poutre p.386
Comment mesurer un terrain p.387
Un procès Koulikovo p.387
Bènia-le-malin p. 388
Il a bien vérifié p.388
L'eau, c'est mieux p.389
Une paire de souliers p.389
Ce n'est pas un imbécile p.389
Il voulait le prévenir p.390
Ils sont brouillés p.390
Le rabbin de Derajno p.391
Des poulets pleins de bon sens p.391
Le rabbin et le trou p.391
C'est permis, mais impossible p.392
Le rabbin de Derajno et la pierre p.392
Ekèlè-l'idiot, Peïssia et cet imbécile de Khoïzek p.393
Trois bougies p.393
Ekèlè fait des affaires p.393
Peïssia p.394
Cet imbécile de Khoïzek p.395
Le melamed p.395
Le melamed ingénieux p.395
Son pain quotidien p.396
L'assistant p.397
Le fils intelligent p.397
Le prince idiot p.398
Le roi et le simple d'esprit p.400
La demande en mariage p.400
Il faut qu'elle devienne folle p.402
Le télégramme p.402
La jeune fille et le rabbin p.402
Les lettres p.403
Manque d'expérience p.404
On ne peut pas compter sur lui p.404
Dieu nous sauvera p.404
Comment célébrer seïder ? p.405
Pourquoi est-il retourné les voir p.405
Un miracle p.406
Une histoire de prénoms p.406
Il la rassure p.407
Le mari dégourdi p.407
Les témoignages p.408
Un jugement rapide et équitable p.409
Expérimenté et vérifié p.409
Un vantard p.409
Jalousie p.410
Les boucles d'oreilles de la maman p.410
Deux menteurs p.410
L'appareil qui indique le temps qu'il fait p.411
S'il ne fumait pas p.411
Cela ira plus vite p.411
Ça, c'est une chance p.412
Un million p.412
La mère p.413
Un peintre génial p.413
Un gardien sûr p.413
Histoires de fous p.415
Si on sautait p.415
Quand on est fou p.415
Il faut aller jusqu'au bout p.416
Le rabbin fou p.416
Il voulait se rendre utile p.417
PAUVRES ET RICHES p.418
Le diable et le baal taksè p.418
Trois bénédictions p.419
Combien lui manque-t-il p.420
Chacun son morceau p.421
Dans l'autre monde p.421
Les plus respectables p.421
Il a parlé avec Dieu p.422
Le pauvre et Dieu p.423
La prière du riche et la prière du pauvre p.423
Un schlemazel p.424
Deux questions p.425
Ah, ces riches p.425
L'aumône p.426
Le plus malin p.426
Un riche sur sa véranda p.427
PIETE ET IMPIETE p. 429
Histoires de tsadikim p. 429
La pluie et le shabbat p.430
La seconde âme du tsadik p.430
La gabaï a vu juste p.431
Il ne peut pas mentir p.432
Cela valait-il la peine de monter si haut p.432
Sans regret p.433
Un rabbin cupide p.433
Mains nues p.433
La preuve p.434
Le miracle de la bouteille p.434
Qui a le rebbe le plus puissant p.435
La grande miséricorde du tsadik p.436
La prière du bébé tsadik p.437
Les Psaumes et la hernie p.438
Chagrin et joie p.439
Combien faut-il de sel p.439
Le conseil du rebbe p.440
Le jeûne du rebbe p.440
La Torah mariée p.441
Le gendre homme d'affaires p.441
Histoires de rabbins p.446
Le rabbin et balègolè p.446
Le rabbin qui berna Dieu p.448
Comment un rabbin se débrouilla avec Dieu p.449
Le rabbin et le fermier p.451
La vache du rabbin p.453
Un miracle, ça coûte moins cher p.453
Son imbécile de gendre p.454
Il n'est pas fou p.454
Leçons de politesse p.455
Plus elle en donne, moins il y en a p.456
Histoires de prédicateurs p.457
Péchés de femmes p.457
Le sermon p.459
L'amateur d'objets volés p.459
Un malheur de plus ou de moins p.460
L'Enfer et le Paradis p.460
L'Enfer et le Paradis p.460
Un voleur au Paradis p.462
Histoire du rabbin qui se retrouva en Enfer p.463
Impies et mécréants p.468
Un père et la barbe de son fils p.468
La piété des chevaux p.469
Le père dans sa tombe p.469
Il a peur p.469
Elle plaisante et lui, il la pousse p.470
Un trou de mémoire p.470
Moi aussi, je suis tonnelier p.471
Un purgatif p.471
Le meilleur des Tatars p.472
Elle jette l'argent par les fenêtres p.472
ARTISANS ET COCHERS p.473
Le trou dans baïguel p.473
Le dernier recours des tailleurs p.473
Personne ne rit jamais p.474
Il n'y a même pas touché p.474
Les instructions d'un balègolè p.474
Le balègolè et le livre de prières p.475
Tiré des notes d Aïzik-Roïfé p.475
MARIEURS p.477
Son seul défaut p.477
Ce qu'elle veut p.477
Les jeunes filles d'aujourd'hui p.478
De temps à autre p.478
Est-ce qu'on peut comparer p.479
Uniquement un docteur p.479
MARCHANDS ET BOUTIQUIERS p.481
Un calcul subtil p.481
L'argent, c'est lourd p.481
L'eau et le vin p.482
Emprunt p.482
S'il avait prêté p.483
Il a eu pitié de lui p.483
Sous contrôle du rabbin p.483
Le capital p.484
Il n'est pas prophète p.484
Il comprend à demi-mot p.484
Le fox p.485
VOLEURS p.486
Le tsar et le voleur p.486
Il est innocent p.487
L'ordonnance du médecin p.487
On a attrapé un voleur p.488
Où serait l'intérêt ? p.488
À plus forte raison p.488
La prière du voleur p.489
Une bonne action p.489
JUIFS ET SEIGNEURS
La reconnaissance de dette p.490
Une bonne plaisanterie p.490
Il ne sait pas p.492
Dans la rue p.493
HISTOIRES DIVERSES
Une femme méchante est pire que la mort p.494
Une femme sarcastique p.495
Trois têtes de mule p.496
Le roi des avares p.498
Une guérison miraculeuse p.499
Un client capricieux p.500
Dans une taverne p.500
Le goinfre p.500
SOURCES p. 503
GLOSSAIRE p. 527Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux/Conte merveilleux/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3434 LT-438 DYM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires du Lac de l'Ouest
Titre : Contes populaires du Lac de l'Ouest Type de document : texte imprimé Auteurs : Ye Yuzhong, Illustrateur Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1986 Importance : III-144 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires du Lac de l'Ouest [texte imprimé] / Ye Yuzhong, Illustrateur . - Editions en langues étrangères, 1986 . - III-144 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm.
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3205 LT-51 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires du Languedoc
Titre : Contes populaires du Languedoc : Ariège, Aude, Aveyron, Gard, Hérault, Lozère Type de document : texte imprimé Auteurs : Louis Lambert (1835-1908), Éditeur scientifique Editeur : [Anglet] : Aubéron Année de publication : 2012 Importance : 1 vol. (168 p.) Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84498-142-4 Prix : 13,90 EUR Note générale : Reprend intégralement la traduction en français de l'éd. de 1899. Mots-clés : Contes languedociens Index. décimale : LT-448 Sud de la France, Languedoc-Roussillon Résumé : "Les contes, chants et traditions populaires du Languedoc furent collectés à la fin du XIXe siècle soin l'égide de la Société pour l'étude des langues Romanes de Montpellier. Louis Lambert recueillit, traduisit et publia les Contes populaires du Languedoc, en 1899, ouvrage qui fait aujourd'hui encore référence."
« Un délice que ce petit livre. Brefs récits, nets comme la lame d’une épée, d’une efficacité redoutable dans leur simplicité. Souvent très amusants. On reconnaît un grand nombre de contes, mais sous une forme épurée, qui va à l’essentiel. Lecture à haute voix facile : très vite, on les racontera sans même s’en apercevoir ! »--Évelyne Cévin, La Joie par les Livres.
Note de contenu : I. — Le filleul de la Mort : Lou filhol de la Mort (Narbonne)
II. — La femme est plus rusée que le Diable : La femno es pus fino que lou Diaple (Narbon
III. — Le Loup-Garou : Lou Louporoù ( St-Laurent-d'Olt)
IV. — Jean le sot : Jan bestio (Narbonne)
V. — La sorcière : La sourcieiro (Narbonne)
VI. — [Fragment 1] Fragment ( St-Maurice de Casevieille )
VIL - [Fragment 2] Fragment ( St-Maurice-de-CasevieUle)
VIII. — Le charbonnier Le carbounier (Belesta)
IX. — Georges Jordi (Narbonne)
X. — Les trois oranges : Lous très [ranges (Narbonne)
XL — L'ogre : L'ugre ( Colognac)
XI bis. — L'enfant niais : L'efant baujas ( Colognac)
XII. — La statue : L'estatuio (Belesta)
XIII. — Le frère et la sœur : Lou frai e lo sor ( St-Pauld'Eyjeau )
XIV. - Cécile : Cècilo (Be lesta)
XV. — Les trois petites poules : Las très galinetas (Montpellier)
XVI. — Saint Gourgouilla : Sant Gourgoulha (Belesta)
XVII. — Le chaudronnier : Lou pairoulié ( Belesta )
XVIII. — Le roi des poissons : Le rei deipeiches (Belesta)
XIX. — Le petit mas : Lou mas et(Montpellier)
XX. — Le garçon : Lou goujat (St-Martin-de-Londres)
XXI. -La lentille : La gentilho (Narbonne)
XXII. — La demoiselle : La doumaisela (Aspiran)
XXIII. - Petoun-Petet : Petoun-Petet ( Montpellier)
XXIV. - Diète : Dièto (Belesta)
XXV. — À qui fait du bien, mal arrive : Que fai de bé, de ma l'en bé (St-Frézal-d 'Albuges)
XXVI. — Le nid de merles : Lou nis de merles (St-Frézal-d'Albuges)
XXVII. — Le chevreau : Lou chabric (St-Frézal-d'Albuges)
XXVIII. — La chèvre, le loup et le renard : La chabro, lou loup e lou renard (Ribérac)
XXIX. — Le renard, le loup et le pot de miel : Lou reinard, lou loup e lou pot de mea (Mens)
XXX. — Moitié-de-coq : La Meita-vouralho (Mens)
XXXI. — Le cantonnier : Lou cantounié(Saint-Cannât)
XXXII. — Les sorcières : Las sourcièiras (Montpellier)
XXXIII. - Toni
Lou negoci de Toni (Le Pouget)
L'escoumessa (Le Pouget)
Lofieiro(Curan)
Lo journado de Toni (Curan)
XXXIV. - Quatorze : Quatorze (Agen)
XXXV. — Les trois petits cochonnets : Lous très caeunets (St-Romain-le-Désert)
XXXVI. — Le loup et le renard : Lou loup e lou reinard (St-Romain-le-Désert)
XXXVII. — Le renard et le loup : Lou reinard e lou loup (Alais)
XXXVIII. — Les enchantées : Las encantados (Belesta)
XXXIX. - L'enchantée : L'encantado ( Belesta )
XL. — Les trente deniers : Los trenta deniers (Archives de Montpellier)
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires du Languedoc : Ariège, Aude, Aveyron, Gard, Hérault, Lozère [texte imprimé] / Louis Lambert (1835-1908), Éditeur scientifique . - [Anglet] : Aubéron, 2012 . - 1 vol. (168 p.) : couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-84498-142-4 : 13,90 EUR
Reprend intégralement la traduction en français de l'éd. de 1899.
Mots-clés : Contes languedociens Index. décimale : LT-448 Sud de la France, Languedoc-Roussillon Résumé : "Les contes, chants et traditions populaires du Languedoc furent collectés à la fin du XIXe siècle soin l'égide de la Société pour l'étude des langues Romanes de Montpellier. Louis Lambert recueillit, traduisit et publia les Contes populaires du Languedoc, en 1899, ouvrage qui fait aujourd'hui encore référence."
« Un délice que ce petit livre. Brefs récits, nets comme la lame d’une épée, d’une efficacité redoutable dans leur simplicité. Souvent très amusants. On reconnaît un grand nombre de contes, mais sous une forme épurée, qui va à l’essentiel. Lecture à haute voix facile : très vite, on les racontera sans même s’en apercevoir ! »--Évelyne Cévin, La Joie par les Livres.
Note de contenu : I. — Le filleul de la Mort : Lou filhol de la Mort (Narbonne)
II. — La femme est plus rusée que le Diable : La femno es pus fino que lou Diaple (Narbon
III. — Le Loup-Garou : Lou Louporoù ( St-Laurent-d'Olt)
IV. — Jean le sot : Jan bestio (Narbonne)
V. — La sorcière : La sourcieiro (Narbonne)
VI. — [Fragment 1] Fragment ( St-Maurice de Casevieille )
VIL - [Fragment 2] Fragment ( St-Maurice-de-CasevieUle)
VIII. — Le charbonnier Le carbounier (Belesta)
IX. — Georges Jordi (Narbonne)
X. — Les trois oranges : Lous très [ranges (Narbonne)
XL — L'ogre : L'ugre ( Colognac)
XI bis. — L'enfant niais : L'efant baujas ( Colognac)
XII. — La statue : L'estatuio (Belesta)
XIII. — Le frère et la sœur : Lou frai e lo sor ( St-Pauld'Eyjeau )
XIV. - Cécile : Cècilo (Be lesta)
XV. — Les trois petites poules : Las très galinetas (Montpellier)
XVI. — Saint Gourgouilla : Sant Gourgoulha (Belesta)
XVII. — Le chaudronnier : Lou pairoulié ( Belesta )
XVIII. — Le roi des poissons : Le rei deipeiches (Belesta)
XIX. — Le petit mas : Lou mas et(Montpellier)
XX. — Le garçon : Lou goujat (St-Martin-de-Londres)
XXI. -La lentille : La gentilho (Narbonne)
XXII. — La demoiselle : La doumaisela (Aspiran)
XXIII. - Petoun-Petet : Petoun-Petet ( Montpellier)
XXIV. - Diète : Dièto (Belesta)
XXV. — À qui fait du bien, mal arrive : Que fai de bé, de ma l'en bé (St-Frézal-d 'Albuges)
XXVI. — Le nid de merles : Lou nis de merles (St-Frézal-d'Albuges)
XXVII. — Le chevreau : Lou chabric (St-Frézal-d'Albuges)
XXVIII. — La chèvre, le loup et le renard : La chabro, lou loup e lou renard (Ribérac)
XXIX. — Le renard, le loup et le pot de miel : Lou reinard, lou loup e lou pot de mea (Mens)
XXX. — Moitié-de-coq : La Meita-vouralho (Mens)
XXXI. — Le cantonnier : Lou cantounié(Saint-Cannât)
XXXII. — Les sorcières : Las sourcièiras (Montpellier)
XXXIII. - Toni
Lou negoci de Toni (Le Pouget)
L'escoumessa (Le Pouget)
Lofieiro(Curan)
Lo journado de Toni (Curan)
XXXIV. - Quatorze : Quatorze (Agen)
XXXV. — Les trois petits cochonnets : Lous très caeunets (St-Romain-le-Désert)
XXXVI. — Le loup et le renard : Lou loup e lou reinard (St-Romain-le-Désert)
XXXVII. — Le renard et le loup : Lou reinard e lou loup (Alais)
XXXVIII. — Les enchantées : Las encantados (Belesta)
XXXIX. - L'enchantée : L'encantado ( Belesta )
XL. — Les trente deniers : Los trenta deniers (Archives de Montpellier)
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4328 LT-448 LAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires et légendes / Claude Seignolle
Titre : Contes populaires et légendes Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Seignolle (1917-2018), Auteur Editeur : Le Livre de Paris Année de publication : 1978 Collection : Contes populaires et légendes de France num. 2 Importance : 439 p. Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-245-00769-3 Prix : 34,50 F Index. décimale : LT-44 France Note de contenu : Conte-préface
De qui venait ce sange? p. 11
Histoires rustiques
Marie La Louve p. 25
Le matagot p. 159
Contes citadins
Le bahut noir p. 227
Le miroir p. 303
Non, pas moi! p. 311
Ce que me raconta Jacob p. 317
Le Chupador p. 349
Postface
Conte d'une enfance sorcière p. 381
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires et légendes [texte imprimé] / Claude Seignolle (1917-2018), Auteur . - Le Livre de Paris, 1978 . - 439 p. : ill. ; 22 cm. - (Contes populaires et légendes de France; 2) .
ISBN : 978-2-245-00769-3 : 34,50 F
Index. décimale : LT-44 France Note de contenu : Conte-préface
De qui venait ce sange? p. 11
Histoires rustiques
Marie La Louve p. 25
Le matagot p. 159
Contes citadins
Le bahut noir p. 227
Le miroir p. 303
Non, pas moi! p. 311
Ce que me raconta Jacob p. 317
Le Chupador p. 349
Postface
Conte d'une enfance sorcière p. 381
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1749 LT-44 SEI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires et légendes de Bretagne / Claude Seignolle
Titre : Contes populaires et légendes de Bretagne Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Seignolle (1917-2018), Auteur Editeur : Paris : Presses de la Renaissance Année de publication : 1978 Collection : Richesse du folklore de France Importance : 440 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85616-069-5 Index. décimale : LT-441.1 Finistère Note de contenu : Les gorel, conte-préface de claude seignolle p. 11
Contes
Les poires d'or, du laurens de la barre p. 31
Peronnik l'idiot, emile souvestre p. 45
L'homme emborne, du laurens de la barre p. 69
La groac'h de l'ile du lok, emile souvestre p. 81
Fall-i-tro, du laurens de la barre p. 98
La mere michel, l. De kermalo p. 108
Récits
La maison des conteurs, n. Quellien p. 117
Aventures de iann houarn, du laurens de la barre .. 127
Al lew-drez, emile souvestre p. 142
Le vaisseau-fantome, du laurens de la barre p. 147
Les pierres de plouhinec, emile souvestre p. 157
La pierre tremblante de tregunc, du laurens de
La barre p. 168
Teuz-ar-pouliet, emile souvestre p. 181
Le bassin d'or, du laurens de la barre p. 193
Le fou de perros, n. Quellien p. 202
Celui qui avait toujours froid, claude seignolle p. 211
La folle d'auray, emile souvestre p. 221
Le filleul de la mort, du laurens de la barre p. 229
Les avenements et les avisions, paul sébillot p. 245
Les deux plumes, claude seignolle p. 248
Le medecin de fougeray, adolphe orain p. 255
L'auberge blanche, emile souvestre p. 262
La bete de la lohiere, adolphe orain p. 267
Le fantome et la borne, emile souvestre p. 271
Le dernier visiteur, claude seignolle p. 277
Les lavandieres de nuit, emile souvestre p. 288
Autres lavandieres de nuit, paul sébillot p. 297
Fantomes en tous genres, adolphe orain p. 301
La cathedrale, dr a. Fouquet p. 316
Le bedeau de chanteloup, adolphe orain p. 320
La tete du mort, adolphe orain p. 324
La pierre pleureuse, claude seignolle p. 329
Le char de la mort, paul sébillot p. 332
Les chevaux de la nuit, claude seignolle p. 334
Légendes
Le vieux chene de la laita, emile souvestre p. 355
Les morgans de l'ile d'ouessant, f.m. Luzel p. 360
Le pousseur de la dourdu, du laurens de la barre .. 375
Le geant hok-bras, du laurens de la barre p. 383
La ville d'is, du laurens de la barre p. 392
Le veneur infernal, du laurens de la barre p. 398
La fontaine de barenton, du laurens de la barre p. 405
Les pierres maudites, du laurens de la barre p. 416
Le casseur de croix, du laurens de la barre p. 427
La houle de la corbiere, paul sébillot p. 435
Bibliographie p. 443
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires et légendes de Bretagne [texte imprimé] / Claude Seignolle (1917-2018), Auteur . - Paris : Presses de la Renaissance, 1978 . - 440 p.. - (Richesse du folklore de France) .
ISBN : 978-2-85616-069-5
Index. décimale : LT-441.1 Finistère Note de contenu : Les gorel, conte-préface de claude seignolle p. 11
Contes
Les poires d'or, du laurens de la barre p. 31
Peronnik l'idiot, emile souvestre p. 45
L'homme emborne, du laurens de la barre p. 69
La groac'h de l'ile du lok, emile souvestre p. 81
Fall-i-tro, du laurens de la barre p. 98
La mere michel, l. De kermalo p. 108
Récits
La maison des conteurs, n. Quellien p. 117
Aventures de iann houarn, du laurens de la barre .. 127
Al lew-drez, emile souvestre p. 142
Le vaisseau-fantome, du laurens de la barre p. 147
Les pierres de plouhinec, emile souvestre p. 157
La pierre tremblante de tregunc, du laurens de
La barre p. 168
Teuz-ar-pouliet, emile souvestre p. 181
Le bassin d'or, du laurens de la barre p. 193
Le fou de perros, n. Quellien p. 202
Celui qui avait toujours froid, claude seignolle p. 211
La folle d'auray, emile souvestre p. 221
Le filleul de la mort, du laurens de la barre p. 229
Les avenements et les avisions, paul sébillot p. 245
Les deux plumes, claude seignolle p. 248
Le medecin de fougeray, adolphe orain p. 255
L'auberge blanche, emile souvestre p. 262
La bete de la lohiere, adolphe orain p. 267
Le fantome et la borne, emile souvestre p. 271
Le dernier visiteur, claude seignolle p. 277
Les lavandieres de nuit, emile souvestre p. 288
Autres lavandieres de nuit, paul sébillot p. 297
Fantomes en tous genres, adolphe orain p. 301
La cathedrale, dr a. Fouquet p. 316
Le bedeau de chanteloup, adolphe orain p. 320
La tete du mort, adolphe orain p. 324
La pierre pleureuse, claude seignolle p. 329
Le char de la mort, paul sébillot p. 332
Les chevaux de la nuit, claude seignolle p. 334
Légendes
Le vieux chene de la laita, emile souvestre p. 355
Les morgans de l'ile d'ouessant, f.m. Luzel p. 360
Le pousseur de la dourdu, du laurens de la barre .. 375
Le geant hok-bras, du laurens de la barre p. 383
La ville d'is, du laurens de la barre p. 392
Le veneur infernal, du laurens de la barre p. 398
La fontaine de barenton, du laurens de la barre p. 405
Les pierres maudites, du laurens de la barre p. 416
Le casseur de croix, du laurens de la barre p. 427
La houle de la corbiere, paul sébillot p. 435
Bibliographie p. 443
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0004 LT-441.1 SEI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires et légendes de Corse / Claude Seignolle
Titre : Contes populaires et légendes de Corse Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Seignolle (1917-2018), Auteur Editeur : Paris : Presses de la Renaissance Année de publication : 1979 Importance : 307 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-245-01099-0 Prix : 31 F Note générale : Bibliogr., 2 p. Index. décimale : LT-449.45 Corse Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires et légendes de Corse [texte imprimé] / Claude Seignolle (1917-2018), Auteur . - Paris : Presses de la Renaissance, 1979 . - 307 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-245-01099-0 : 31 F
Bibliogr., 2 p.
Index. décimale : LT-449.45 Corse Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3065 LT-449.45 SEI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires et légendes de l'île-de-France
Titre : Contes populaires et légendes de l'île-de-France Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : France loisirs Année de publication : 1980 Importance : 381 p. Présentation : ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7242-0794-1 Prix : 28 F Note générale : Bibliogr. p. 379-380 Index. décimale : LT-443.6 Région parisienne Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires et légendes de l'île-de-France [texte imprimé] . - Paris : France loisirs, 1980 . - 381 p. : ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7242-0794-1 : 28 F
Bibliogr. p. 379-380
Index. décimale : LT-443.6 Région parisienne Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3437 LT-443.6 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires et légendes du Languedoc et du Roussillon
Titre : Contes populaires et légendes du Languedoc et du Roussillon Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : Presses de la Renaissance Année de publication : 1977 Collection : Richesse du folklore de France Importance : 442 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85616-056-5 Index. décimale : LT-448 Sud de la France, Languedoc-Roussillon Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires et légendes du Languedoc et du Roussillon [texte imprimé] . - Paris : Presses de la Renaissance, 1977 . - 442 p.. - (Richesse du folklore de France) .
ISBN : 978-2-85616-056-5
Index. décimale : LT-448 Sud de la France, Languedoc-Roussillon Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3220 LT-448 SEI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires et légendes de Lorraine
Titre : Contes populaires et légendes de Lorraine Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Seignolle (1917-2018), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Presses de la Renaissance Année de publication : 1976 Collection : Collection Club géant Sous-collection : Richesse du folklore deFrance num. 9 Importance : 442 p. Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85616-011-4 Prix : 20,50 F Note générale : Bibliogr., 2 p. Index. décimale : LT-443.8 Alsace et Lorraine Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires et légendes de Lorraine [texte imprimé] / Claude Seignolle (1917-2018), Éditeur scientifique . - Paris : Presses de la Renaissance, 1976 . - 442 p. : ill. ; 22 cm. - (Collection Club géant. Richesse du folklore deFrance; 9) .
ISBN : 978-2-85616-011-4 : 20,50 F
Bibliogr., 2 p.
Index. décimale : LT-443.8 Alsace et Lorraine Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0034 LT-443.8 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires et légendes du Nord et de la Picardie
Titre : Contes populaires et légendes du Nord et de la Picardie Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Seignolle (1917-2018), Autre Editeur : Le Livre de Paris Année de publication : 1978 Collection : Club pour vous Hachette num. 190 Importance : 378 p. Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-245-00859-1 Prix : 31 F Note générale : Bibliogr., 1 p. Index. décimale : LT-442.6 Somme (classer ici la région Picardie) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires et légendes du Nord et de la Picardie [texte imprimé] / Claude Seignolle (1917-2018), Autre . - Le Livre de Paris, 1978 . - 378 p. : ill. ; 22 cm. - (Club pour vous Hachette; 190) .
ISBN : 978-2-245-00859-1 : 31 F
Bibliogr., 1 p.
Index. décimale : LT-442.6 Somme (classer ici la région Picardie) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1896 LT-442.6 SEI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires du Limousin
Titre : Contes populaires du Limousin : la Haute-Marche Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Chauvin (1945-....), Éditeur scientifique ; Jean-Pierre Baldit (1953-....), Éditeur scientifique Editeur : Lemouzi Année de publication : 1991 Collection : Collection Bernard de Ventadour, ISSN 0993-8338 Importance : 160 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm Prix : 120 F Note générale : N° spécial de "Lemouzi", ISSN 0024-0761, 118, avril 1991 Index. décimale : LT-446 Ouest de la France, région Poitou-Charentes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires du Limousin : la Haute-Marche [texte imprimé] / Jacques Chauvin (1945-....), Éditeur scientifique ; Jean-Pierre Baldit (1953-....), Éditeur scientifique . - Lemouzi, 1991 . - 160 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm. - (Collection Bernard de Ventadour, ISSN 0993-8338) .
120 F
N° spécial de "Lemouzi", ISSN 0024-0761, 118, avril 1991
Index. décimale : LT-446 Ouest de la France, région Poitou-Charentes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0085 LT-446 CHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires de Lorraine / Emmanuel Cosquin
Titre : Contes populaires de Lorraine : comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers Type de document : texte imprimé Auteurs : Emmanuel Cosquin (1841-1919), Auteur ; Nicole Belmont, Éditeur scientifique Editeur : Philippe Picquier Année de publication : DL 2003 Importance : 1 vol. (XL-745 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87730-665-2 Prix : 26 EUR Note générale : En appendice, choix de documents
Bibliogr. p. 731-742Index. décimale : LT-443.8 Alsace et Lorraine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de Lorraine : comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers [texte imprimé] / Emmanuel Cosquin (1841-1919), Auteur ; Nicole Belmont, Éditeur scientifique . - Philippe Picquier, DL 2003 . - 1 vol. (XL-745 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-87730-665-2 : 26 EUR
En appendice, choix de documents
Bibliogr. p. 731-742
Index. décimale : LT-443.8 Alsace et Lorraine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3246 LT-443.8 COS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt Contes populaires de Lorraine comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers : tome 1 / Emmanuel Cosquin
Titre : Contes populaires de Lorraine comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers : tome 1 : et précédés d'un essai sur l'origine et la propagation des contes populaires européens Type de document : document électronique Auteurs : Emmanuel Cosquin (1841-1919), Auteur Editeur : F. Vieweg Année de publication : 1886 Importance : 376 p. Index. décimale : LT-443.8 Alsace et Lorraine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k115735w Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de Lorraine comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers : tome 1 : et précédés d'un essai sur l'origine et la propagation des contes populaires européens [document électronique] / Emmanuel Cosquin (1841-1919), Auteur . - F. Vieweg, 1886 . - 376 p.
Index. décimale : LT-443.8 Alsace et Lorraine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k115735w Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contient
- 1. Jean de l'ours
- 2. Le militaire avisé
- 3. Le roi d'Angleterre et son filleul
- 4. Tapalapautau
- 5. Les fils du pêcheur
- 6. Le follet
- 7. Les deux soldats de 1689
- 8. Le tailleur et le géant
- 9. L'oiseau vert
- 10. René et son seigneur
- 11. La bourse, le sifflet et le chapeau
- 12. Le prince et son cheval
- 13. Les trocs de Jean-Baptiste
- 14. Le fils du diable
- 15. Les dons des trois animaux
- 16. La fille du meunier
- 17. L'oiseau de vérité
- 18. Pou et puce
- 19. Le petit bossu
- 20. Richedeau
20 notices affichées sur 30, voir les 10 autresExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4166 LT-443.8 COS Fac-similé Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place Exclu du prêt Contes populaires de Lorraine comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers : tome 2 / Emmanuel Cosquin
Titre : Contes populaires de Lorraine comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers : tome 2 : et précédés d'un essai sur l'origine et la propagation des contes populaires européens Type de document : document électronique Auteurs : Emmanuel Cosquin (1841-1919), Auteur Editeur : F. Vieweg Année de publication : 1886 Importance : 376 p. Index. décimale : LT-443.8 Alsace et Lorraine Note de contenu : Supplément aux remarques pp. 351-365
Index bibliographique pp. 367-374Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1157368 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de Lorraine comparés avec les contes des autres provinces de France et des pays étrangers : tome 2 : et précédés d'un essai sur l'origine et la propagation des contes populaires européens [document électronique] / Emmanuel Cosquin (1841-1919), Auteur . - F. Vieweg, 1886 . - 376 p.
Index. décimale : LT-443.8 Alsace et Lorraine Note de contenu : Supplément aux remarques pp. 351-365
Index bibliographique pp. 367-374Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1157368 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contient
- 31. L'homme de fer
- 32. Chatte blanche
- 33. La maison de la forêt
- 34. Poutin et Poutot
- 35. Marie de la chaume du bois
- 36. Jean et Pierre
- 37. La reine des poissons
- 38. Le bénitier d'or
- 39. Jean de la noix
- 40. La pantoufle de la princesse
- 41. Le pendu
- 42. Les trois frères
- 43. Le petit berger
- 44. La princesse d'Angleterre
- 45. Le chat et ses compagnons
- 46. Bénédicité
- 47. la chèvre
- 48. La salade blanche et la salade noire
- 49. Blancpied
- 50. Fortuné
20 notices affichées sur 54, voir les 34 autresExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4167 LT-443.8 COS Fac-similé Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place Exclu du prêt Contes populaires moldaves / Grigore Botézatou
Titre : Contes populaires moldaves : recueillis et racontés par Gr. Botézatou ; ill. de L. Domnine Type de document : texte imprimé Auteurs : Grigore Botézatou, Auteur ; L. Domnine, Illustrateur Editeur : Kichinev [Moldavie] : Literatura Année de publication : 1986 Importance : 302 p. Présentation : ill. en coul. Langues : Français (fre) Langues originales : Moldave (mol) Mots-clés : Moldavie contes moldaves Index. décimale : LT-477.5 Moldavie Note de contenu : 34 contes : Daphin et Vestra ; Le vieux laboureur et les boyards ; Qui est le plus fort ? ; A paresseux endormi ne vient ni bien ni profit ; Le noisetier ; La fille du vieillard et le noyer du jardin ; Kirmiza ; Kremene le vaillant ; Le courageux serpent et la fille du roi ; Toudor le courageux et le cerf enchanté ; L'histoire d'Alimane le fils du roi vert ; Le roi Pénèche ; Vissan-le-brave ; L'eau de jouvence ; L'étoile de matin et l'étoile de soir ; Sougour-Mougour ; Yon le pauvre et la fée du lac ; La petite pierre magique ; Le coffre vert ; Brave l'inconnu du monde ; L'intelligente fille du berger ; La mise en jugement ; Pakala - valet de ferme chez le prêtre ; Dragan le brave ; Le cheval magique ; Sirius étoile de matin ; Basilic le Prince-Charmant et Hélène-Longue-Natte-Sœur-du-Soleil ; De la lumière devant, du brouillard derrière ; Alistar prince charmant ; Le boyard sans souci ; La couronne d'or ; Pakala et Tindala ; L'argent gagné ; Deux frères. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires moldaves : recueillis et racontés par Gr. Botézatou ; ill. de L. Domnine [texte imprimé] / Grigore Botézatou, Auteur ; L. Domnine, Illustrateur . - Kichinev [Moldavie] : Literatura, 1986 . - 302 p. : ill. en coul.
Langues : Français (fre) Langues originales : Moldave (mol)
Mots-clés : Moldavie contes moldaves Index. décimale : LT-477.5 Moldavie Note de contenu : 34 contes : Daphin et Vestra ; Le vieux laboureur et les boyards ; Qui est le plus fort ? ; A paresseux endormi ne vient ni bien ni profit ; Le noisetier ; La fille du vieillard et le noyer du jardin ; Kirmiza ; Kremene le vaillant ; Le courageux serpent et la fille du roi ; Toudor le courageux et le cerf enchanté ; L'histoire d'Alimane le fils du roi vert ; Le roi Pénèche ; Vissan-le-brave ; L'eau de jouvence ; L'étoile de matin et l'étoile de soir ; Sougour-Mougour ; Yon le pauvre et la fée du lac ; La petite pierre magique ; Le coffre vert ; Brave l'inconnu du monde ; L'intelligente fille du berger ; La mise en jugement ; Pakala - valet de ferme chez le prêtre ; Dragan le brave ; Le cheval magique ; Sirius étoile de matin ; Basilic le Prince-Charmant et Hélène-Longue-Natte-Sœur-du-Soleil ; De la lumière devant, du brouillard derrière ; Alistar prince charmant ; Le boyard sans souci ; La couronne d'or ; Pakala et Tindala ; L'argent gagné ; Deux frères. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2024-25 LT-477.5 BOT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires ossètes
Titre : Contes populaires ossètes : Caucase central Type de document : texte imprimé Auteurs : Lora Arys-Djanaïéva, Traducteur ; Iaroslav Lebedynsky (1960-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2010 Collection : Voix du Caucase Importance : 254 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-13332-7 Prix : 23,50 € Note générale : Trad. française suivie du texte ossète. Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Résumé : "Ce volume regroupe dix-sept contes représentatifs de la tradition orale des Ossètes, peuple du Caucase central. Héritiers linguistiques des anciens Alains, liés par leurs origines au monde de la steppe comme à celui des montagnes, les Ossètes ont un patrimoine culturel remarquable par sa richesse et les nombreux traits archaïques qui y ont survécu.
Cet échantillon permettra au lecteur un voyage imaginaire dans l'univers des héros intrépides et astucieux, des animaux qui parlent, des princes guerriers et des sorcières. Il trouvera dans ces divers récits certains thèmes universels des contes populaires, mais aussi des sujets et des façons de penser propres au Caucase et à l'Ossétie.
Les textes ont été traduits de Vossète par Lora Arys-Djanaïéva, enseignante dyossète à VInstitut national des langues et cultures orientales à Paris et auteur du manuel Parlons ossète aux éditions L'Harmattan, et Iaroslav Lebedynsky, spécialiste des cultures guerrières de la steppe et du Caucase."
Source : éditeur
Note de contenu : Introduction
Le conte D'Abbaïkwytsykk p. 11
La fille blonde qui se tient dans la tour de cuivre p. 17
Le miroir céleste p. 38
Le roi et le chasseur p. 45
Le conte du prince de l'est et du prince de l'ouest p. 55
Le fils du pauvre homme p. 64
Quel était le meilleur des objets ? p. 77
Comment un ourson naquit d'un pauvre homme p. 80
L'empereur et le cordonnier p. 86
Le conte de la ceinture p. 89
La Belle de Zdjyd p. 100
Le pigeon en bois p. 110
Le pope et le mollah p. 124
La souris qui cherchait à marier son fils p. 127
Le prince et le hérisson p. 136
La renarde et son renardeau p. 138
Gwyrghoqo et sa chaussure p. 139
Textes ossètes p. 55
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires ossètes : Caucase central [texte imprimé] / Lora Arys-Djanaïéva, Traducteur ; Iaroslav Lebedynsky (1960-....), Traducteur . - Paris : L'Harmattan, 2010 . - 254 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Voix du Caucase) .
ISBN : 978-2-296-13332-7 : 23,50 €
Trad. française suivie du texte ossète.
Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Résumé : "Ce volume regroupe dix-sept contes représentatifs de la tradition orale des Ossètes, peuple du Caucase central. Héritiers linguistiques des anciens Alains, liés par leurs origines au monde de la steppe comme à celui des montagnes, les Ossètes ont un patrimoine culturel remarquable par sa richesse et les nombreux traits archaïques qui y ont survécu.
Cet échantillon permettra au lecteur un voyage imaginaire dans l'univers des héros intrépides et astucieux, des animaux qui parlent, des princes guerriers et des sorcières. Il trouvera dans ces divers récits certains thèmes universels des contes populaires, mais aussi des sujets et des façons de penser propres au Caucase et à l'Ossétie.
Les textes ont été traduits de Vossète par Lora Arys-Djanaïéva, enseignante dyossète à VInstitut national des langues et cultures orientales à Paris et auteur du manuel Parlons ossète aux éditions L'Harmattan, et Iaroslav Lebedynsky, spécialiste des cultures guerrières de la steppe et du Caucase."
Source : éditeur
Note de contenu : Introduction
Le conte D'Abbaïkwytsykk p. 11
La fille blonde qui se tient dans la tour de cuivre p. 17
Le miroir céleste p. 38
Le roi et le chasseur p. 45
Le conte du prince de l'est et du prince de l'ouest p. 55
Le fils du pauvre homme p. 64
Quel était le meilleur des objets ? p. 77
Comment un ourson naquit d'un pauvre homme p. 80
L'empereur et le cordonnier p. 86
Le conte de la ceinture p. 89
La Belle de Zdjyd p. 100
Le pigeon en bois p. 110
Le pope et le mollah p. 124
La souris qui cherchait à marier son fils p. 127
Le prince et le hérisson p. 136
La renarde et son renardeau p. 138
Gwyrghoqo et sa chaussure p. 139
Textes ossètes p. 55
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4290 LT-479 ARY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 10/12/2013 Contes populaires de Palestine / Praline Gay-Para
Titre : Contes populaires de Palestine : / Praline Gay-Para Type de document : texte imprimé Auteurs : Praline Gay-Para (1956-....), Auteur ; Praline Gay-Para (1956-....), Éditeur scientifique Editeur : Actes Sud Année de publication : 2003 Collection : Babel num. 564 Importance : 132 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-4150-2 Prix : 6 EUR Note générale : Bibliogr., 1 p. Mots-clés : Contes palestiniens Index. décimale : LT-569.4 Palestine, Israël Résumé : Fruit d'un métissage millénaire, la culture populaire palestinienne recèle un fonds de contes riches, dont a été extrait et adapté en français cet échantillon significatif. Note de contenu : 16 contes : Le roi des oiseaux ; Jloûkoum ; La ruse d'Abou l-Housayn ; L'oiselle demoiselle ; Châhîn ; Celle qui avait le mieux compris ; Hassan le rusé ; Dâwoûd, le prince banni ; Abou l-'Adas, le mangeur de lentilles ; Mon fils, mon mari ; Crotte de Bique ; La justice de Qarâqoûch ; Le pet des riches et le pet des pauvres ; Petite marmite ; Le chameau fiancé ; Graine de Grenade. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de Palestine : / Praline Gay-Para [texte imprimé] / Praline Gay-Para (1956-....), Auteur ; Praline Gay-Para (1956-....), Éditeur scientifique . - Actes Sud, 2003 . - 132 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 564) .
ISBN : 978-2-7427-4150-2 : 6 EUR
Bibliogr., 1 p.
Mots-clés : Contes palestiniens Index. décimale : LT-569.4 Palestine, Israël Résumé : Fruit d'un métissage millénaire, la culture populaire palestinienne recèle un fonds de contes riches, dont a été extrait et adapté en français cet échantillon significatif. Note de contenu : 16 contes : Le roi des oiseaux ; Jloûkoum ; La ruse d'Abou l-Housayn ; L'oiselle demoiselle ; Châhîn ; Celle qui avait le mieux compris ; Hassan le rusé ; Dâwoûd, le prince banni ; Abou l-'Adas, le mangeur de lentilles ; Mon fils, mon mari ; Crotte de Bique ; La justice de Qarâqoûch ; Le pet des riches et le pet des pauvres ; Petite marmite ; Le chameau fiancé ; Graine de Grenade. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3943 LT-569.4 GAY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires du pays de Guérande
Titre : Contes populaires du pays de Guérande Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernand Guériff, Éditeur scientifique ; Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Éditeur scientifique Editeur : Geste Année de publication : 2000 Importance : 97 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84561-044-6 Prix : 9,60 EUR : 63 F Index. décimale : LT-441.1 Finistère Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires du pays de Guérande [texte imprimé] / Fernand Guériff, Éditeur scientifique ; Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Éditeur scientifique . - Geste, 2000 . - 97 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-84561-044-6 : 9,60 EUR : 63 F
Index. décimale : LT-441.1 Finistère Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contient
- Prologue
- Introduction
- Le procès gagné
- Le petit crucifix de bouis
- Le loup à la pêche
- La bête à sept têtes
- Bras-de-Fer
- Cendrillon I
- Cendrillon II
- Cornencul
- Les trois innocents
- Le maréchal Ferre-l'âne
- La femme aux mains coupées
- Le conte des oranges
- Le lièvre sorcier
- La petite sardine
- Le filleul de l'Ankou
- La fée au sabre d'argent
- Index des types de contes
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4211 LT-441.1 GUE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Contes populaires du Poitou / Léon Pineau
Titre : Les Contes populaires du Poitou Type de document : texte imprimé Auteurs : Léon Pineau (1861-1965), Éditeur scientifique Editeur : Poitiers : Librairie le Bouquiniste Année de publication : 1979 Importance : V-316 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-902170-18-0 Note générale : Reprint de l'éd. ancienne a paru dans la "Collection de contes et chansons populaires" aux éditions Leroux. Index. décimale : LT-446 Ouest de la France, région Poitou-Charentes Note de contenu : 48 contes : Les pommes d'or ; L'arbre d'or ; Le merle blanc ; Le pêcheur ; Le conte du petit vacher ; Louis Bernard ; La Ramée ; Le mauvais curé et la méchante belle-mère ; Le pigeon blanc ; Le petit doigt qui parle ; Le corbeau ; La belle blonde ; La grenouille ; Le bouc blanc ; La chatte blanche ; La Cendrouse ; L'agneaulet ; Le bonhomme La Ramée ; Le petit bonhomme Racapet ; Le conte du diable ; Le diable ; Le maréchal ; Le vieux soldat et le diable ; Le grand Louis ; Le conte de la petite moitié de geau (coq) ; Le conte de la truie ; Le conte de la chèvre, du renard et du loup ; Le merle et le renard ; Le lion, le loup et le renard ; Le renard et l'écureuil ; La vieille bonne femme et le chat ; Les trois moines ; Le curé battu et pas content ; Le coucou ; Le conte du curé et du marchand de cochons ; Saint Balentruy ; Le curé et les deux voleurs ; Le curé et les treize louis d'or ; L'abbé sans-soins ; Finon-Finette ; Le conte de la fille et ses trois galants ; Marianne ; Point-Fine ; Tartari-Barbari ; Le charbonnier ; Jean le sot ; Biquette ; Le conte du petit rat. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes populaires du Poitou [texte imprimé] / Léon Pineau (1861-1965), Éditeur scientifique . - Poitiers : Librairie le Bouquiniste, 1979 . - V-316 p. : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-902170-18-0
Reprint de l'éd. ancienne a paru dans la "Collection de contes et chansons populaires" aux éditions Leroux.
Index. décimale : LT-446 Ouest de la France, région Poitou-Charentes Note de contenu : 48 contes : Les pommes d'or ; L'arbre d'or ; Le merle blanc ; Le pêcheur ; Le conte du petit vacher ; Louis Bernard ; La Ramée ; Le mauvais curé et la méchante belle-mère ; Le pigeon blanc ; Le petit doigt qui parle ; Le corbeau ; La belle blonde ; La grenouille ; Le bouc blanc ; La chatte blanche ; La Cendrouse ; L'agneaulet ; Le bonhomme La Ramée ; Le petit bonhomme Racapet ; Le conte du diable ; Le diable ; Le maréchal ; Le vieux soldat et le diable ; Le grand Louis ; Le conte de la petite moitié de geau (coq) ; Le conte de la truie ; Le conte de la chèvre, du renard et du loup ; Le merle et le renard ; Le lion, le loup et le renard ; Le renard et l'écureuil ; La vieille bonne femme et le chat ; Les trois moines ; Le curé battu et pas content ; Le coucou ; Le conte du curé et du marchand de cochons ; Saint Balentruy ; Le curé et les deux voleurs ; Le curé et les treize louis d'or ; L'abbé sans-soins ; Finon-Finette ; Le conte de la fille et ses trois galants ; Marianne ; Point-Fine ; Tartari-Barbari ; Le charbonnier ; Jean le sot ; Biquette ; Le conte du petit rat. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2295 LT-446 PIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible LV2497 LT-446 PIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Contes populaires de la Pologne / Suzanne Strowska
Titre : Les Contes populaires de la Pologne Type de document : texte imprimé Auteurs : Suzanne Strowska, Auteur ; Rose-Marie Eggmann, Illustrateur Editeur : Lausanne [Suisse] : Ed. Rencontre Année de publication : 1953 Collection : Bibliothèque des jeunes Importance : 168 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Langues : Français (fre) Mots-clés : contes polonais Pologne Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : Huit contes : Histoire d'une jeune paysanne qui devint une grande dame ; Histoire de Martek qui devint un célèbre docteur, connu du monde entier ; Koïata ; Le prince, la marâtre et le magicien ; Les trois princesses ensorcelées ; Histoire d'un coq et d'une poule qui partirent pour Rome ; Histoire des vingt-quatre voleurs ; Le loup et le valet de ferme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes populaires de la Pologne [texte imprimé] / Suzanne Strowska, Auteur ; Rose-Marie Eggmann, Illustrateur . - Lausanne [Suisse] : Ed. Rencontre, 1953 . - 168 p. : ill., couv. ill. en coul.. - (Bibliothèque des jeunes) .
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes polonais Pologne Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : Huit contes : Histoire d'une jeune paysanne qui devint une grande dame ; Histoire de Martek qui devint un célèbre docteur, connu du monde entier ; Koïata ; Le prince, la marâtre et le magicien ; Les trois princesses ensorcelées ; Histoire d'un coq et d'une poule qui partirent pour Rome ; Histoire des vingt-quatre voleurs ; Le loup et le valet de ferme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-04 LT-438 STR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les contes populaires russes / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev
Titre : Les contes populaires russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Nicolaévitch Afanassiev, Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur Mention d'édition : 2e éd. Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 2000 Collection : Références Maisonneuve et Larose Importance : 623 p.-[12] p. de pl. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1416-7 Prix : 198 F Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les contes populaires russes [texte imprimé] / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev, Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur . - 2e éd. . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 2000 . - 623 p.-[12] p. de pl. : couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Références Maisonneuve et Larose) .
ISBN : 978-2-7068-1416-7 : 198 F
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4142 LT-47 AFA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires serbes / Vuk Stéfanovitch Karadjitch
Titre : Contes populaires serbes Type de document : texte imprimé Auteurs : Vuk Stéfanovitch Karadjitch (1787-1864), Auteur ; Ljiljana Huibner-Fuzellier, Traducteur ; Raymond Fuzellier, Traducteur Editeur : Lausanne : l'âge d'homme Année de publication : 1987 Collection : Classiques slaves Importance : 423 p. Présentation : ill. Format : 23 cm Prix : 160 F Note générale : Bibliogr. p. 414-416 Mots-clés : contes serbes Serbie Index. décimale : LT-497.1 Serbie, Kosovo Note de contenu : Sommaire :
I - Contes édités par V. St. Karadjitch en 1853 p.27
1. Fils d’ours p.29
2. Le palais entre ciel et terre p.34
3. Le langage obscur p.37
4. Le pommier d’or et les neuf paonnes p.41
5. Stoïcha et Mladène p.50
6. Le diable et son apprenti p.57
7. On ne saurait dissimuler un labeur véritable p.60
8. Le fils du tsar et le dragon p.63
9. Le serpent nouveau marié p.69
10. Encore un serpent nouveau marié p.72
11. A qui est protégé par Dieu, nul ne peut nuire p.76
12. Le bélier à la toison d’or p.80
13. Le destin p.85
14. Qui réclame moins obtient davantage p.91
15. La bienfaisante belle-fille et la belle-mère malfaisante p.94
16. La justice et l'injustice p.96
17. Le voeu d’un père p.98
18. Pourquoi les humains n'ont pas les pieds plats p.102
19. Les artifices du diable et la puissance de Dieu p.104
20. Les frères d'élection et leurs présents p.106
21. Le moine et les quatre pécheurs p.108
22. La découverte d’un trésor p.110
23. De beaux habits peuvent beaucoup p.112
24. La jeune fille plus rapide qu’un cheval p.115
25. Une jeune fille plus ingénieuse que le tsar p.117
26. L'oiseau merveilleux p.120
27. L'agneau noir p.122
28. La princesse brebis p.125
29. Les trois anguilles p.128
30. Le poignard magique p.131
31. Le cheveu fabuleux p.133
32. Cendrillon p.135
33. La méchante marâtre p.139
34. La marâtre et sa belle-fille p.141
35. Encore une marâtre et sa belle-fille p.145
36. Elles ont récolté ce qu’elles ont semé p.149
37. La méchante femme p.151
38. Le cyclope p.154
39. Le tsar Troïane a des oreilles de chèvre p.156
40. Le tsar Doucliane p.158
41. La jeune fille, la veuve et la divorcée p.160
42. Une roue dans la boue et l'autre dehors p.162
43. Salomon maudit par sa mère p.164
44. A menteur, menteur et demi p.166
45. Le roi et le berger p.170
46. De bon savoir vient double avoir p.173
47. Les deux sous p.175
48. Avant tout, un métier p.179
49. L'ours, le cochon et le renard p.181
50. Comment le renard se vengea du loup p.183
II - Contes parus pour la première fois dans l'édition de 1870
51. Basch-Tchélik p.189
52. Le chauve p.204
53. L'homme de fer p.207
54. Le poisson parrain p.211
55. La tsarine qui transforma sa bru en brebis p.213
56. La montagne aux fées p.215
57. La jeune fille oiseau p.217
58. Le tsar qui voulut épouser sa fille p.219
59. Les trois anneaux p.223
60. La méchante belle-mère p.225
61. Une autre méchante belle-mère p.229
62. Le mensonge a les jambes courtes p.232
63. Le bouc écorché vif p.239
64. Une bonne action n'est jamais perdue p.241
65. La fille du tsar et le jeune porcher p.247
66. La mère du soleil p.250
67. Les sortilèges et leur remède p.253
68, Grain de poivre p.255
69. Le gendre du sultan et la vieillarde ailée p.258
70. Saint Sava et le diable p.264
Contes humoristiques :
71. Saint Pierre et le sable p.267
72. Qui est-ce ? — Nicolas p.267
73. Le premier est à moi p.268
74. Le gendre et sa belle-mère p.270
75. Pourquoi les rustres sont pauvres p.270
76. Le pope et ses paroissiens p.271
77. Où l'on gage pour savoir ce qui est le plus blanc p.272
78. L'aveugle paresseux p.272
79. Un promis dans sa belle-famille p.273
80. Le paysan et son maître p.274
81. Les paysans achètent la sagesse p.274
82. L'alambic a cassé sa pipe p.275
83. L'outre devin et sa chanson 276
84. Le tsigane et le seigneur p.276
85. Le café et sa noirceur p.277
86. Le chien essorillé et le courtaud p.278
87. Si l'on gaspille, autant gaspiller vraiment p.278
88. La soif et le vin p.279
89. Un pope s'est noyé, faute de donner la main p.279
90. Une méchante femme sauve son mari p.280
91. Pourquoi on appelle Saint Ignace le « porte-Dieu » p.280
92. Le malade et la maladie p.281
93. Le pécheur et le confesseur idiot p.281
94. Le compère et son pourceau p.282
95. Le bonnet et l'invité à la noce p.283
96. La lettre I” est bien là, mais le fromaze est bien plus bas p.283
97. Le lard du diable p.284
98. Ero, revenant de l'au-delà p.284
99. Qui est pire en ce bas-monde : un Serbe ivre ou un Turc affamé p.286
100. Ero et le Turc p.287
101. Ero et le cadi p.288
102. Le meunier qui voulut partir en guerre p.288
103. Bécri-Mouyo p.289
104. Un tsigane reste un tsigane p.291
105. On ne peut aider un malchanceux p.291
106. La nouvelle mariée et le tsigane p.292
107. Comment Kraliévitch Marko apprit la vaillance p.292
108. Qui n’a pas bien noué ? p.292
109. Comment l'ours se trompa p.293
110. Qu’as-tu donc ? p.293
111. Comment un tsigane avait enseigné le jeûne à son cheval p.293
III - Contes parus pour la première fois dans la première édition de 1897 p.295
112. On ne saurait contenter tout le monde p.297
113. Le délibacha même se reconvertira à l'Islam p.298
114. Ils interprètent la Sainte Ecriture p.299
115. Une ordonnance de belle taille p.299
116. Le Grec et le natif de Batchka p.300
117. « Il n’a mérité qu’une seule corde » p.301
118. Une juste sentence p.301
119. Le pourboire p.302
120. Dieu, ne m'aide pas p.303
IV - Choix de contes courts tirés de diverses oeuvres de V. St. Karadjitch, paraissant dans ce recueil pour la première fois p.305
A.CONTES TIRÉS DES «PROVERBES POPULAIRES SERBES»
1- Contes tirés de la préface aux "Proverbes populaires serbes" (1ère édition de 1838)
121. Que ferait alors la pauvre mère ? p.307
122. Qu’il revienne à l'église p.307
123. Le chien et sa niche p.308
124. Salomon et la bonne chère p.308
2- Contes tirés des « Proverbes populaires serbes » (2ème édition, parue en 1900)
125. Pourquoi criait-il contre un saint personnage ? p.309
126. Si Dieu le veut p.309
127. C’est trop, même pour Dieu p.310
128. Maudit soit le diable et jusqu'à son nom même p.310
129. Heureux celui qui sait des choses p.311
130. La queue du poisson pour Marko p.311
131. Les Vlahs, comme des noix.. p.311
132. Ou tu bois, ou tu t’achètes un bonnet » p.312
133. Du liquide comme au pope Kosto... » p.312
134. Dieu le permette mais autant que je sache... p.313
135. Si nous avions du beurre... p.313
136. Si je n'étais pas “risquée” p.314
137. Il est bon (rarement) de brûler un cierge, même au diable p.314
138. Il est bon (quelquefois) d’obéir à une femme ingénieuse p.315
139. A présent, il est par-delà neuf collines p.315
140. Tant que je regarderai ma queue... p.315
141. Le diable a suffisamment usé d'opanques à faire ceci p.316
142. Là où tuas déniché ceci, O y en a plus encore p.316
143. Mon vieux Goupil, tu as mal goupillé ton affaire p.317
144. Il s’est troublé, comme le tsigane surpris dans les oignons p.31T’
145. Le méchant spahi a coûté une vache et le bon, deux p.318
146. Une mauvaise année peut être franchie d’un bond… p.318
147. L'ours est un féroce animal p.319
148. Qu’est-ce que des chiens peuvent bien connaître de la paix ? p.319
149. Oui, mais il le vaut p.319
150. De quel cou es-tu, frère ? p.320
151. Cela aussi passera p.320
152. Es-tu déjà tombé d’un grenier ? p.320
153. Si tu vois ce que c’est, pourquoi le demandes-tu ? p.321
154. Lorsque la maison brûle, au moins on peut se réchauffer un brin p.321
155. Comment en si peu de temps, s’est-elle faite turque et coiffée d’un turban ? p.321
156. La pluie, la neige, et une autre encore p.322
157 Le Dieu qui m’a accordé ceci, m’accordera aussi le reste p.322
158. Qui a une abeille voletant autour de son chapeau (il se trahit lui-même) p.322
159. Qui se brûle et n’avertit pas l'assemblée que la soupe est bouillante n’est pas un homme honnête p.323
160. La croix sur soi et le porcelet devant soi p.323
161. Ma commère, où est le chemin qui mène à l'autre village, après dîner p.324
162. Le crochet et la houe p.324
163 O, douleur, que mon cri monte jusqu’au ciel p.324
164. Les « pastemelons » p.325
165. Remue donc tes bras, toi aussi! Remue tes bras ! p.325
166. Tu le tiens et le portes comme tien ! p.325
167. Une demi A Miloutine ! p.325
168. On fait des largesses, comme une mère dont la fille a pété p.326
169. Ma maison, ma liberté p.326
170. Mets un peu d’eau, je ne suis pas de Saravévo même, mais des alentours p.327
171. Nos femmes ont volé de la farine p.327
172. Celui qui n’a pas de barbe ne veut pas livrer la Bosnie p.327
173. Ne fais pas cela, Hadji, pour l'amour de Dieu p.328
174. Dieu, n'écoute pas ce que le chien aboie p.328
175. Que quelques-uns d’entre vous s'écartent, vous êtes trop nombreux p.328
176. Toi, Dieu, plus loin ! Et toi, petit diable, à la maison ! p.329
177. Ailes eins, comme le Teuton avec son Tralala p.329
178. Il a accompli sa tâche, comme Pétronié à Braïtchi p.329
179. La serviette, attrape ! p.330
180. Je t’aide à me railler p.330
181. Dieu te protège, méchante femme p.330
182. J’aimerais bien du pain grillé, Seigneur p.331
183. Il s’agite, comme Hodja par un trou du tapis p.331
184. Moi, je le lâcherais bien, mais lui, il ne veut pas me lâcher p.331
185. Save, Save ! Tu n’as pas blanchi, mais tu m’as assombri ! p.332
186. Et mon invité et moi sommes rassasiés (ou « je n’ai pas d’affection pour quelqu’un de glouton) p.332
187. Oiseau de mauvais augure, tu attireras le malheur (Présage, présageur, tu présageras du malheur) p.332
188. Heureux celui dont les femmes meurent, malheureux celui dont les juments crèvent p.333
189. Toi, tu joueras de la flûte p.333
190. Bonnet d’emprunt, patte graisseuse p.333
191. Petite mort, prends donc mon petit enfant ! p.334
192. Un jeune Turc poursuit Kraliévitch Marko... p.334
193. Dieu, frappe qui est coupable ! p.335
194. Frappe le petit Tsigane avant qu’il ait brisé la calebasse, quand elle est déjà cassée, ce n’est plus la peine p.335
195. Oh, le bon chou ! p.335
196. Ton écume noircirait, si tu savais ce qui se passe chez toi ! p.336
197. Quoi qu’on fasse, c’est à soi-même qu'on le fait p.336
198. Par ma foi en Dieu, même si je volais, je serais pourtant plus honnête qu'un tsigane p.337
199. D'une écuelle trop pleine, ce n’est pas péché de boire une gorgée (autrement dit là où il y a suffisamment, ce n'est pas péché de voler p.337
200. Si tu coupes les oreilles à un chien, on le dit essorillé : et si tu lui coupes la queue, on le dit courtaud p.338
201. Esjoiele, mère-grant, petite mère p.338
202. Il m’en manque huit, et je pourchasse le neuvième (Des oiseaux que je veux attraper : donc, aucun n'est pris p.339
B. HISTORIETTES TIRÉES DU DICTIONNAIRE SERBE
1- Dictionnaire serbe (première édition l8l8)
203. La fricassée p.341
204. Le pigeon ramier p.341
205. Ce qui sera cet automne, que cela soit dès ce soir p.342
206. La communication p.342
207. La divorcée p.343
2- Du Dictionnaire serbe (édition de 1898)
208. Les chevreaux de la vieille p.344
209. L'Epiphanie p.344
210. Il n’y a personne de compatissant p.345
211. Heurt-royal p.345
212. Vakouf p.345
213. Stéphane le grand p.346
214. La « diabloire » p.346
215. Vouyache p.346
216. Voutchitern p.347
217. Le lac du Gavane p.347
218. Le fainéant p.347
219. Détchani p.348
220. Doucliane p.348
221, Le diablotin p.348
222. Arrose la fleur p.349
223. Elle l'a consacré p.349
224. Il va de-ci, de-là, comme le bâillement parmi la maisonnée p.349
225. Le prophète de malheur p.350
226. Belle-fille, lève-toi, c’est l'aube p.350
227. La bergerie p.350
228. La pioule p.351
229. Caille donc, ne rêvasse pas... p.351
230, La soupe aux clous p.351
231. Chacun son goût p.352
232. La tortue p.352
233. Kotor p.352
234. Lébréché p.353
235. Mes mensonges sont restés au village. Donne-moi donc une charrette et des boeufs pour les aller chercher, et alors je te mentirai tant que tu voudras p.354
236. Marko Kraliévitch p.354
237. Mioche, où sont tes Matchvanis ? p.355
238. La douve p.356
239. Les sautoirs de Miloche p.356
240. Que le manque le sabre, que le fusil le manque p.356
241. On mourotte p.356
242. Le cauchemar p.357
243. Meurdouiia p.357
244. L'épouse p.358
245. J’entrevois p.358
246. Nitkovitch p.358
247. Une mère drue a mis au monde un fils dru » p.359
248. Oh !oh ! p.360
249. C’est toute ton année qui était “une année du chien” p.360
250. Chien et canaille p.360
251. Pestiche p.360
252. Le hachis p.361
253. Comment appelle-t-on, chez vous, une panade froide ? p.361
254. Cette de vous procopa toutes mes petits enterra » p.362
255. Sibinianine Yanko p.362
256. Le grenadier p.363
257. La bestiole p.363
258. On ne peut échapper à son destin p.363
259. La contrée obscure p.364
260. Troïane p.364
261. La mouture 365
262. Ne parle pas à pleine bouche p.365
263. Stamboul p.366
264. Jeudieur p.367
265. Assez longtemps il a compassé, pour avoir enfin bien tracé p.367
266. Cécicèse p.367
267. Çà et là p.368
C. DES AUTRES OEUVRES DE V. ST. KARADJITCH
268. La sentence d’une jeune fille p.371
269. Le derviche et le cuisinier p.372
270. La viande, puis la soupe p.373
271. Yaboutchilo p.373
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires serbes [texte imprimé] / Vuk Stéfanovitch Karadjitch (1787-1864), Auteur ; Ljiljana Huibner-Fuzellier, Traducteur ; Raymond Fuzellier, Traducteur . - Lausanne : l'âge d'homme, 1987 . - 423 p. : ill. ; 23 cm. - (Classiques slaves) .
160 F
Bibliogr. p. 414-416
Mots-clés : contes serbes Serbie Index. décimale : LT-497.1 Serbie, Kosovo Note de contenu : Sommaire :
I - Contes édités par V. St. Karadjitch en 1853 p.27
1. Fils d’ours p.29
2. Le palais entre ciel et terre p.34
3. Le langage obscur p.37
4. Le pommier d’or et les neuf paonnes p.41
5. Stoïcha et Mladène p.50
6. Le diable et son apprenti p.57
7. On ne saurait dissimuler un labeur véritable p.60
8. Le fils du tsar et le dragon p.63
9. Le serpent nouveau marié p.69
10. Encore un serpent nouveau marié p.72
11. A qui est protégé par Dieu, nul ne peut nuire p.76
12. Le bélier à la toison d’or p.80
13. Le destin p.85
14. Qui réclame moins obtient davantage p.91
15. La bienfaisante belle-fille et la belle-mère malfaisante p.94
16. La justice et l'injustice p.96
17. Le voeu d’un père p.98
18. Pourquoi les humains n'ont pas les pieds plats p.102
19. Les artifices du diable et la puissance de Dieu p.104
20. Les frères d'élection et leurs présents p.106
21. Le moine et les quatre pécheurs p.108
22. La découverte d’un trésor p.110
23. De beaux habits peuvent beaucoup p.112
24. La jeune fille plus rapide qu’un cheval p.115
25. Une jeune fille plus ingénieuse que le tsar p.117
26. L'oiseau merveilleux p.120
27. L'agneau noir p.122
28. La princesse brebis p.125
29. Les trois anguilles p.128
30. Le poignard magique p.131
31. Le cheveu fabuleux p.133
32. Cendrillon p.135
33. La méchante marâtre p.139
34. La marâtre et sa belle-fille p.141
35. Encore une marâtre et sa belle-fille p.145
36. Elles ont récolté ce qu’elles ont semé p.149
37. La méchante femme p.151
38. Le cyclope p.154
39. Le tsar Troïane a des oreilles de chèvre p.156
40. Le tsar Doucliane p.158
41. La jeune fille, la veuve et la divorcée p.160
42. Une roue dans la boue et l'autre dehors p.162
43. Salomon maudit par sa mère p.164
44. A menteur, menteur et demi p.166
45. Le roi et le berger p.170
46. De bon savoir vient double avoir p.173
47. Les deux sous p.175
48. Avant tout, un métier p.179
49. L'ours, le cochon et le renard p.181
50. Comment le renard se vengea du loup p.183
II - Contes parus pour la première fois dans l'édition de 1870
51. Basch-Tchélik p.189
52. Le chauve p.204
53. L'homme de fer p.207
54. Le poisson parrain p.211
55. La tsarine qui transforma sa bru en brebis p.213
56. La montagne aux fées p.215
57. La jeune fille oiseau p.217
58. Le tsar qui voulut épouser sa fille p.219
59. Les trois anneaux p.223
60. La méchante belle-mère p.225
61. Une autre méchante belle-mère p.229
62. Le mensonge a les jambes courtes p.232
63. Le bouc écorché vif p.239
64. Une bonne action n'est jamais perdue p.241
65. La fille du tsar et le jeune porcher p.247
66. La mère du soleil p.250
67. Les sortilèges et leur remède p.253
68, Grain de poivre p.255
69. Le gendre du sultan et la vieillarde ailée p.258
70. Saint Sava et le diable p.264
Contes humoristiques :
71. Saint Pierre et le sable p.267
72. Qui est-ce ? — Nicolas p.267
73. Le premier est à moi p.268
74. Le gendre et sa belle-mère p.270
75. Pourquoi les rustres sont pauvres p.270
76. Le pope et ses paroissiens p.271
77. Où l'on gage pour savoir ce qui est le plus blanc p.272
78. L'aveugle paresseux p.272
79. Un promis dans sa belle-famille p.273
80. Le paysan et son maître p.274
81. Les paysans achètent la sagesse p.274
82. L'alambic a cassé sa pipe p.275
83. L'outre devin et sa chanson 276
84. Le tsigane et le seigneur p.276
85. Le café et sa noirceur p.277
86. Le chien essorillé et le courtaud p.278
87. Si l'on gaspille, autant gaspiller vraiment p.278
88. La soif et le vin p.279
89. Un pope s'est noyé, faute de donner la main p.279
90. Une méchante femme sauve son mari p.280
91. Pourquoi on appelle Saint Ignace le « porte-Dieu » p.280
92. Le malade et la maladie p.281
93. Le pécheur et le confesseur idiot p.281
94. Le compère et son pourceau p.282
95. Le bonnet et l'invité à la noce p.283
96. La lettre I” est bien là, mais le fromaze est bien plus bas p.283
97. Le lard du diable p.284
98. Ero, revenant de l'au-delà p.284
99. Qui est pire en ce bas-monde : un Serbe ivre ou un Turc affamé p.286
100. Ero et le Turc p.287
101. Ero et le cadi p.288
102. Le meunier qui voulut partir en guerre p.288
103. Bécri-Mouyo p.289
104. Un tsigane reste un tsigane p.291
105. On ne peut aider un malchanceux p.291
106. La nouvelle mariée et le tsigane p.292
107. Comment Kraliévitch Marko apprit la vaillance p.292
108. Qui n’a pas bien noué ? p.292
109. Comment l'ours se trompa p.293
110. Qu’as-tu donc ? p.293
111. Comment un tsigane avait enseigné le jeûne à son cheval p.293
III - Contes parus pour la première fois dans la première édition de 1897 p.295
112. On ne saurait contenter tout le monde p.297
113. Le délibacha même se reconvertira à l'Islam p.298
114. Ils interprètent la Sainte Ecriture p.299
115. Une ordonnance de belle taille p.299
116. Le Grec et le natif de Batchka p.300
117. « Il n’a mérité qu’une seule corde » p.301
118. Une juste sentence p.301
119. Le pourboire p.302
120. Dieu, ne m'aide pas p.303
IV - Choix de contes courts tirés de diverses oeuvres de V. St. Karadjitch, paraissant dans ce recueil pour la première fois p.305
A.CONTES TIRÉS DES «PROVERBES POPULAIRES SERBES»
1- Contes tirés de la préface aux "Proverbes populaires serbes" (1ère édition de 1838)
121. Que ferait alors la pauvre mère ? p.307
122. Qu’il revienne à l'église p.307
123. Le chien et sa niche p.308
124. Salomon et la bonne chère p.308
2- Contes tirés des « Proverbes populaires serbes » (2ème édition, parue en 1900)
125. Pourquoi criait-il contre un saint personnage ? p.309
126. Si Dieu le veut p.309
127. C’est trop, même pour Dieu p.310
128. Maudit soit le diable et jusqu'à son nom même p.310
129. Heureux celui qui sait des choses p.311
130. La queue du poisson pour Marko p.311
131. Les Vlahs, comme des noix.. p.311
132. Ou tu bois, ou tu t’achètes un bonnet » p.312
133. Du liquide comme au pope Kosto... » p.312
134. Dieu le permette mais autant que je sache... p.313
135. Si nous avions du beurre... p.313
136. Si je n'étais pas “risquée” p.314
137. Il est bon (rarement) de brûler un cierge, même au diable p.314
138. Il est bon (quelquefois) d’obéir à une femme ingénieuse p.315
139. A présent, il est par-delà neuf collines p.315
140. Tant que je regarderai ma queue... p.315
141. Le diable a suffisamment usé d'opanques à faire ceci p.316
142. Là où tuas déniché ceci, O y en a plus encore p.316
143. Mon vieux Goupil, tu as mal goupillé ton affaire p.317
144. Il s’est troublé, comme le tsigane surpris dans les oignons p.31T’
145. Le méchant spahi a coûté une vache et le bon, deux p.318
146. Une mauvaise année peut être franchie d’un bond… p.318
147. L'ours est un féroce animal p.319
148. Qu’est-ce que des chiens peuvent bien connaître de la paix ? p.319
149. Oui, mais il le vaut p.319
150. De quel cou es-tu, frère ? p.320
151. Cela aussi passera p.320
152. Es-tu déjà tombé d’un grenier ? p.320
153. Si tu vois ce que c’est, pourquoi le demandes-tu ? p.321
154. Lorsque la maison brûle, au moins on peut se réchauffer un brin p.321
155. Comment en si peu de temps, s’est-elle faite turque et coiffée d’un turban ? p.321
156. La pluie, la neige, et une autre encore p.322
157 Le Dieu qui m’a accordé ceci, m’accordera aussi le reste p.322
158. Qui a une abeille voletant autour de son chapeau (il se trahit lui-même) p.322
159. Qui se brûle et n’avertit pas l'assemblée que la soupe est bouillante n’est pas un homme honnête p.323
160. La croix sur soi et le porcelet devant soi p.323
161. Ma commère, où est le chemin qui mène à l'autre village, après dîner p.324
162. Le crochet et la houe p.324
163 O, douleur, que mon cri monte jusqu’au ciel p.324
164. Les « pastemelons » p.325
165. Remue donc tes bras, toi aussi! Remue tes bras ! p.325
166. Tu le tiens et le portes comme tien ! p.325
167. Une demi A Miloutine ! p.325
168. On fait des largesses, comme une mère dont la fille a pété p.326
169. Ma maison, ma liberté p.326
170. Mets un peu d’eau, je ne suis pas de Saravévo même, mais des alentours p.327
171. Nos femmes ont volé de la farine p.327
172. Celui qui n’a pas de barbe ne veut pas livrer la Bosnie p.327
173. Ne fais pas cela, Hadji, pour l'amour de Dieu p.328
174. Dieu, n'écoute pas ce que le chien aboie p.328
175. Que quelques-uns d’entre vous s'écartent, vous êtes trop nombreux p.328
176. Toi, Dieu, plus loin ! Et toi, petit diable, à la maison ! p.329
177. Ailes eins, comme le Teuton avec son Tralala p.329
178. Il a accompli sa tâche, comme Pétronié à Braïtchi p.329
179. La serviette, attrape ! p.330
180. Je t’aide à me railler p.330
181. Dieu te protège, méchante femme p.330
182. J’aimerais bien du pain grillé, Seigneur p.331
183. Il s’agite, comme Hodja par un trou du tapis p.331
184. Moi, je le lâcherais bien, mais lui, il ne veut pas me lâcher p.331
185. Save, Save ! Tu n’as pas blanchi, mais tu m’as assombri ! p.332
186. Et mon invité et moi sommes rassasiés (ou « je n’ai pas d’affection pour quelqu’un de glouton) p.332
187. Oiseau de mauvais augure, tu attireras le malheur (Présage, présageur, tu présageras du malheur) p.332
188. Heureux celui dont les femmes meurent, malheureux celui dont les juments crèvent p.333
189. Toi, tu joueras de la flûte p.333
190. Bonnet d’emprunt, patte graisseuse p.333
191. Petite mort, prends donc mon petit enfant ! p.334
192. Un jeune Turc poursuit Kraliévitch Marko... p.334
193. Dieu, frappe qui est coupable ! p.335
194. Frappe le petit Tsigane avant qu’il ait brisé la calebasse, quand elle est déjà cassée, ce n’est plus la peine p.335
195. Oh, le bon chou ! p.335
196. Ton écume noircirait, si tu savais ce qui se passe chez toi ! p.336
197. Quoi qu’on fasse, c’est à soi-même qu'on le fait p.336
198. Par ma foi en Dieu, même si je volais, je serais pourtant plus honnête qu'un tsigane p.337
199. D'une écuelle trop pleine, ce n’est pas péché de boire une gorgée (autrement dit là où il y a suffisamment, ce n'est pas péché de voler p.337
200. Si tu coupes les oreilles à un chien, on le dit essorillé : et si tu lui coupes la queue, on le dit courtaud p.338
201. Esjoiele, mère-grant, petite mère p.338
202. Il m’en manque huit, et je pourchasse le neuvième (Des oiseaux que je veux attraper : donc, aucun n'est pris p.339
B. HISTORIETTES TIRÉES DU DICTIONNAIRE SERBE
1- Dictionnaire serbe (première édition l8l8)
203. La fricassée p.341
204. Le pigeon ramier p.341
205. Ce qui sera cet automne, que cela soit dès ce soir p.342
206. La communication p.342
207. La divorcée p.343
2- Du Dictionnaire serbe (édition de 1898)
208. Les chevreaux de la vieille p.344
209. L'Epiphanie p.344
210. Il n’y a personne de compatissant p.345
211. Heurt-royal p.345
212. Vakouf p.345
213. Stéphane le grand p.346
214. La « diabloire » p.346
215. Vouyache p.346
216. Voutchitern p.347
217. Le lac du Gavane p.347
218. Le fainéant p.347
219. Détchani p.348
220. Doucliane p.348
221, Le diablotin p.348
222. Arrose la fleur p.349
223. Elle l'a consacré p.349
224. Il va de-ci, de-là, comme le bâillement parmi la maisonnée p.349
225. Le prophète de malheur p.350
226. Belle-fille, lève-toi, c’est l'aube p.350
227. La bergerie p.350
228. La pioule p.351
229. Caille donc, ne rêvasse pas... p.351
230, La soupe aux clous p.351
231. Chacun son goût p.352
232. La tortue p.352
233. Kotor p.352
234. Lébréché p.353
235. Mes mensonges sont restés au village. Donne-moi donc une charrette et des boeufs pour les aller chercher, et alors je te mentirai tant que tu voudras p.354
236. Marko Kraliévitch p.354
237. Mioche, où sont tes Matchvanis ? p.355
238. La douve p.356
239. Les sautoirs de Miloche p.356
240. Que le manque le sabre, que le fusil le manque p.356
241. On mourotte p.356
242. Le cauchemar p.357
243. Meurdouiia p.357
244. L'épouse p.358
245. J’entrevois p.358
246. Nitkovitch p.358
247. Une mère drue a mis au monde un fils dru » p.359
248. Oh !oh ! p.360
249. C’est toute ton année qui était “une année du chien” p.360
250. Chien et canaille p.360
251. Pestiche p.360
252. Le hachis p.361
253. Comment appelle-t-on, chez vous, une panade froide ? p.361
254. Cette de vous procopa toutes mes petits enterra » p.362
255. Sibinianine Yanko p.362
256. Le grenadier p.363
257. La bestiole p.363
258. On ne peut échapper à son destin p.363
259. La contrée obscure p.364
260. Troïane p.364
261. La mouture 365
262. Ne parle pas à pleine bouche p.365
263. Stamboul p.366
264. Jeudieur p.367
265. Assez longtemps il a compassé, pour avoir enfin bien tracé p.367
266. Cécicèse p.367
267. Çà et là p.368
C. DES AUTRES OEUVRES DE V. ST. KARADJITCH
268. La sentence d’une jeune fille p.371
269. Le derviche et le cuisinier p.372
270. La viande, puis la soupe p.373
271. Yaboutchilo p.373
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2449 LT-497.1 KAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires de Syrie / Abd al-Razzak Djafaar
Titre : Contes populaires de Syrie Type de document : texte imprimé Auteurs : Abd al-Razzak Djafaar (1928-....), Auteur ; Hafci Benhafci, Traducteur ; Delphine Stein, Illustrateur Editeur : Publisud Année de publication : 1991 Collection : Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069 Importance : 111 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-86600-578-X Prix : 55 F Note générale : Titre de couv. : " Contes de Syrie" Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : contes syriens Syrie Index. décimale : LT-569.1 Syrie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de Syrie [texte imprimé] / Abd al-Razzak Djafaar (1928-....), Auteur ; Hafci Benhafci, Traducteur ; Delphine Stein, Illustrateur . - Publisud, 1991 . - 111 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069) .
ISSN : 2-86600-578-X : 55 F
Titre de couv. : " Contes de Syrie"
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : contes syriens Syrie Index. décimale : LT-569.1 Syrie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-57 LT-569.1 DJA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires de toutes les Normandie
Titre : Contes populaires de toutes les Normandie Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Hérubel (1927-2003), Adaptateur Editeur : Ouest-France Année de publication : 1998 Importance : 332 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7373-2367-6 Prix : 98 F Index. décimale : LT-442.4 Eure Note de contenu : L'irréelle réalité p. 11
Haute-Normandie
Le chevalier du Mont-Saint-Michel p. 19
Le miracle des rosés p. 23
La brèche au diable p. 27
La colline des deux amants p. 29
Le paysan et le duc p. 33
Le dit des trois pèlerins p. 35
Le bonhomme normand p. 39
Le bonhomme de Fatouville-Grestain p. 43
Le seigneur et son fermier p. 45
Les énervés de Jumièges p. 53
La chemise de la Vierge Marie p. 57
Les trois rosés et les trois chiens p. 59
Le roi d'Yvetot p. 63
Les trois souhaits p. 65
Le diable sans cornes p. 69
Les petits garçons et le diable p. 73
Le loup et les biquets p. 77
La messe du Saint-Esprit p. 79
Le rémouleur et les bêtes p. 83
La chambre des demoiselles p. 85
L'aveugle d'Argenteuil p. 87
Le « mort ressuscité » p. 95
Les témoins p. 99
Dick-et-Don p. 101
Le violon merveilleux p. 105
Pimpernelle p. 107
La bouillie du curé d'Angonnet p. 111
La demoiselle et le monsieur habillé de rouge p. 115
La fille sans mains p. 117
Jean à la tige-d'haricot p. 123
Le procès de la pie p. 127
La petite souris blanche p. 131
Les revenants de Dieppe p. 135
Le corbeau du notaire p. 139
Le bonhomme Misère p. 141
Basse-Normandie
La légende du corps nu p. 147
Le pont du diable p. 157
Le dolmen de Roche-Grise p. 161
Le grand veneur p. 165
Les corbeaux de la cascade p. 169
Les sabotiers de la forêt de Ger p. 171
Un duel à mort p. 175
Une légende macabre p. 177
L'hostellerie du Chemin Montais p. 181
Le château du diable p. 185
Le Pré Maudit de Gathemo p. 187
Les pierres de la Plumaudière p. 191
Fricotot p. 193
Andaine p. 197
La dinde en pal p. 201
La male herbe et la demoiselle de Tonneville p. 203
Saint Germain et le serpent p. 207
Le moine de Saire p. 209
La trahison p. 211
Jacques le voleur p. 217
Le seigneur de Mortain p. 223
La procession infernale p. 229
La levrette obstinée p. 235
Le lac de Fiers p. 241
Le langage des bêtes p. 245
Garnie, l'impitoyable p. 251
Le varou p. 255
La demoiselle de Gruchy p. 259
Le lièvre d'argent p. 261
Le plaideur impénitent p. 267
Les trois compères p. 271
La Fosse-Arthour p. 279
L'exorcisme p. 281
La dame de la Gueurie p. 283
La jeune fille varou p. 287
La fée de Carrouges p. 289
Vœu d'un marchand p. 295
Jean Patye, ou le chanoine porté par le diable p. 299
Le sorcier Grisemine p. 301
Bastien et les fées p. 305
La mort du jeteur de sort p. 311
Les sept brigands de la Poupelière p. 313
L'apprenti sorcier p. 315
Le ménétrier p. 317
La chapelle du Rancoudray p. 319
Goubelins et trésors p. 321
La légende de saint Berthevin p. 325
La nuit de Noël de M. de Tournebœuf p. 327
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de toutes les Normandie [texte imprimé] / Michel Hérubel (1927-2003), Adaptateur . - Ouest-France, 1998 . - 332 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7373-2367-6 : 98 F
Index. décimale : LT-442.4 Eure Note de contenu : L'irréelle réalité p. 11
Haute-Normandie
Le chevalier du Mont-Saint-Michel p. 19
Le miracle des rosés p. 23
La brèche au diable p. 27
La colline des deux amants p. 29
Le paysan et le duc p. 33
Le dit des trois pèlerins p. 35
Le bonhomme normand p. 39
Le bonhomme de Fatouville-Grestain p. 43
Le seigneur et son fermier p. 45
Les énervés de Jumièges p. 53
La chemise de la Vierge Marie p. 57
Les trois rosés et les trois chiens p. 59
Le roi d'Yvetot p. 63
Les trois souhaits p. 65
Le diable sans cornes p. 69
Les petits garçons et le diable p. 73
Le loup et les biquets p. 77
La messe du Saint-Esprit p. 79
Le rémouleur et les bêtes p. 83
La chambre des demoiselles p. 85
L'aveugle d'Argenteuil p. 87
Le « mort ressuscité » p. 95
Les témoins p. 99
Dick-et-Don p. 101
Le violon merveilleux p. 105
Pimpernelle p. 107
La bouillie du curé d'Angonnet p. 111
La demoiselle et le monsieur habillé de rouge p. 115
La fille sans mains p. 117
Jean à la tige-d'haricot p. 123
Le procès de la pie p. 127
La petite souris blanche p. 131
Les revenants de Dieppe p. 135
Le corbeau du notaire p. 139
Le bonhomme Misère p. 141
Basse-Normandie
La légende du corps nu p. 147
Le pont du diable p. 157
Le dolmen de Roche-Grise p. 161
Le grand veneur p. 165
Les corbeaux de la cascade p. 169
Les sabotiers de la forêt de Ger p. 171
Un duel à mort p. 175
Une légende macabre p. 177
L'hostellerie du Chemin Montais p. 181
Le château du diable p. 185
Le Pré Maudit de Gathemo p. 187
Les pierres de la Plumaudière p. 191
Fricotot p. 193
Andaine p. 197
La dinde en pal p. 201
La male herbe et la demoiselle de Tonneville p. 203
Saint Germain et le serpent p. 207
Le moine de Saire p. 209
La trahison p. 211
Jacques le voleur p. 217
Le seigneur de Mortain p. 223
La procession infernale p. 229
La levrette obstinée p. 235
Le lac de Fiers p. 241
Le langage des bêtes p. 245
Garnie, l'impitoyable p. 251
Le varou p. 255
La demoiselle de Gruchy p. 259
Le lièvre d'argent p. 261
Le plaideur impénitent p. 267
Les trois compères p. 271
La Fosse-Arthour p. 279
L'exorcisme p. 281
La dame de la Gueurie p. 283
La jeune fille varou p. 287
La fée de Carrouges p. 289
Vœu d'un marchand p. 295
Jean Patye, ou le chanoine porté par le diable p. 299
Le sorcier Grisemine p. 301
Bastien et les fées p. 305
La mort du jeteur de sort p. 311
Les sept brigands de la Poupelière p. 313
L'apprenti sorcier p. 315
Le ménétrier p. 317
La chapelle du Rancoudray p. 319
Goubelins et trésors p. 321
La légende de saint Berthevin p. 325
La nuit de Noël de M. de Tournebœuf p. 327
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1604 LT-442.4 HER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires de Vendée
Titre : Contes populaires de Vendée : en béa parlange do Bas-Poétou Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Gautier (1942-....), Éditeur scientifique ; Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Illustrateur Editeur : UPCP-Geste paysanne Année de publication : 1986. Importance : 207 p. ; 25 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7188-0143-8 Index. décimale : LT-446.1 Vendée Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de Vendée : en béa parlange do Bas-Poétou [texte imprimé] / Michel Gautier (1942-....), Éditeur scientifique ; Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Illustrateur . - UPCP-Geste paysanne, 1986. . - 207 p. ; 25 cm.
ISBN : 978-2-7188-0143-8
Index. décimale : LT-446.1 Vendée Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1876 LT-446.1 GAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires de Vendée
Titre : Contes populaires de Vendée : en béa parlange do Bas-Poétou Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Gautier (1942-....), Éditeur scientifique ; Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Illustrateur Editeur : Geste Année de publication : 1994 Collection : Parlanjhe ISBN/ISSN/EAN : 978-2-905061-86-7 Prix : 7.32 € Index. décimale : LT-446.1 Vendée Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de Vendée : en béa parlange do Bas-Poétou [texte imprimé] / Michel Gautier (1942-....), Éditeur scientifique ; Jean-Loïc Le Quellec (1951-....), Illustrateur . - Geste, 1994. - (Parlanjhe) .
ISBN : 978-2-905061-86-7 : 7.32 €
Index. décimale : LT-446.1 Vendée Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2296 LT-446.1 GAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes portugais
Titre : Contes portugais : La fille du roi maure Type de document : texte imprimé Auteurs : Ana Isabel Sardinha, Éditeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2004 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 124 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-07525-1 Prix : 8 EUR Mots-clés : contes portugais Index. décimale : LT-469 Portugal, Açores Résumé : Les onze contes qui forment ce recueil vous paraîtront tout d'abord familiers, ils vous rappelleront une histoire venue d'Italie, de Russie ou de Bretagne. Mais bien vite vous vous retrouverez dans un monde ignoré, où se combinent influences arabe et européenne. Cela est frappant dans « La fille du roi maure », qui donne son titre au récit, dans « La tour de Babylone », cette fabuleuse histoire d'un vieillard condamné à y garder une princesse captive, ou encore dans « Les Trois fées », qui évoque singulièrement l'univers des Mille et Une Nuits. Note de contenu : 11 contes : La fille du roi maure ; La tour de Babylone ; L'araignée ; Les trois fées ; Brise-Montagne, Fagot-de-Douze et Bourriquet ; La hache ; Blanche-Fleur ; Le trésor du pendu ; La main de gloire ; Jean-Fainéant ; Légende du Paradis Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes portugais : La fille du roi maure [texte imprimé] / Ana Isabel Sardinha, Éditeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2004 . - 124 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-07525-1 : 8 EUR
Mots-clés : contes portugais Index. décimale : LT-469 Portugal, Açores Résumé : Les onze contes qui forment ce recueil vous paraîtront tout d'abord familiers, ils vous rappelleront une histoire venue d'Italie, de Russie ou de Bretagne. Mais bien vite vous vous retrouverez dans un monde ignoré, où se combinent influences arabe et européenne. Cela est frappant dans « La fille du roi maure », qui donne son titre au récit, dans « La tour de Babylone », cette fabuleuse histoire d'un vieillard condamné à y garder une princesse captive, ou encore dans « Les Trois fées », qui évoque singulièrement l'univers des Mille et Une Nuits. Note de contenu : 11 contes : La fille du roi maure ; La tour de Babylone ; L'araignée ; Les trois fées ; Brise-Montagne, Fagot-de-Douze et Bourriquet ; La hache ; Blanche-Fleur ; Le trésor du pendu ; La main de gloire ; Jean-Fainéant ; Légende du Paradis Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3860 LT-469 SAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes pour les enfants et la maison tome 1 / Jacob Grimm
Titre : Contes pour les enfants et la maison tome 1 Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm (1785-1863), Éditeur scientifique ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Éditeur scientifique ; Natacha Rimasson-Fertin, Traducteur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2009 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 40 Importance : 2 vol. (513, 665 p.) Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-1000-2 Prix : 50 EUR Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : « Voici la première édition française intégrale et commentée de l'ensemble des 201 contes des frères Grimm auxquels sont joints les 28 textes qu'ils ont supprimés dans la dernière mouture de leur recueil, et 10 légendes pour les enfants.
Natacha Rimasson-Fertin a voulu se démarquer de ses illustres devanciers (Armel Guerne et Marthe Robert notamment) en choisissant une traduction très proche du texte original, dans le souci de faire goûter au lecteur la spécificité du style des frères Grimm.
Les lecteurs français n'avaient pas accès à une édition critique, c'est chose faite : chaque conte est suivi d'un commentaire alerte mais précis - le nom des conteurs ou des informateurs, le contexte de la composition, les éventuels remaniements. Ces commentaires font également une large place aux notes que les frères ont eux-mêmes établies dès la deuxième édition et montrent combien le plus célèbre recueil européen de contes populaires a évolué au fil du temps.
Les spécialistes retrouveront évidemment la classification internationale des contes ainsi que d'éventuelles remarques sur des variantes d'autres pays. Indépendamment de la postface, l'appareil critique comprend une traduction des préfaces successives des Grimm qui posent des questions essentielles sur le genre du conte, notamment sur son rapport au mythe et à la légende. Un index fouillé permettra au lecteur de circuler dans ce vaste ensemble.
De nombreuses illustrations, commentées en fin d'ouvrage, ponctuent le recueil. »
Note de contenu : Note de la traductrice p.7
Remerciements p. 13
Dossier complémentaire pp.469-500
Dédicace à Bettina von Arnim p.469
Préface des frères Grimm aux différentes éditions p.472
A propos des légendes pour enfants (J. et W. Grimm) p.497
Chronologie p.501
Un imagier romantiquer pour les Grimm, par F. Fièvre p.505
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes pour les enfants et la maison tome 1 [texte imprimé] / Jacob Grimm (1785-1863), Éditeur scientifique ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Éditeur scientifique ; Natacha Rimasson-Fertin, Traducteur . - Paris : José Corti, 2009 . - 2 vol. (513, 665 p.) : ill. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 40) .
ISBN : 978-2-7143-1000-2 : 50 EUR
Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : « Voici la première édition française intégrale et commentée de l'ensemble des 201 contes des frères Grimm auxquels sont joints les 28 textes qu'ils ont supprimés dans la dernière mouture de leur recueil, et 10 légendes pour les enfants.
Natacha Rimasson-Fertin a voulu se démarquer de ses illustres devanciers (Armel Guerne et Marthe Robert notamment) en choisissant une traduction très proche du texte original, dans le souci de faire goûter au lecteur la spécificité du style des frères Grimm.
Les lecteurs français n'avaient pas accès à une édition critique, c'est chose faite : chaque conte est suivi d'un commentaire alerte mais précis - le nom des conteurs ou des informateurs, le contexte de la composition, les éventuels remaniements. Ces commentaires font également une large place aux notes que les frères ont eux-mêmes établies dès la deuxième édition et montrent combien le plus célèbre recueil européen de contes populaires a évolué au fil du temps.
Les spécialistes retrouveront évidemment la classification internationale des contes ainsi que d'éventuelles remarques sur des variantes d'autres pays. Indépendamment de la postface, l'appareil critique comprend une traduction des préfaces successives des Grimm qui posent des questions essentielles sur le genre du conte, notamment sur son rapport au mythe et à la légende. Un index fouillé permettra au lecteur de circuler dans ce vaste ensemble.
De nombreuses illustrations, commentées en fin d'ouvrage, ponctuent le recueil. »
Note de contenu : Note de la traductrice p.7
Remerciements p. 13
Dossier complémentaire pp.469-500
Dédicace à Bettina von Arnim p.469
Préface des frères Grimm aux différentes éditions p.472
A propos des légendes pour enfants (J. et W. Grimm) p.497
Chronologie p.501
Un imagier romantiquer pour les Grimm, par F. Fièvre p.505
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contient
- Le Roi-grenouille ou Henri-le-Ferré
- Chat et souris associés
- L'Enfant de Marie
- Conte de celui qui partit pour apprendre la peur
- Le Loup et les sept chevreaux
- Le fidèle Jean
- La Bonne affaire
- L'étrange musicien
- Les Douze frères
- La racaille en guenilles
- Petit-frère et Petite-sœur
- Raiponce
- Les Trois petits hommes de la forêt
- Les Trois fileuses
- Hänsel et Gretel
- Les Trois feuilles du serpent
- Le Serpent blanc
- Le brin de paille, le charbon et le haricot
- Conte du pêcheur et de sa femme
- Le vaillant petit tailleur
20 notices affichées sur 87, voir les 67 autresRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4106 LT-431 GRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes pour les enfants et la maison tome 2 / Jacob Grimm
Titre : Contes pour les enfants et la maison tome 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm (1785-1863), Éditeur scientifique ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Éditeur scientifique ; Natacha Rimasson-Fertin, Traducteur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2009 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 40 Importance : 2 vol. (513, 665 p.) Présentation : ill. Format : 22 cm Prix : 50 EUR Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : « Voici la première édition française intégrale et commentée de l'ensemble des 201 contes des frères Grimm auxquels sont joints les 28 textes qu'ils ont supprimés dans la dernière mouture de leur recueil, et 10 légendes pour les enfants.
Natacha Rimasson-Fertin a voulu se démarquer de ses illustres devanciers (Armel Guerne et Marthe Robert notamment) en choisissant une traduction très proche du texte original, dans le souci de faire goûter au lecteur la spécificité du style des frères Grimm.
Les lecteurs français n'avaient pas accès à une édition critique, c'est chose faite : chaque conte est suivi d'un commentaire alerte mais précis - le nom des conteurs ou des informateurs, le contexte de la composition, les éventuels remaniements. Ces commentaires font également une large place aux notes que les frères ont eux-mêmes établies dès la deuxième édition et montrent combien le plus célèbre recueil européen de contes populaires a évolué au fil du temps.
Les spécialistes retrouveront évidemment la classification internationale des contes ainsi que d'éventuelles remarques sur des variantes d'autres pays. Indépendamment de la postface, l'appareil critique comprend une traduction des préfaces successives des Grimm qui posent des questions essentielles sur le genre du conte, notamment sur son rapport au mythe et à la légende. Un index fouillé permettra au lecteur de circuler dans ce vaste ensemble.
De nombreuses illustrations, commentées en fin d'ouvrage, ponctuent le recueil. »
Note de contenu : TOME 2
Partir en voyage p.269
L'ânon p.271
Le Fils ingrat p.276
La rave p.278
Le Petit homme rajeuni par le feu p.282
Las animaux du Seigneur et ceux du diable p.284
La poutre du coq p.286
La Vieille mendiante p.287
Les Trois paresseux p.288
Les Douze valets paresseux p.289
Le Petit berger p.293
Les talers des étoiles p.296
Le heller volé p.298
Le Choix d’une épouse p.299
Les chutes de lin p.300
Le Moineau et ses quatre enfants p.301
Le Conte du pays de Cocagne p.305
Menterie de Dithemarsh p.306
Conte-devinette p.307
Neigeblanche et Roserouge p.309
Le valet avisé p.317
Le Cercueil de verre p.318
Heinz le fainéant p.325
L'Oiseau griffon p.328
Hans-le-fort p.336
Le Petit paysan au ciel p.343
Lise la maigre p.345
La maison dans la forêt p.346
Partager peines et joies p.352
Le Roitelet p.354
La Sole p.358
Butor et huppe p.359
La Chouette p.360
La Lune p.362
La durée de la vie p.365
Les Messagers de la mort p.367
Maître Poinçon p.370
La Gardeuse d’oies à la fontaine p.375
Les enfants inégaux d'Eve p.386
L'Ondine dans son étang p.390
Les cadeaux du petit peuple p.396
Le Géant et le tailleur p.400
Le Clou p.403
Le pauvre garçon dans la tombe p.404
La véritable fiancée p.408
Le Lièvre et le hérisson p.419
Le fuseau, la navette et l'aiguille p.421
Le Paysan et le diable p.424
Les Miettes de pain sur la table p.426
Le lapin p.427
Le Maître-voleur p.430
Le Tambour p.440
L'Epi de blé p.450
Le tertre funéraire p.451
Le vieux Rinkrank p.456
La Boule de cristal p.458
Demoiselle Maleen p.462
La botte en cuir de buffle p.468
La Clé d'Or p.473
Légendes pour enfants (KL)
Saint Joseph dans la forêt p.477
Les Douze apôtres p.480
La Rose p.482
La pauvreté et l'humilité mènent au ciel p.482
Le pain de Dieu p.484
Les Trois rameaux verdoyants p.485
Le gobelet de Marie p.488
La petite vieille p.489
Le mariage au ciel p.490
La Baguette de coudrier p.492
Contes retranchés (C.R.)
Le rossignol et l'orvet p.497
La main avec le couteau p.498
Comment les enfants ont joué au boucher I et II p.499
La Mort et le gardien d'oies p.501
Le chat botté p.502
La serviette, le sac, le chapeau aux canons et le cor p.507
L'étrange banquet p.510
Hans l'idiot p.511
Barbe-bleue p.513
Hurleburlebutz p.516
L'ogre p.519
Princesse Peau-de-souris p.522
La poire ne veut pas tomber p.523
Le château aux meurtres p.525
Le menuisier et le tourneur p.527
Les trois sœurs p.528
Fragments p.540
Les animaux fidèles p.541
Les corneilles p.546
Le paresseux et le travailleur p.549
Le lion et la grenouille p.550
Le soldat et le menuisier p.553
L'homme sauvage p.559
Les enfants pendant la famine p.562
La sainte dame Affliction p.563
Le malheur p.564
L'épreuve des petits pois p.565
Le brigand et ses fils p.567
Postface p. 575
Table de concordance p.595
Index thématique p.601
Liste alphabétique p.637
Bibliographie-liste des abréviations p. 645
Liste des unités monétaires p.656
Liste des illustrations p.659
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes pour les enfants et la maison tome 2 [texte imprimé] / Jacob Grimm (1785-1863), Éditeur scientifique ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Éditeur scientifique ; Natacha Rimasson-Fertin, Traducteur . - Paris : José Corti, 2009 . - 2 vol. (513, 665 p.) : ill. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 40) .
50 EUR
Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : « Voici la première édition française intégrale et commentée de l'ensemble des 201 contes des frères Grimm auxquels sont joints les 28 textes qu'ils ont supprimés dans la dernière mouture de leur recueil, et 10 légendes pour les enfants.
Natacha Rimasson-Fertin a voulu se démarquer de ses illustres devanciers (Armel Guerne et Marthe Robert notamment) en choisissant une traduction très proche du texte original, dans le souci de faire goûter au lecteur la spécificité du style des frères Grimm.
Les lecteurs français n'avaient pas accès à une édition critique, c'est chose faite : chaque conte est suivi d'un commentaire alerte mais précis - le nom des conteurs ou des informateurs, le contexte de la composition, les éventuels remaniements. Ces commentaires font également une large place aux notes que les frères ont eux-mêmes établies dès la deuxième édition et montrent combien le plus célèbre recueil européen de contes populaires a évolué au fil du temps.
Les spécialistes retrouveront évidemment la classification internationale des contes ainsi que d'éventuelles remarques sur des variantes d'autres pays. Indépendamment de la postface, l'appareil critique comprend une traduction des préfaces successives des Grimm qui posent des questions essentielles sur le genre du conte, notamment sur son rapport au mythe et à la légende. Un index fouillé permettra au lecteur de circuler dans ce vaste ensemble.
De nombreuses illustrations, commentées en fin d'ouvrage, ponctuent le recueil. »
Note de contenu : TOME 2
Partir en voyage p.269
L'ânon p.271
Le Fils ingrat p.276
La rave p.278
Le Petit homme rajeuni par le feu p.282
Las animaux du Seigneur et ceux du diable p.284
La poutre du coq p.286
La Vieille mendiante p.287
Les Trois paresseux p.288
Les Douze valets paresseux p.289
Le Petit berger p.293
Les talers des étoiles p.296
Le heller volé p.298
Le Choix d’une épouse p.299
Les chutes de lin p.300
Le Moineau et ses quatre enfants p.301
Le Conte du pays de Cocagne p.305
Menterie de Dithemarsh p.306
Conte-devinette p.307
Neigeblanche et Roserouge p.309
Le valet avisé p.317
Le Cercueil de verre p.318
Heinz le fainéant p.325
L'Oiseau griffon p.328
Hans-le-fort p.336
Le Petit paysan au ciel p.343
Lise la maigre p.345
La maison dans la forêt p.346
Partager peines et joies p.352
Le Roitelet p.354
La Sole p.358
Butor et huppe p.359
La Chouette p.360
La Lune p.362
La durée de la vie p.365
Les Messagers de la mort p.367
Maître Poinçon p.370
La Gardeuse d’oies à la fontaine p.375
Les enfants inégaux d'Eve p.386
L'Ondine dans son étang p.390
Les cadeaux du petit peuple p.396
Le Géant et le tailleur p.400
Le Clou p.403
Le pauvre garçon dans la tombe p.404
La véritable fiancée p.408
Le Lièvre et le hérisson p.419
Le fuseau, la navette et l'aiguille p.421
Le Paysan et le diable p.424
Les Miettes de pain sur la table p.426
Le lapin p.427
Le Maître-voleur p.430
Le Tambour p.440
L'Epi de blé p.450
Le tertre funéraire p.451
Le vieux Rinkrank p.456
La Boule de cristal p.458
Demoiselle Maleen p.462
La botte en cuir de buffle p.468
La Clé d'Or p.473
Légendes pour enfants (KL)
Saint Joseph dans la forêt p.477
Les Douze apôtres p.480
La Rose p.482
La pauvreté et l'humilité mènent au ciel p.482
Le pain de Dieu p.484
Les Trois rameaux verdoyants p.485
Le gobelet de Marie p.488
La petite vieille p.489
Le mariage au ciel p.490
La Baguette de coudrier p.492
Contes retranchés (C.R.)
Le rossignol et l'orvet p.497
La main avec le couteau p.498
Comment les enfants ont joué au boucher I et II p.499
La Mort et le gardien d'oies p.501
Le chat botté p.502
La serviette, le sac, le chapeau aux canons et le cor p.507
L'étrange banquet p.510
Hans l'idiot p.511
Barbe-bleue p.513
Hurleburlebutz p.516
L'ogre p.519
Princesse Peau-de-souris p.522
La poire ne veut pas tomber p.523
Le château aux meurtres p.525
Le menuisier et le tourneur p.527
Les trois sœurs p.528
Fragments p.540
Les animaux fidèles p.541
Les corneilles p.546
Le paresseux et le travailleur p.549
Le lion et la grenouille p.550
Le soldat et le menuisier p.553
L'homme sauvage p.559
Les enfants pendant la famine p.562
La sainte dame Affliction p.563
Le malheur p.564
L'épreuve des petits pois p.565
Le brigand et ses fils p.567
Postface p. 575
Table de concordance p.595
Index thématique p.601
Liste alphabétique p.637
Bibliographie-liste des abréviations p. 645
Liste des unités monétaires p.656
Liste des illustrations p.659
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contient
- Le Pauvre et le riche
- L'alouette qui chante et sautille
- La Gardeuse d’oies
- Le Jeune géant
- Le petit homme de la terre
- Le Roi de la montagne d’Or
- La corneille
- La fille avisée du paysan
- Le vieux Hildebrand
- Les trois petits oiseaux
- L'Eau de la Vie
- Docteur Je-Sais-Tout
- L'Esprit dans la bouteille
- Le frère du diable, couleur de suie
- L'Homme à la peau d’ours
- Le roitelet et l'ours
- La bouillie sucrée
- Les gens avisés
- Contes de la couleuvre
- Le Pauvre garçon meunier et la petite chatte
20 notices affichées sur 56, voir les 36 autresRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4107 LT-431 GRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de la Prairie et du Nouveau Monde / Vladimir Stuchl
Titre : Contes de la Prairie et du Nouveau Monde : racontés par Vladimír Stuchl ; illustrés par Ludek Manásek ; [traduction de Ivana Segers]. Type de document : texte imprimé Auteurs : Vladimir Stuchl, Auteur ; Ludek Manasek, Illustrateur ; Ivana Segers, Traducteur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1984 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 194 p. Présentation : ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1109-8 Langues : Français (fre) Tchèque (cze) Mots-clés : contes américains contes amérindiens Index. décimale : LT-7 Amérique du Nord Note de contenu : 47 contes : La verte prairie ; Bill Coyote le cow-boy ; L'esprit du crâne de bison ; Le bélier, le saumon et l'aigle ; Les fourmis ; Le chat dans la caisse ; Pourquoi le lapin se cache-t-il au fond d'un terrier ? ; La forêt enchantée ; Le cure-dent ; Pourquoi y a-t-il des pommes de pin sur les pins ? ; Le voyageur et l'aubergiste ; Trois courageux animaux ; La moufette et les grenouilles ; La pluie d'or ; Mike Fink le pistolero ; Le voisin indésirable ; Le feu ; Le peigne d'or ; La fille aux dindons ; Le nain qui voulait grandir ; Le pari ; L'apprenti sorcier ; Mike le paresseux ; Les montagnes chauves ; Le fermier avare et le valet de ferme astucieux ; La sorcière du vallon ; Le bouc au mouchoir ; Pourquoi la plus dure besogne revient-elle aux femmes noires ? ; La valse de la mort ; La marâtre et le prince ; Le loup gris et Juanito ; L'arbre aux pommes d'or ; Un précieux cheval ; Tiens-le bien, Jim ! ; La jeune fille changée en roc ; Le parapluie noir ; L'homme le plus paresseux d'Amérique ; L'oiseau du pays d'or ; Le rôti de canard ; Comment un lac reçut le nom de sabot ; La famille aux bouches de travers ; Le prince des enfers en visite au Texas ; La mystérieuse musique des profondeurs ; Le nez rempli d'or ; L'épervier et le prince ; Le prince à la peau d'âne ; Le cheval blanc. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la Prairie et du Nouveau Monde : racontés par Vladimír Stuchl ; illustrés par Ludek Manásek ; [traduction de Ivana Segers]. [texte imprimé] / Vladimir Stuchl, Auteur ; Ludek Manasek, Illustrateur ; Ivana Segers, Traducteur . - Paris : Gründ, 1984 . - 194 p. : ill. en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1109-8
Langues : Français (fre) Tchèque (cze)
Mots-clés : contes américains contes amérindiens Index. décimale : LT-7 Amérique du Nord Note de contenu : 47 contes : La verte prairie ; Bill Coyote le cow-boy ; L'esprit du crâne de bison ; Le bélier, le saumon et l'aigle ; Les fourmis ; Le chat dans la caisse ; Pourquoi le lapin se cache-t-il au fond d'un terrier ? ; La forêt enchantée ; Le cure-dent ; Pourquoi y a-t-il des pommes de pin sur les pins ? ; Le voyageur et l'aubergiste ; Trois courageux animaux ; La moufette et les grenouilles ; La pluie d'or ; Mike Fink le pistolero ; Le voisin indésirable ; Le feu ; Le peigne d'or ; La fille aux dindons ; Le nain qui voulait grandir ; Le pari ; L'apprenti sorcier ; Mike le paresseux ; Les montagnes chauves ; Le fermier avare et le valet de ferme astucieux ; La sorcière du vallon ; Le bouc au mouchoir ; Pourquoi la plus dure besogne revient-elle aux femmes noires ? ; La valse de la mort ; La marâtre et le prince ; Le loup gris et Juanito ; L'arbre aux pommes d'or ; Un précieux cheval ; Tiens-le bien, Jim ! ; La jeune fille changée en roc ; Le parapluie noir ; L'homme le plus paresseux d'Amérique ; L'oiseau du pays d'or ; Le rôti de canard ; Comment un lac reçut le nom de sabot ; La famille aux bouches de travers ; Le prince des enfers en visite au Texas ; La mystérieuse musique des profondeurs ; Le nez rempli d'or ; L'épervier et le prince ; Le prince à la peau d'âne ; Le cheval blanc. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-39 LT-7 STU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de préhistoire / Daniel L'Homond
Titre : Contes de préhistoire Type de document : texte imprimé Auteurs : Daniel L'Homond, Auteur ; Sophie Trogneux, Illustrateur Editeur : Sud-Ouest Année de publication : cop. 2004 Importance : 221 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87901-562-0 Prix : 14,90 EUR Index. décimale : LT-447 Sud-Ouest de la France, région Aquitaine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de préhistoire [texte imprimé] / Daniel L'Homond, Auteur ; Sophie Trogneux, Illustrateur . - Sud-Ouest, cop. 2004 . - 221 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 25 cm.
ISBN : 978-2-87901-562-0 : 14,90 EUR
Index. décimale : LT-447 Sud-Ouest de la France, région Aquitaine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3419 LT-447 LHO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du prince Marzbân / Sa`d al-Din Varavini
Titre : Contes du prince Marzbân : Trad. du persan par Marie-Hélène Ponroy ; Préface de Charles-Henri de Fouchécour ; Présenté et annoté par Marie-Hélène Ponroy Type de document : texte imprimé Auteurs : Sa`d al-Din Varavini, Auteur ; Marzban ibn Rostam ibn Sahriyar ibn Sarvin, Antécédent bibliographique ; Charles Henri de Fouchécour, Préfacier, etc. ; Marie-Hélène Ponroy, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1992 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 77 Importance : 254 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-072766-7 Prix : 125 F Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo) Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : Sa'd al-Din Varâvini rédigea en persan littéraire et savant, au XIIIe siècle, des contes anciens écrits originellement par le prince Marzbân, à la fin du Xe siècle, dans le dialecte du Tabaristan, une province située au sud de la Caspienne.
Cet ouvrage ressortit à un genre très prisé en Orient, celui des «miroirs des princes» : livres de référence et d'enseignement, où les futurs souverains peuvent, par le biais de fables, apologues, anecdotes et autres exemples imagés et attrayants, apprendre comment se comporter en bons et sages monarques, comment faire choix de vassaux et de ministres vertueux et dévoués, comment éviter les dissensions et complots d'un entourage tenaillé par les jalousies, etc. Au souverain d'exercer, pour le plus grand bien de son peuple, sa vertu cardinale : la justice, et de s'appuyer sur ses conseillers, qui, incarnations de la raison et de la loi, sont là pour l'assister, le reprendre, l'éduquer et l'éclairer.
Le prince a choisi d'illustrer son éthique par des contes, inépuisable réservoir de sagesse politique à la persane, c'est-à-dire à la fois sérieux, car ils sont riches de sens caché, et divertissants, car ils mettent en scène d'emblématiques animaux et font intervenir d'innombrables protagonistes : voyageurs, artisans, boutiquiers, paysans, et toutes les corporations des marchands de bazars. Par ce truchement, ce «miroir des princes» est aussi un parfait miroir de la société iranienne du XIIIe siècle, dans sa captivante diversité.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du prince Marzbân : Trad. du persan par Marie-Hélène Ponroy ; Préface de Charles-Henri de Fouchécour ; Présenté et annoté par Marie-Hélène Ponroy [texte imprimé] / Sa`d al-Din Varavini, Auteur ; Marzban ibn Rostam ibn Sahriyar ibn Sarvin, Antécédent bibliographique ; Charles Henri de Fouchécour, Préfacier, etc. ; Marie-Hélène Ponroy, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1992 . - 254 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 77) .
ISBN : 978-2-07-072766-7 : 125 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo)
Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : Sa'd al-Din Varâvini rédigea en persan littéraire et savant, au XIIIe siècle, des contes anciens écrits originellement par le prince Marzbân, à la fin du Xe siècle, dans le dialecte du Tabaristan, une province située au sud de la Caspienne.
Cet ouvrage ressortit à un genre très prisé en Orient, celui des «miroirs des princes» : livres de référence et d'enseignement, où les futurs souverains peuvent, par le biais de fables, apologues, anecdotes et autres exemples imagés et attrayants, apprendre comment se comporter en bons et sages monarques, comment faire choix de vassaux et de ministres vertueux et dévoués, comment éviter les dissensions et complots d'un entourage tenaillé par les jalousies, etc. Au souverain d'exercer, pour le plus grand bien de son peuple, sa vertu cardinale : la justice, et de s'appuyer sur ses conseillers, qui, incarnations de la raison et de la loi, sont là pour l'assister, le reprendre, l'éduquer et l'éclairer.
Le prince a choisi d'illustrer son éthique par des contes, inépuisable réservoir de sagesse politique à la persane, c'est-à-dire à la fois sérieux, car ils sont riches de sens caché, et divertissants, car ils mettent en scène d'emblématiques animaux et font intervenir d'innombrables protagonistes : voyageurs, artisans, boutiquiers, paysans, et toutes les corporations des marchands de bazars. Par ce truchement, ce «miroir des princes» est aussi un parfait miroir de la société iranienne du XIIIe siècle, dans sa captivante diversité.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1772 LT-55 VAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les contes provençaux / Roumanille
Titre : Les contes provençaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Roumanille, Auteur Année de publication : 1978 Index. décimale : LT-444 Est de la France, Bourgogne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les contes provençaux [texte imprimé] / Roumanille, Auteur . - 1978.
Index. décimale : LT-444 Est de la France, Bourgogne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3360 LT-444 ROU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Provence / Marcel Pagnol
Titre : Contes de Provence Type de document : texte imprimé Auteurs : Marcel Pagnol, Auteur ; Pierre Latour, Auteur ; Pierre Pessemesse, Auteur ; Charles Galtier, Auteur ; Castel-Casti, Auteur ; Yvan Audouard (1914-2004), Auteur ; Henri Tisot, Auteur ; Janine Canarelli, Illustrateur Année de publication : 1965 Importance : non paginé Présentation : ill. en coul. Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Note de contenu : Troisième tome des "Contes de Provence", rassemblant quelques-uns des textes écrits pour l'émission "Contes de Provence" diffusée par Radio Luxembourg en 1963, 1964 et 1965.
Émission réalisée par Manuel Poulet et commentée par Paul Ricard, Fernand Pelatan et Pierre Cordelier.Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Provence [texte imprimé] / Marcel Pagnol, Auteur ; Pierre Latour, Auteur ; Pierre Pessemesse, Auteur ; Charles Galtier, Auteur ; Castel-Casti, Auteur ; Yvan Audouard (1914-2004), Auteur ; Henri Tisot, Auteur ; Janine Canarelli, Illustrateur . - 1965 . - non paginé : ill. en coul.
Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Note de contenu : Troisième tome des "Contes de Provence", rassemblant quelques-uns des textes écrits pour l'émission "Contes de Provence" diffusée par Radio Luxembourg en 1963, 1964 et 1965.
Émission réalisée par Manuel Poulet et commentée par Paul Ricard, Fernand Pelatan et Pierre Cordelier.Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4295 LT-449 PAG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Provence
Titre : Contes de Provence : récits du folklore provençal Type de document : texte imprimé Auteurs : Marilène Clément (1920-1987), Éditeur scientifique ; Josette Mimran, Illustrateur Editeur : Hachette Année de publication : 1976 Collection : Collection vermeille num. 49 Importance : 154 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-003443-5 Prix : 22,50 F Langues : Français (fre) Mots-clés : contes provençaux Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Note de contenu : La jeune fille de cire ; Les quatre matelots ; Le pauvre Romieu ; La Tarasque ; Les folies du troubadour ; Le Drac ; Monsieur Coq ; Hercule et les géants ; Le jeune homme qui ne voulait pas se marier ; Mireille et Vincent, d'après Frédéric Mistral ; La petite fourmi de Cucuron ; Le cochon des Baux-de-Provence. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Provence : récits du folklore provençal [texte imprimé] / Marilène Clément (1920-1987), Éditeur scientifique ; Josette Mimran, Illustrateur . - Hachette, 1976 . - 154 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 26 cm. - (Collection vermeille; 49) .
ISBN : 978-2-01-003443-5 : 22,50 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes provençaux Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Note de contenu : La jeune fille de cire ; Les quatre matelots ; Le pauvre Romieu ; La Tarasque ; Les folies du troubadour ; Le Drac ; Monsieur Coq ; Hercule et les géants ; Le jeune homme qui ne voulait pas se marier ; Mireille et Vincent, d'après Frédéric Mistral ; La petite fourmi de Cucuron ; Le cochon des Baux-de-Provence. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-142 LT-449 CLE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Provence
Titre : Contes de Provence : La toute petite Type de document : texte imprimé Auteurs : Nathalie Daladier, Éditeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2003 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 122 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-07306-6 Prix : 8 EUR Note générale : Six des neuf contes proviennent de la collecte de James Bryun Andrews publiée sous le titre "Contes ligures". Langues : Français (fre) Mots-clés : Provence Contes français Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Note de contenu : 9 contes : Corps sans âme ; Jan de l'Ours ; Le pot de terre ; Les trois fileuses ; Le pèlerinage de la pauvre petite fourmi ; Catherine ; Le forgeron ; La pluie de macaronis. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Provence : La toute petite [texte imprimé] / Nathalie Daladier, Éditeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2003 . - 122 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-07306-6 : 8 EUR
Six des neuf contes proviennent de la collecte de James Bryun Andrews publiée sous le titre "Contes ligures".
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Provence Contes français Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Note de contenu : 9 contes : Corps sans âme ; Jan de l'Ours ; Le pot de terre ; Les trois fileuses ; Le pèlerinage de la pauvre petite fourmi ; Catherine ; Le forgeron ; La pluie de macaronis. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-73 LT-449 DAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes qazaq
Titre : Contes qazaq Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur Editeur : Paris : PAF Année de publication : 2000 Collection : Documents pour l'analyse du folklore, ISSN 0985-8555 num. 23 Importance : 207 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-902684-44-1 Prix : 150 F Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore
IndexMots-clés : Contes kazakh Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Les Qazaq sont à l'origine des nomades. Récemment, un bon nombre se sont sédentarisés. Ils vivent au Kazakhstan où ils sont environ huit millions (la moitié de la population), au Turkestan chinois (environ un million) et dans les autres républiques turcophones. Leurs contes, tour à tour merveilleux, cocasses, époustouflants, se rattachent à l'islam. On présente ici un choix privilégiant d'une part la veine merveilleuse ; d'autre part, des récits d'énigmes, de tâches et gageures en principe impossibles à résoudre, mais que les héros de ces contes résolvent avec une sagacité ahurissante. Ce royaume de la tradition orale est hanté de bergers malicieux, de fées futées, de gamins archi-perspicaces, de reines hyper-astucieuses, de chauves superspirituels, capables de déjouer les noirs desseins de khans retors et redoutables, et de génies effrayants. Ces contes sont un bréviaire d'intelligence et de bonne humeur. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes qazaq [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur . - Paris : PAF, 2000 . - 207 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Documents pour l'analyse du folklore, ISSN 0985-8555; 23) .
ISBN : 978-2-902684-44-1 : 150 F
PAF = Pour l'analyse du folklore
Index
Mots-clés : Contes kazakh Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Les Qazaq sont à l'origine des nomades. Récemment, un bon nombre se sont sédentarisés. Ils vivent au Kazakhstan où ils sont environ huit millions (la moitié de la population), au Turkestan chinois (environ un million) et dans les autres républiques turcophones. Leurs contes, tour à tour merveilleux, cocasses, époustouflants, se rattachent à l'islam. On présente ici un choix privilégiant d'une part la veine merveilleuse ; d'autre part, des récits d'énigmes, de tâches et gageures en principe impossibles à résoudre, mais que les héros de ces contes résolvent avec une sagacité ahurissante. Ce royaume de la tradition orale est hanté de bergers malicieux, de fées futées, de gamins archi-perspicaces, de reines hyper-astucieuses, de chauves superspirituels, capables de déjouer les noirs desseins de khans retors et redoutables, et de génies effrayants. Ces contes sont un bréviaire d'intelligence et de bonne humeur. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3500 LT-54 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et récits de l'archipel du Cap-Vert : / textes créoles recueillis ou rassemblés et trad. en portugais par Emilio Giusti,... ; ill., Mariana Thiériot Type de document : texte imprimé Auteurs : Emilio Giusti, Éditeur scientifique ; Mariana Thieriot-Loisel, Illustrateur ; Emilio Giusti, Traducteur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1988 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 25 Importance : 143 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-187-6 Prix : 28 F Note générale : Version portugaise et trad. française en regard Langues : Multilingue (mul) Mots-clés : Cap-Vert contes cap-verdiens Contes africains Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039470b0ccb0fa6f8 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits de l'archipel du Cap-Vert : / textes créoles recueillis ou rassemblés et trad. en portugais par Emilio Giusti,... ; ill., Mariana Thiériot [texte imprimé] / Emilio Giusti, Éditeur scientifique ; Mariana Thieriot-Loisel, Illustrateur ; Emilio Giusti, Traducteur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1988 . - 143 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 25) .
ISBN : 978-2-85319-187-6 : 28 F
Version portugaise et trad. française en regard
Langues : Multilingue (mul)
Mots-clés : Cap-Vert contes cap-verdiens Contes africains Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039470b0ccb0fa6f8 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-86 LT-66 GIU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes et récits de l'archipel du Cap-VertURL Contes et récits des arts martiaux de Chine et du Japon
Titre : Contes et récits des arts martiaux de Chine et du Japon : / [réunis et traduits par] Pascal Fauliot ; préface de Michel Random Type de document : texte imprimé Auteurs : Pascal Fauliot, Éditeur scientifique ; Michel Random (1933-2008), Préfacier, etc. Mention d'édition : Nouvelle éd. Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1984 Collection : Spiritualités vivantes, ISSN 0755-1835 num. 45 Importance : 180 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-02120-5 Prix : 29 F Note générale : Titre de couv. : " Les Contes des arts martiaux " Mots-clés : contes chinois contes japonais arts martiaux samouraïs Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Récits des exploits des maîtres samouraïs aux prises avec des disciples impétueux. L'arc et le sabre sont employés contre le seul ennemi qui vaille : l'ego. Note de contenu : La cible invisible ; Sixième sens ; Boduken et ses trois fils ; L'oeil du guerrier ; Infaillible concentration ; L'incroyable Chi ; Le secret de l'efficacité ; Le manteau magique ; Tel armurier, telle arme ; Pas si bête ; Un enseignement accéléré ; Le voleur de Connaissance ; Le maître des Trois Pics ; L'image d'Asari ; Le pari du vieux guerrier ; La loi de l'équilibre ; Le redoutable secret du petit bonze ; Le champion et le Maître ; Une bombe à retardement ; La fissure ; Entre les mains du destin ; Le condamné à mort ; Un maître sans technique ; Le maître de thé et le ronin ; Au bord du gouffre ; Les portes du paradis ; De main de maître ; Une conversion originale ; Le test ; L'archer et le moine ; L'humour, arme du sage ; L'école du combat sans armes ; Trois mouches ; L'assassin désarmé ; Une démonstration convaincante ; Le cœur de saule ; Laisser mûrir le coq ; Le regard désabusé ; L'enseignement du vénérable Chat. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits des arts martiaux de Chine et du Japon : / [réunis et traduits par] Pascal Fauliot ; préface de Michel Random [texte imprimé] / Pascal Fauliot, Éditeur scientifique ; Michel Random (1933-2008), Préfacier, etc. . - Nouvelle éd. . - Paris : Albin Michel, 1984 . - 180 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Spiritualités vivantes, ISSN 0755-1835; 45) .
ISBN : 978-2-226-02120-5 : 29 F
Titre de couv. : " Les Contes des arts martiaux "
Mots-clés : contes chinois contes japonais arts martiaux samouraïs Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Récits des exploits des maîtres samouraïs aux prises avec des disciples impétueux. L'arc et le sabre sont employés contre le seul ennemi qui vaille : l'ego. Note de contenu : La cible invisible ; Sixième sens ; Boduken et ses trois fils ; L'oeil du guerrier ; Infaillible concentration ; L'incroyable Chi ; Le secret de l'efficacité ; Le manteau magique ; Tel armurier, telle arme ; Pas si bête ; Un enseignement accéléré ; Le voleur de Connaissance ; Le maître des Trois Pics ; L'image d'Asari ; Le pari du vieux guerrier ; La loi de l'équilibre ; Le redoutable secret du petit bonze ; Le champion et le Maître ; Une bombe à retardement ; La fissure ; Entre les mains du destin ; Le condamné à mort ; Un maître sans technique ; Le maître de thé et le ronin ; Au bord du gouffre ; Les portes du paradis ; De main de maître ; Une conversion originale ; Le test ; L'archer et le moine ; L'humour, arme du sage ; L'école du combat sans armes ; Trois mouches ; L'assassin désarmé ; Une démonstration convaincante ; Le cœur de saule ; Laisser mûrir le coq ; Le regard désabusé ; L'enseignement du vénérable Chat. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0770 LT-52 FAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et récits de Corée. 1
Titre : Contes et récits de Corée. 1 : Guerres et vengeances Type de document : texte imprimé Auteurs : Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2021 Collection : Scènes coréennes, ISSN 1773-7141 Importance : 180 p. Format : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38089-025-9 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : La Corée classique recèle d'incomparables recueils d'histoires qui couvrent la longue époque de la dynastie Joseon, entre le XVe et le XIXe siècle. Ces récits, aux sources multiples — moines bouddhistes, maîtres confucianistes mais aussi saltimbanques…, ont été collectés et rédigés par des amoureux de la culture populaire, grands lettrés qui nous éblouissent par leur sens de la narration, la virtuosité de leur style et leur humour satirique.
Le présent ouvrage commence dans une Asie ravagée par les guerres, que traverse une famille ballottée entre Chinois, Japonais et Mongols, dans des tribulations digne d'un certain Candide, puis se poursuit à travers les aventures savoureuses de vengeurs, et surtout de vengeresses, de guerrières travesties, de sabreuses émérites et de jeunes filles prêtes à poignarder pour sauver leur honneur… (source : éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits de Corée. 1 : Guerres et vengeances [texte imprimé] / Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur . - Paris : Imago, 2021 . - 180 p. ; 21 x 14 cm. - (Scènes coréennes, ISSN 1773-7141) .
ISBN : 978-2-38089-025-9 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : La Corée classique recèle d'incomparables recueils d'histoires qui couvrent la longue époque de la dynastie Joseon, entre le XVe et le XIXe siècle. Ces récits, aux sources multiples — moines bouddhistes, maîtres confucianistes mais aussi saltimbanques…, ont été collectés et rédigés par des amoureux de la culture populaire, grands lettrés qui nous éblouissent par leur sens de la narration, la virtuosité de leur style et leur humour satirique.
Le présent ouvrage commence dans une Asie ravagée par les guerres, que traverse une famille ballottée entre Chinois, Japonais et Mongols, dans des tribulations digne d'un certain Candide, puis se poursuit à travers les aventures savoureuses de vengeurs, et surtout de vengeresses, de guerrières travesties, de sabreuses émérites et de jeunes filles prêtes à poignarder pour sauver leur honneur… (source : éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-5 LT-519 HAN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et récits de Corée. 2
Titre : Contes et récits de Corée. 2 : Des femmes remarquables Type de document : texte imprimé Auteurs : Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2021 Collection : Scènes coréennes, ISSN 1773-7141 Importance : 156 p. Format : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38089-035-8 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Lorsque le roi Sejong inventa l'alphabet coréen hangeul, il rendit enfin accessible l'écriture et la lecture à tous ceux qui n'avaient pas accès aux caractères chinois : c'est ainsi que les femmes devinrent lectrices, et même dévoratrices de ces innombrables contes et récits qui parurent tout au long de la dynastie Joseon, entre le XVe siècle et la fin du XIXe siècle.
Le présent volume offre une remarquable galerie d'héroïnes dont on imagine sans peine à quel point elles pouvaient faire rêver ces femmes confinées dans les règles d'une société confucéenne ne laissant guère de place aux aventures tumultueuses ! Aujourd'hui encore, comment ne pas admirer ces amoureuses prêtes à tout pour défendre leur liberté et assurer le triomphe de la justice, au risque de devoir sérieusement secouer le joug de l'arrogance ou de la sottise des hommes ? (source : éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits de Corée. 2 : Des femmes remarquables [texte imprimé] / Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur . - Paris : Imago, 2021 . - 156 p. ; 21 x 14 cm. - (Scènes coréennes, ISSN 1773-7141) .
ISBN : 978-2-38089-035-8 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Lorsque le roi Sejong inventa l'alphabet coréen hangeul, il rendit enfin accessible l'écriture et la lecture à tous ceux qui n'avaient pas accès aux caractères chinois : c'est ainsi que les femmes devinrent lectrices, et même dévoratrices de ces innombrables contes et récits qui parurent tout au long de la dynastie Joseon, entre le XVe siècle et la fin du XIXe siècle.
Le présent volume offre une remarquable galerie d'héroïnes dont on imagine sans peine à quel point elles pouvaient faire rêver ces femmes confinées dans les règles d'une société confucéenne ne laissant guère de place aux aventures tumultueuses ! Aujourd'hui encore, comment ne pas admirer ces amoureuses prêtes à tout pour défendre leur liberté et assurer le triomphe de la justice, au risque de devoir sérieusement secouer le joug de l'arrogance ou de la sottise des hommes ? (source : éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-6 LT-519 HAN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et récits de Corée. 3
Titre : Contes et récits de Corée. 3 : Truands, veuves et fantômes Type de document : texte imprimé Auteurs : Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2021 Collection : Scènes coréennes, ISSN 1773-7141 Importance : 168 p. Format : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38089-036-5 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Cet ouvrage, troisième tome des Contes et récits de Corée, nous plonge dans la vie du peuple, et reflète les contradictions à l'œuvre dans le vieux monde confucéen. Ces extraits de recueils couvrant la longue dynastie des Joseon, entre le XVe et le XIXe siècle, nous offrent de nombreux portraits d'excentriques, de révoltés, d'ambitieux sans scrupule et de femmes refusant de se sacrifier.
Comme dans les récits picaresques, nos héros traversent les hiérarchies sociales, le maître royal de musique joue pour le banquet des gueux, l'ancien domestique devenu notable tue pour protéger son secret, le père offre un étrange époux à sa fille veuve, le jeune lettré se fait balayeur pour la courtisane qu'il aime… C'est toute une société dont on découvre les fêlures, et que les auteurs, grands lettrés virtuoses, explorent avec un goût marqué pour la satire. (source : éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits de Corée. 3 : Truands, veuves et fantômes [texte imprimé] / Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur . - Paris : Imago, 2021 . - 168 p. ; 21 x 14 cm. - (Scènes coréennes, ISSN 1773-7141) .
ISBN : 978-2-38089-036-5 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Cet ouvrage, troisième tome des Contes et récits de Corée, nous plonge dans la vie du peuple, et reflète les contradictions à l'œuvre dans le vieux monde confucéen. Ces extraits de recueils couvrant la longue dynastie des Joseon, entre le XVe et le XIXe siècle, nous offrent de nombreux portraits d'excentriques, de révoltés, d'ambitieux sans scrupule et de femmes refusant de se sacrifier.
Comme dans les récits picaresques, nos héros traversent les hiérarchies sociales, le maître royal de musique joue pour le banquet des gueux, l'ancien domestique devenu notable tue pour protéger son secret, le père offre un étrange époux à sa fille veuve, le jeune lettré se fait balayeur pour la courtisane qu'il aime… C'est toute une société dont on découvre les fêlures, et que les auteurs, grands lettrés virtuoses, explorent avec un goût marqué pour la satire. (source : éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-7 LT-519 HAN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible