Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques > Ex-URSS, Russie
Aliocha Popovitch et la Rivière Saphrate / Elli Kronauer
Titre : Aliocha Popovitch et la Rivière Saphrate : bylines / Elli Kronauer Type de document : texte imprimé Auteurs : Elli Kronauer, Auteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2000 Collection : Médium Oeuvres / Expressions : Byliny ob Alëše Popoviče : 2002; Adaptation; français Importance : 108 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05510-9 Prix : 48 F : 7,32 EUR Mots-clés : bylines Russie Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Depuis la nuit des temps, en Russie, les bylines, ces récits épiques chantés par les bardes au son des gousli, enchantaient et terrifiaient les enfants. À l'aube du XXème siècle, les bardes se sont tus.
Après un premier recueil, Ilia Mouromietz et le Rossignol Brigand, Elli Kronauer continue à réinventer leur univers. Dans ces trois courtes histoires, de preux chevaliers galopent vers leurs épreuves et leurs récompenses, tantôt à travers les steppes éternelles aux herbes hautes de la Russie des Tsars, tantôt le long des canalisations de refroidissement de la Grande Centrale d'un après-Tchernobyl fascinant. Si vous êtes de ceux qui refusent de se résigner au désenchantement du monde, si vous pensez qu'un livre doit éblouir et intriguer, étourdir et émerveiller, entrouvrez celui-ci, et tel le costume extraordinaire du vieux mendiant fait de zibelines vivantes et de corbeaux vivants, il déploiera pour vous ses sortilèges. (source éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Age : A partir de 13 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Aliocha Popovitch et la Rivière Saphrate : bylines / Elli Kronauer [texte imprimé] / Elli Kronauer, Auteur . - Paris : L'école des loisirs, 2000 . - 108 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-05510-9 : 48 F : 7,32 EUR
Oeuvre : Byliny ob Alëše Popoviče : 2002; Adaptation; français
Mots-clés : bylines Russie Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Depuis la nuit des temps, en Russie, les bylines, ces récits épiques chantés par les bardes au son des gousli, enchantaient et terrifiaient les enfants. À l'aube du XXème siècle, les bardes se sont tus.
Après un premier recueil, Ilia Mouromietz et le Rossignol Brigand, Elli Kronauer continue à réinventer leur univers. Dans ces trois courtes histoires, de preux chevaliers galopent vers leurs épreuves et leurs récompenses, tantôt à travers les steppes éternelles aux herbes hautes de la Russie des Tsars, tantôt le long des canalisations de refroidissement de la Grande Centrale d'un après-Tchernobyl fascinant. Si vous êtes de ceux qui refusent de se résigner au désenchantement du monde, si vous pensez qu'un livre doit éblouir et intriguer, étourdir et émerveiller, entrouvrez celui-ci, et tel le costume extraordinaire du vieux mendiant fait de zibelines vivantes et de corbeaux vivants, il déploiera pour vous ses sortilèges. (source éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Age : A partir de 13 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3278 LT-47 KRO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 09/12/2011 Aventures merveilleuses sous terre et ailleurs de Er-Töshtük, le géant des steppes
Titre : Aventures merveilleuses sous terre et ailleurs de Er-Töshtük, le géant des steppes : Épopée du cycle de Manas Type de document : texte imprimé Auteurs : Pertev Nailî Boratav (1907-1998), Traducteur ; Louis Bazin (1920-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1989 Collection : Connaissance de l'Orient Sous-collection : Caucase num. 33 Oeuvres / Expressions : Er-Töshtük : 1989; français Importance : 308 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-071647-0 Prix : 40 F Langues : Français (fre) Langues originales : Kirghiz (kir) Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Résumé : Petit peuple de la famille linguistique turque, les Kirghiz constituent, dans l'Union soviétique, une république située sur les hauts plateaux de l'Asie centrale, entre la Chine, le Kazakhstan, l'Ouzebékistan et le Tadjikistan. Avant d'arriver dans leur patrie actuelle, ils vivaient plus à l'est, dans l'actuelle République populaire de Mongolie où ils ont laissé des inscriptions datant du IXe siècle.
Cette version française de l'épopée d'Er-Töshtük est celle (publiée en kirghiz en 1938 et 1956), d'une étendue de treize mille deux cents vers, notée de la bouche du célèbre barde Sayakbay Karalayev, surnommé l'Homère kirghiz. Les aventures extraordinaires où interviennent des personnages mythiques, des êtres fantastiques, y alternent, le long du voyage du héros Töshtük dans le «monde souterrain», avec des scènes de la vie quotidienne des Kirghiz, le tout encadré de paysages d'immenses steppes et de montagnes majestueuses.Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Aventures merveilleuses sous terre et ailleurs de Er-Töshtük, le géant des steppes : Épopée du cycle de Manas [texte imprimé] / Pertev Nailî Boratav (1907-1998), Traducteur ; Louis Bazin (1920-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1989 . - 308 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient. Caucase; 33) .
ISBN : 978-2-07-071647-0 : 40 F
Oeuvre : Er-Töshtük : 1989; français
Langues : Français (fre) Langues originales : Kirghiz (kir)
Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Résumé : Petit peuple de la famille linguistique turque, les Kirghiz constituent, dans l'Union soviétique, une république située sur les hauts plateaux de l'Asie centrale, entre la Chine, le Kazakhstan, l'Ouzebékistan et le Tadjikistan. Avant d'arriver dans leur patrie actuelle, ils vivaient plus à l'est, dans l'actuelle République populaire de Mongolie où ils ont laissé des inscriptions datant du IXe siècle.
Cette version française de l'épopée d'Er-Töshtük est celle (publiée en kirghiz en 1938 et 1956), d'une étendue de treize mille deux cents vers, notée de la bouche du célèbre barde Sayakbay Karalayev, surnommé l'Homère kirghiz. Les aventures extraordinaires où interviennent des personnages mythiques, des êtres fantastiques, y alternent, le long du voyage du héros Töshtük dans le «monde souterrain», avec des scènes de la vie quotidienne des Kirghiz, le tout encadré de paysages d'immenses steppes et de montagnes majestueuses.Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0163 LT-479 ERT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le cerf blanc / Ludmila Kopylova
Titre : Le cerf blanc : conte populaire letton Type de document : texte imprimé Auteurs : Ludmila Kopylova, Traducteur ; Nikolaï Kotcherguine, Illustrateur Editeur : Paris : La Farandole-Messidor Année de publication : 1973 Index. décimale : LT-474.3 Lettonie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le cerf blanc : conte populaire letton [texte imprimé] / Ludmila Kopylova, Traducteur ; Nikolaï Kotcherguine, Illustrateur . - Paris : La Farandole-Messidor, 1973.
Index. décimale : LT-474.3 Lettonie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1223 LT-474.3 KOP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Cet endroit-là dans la taïga / Luda
Titre : Cet endroit-là dans la taïga : contes du Grand Nord Type de document : texte imprimé Auteurs : Luda (1913-2002), Auteur ; Mireille Vautier (1962-....), Illustrateur Editeur : Hatier Année de publication : 1986 Collection : Fées et gestes, ISSN 0758-5918 num. 1 Importance : 137 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-07573-5 Prix : 98 F Index. décimale : LT-57 Sibérie Note de contenu : 22 contes : Cet endroit-là dans la taïga ; La chanson volée ; Snégourotchka ; Soholynlan ; Celle qui a offensé le feu ; La grande chasse de Lappi ; Niraïdak ; Le cachalot de Nounak ; Les trois soleils ; Le phoque fiancé ; Le lièvre de la lune ; Hassynguet et le diable ; La loutre indocile ; L'enfant et le tigre ; La colère océane ; Comment on a fait la terre ; Le borgne et la femme-renard ; L'ourson capricieux ; Naï-l'Insolent ; Le corbeau et le soleil ; Le vieux marie sa fille ; La lotte volante. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Cet endroit-là dans la taïga : contes du Grand Nord [texte imprimé] / Luda (1913-2002), Auteur ; Mireille Vautier (1962-....), Illustrateur . - Hatier, 1986 . - 137 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Fées et gestes, ISSN 0758-5918; 1) .
ISBN : 978-2-218-07573-5 : 98 F
Index. décimale : LT-57 Sibérie Note de contenu : 22 contes : Cet endroit-là dans la taïga ; La chanson volée ; Snégourotchka ; Soholynlan ; Celle qui a offensé le feu ; La grande chasse de Lappi ; Niraïdak ; Le cachalot de Nounak ; Les trois soleils ; Le phoque fiancé ; Le lièvre de la lune ; Hassynguet et le diable ; La loutre indocile ; L'enfant et le tigre ; La colère océane ; Comment on a fait la terre ; Le borgne et la femme-renard ; L'ourson capricieux ; Naï-l'Insolent ; Le corbeau et le soleil ; Le vieux marie sa fille ; La lotte volante. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3647 LT-472 LUD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV1000 LT-57 LUD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le chant de la steppe / R. Vido-Merpert
Titre : Le chant de la steppe Type de document : texte imprimé Auteurs : R. Vido-Merpert, Auteur Editeur : Magnard Collection : Bibliothèque de Tante Marinette Importance : 185 p. Index. décimale : LT-472 Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le chant de la steppe [texte imprimé] / R. Vido-Merpert, Auteur . - Magnard, [s.d.] . - 185 p.. - (Bibliothèque de Tante Marinette) .
Index. décimale : LT-472 Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1040 LT-472 VID Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Le chevalier à la peau de tigre / Chota Roustavéli
Titre : Le chevalier à la peau de tigre Type de document : texte imprimé Auteurs : Chota Roustavéli, Auteur ; Serge Tsouladzé, Auteur Editeur : Paris : Gallimard Importance : 270 p. Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le chevalier à la peau de tigre [texte imprimé] / Chota Roustavéli, Auteur ; Serge Tsouladzé, Auteur . - Paris : Gallimard, [s.d.] . - 270 p.
Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0278 LT-479 ROU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Chronique de Nestor
Titre : Chronique de Nestor : récit des temps passés ; naissance des mondes russes / traduite du vieux-russe par Jean-Pierre Arrignon Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Pierre Arrignon (1943-....), Traducteur Editeur : Toulouse : Anacharsis Année de publication : 2008 Oeuvres / Expressions : Povest' vremennyh let, Nestor : 2008; français Importance : 284 p. Présentation : carte, couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-914777-19-3 Prix : 21 EUR Note générale : Notes bibliogr. Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Rédigée au XIIe siècle par le moine Nestor, cette Chronique, autrement appelée Récit des temps passés, est une entreprise formidablement ambitieuse. Il s’agissait d’opérer une mise en ordre du temps et de faire entrer la principauté de Kiev, capitale de ce qui s’appelait alors la Rus’, dans la continuité de l’histoire universelle chrétienne. Commençant donc par le déluge, Nestor évoque la naissance de cette Rus’ originelle, articulant les récits mythiques et légendaires, puis raconte comment, le long de la route menant de la Baltique à la mer Noire, ont émergé des cités et principautés bientôt converties au christianisme.
Ensuite vient la peinture de la succession des princes de Kiev, leurs guerres fratricides, leurs ambitions, leurs trahisons ou leurs hauts faits, qui déroule une vaste fresque légendaire, épique, historique et romanesque où s’entremêlent les mondes slaves, scandinaves et nordiques, les peuples nomades des steppes d’Asie centrale et les univers méditerranéens de l’Empire byzantin.
La Chronique de Nestor est un monument, un patrimoine commun, doté de richesses infinies, et dont personne ne peut sans s’avilir réclamer l’exclusive possession. (source éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chronique de Nestor : récit des temps passés ; naissance des mondes russes / traduite du vieux-russe par Jean-Pierre Arrignon [texte imprimé] / Jean-Pierre Arrignon (1943-....), Traducteur . - Toulouse : Anacharsis, 2008 . - 284 p. : carte, couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-914777-19-3 : 21 EUR
Oeuvre : Povest' vremennyh let, Nestor : 2008; français
Notes bibliogr.
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Rédigée au XIIe siècle par le moine Nestor, cette Chronique, autrement appelée Récit des temps passés, est une entreprise formidablement ambitieuse. Il s’agissait d’opérer une mise en ordre du temps et de faire entrer la principauté de Kiev, capitale de ce qui s’appelait alors la Rus’, dans la continuité de l’histoire universelle chrétienne. Commençant donc par le déluge, Nestor évoque la naissance de cette Rus’ originelle, articulant les récits mythiques et légendaires, puis raconte comment, le long de la route menant de la Baltique à la mer Noire, ont émergé des cités et principautés bientôt converties au christianisme.
Ensuite vient la peinture de la succession des princes de Kiev, leurs guerres fratricides, leurs ambitions, leurs trahisons ou leurs hauts faits, qui déroule une vaste fresque légendaire, épique, historique et romanesque où s’entremêlent les mondes slaves, scandinaves et nordiques, les peuples nomades des steppes d’Asie centrale et les univers méditerranéens de l’Empire byzantin.
La Chronique de Nestor est un monument, un patrimoine commun, doté de richesses infinies, et dont personne ne peut sans s’avilir réclamer l’exclusive possession. (source éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4016 LT-47 ARR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Conrad Wallenrod / Adam Mickiewicz
Titre : Conrad Wallenrod : légende historique d'après les chroniques de Lithuanie et de Prusse Type de document : texte imprimé Auteurs : Adam Mickiewicz (1798-1855), Auteur ; Armand Levy, Auteur Editeur : Phenix Année de publication : 2000 Importance : 78 p. Index. décimale : LT-475 Lituanie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Conrad Wallenrod : légende historique d'après les chroniques de Lithuanie et de Prusse [texte imprimé] / Adam Mickiewicz (1798-1855), Auteur ; Armand Levy, Auteur . - Phenix, 2000 . - 78 p.
Index. décimale : LT-475 Lituanie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3089 LT-475 MIC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes / Aleksandr Sergueïevitch Pouchkine
Titre : Contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Aleksandr Sergueïevitch Pouchkine (1799-1837), Auteur ; Henri Abril, Autre ; Stanislav Kovaliov, Illustrateur Editeur : Sorbier Année de publication : 1985 Importance : 123 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7320-3051-7 Prix : 96 F Index. décimale : LT-472 Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes [texte imprimé] / Aleksandr Sergueïevitch Pouchkine (1799-1837), Auteur ; Henri Abril, Autre ; Stanislav Kovaliov, Illustrateur . - Sorbier, 1985 . - 123 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm.
ISBN : 978-2-7320-3051-7 : 96 F
Index. décimale : LT-472 Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0349 LT-472 POU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes arméniens / Chaké Der Melkonian-Minassian
Titre : Contes arméniens Type de document : texte imprimé Auteurs : Chaké Der Melkonian-Minassian, Auteur ; Elo Boudakian, Illustrateur Editeur : Maisons-Alfort : Kirk Année de publication : 1987 Collection : Diasporas, ISSN 0298-4202 num. [1] Importance : 138 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-905686-04-6 Prix : 150 F Langues : Français (fre) Langues originales : Arménien (arm) Mots-clés : Arménie contes arméniens Index. décimale : LT-479.2 Arménie Note de contenu : Contes arméniens :
Haïg et Pel (légende nationale)
Ara le Bel et Sémiramis (légende nationale)
L'église des innocents
Anahid
L'enfant et le serpent
Nazar le Vaillant
Le Temple de la Lumière
Une goutte de miel
A qui la faute ?
Areknazan ou le monde enchanté
Le Mardi gras
Les Preux de Sassoun (épopée populaire arménienne) :
Sanasar et Balthasar : chant premier
Mehèr le Lion : chant deuxième
David de Sassoun : chant troisièmeNature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes arméniens [texte imprimé] / Chaké Der Melkonian-Minassian, Auteur ; Elo Boudakian, Illustrateur . - Maisons-Alfort : Kirk, 1987 . - 138 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Diasporas, ISSN 0298-4202; [1]) .
ISBN : 978-2-905686-04-6 : 150 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Arménien (arm)
Mots-clés : Arménie contes arméniens Index. décimale : LT-479.2 Arménie Note de contenu : Contes arméniens :
Haïg et Pel (légende nationale)
Ara le Bel et Sémiramis (légende nationale)
L'église des innocents
Anahid
L'enfant et le serpent
Nazar le Vaillant
Le Temple de la Lumière
Une goutte de miel
A qui la faute ?
Areknazan ou le monde enchanté
Le Mardi gras
Les Preux de Sassoun (épopée populaire arménienne) :
Sanasar et Balthasar : chant premier
Mehèr le Lion : chant deuxième
David de Sassoun : chant troisièmeNature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-46 LT-479.2 DER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de la Balalaïka / Muriel Bloch
Titre : Contes de la Balalaïka Type de document : texte imprimé Auteurs : Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Judith Gueyfier, Illustrateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2023 Importance : 89 p. Présentation : ill. en coul. Format : 32 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-12140-3 Prix : 22,90 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Note de contenu : La joueuse de balalaïka [récit cadre] ; Les larmes d'Ivan et le temps de vivre ; La vieille rouspéteuse ; L'ogresse aux grandes oreilles ; Danilo aux belles paroles ; La montagne d'or ; Le nourrisson du roi des bêtes ; Le renard filou ; La joueuse de balalaïka [récit cadre]. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la Balalaïka [texte imprimé] / Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Judith Gueyfier, Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2023 . - 89 p. : ill. en coul. ; 32 cm.
ISBN : 978-2-278-12140-3 : 22,90 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Note de contenu : La joueuse de balalaïka [récit cadre] ; Les larmes d'Ivan et le temps de vivre ; La vieille rouspéteuse ; L'ogresse aux grandes oreilles ; Danilo aux belles paroles ; La montagne d'or ; Le nourrisson du roi des bêtes ; Le renard filou ; La joueuse de balalaïka [récit cadre]. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-140 LT-47 BLO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes érotiques russes
Titre : Contes érotiques russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Éditeur scientifique ; Arthur Rubinstein (1930-....), Traducteur Editeur : Paris : Séguier Année de publication : 1994 Importance : 233 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84049-027-2 Prix : 110 F Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:Littérature érotiqueIndex. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes érotiques russes [texte imprimé] / Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Éditeur scientifique ; Arthur Rubinstein (1930-....), Traducteur . - Paris : Séguier, 1994 . - 233 p. : couv. ill. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-84049-027-2 : 110 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:Littérature érotiqueIndex. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1326 LT-47 AFA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes judéo-espagnols des Balkans
Titre : Contes judéo-espagnols des Balkans : / collectés par Cynthia Mary Crews ; édités et traduits par Anna Angelopulos Type de document : texte imprimé Auteurs : Cynthia Mary Crews (1905-1969), Éditeur scientifique ; Anna Angelopoulos, Traducteur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2009 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 38 Importance : 392 p. Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0992-1 Prix : 23,50 EUR Note générale : Bibliogr. p. 381-386 Mots-clés : contes juifs contes judéo-espagnols Index. décimale : LT-477 Région de la mer Noire Résumé : Cynthia Mary Crews, linguiste anglaise, recueillit une quarantaine de contes judéo-espagnols en six ans, de 1929 à 1936, en collectant tour à tour dans les villes de Sarajevo, Bucarest, Monastir, Skopje et Salonique. Là, vivaient, depuis leur expulsion d'Espagne, des communautés juives qui continuaient à parler des langues proches de l'espagnol, du temps de Cervantès. Le hasard a voulu qu'elle puisse faire ce travail juste avant que ce monde sépharade disparaisse à jamais, englouti par le même désastre qui emporta les communautés ashkénazes. C'est donc la trace incomparable d'une tradition peu connue. Anna Angelopoulos a traduit cette collecte du judéo-espagnol, ce qui n'est pas une mince affaire, en y ajoutant cinq contes inédits. Ce recueil comporte, bien sûr, des contes facétieux, mais aussi, c'est ce qui fait son originalité, de nombreux contes merveilleux et contes-nouvelles dont on connaît des variantes dans les pays slaves, mais avec des échos espagnols et portugais. De la manière dont une mémoire perdure... Un beau recueil. (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants) Note de contenu : Petit frère et petite sœur ; Les enfants d’or ; Djoha et ses chameaux ; Djoha soutient le mur ; La belle au bois dormant ; Les deux filles ; La poupée de sucre ; Les trois oranges ; La princesse lentille ; Ruben le chanceux ; Une plume de chaque oiseau ; Le faux pope ; La course aux mensonges ; Dieu te le rendra au décuple ; Le figuier merveilleux ; Le fils retrouvé ; Les cadeaux du gatico ; Le frère pauvre et le frère riche ; Dunya Yizuli ; La fille aux mains coupées ; La femme innocente calomniée ; Les deux soeurs ; Le prince serpent ou la femme aux deux maris ; La femme riche et les tisons ; Le cadenadico ; La tresse d'or ; Le chien noir ; Mince comme feuille de palmier et pâle comme paille ; Le cheveu d’or dans un poisson ; La fille agneau ; La culevrica ; La pari sur la vertu de la femme ; Le tailleur et le rabbin ; Le roi et le fou ; Dis que ce n’est pas ta mère et tu verras… ; Les deux voisins ; Le juif et le serpent ; L'énigme du diable et le prophète ; L'ami et le demi-ami ; La roue de la fortune ; Le grand vizir ; Le prince d’Angleterre ; Les questions du prince ; Le prince serpent ou la fille aux deux maris ; Le mari de la nuit ; C’est pour un homme que tu souffres ainsi ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes judéo-espagnols des Balkans : / collectés par Cynthia Mary Crews ; édités et traduits par Anna Angelopulos [texte imprimé] / Cynthia Mary Crews (1905-1969), Éditeur scientifique ; Anna Angelopoulos, Traducteur . - Paris : José Corti, 2009 . - 392 p. : ill. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 38) .
ISBN : 978-2-7143-0992-1 : 23,50 EUR
Bibliogr. p. 381-386
Mots-clés : contes juifs contes judéo-espagnols Index. décimale : LT-477 Région de la mer Noire Résumé : Cynthia Mary Crews, linguiste anglaise, recueillit une quarantaine de contes judéo-espagnols en six ans, de 1929 à 1936, en collectant tour à tour dans les villes de Sarajevo, Bucarest, Monastir, Skopje et Salonique. Là, vivaient, depuis leur expulsion d'Espagne, des communautés juives qui continuaient à parler des langues proches de l'espagnol, du temps de Cervantès. Le hasard a voulu qu'elle puisse faire ce travail juste avant que ce monde sépharade disparaisse à jamais, englouti par le même désastre qui emporta les communautés ashkénazes. C'est donc la trace incomparable d'une tradition peu connue. Anna Angelopoulos a traduit cette collecte du judéo-espagnol, ce qui n'est pas une mince affaire, en y ajoutant cinq contes inédits. Ce recueil comporte, bien sûr, des contes facétieux, mais aussi, c'est ce qui fait son originalité, de nombreux contes merveilleux et contes-nouvelles dont on connaît des variantes dans les pays slaves, mais avec des échos espagnols et portugais. De la manière dont une mémoire perdure... Un beau recueil. (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants) Note de contenu : Petit frère et petite sœur ; Les enfants d’or ; Djoha et ses chameaux ; Djoha soutient le mur ; La belle au bois dormant ; Les deux filles ; La poupée de sucre ; Les trois oranges ; La princesse lentille ; Ruben le chanceux ; Une plume de chaque oiseau ; Le faux pope ; La course aux mensonges ; Dieu te le rendra au décuple ; Le figuier merveilleux ; Le fils retrouvé ; Les cadeaux du gatico ; Le frère pauvre et le frère riche ; Dunya Yizuli ; La fille aux mains coupées ; La femme innocente calomniée ; Les deux soeurs ; Le prince serpent ou la femme aux deux maris ; La femme riche et les tisons ; Le cadenadico ; La tresse d'or ; Le chien noir ; Mince comme feuille de palmier et pâle comme paille ; Le cheveu d’or dans un poisson ; La fille agneau ; La culevrica ; La pari sur la vertu de la femme ; Le tailleur et le rabbin ; Le roi et le fou ; Dis que ce n’est pas ta mère et tu verras… ; Les deux voisins ; Le juif et le serpent ; L'énigme du diable et le prophète ; L'ami et le demi-ami ; La roue de la fortune ; Le grand vizir ; Le prince d’Angleterre ; Les questions du prince ; Le prince serpent ou la fille aux deux maris ; Le mari de la nuit ; C’est pour un homme que tu souffres ainsi ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4103 LT-477 CRE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes kirghiz de la steppe et de la montagne
Titre : Contes kirghiz de la steppe et de la montagne Type de document : texte imprimé Auteurs : Rémy Dor (1946-...), Éditeur scientifique Editeur : Publications Orientalistes de France (POF) Année de publication : 1983 Collection : D'étranges pays num. 27 Importance : 166 p Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7169-0166-6 Prix : 60 F Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes kirghiz de la steppe et de la montagne [texte imprimé] / Rémy Dor (1946-...), Éditeur scientifique . - Publications Orientalistes de France (POF), 1983 . - 166 p ; 21 cm. - (D'étranges pays; 27) .
ISBN : 978-2-7169-0166-6 : 60 F
Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2485 LT-479 DOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes Lazes / Georges Dumézil
Titre : Contes Lazes Type de document : texte imprimé Auteurs : Georges Dumézil (1898-1986), Auteur Editeur : Institut d'ethnologie Année de publication : 1937 Collection : Travaux et mémoires de l'Institut d'ethnologie Importance : 130 p. Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Note de contenu : Cet ouvrage présente huit contes et six textes, en langue laze suivis d'une traduction en français. Ils ont été notés par Georges Dumézil à Constantinople en 1930 et 1931, dictés par un jeune Laze de Batoum. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes Lazes [texte imprimé] / Georges Dumézil (1898-1986), Auteur . - Institut d'ethnologie, 1937 . - 130 p.. - (Travaux et mémoires de l'Institut d'ethnologie) .
Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Note de contenu : Cet ouvrage présente huit contes et six textes, en langue laze suivis d'une traduction en français. Ils ont été notés par Georges Dumézil à Constantinople en 1930 et 1931, dictés par un jeune Laze de Batoum. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1905 LT-479 DUM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 10/12/2013 Contes et légendes des Balkans
Titre : Contes et légendes des Balkans Type de document : texte imprimé Auteurs : Anastasia Ortenzio (1949-....), Éditeur scientifique ; Cyprienne Kemp, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2008 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 1 vol. (223 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-55-5 Prix : 20 EUR Note générale : Bibliogr. p. 213-219 Mots-clés : contes macédoniens Index. décimale : LT-477 Région de la mer Noire Résumé : Recueil de contes étiologiques de Macédoine pour découvrir l'origine du monde, les causes du mariage manqué du soleil, l'origine de l'hirondelle, des vers à soie, etc. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes des Balkans [texte imprimé] / Anastasia Ortenzio (1949-....), Éditeur scientifique ; Cyprienne Kemp, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2008 . - 1 vol. (223 p.) : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-55-5 : 20 EUR
Bibliogr. p. 213-219
Mots-clés : contes macédoniens Index. décimale : LT-477 Région de la mer Noire Résumé : Recueil de contes étiologiques de Macédoine pour découvrir l'origine du monde, les causes du mariage manqué du soleil, l'origine de l'hirondelle, des vers à soie, etc. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3953 LT-477 ORT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes des Oubykhs / Georges Dumézil
Titre : Contes et légendes des Oubykhs Type de document : texte imprimé Auteurs : Georges Dumézil (1898-1986), Auteur Editeur : Institut d'ethnologie Année de publication : 1957 Collection : Travaux et mémoires de l'Institut d'ethnologie num. 60 Importance : XIII-103 p. Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Résumé : Textes en oubykhs suivis de leurs trad. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes des Oubykhs [texte imprimé] / Georges Dumézil (1898-1986), Auteur . - Institut d'ethnologie, 1957 . - XIII-103 p.. - (Travaux et mémoires de l'Institut d'ethnologie; 60) .
Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Résumé : Textes en oubykhs suivis de leurs trad. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1903 LT-479 DUM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes de Russie
Titre : Contes et légendes de Russie Type de document : texte imprimé Auteurs : Galina Kabakova (1960-....), Éditeur scientifique ; Anna Stroeva (1983-....), Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2005 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 222 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-36-4 Prix : 20 EUR Note générale : Bibliogr. p. 191-208 Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : De la Russie, on connaît essentiellement l'énorme et magnifique collecte d'A.N. Afanassiev dont nous n'avons malheureusement qu'à peine la moitié traduite en français (chez Maisonneuve et Larose) et qui ne comporte pratiquement pas de contes étiologiques. C'est donc un bien joli bouquet cueilli à de nombreuses autres sources russes que nous propose ici Galina Kabakova. Les récits sont étonnamment variés : certains sont de véritables récits émouvants quasiment romantiques comme " Ivan et Marie " ou " La Rivière Vetlouga ", terribles comme " Les Pies sorcières ", véritablement épiques et tragiques comme " Le Tabac "à Un joli livre pour tous, à découvrir, avec, outre les références précises habituelles, une brève et très intéressante postface de G. Kabakova à propos des contes étiologiques russes. (par Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants, Sélection 2005) Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Russie [texte imprimé] / Galina Kabakova (1960-....), Éditeur scientifique ; Anna Stroeva (1983-....), Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2005 . - 222 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-36-4 : 20 EUR
Bibliogr. p. 191-208
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : De la Russie, on connaît essentiellement l'énorme et magnifique collecte d'A.N. Afanassiev dont nous n'avons malheureusement qu'à peine la moitié traduite en français (chez Maisonneuve et Larose) et qui ne comporte pratiquement pas de contes étiologiques. C'est donc un bien joli bouquet cueilli à de nombreuses autres sources russes que nous propose ici Galina Kabakova. Les récits sont étonnamment variés : certains sont de véritables récits émouvants quasiment romantiques comme " Ivan et Marie " ou " La Rivière Vetlouga ", terribles comme " Les Pies sorcières ", véritablement épiques et tragiques comme " Le Tabac "à Un joli livre pour tous, à découvrir, avec, outre les références précises habituelles, une brève et très intéressante postface de G. Kabakova à propos des contes étiologiques russes. (par Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants, Sélection 2005) Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3774 LT-47 KAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes d'Ukraine
Titre : Contes et légendes d'Ukraine : / textes réunis, annotés et trad. par Galina Kabakova Type de document : texte imprimé Auteurs : Galina Kabakova (1960-....), Éditeur scientifique ; Galina Kabakova (1960-....), Traducteur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 1999 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 222 p. Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-04-3 Prix : 140 F Note générale : Bibliogr. p. 196-198 Mots-clés : contes ukrainiens Index. décimale : LT-477.1 Ukraine Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes d'Ukraine : / textes réunis, annotés et trad. par Galina Kabakova [texte imprimé] / Galina Kabakova (1960-....), Éditeur scientifique ; Galina Kabakova (1960-....), Traducteur . - Paris : Flies France, 1999 . - 222 p. : couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-04-3 : 140 F
Bibliogr. p. 196-198
Mots-clés : contes ukrainiens Index. décimale : LT-477.1 Ukraine Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1853 LT-477.1 KAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes lithuaniens de ma mère l'oye / Oskar Wladislaw de Lubicz Milosz
Titre : Contes lithuaniens de ma mère l'oye Type de document : texte imprimé Auteurs : Oskar Wladislaw de Lubicz Milosz (1877-1939), Auteur Editeur : A. Silvaire Importance : 236 p. Index. décimale : LT-475 Lituanie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes lithuaniens de ma mère l'oye [texte imprimé] / Oskar Wladislaw de Lubicz Milosz (1877-1939), Auteur . - A. Silvaire, [s.d.] . - 236 p.
Index. décimale : LT-475 Lituanie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0386 LT-475 MIL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Contes populaires moldaves / Grigore Botézatou
Titre : Contes populaires moldaves : recueillis et racontés par Gr. Botézatou ; ill. de L. Domnine Type de document : texte imprimé Auteurs : Grigore Botézatou, Auteur ; L. Domnine, Illustrateur Editeur : Kichinev [Moldavie] : Literatura Année de publication : 1986 Importance : 302 p. Présentation : ill. en coul. Langues : Français (fre) Langues originales : Moldave (mol) Mots-clés : Moldavie contes moldaves Index. décimale : LT-477.5 Moldavie Note de contenu : 34 contes : Daphin et Vestra ; Le vieux laboureur et les boyards ; Qui est le plus fort ? ; A paresseux endormi ne vient ni bien ni profit ; Le noisetier ; La fille du vieillard et le noyer du jardin ; Kirmiza ; Kremene le vaillant ; Le courageux serpent et la fille du roi ; Toudor le courageux et le cerf enchanté ; L'histoire d'Alimane le fils du roi vert ; Le roi Pénèche ; Vissan-le-brave ; L'eau de jouvence ; L'étoile de matin et l'étoile de soir ; Sougour-Mougour ; Yon le pauvre et la fée du lac ; La petite pierre magique ; Le coffre vert ; Brave l'inconnu du monde ; L'intelligente fille du berger ; La mise en jugement ; Pakala - valet de ferme chez le prêtre ; Dragan le brave ; Le cheval magique ; Sirius étoile de matin ; Basilic le Prince-Charmant et Hélène-Longue-Natte-Sœur-du-Soleil ; De la lumière devant, du brouillard derrière ; Alistar prince charmant ; Le boyard sans souci ; La couronne d'or ; Pakala et Tindala ; L'argent gagné ; Deux frères. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires moldaves : recueillis et racontés par Gr. Botézatou ; ill. de L. Domnine [texte imprimé] / Grigore Botézatou, Auteur ; L. Domnine, Illustrateur . - Kichinev [Moldavie] : Literatura, 1986 . - 302 p. : ill. en coul.
Langues : Français (fre) Langues originales : Moldave (mol)
Mots-clés : Moldavie contes moldaves Index. décimale : LT-477.5 Moldavie Note de contenu : 34 contes : Daphin et Vestra ; Le vieux laboureur et les boyards ; Qui est le plus fort ? ; A paresseux endormi ne vient ni bien ni profit ; Le noisetier ; La fille du vieillard et le noyer du jardin ; Kirmiza ; Kremene le vaillant ; Le courageux serpent et la fille du roi ; Toudor le courageux et le cerf enchanté ; L'histoire d'Alimane le fils du roi vert ; Le roi Pénèche ; Vissan-le-brave ; L'eau de jouvence ; L'étoile de matin et l'étoile de soir ; Sougour-Mougour ; Yon le pauvre et la fée du lac ; La petite pierre magique ; Le coffre vert ; Brave l'inconnu du monde ; L'intelligente fille du berger ; La mise en jugement ; Pakala - valet de ferme chez le prêtre ; Dragan le brave ; Le cheval magique ; Sirius étoile de matin ; Basilic le Prince-Charmant et Hélène-Longue-Natte-Sœur-du-Soleil ; De la lumière devant, du brouillard derrière ; Alistar prince charmant ; Le boyard sans souci ; La couronne d'or ; Pakala et Tindala ; L'argent gagné ; Deux frères. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2024-25 LT-477.5 BOT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires ossètes
Titre : Contes populaires ossètes : Caucase central Type de document : texte imprimé Auteurs : Lora Arys-Djanaïéva, Traducteur ; Iaroslav Lebedynsky (1960-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2010 Collection : Voix du Caucase Importance : 254 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-13332-7 Prix : 23,50 € Note générale : Trad. française suivie du texte ossète. Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Résumé : "Ce volume regroupe dix-sept contes représentatifs de la tradition orale des Ossètes, peuple du Caucase central. Héritiers linguistiques des anciens Alains, liés par leurs origines au monde de la steppe comme à celui des montagnes, les Ossètes ont un patrimoine culturel remarquable par sa richesse et les nombreux traits archaïques qui y ont survécu.
Cet échantillon permettra au lecteur un voyage imaginaire dans l'univers des héros intrépides et astucieux, des animaux qui parlent, des princes guerriers et des sorcières. Il trouvera dans ces divers récits certains thèmes universels des contes populaires, mais aussi des sujets et des façons de penser propres au Caucase et à l'Ossétie.
Les textes ont été traduits de Vossète par Lora Arys-Djanaïéva, enseignante dyossète à VInstitut national des langues et cultures orientales à Paris et auteur du manuel Parlons ossète aux éditions L'Harmattan, et Iaroslav Lebedynsky, spécialiste des cultures guerrières de la steppe et du Caucase."
Source : éditeur
Note de contenu : Introduction
Le conte D'Abbaïkwytsykk p. 11
La fille blonde qui se tient dans la tour de cuivre p. 17
Le miroir céleste p. 38
Le roi et le chasseur p. 45
Le conte du prince de l'est et du prince de l'ouest p. 55
Le fils du pauvre homme p. 64
Quel était le meilleur des objets ? p. 77
Comment un ourson naquit d'un pauvre homme p. 80
L'empereur et le cordonnier p. 86
Le conte de la ceinture p. 89
La Belle de Zdjyd p. 100
Le pigeon en bois p. 110
Le pope et le mollah p. 124
La souris qui cherchait à marier son fils p. 127
Le prince et le hérisson p. 136
La renarde et son renardeau p. 138
Gwyrghoqo et sa chaussure p. 139
Textes ossètes p. 55
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires ossètes : Caucase central [texte imprimé] / Lora Arys-Djanaïéva, Traducteur ; Iaroslav Lebedynsky (1960-....), Traducteur . - Paris : L'Harmattan, 2010 . - 254 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Voix du Caucase) .
ISBN : 978-2-296-13332-7 : 23,50 €
Trad. française suivie du texte ossète.
Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Résumé : "Ce volume regroupe dix-sept contes représentatifs de la tradition orale des Ossètes, peuple du Caucase central. Héritiers linguistiques des anciens Alains, liés par leurs origines au monde de la steppe comme à celui des montagnes, les Ossètes ont un patrimoine culturel remarquable par sa richesse et les nombreux traits archaïques qui y ont survécu.
Cet échantillon permettra au lecteur un voyage imaginaire dans l'univers des héros intrépides et astucieux, des animaux qui parlent, des princes guerriers et des sorcières. Il trouvera dans ces divers récits certains thèmes universels des contes populaires, mais aussi des sujets et des façons de penser propres au Caucase et à l'Ossétie.
Les textes ont été traduits de Vossète par Lora Arys-Djanaïéva, enseignante dyossète à VInstitut national des langues et cultures orientales à Paris et auteur du manuel Parlons ossète aux éditions L'Harmattan, et Iaroslav Lebedynsky, spécialiste des cultures guerrières de la steppe et du Caucase."
Source : éditeur
Note de contenu : Introduction
Le conte D'Abbaïkwytsykk p. 11
La fille blonde qui se tient dans la tour de cuivre p. 17
Le miroir céleste p. 38
Le roi et le chasseur p. 45
Le conte du prince de l'est et du prince de l'ouest p. 55
Le fils du pauvre homme p. 64
Quel était le meilleur des objets ? p. 77
Comment un ourson naquit d'un pauvre homme p. 80
L'empereur et le cordonnier p. 86
Le conte de la ceinture p. 89
La Belle de Zdjyd p. 100
Le pigeon en bois p. 110
Le pope et le mollah p. 124
La souris qui cherchait à marier son fils p. 127
Le prince et le hérisson p. 136
La renarde et son renardeau p. 138
Gwyrghoqo et sa chaussure p. 139
Textes ossètes p. 55
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4290 LT-479 ARY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 10/12/2013 Les contes populaires russes / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev
Titre : Les contes populaires russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Nicolaévitch Afanassiev, Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur Mention d'édition : 2e éd. Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 2000 Collection : Références Maisonneuve et Larose Importance : 623 p.-[12] p. de pl. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1416-7 Prix : 198 F Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les contes populaires russes [texte imprimé] / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev, Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur . - 2e éd. . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 2000 . - 623 p.-[12] p. de pl. : couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Références Maisonneuve et Larose) .
ISBN : 978-2-7068-1416-7 : 198 F
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4142 LT-47 AFA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes russes / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev
Titre : Contes russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Nicolaévitch Afanassiev, Auteur ; Marie-Louise Tenèze (1922-2016), Préfacier, etc. ; Edina Bozoky (1948-....), Autre Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1978 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations num. 26 Importance : 385 p. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-0742-8 Prix : 98 F Note générale : Le vol. porte par erreur : "Les Littératures populaires de toutes les nations, nouvelle série, 25" Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : La Sorcière et Soeur du soleil p.1
Gel p.4
La Vieille ronchonneuse p.7
La Fille et la belle fille p.8
Poucette khavronette p.10
La Brunette p.12
La Baba-jaga p.14
Vassilissa-la-Belle p.16
La Baba-jaga et le gringallet p.22
La Baba-jaga et le finaud p.25
Ivachka et la sorcière p.27
Terechetchka p.31
Les Oies cygnes p.33
Le Prince Danila-Garavila p.34
La Vérité et le mensonge p.38
Le Fils du roi et son domestique p.42
Le Prince Ivan et la princesse Marfa p.47
La Fille du marchand et la servante p.52
Les Trois royaumes p.55
Frolka le paresseux p.58
Le Vison p.61
Le Roulepois p.65
Ivan-cendrillon p.68
Le Preux orage, Ivan fils de vache p.70
Ivan de la vache p.81
Ivan, fils de paysan, et l'homme grand d'un pouce aux oreilles de sept verstes p.90
Ivan de la chienne et le sylvain blanc p.95
Point du jour, soleil couchant et minuit p.102
Les Preux ours, moustache, colline et duchêne p.106
Nadzeï, le petit fils du pope p.111
Le Vaisseau volant p.114
Les Sept Simon p.118
Nikita le corroyeur p.120
Le Dragon et le tzigane p.121
Le Domestique p.123
Boisseau-de-puces p.127
Ivanka de l'ours p.129
Le Soldat délivre la princesse p.132
Le Soldat déserteur et le diable p.136
Les Deux Ivan fils de soldat p.139
Kachtcheï l'immortel p.148
Maria des mers p.152
Fédor Tougarine et Anastasia la Belle p.159
Le Prince Ivan et le Sylvain blanc p.164
La Montagne de cristal p.169
Boukhtane Boukhtanovitch p.171
Kozma-vite-riche p.173
Iémélia le Sot p.177
Par l'ordre du brochet p.185
Conte du prince Ivan, de l'oiseau de feu et du loup gris p.188
L'Oiseau de feu et la princesse Vassilissa p.197
Le Conte du jeune gaillard, des pommes de jouvence et de l’eau de vie p.200
Le Cheval gris brun p.205
Le Cochon à la soie d'or, le canard aux plumes d’or et le cheval au crin d’or p.209
Le Cheval merveilleux p.215
Le Cheval, la nappe et le cor p.220
Les Deux hors de la besace p.222
Le Coq et les meules p.224
Le Coffre merveilleux p.225
L'Anneau merveilleux p.228
Les Cornes p.232
Contes de la cane aux oeufs d'or p.234
La Poule merveilleuse p.237
Le Cul de jatte et l'aveugle p.242
Le Roi ours p.249
Le Lait des bêtes sauvages p.253
La Maladie feinte p.257
La Chemise magique p.261
Le Miroir merveilleux p.264
Va je ne sais où, apporte je ne sais quoi p.271
La Femme sage p.283
Trois kopecks p.289
Le Roi de la mer et Vassilissa la sage p.291
La Parole imprudente p.298
La Femme du marchand p.301
La Fillette-reine p.305
La Plume de Finist, le clair faucon p.308
Jeléna la sage p.313
Le Gusli-qui-joue-seul p.317
La Princesse qui résout les énigmes p.319
Le Rêve prophétique p.321
Le Rêve prophétique p.327
Le Sel p.329
La Montagne d'or p.333
Le Chalumeau merveilleux p.335
Le Langage des oiseaux p.337
Le Chasseur et sa femme p.339
La Science ingénieuse p.341
Le Miracle p.345
La Merveille des merveilles, le prodige des prodiges p.348
L'Enfant heureux p.349
Le Trésor p.351
Le Messager rapide p.354
La Seurette Alénouchka et le frérot Ivanouchka p.358
La Princesse-canette grise p.361
La Cane blanche p.364
Arys-polë p.366
La Princesse grenouille p.367
La Princesse grenouille (2è version) p.370
La Princesse-dragonne p.372
Nature du document : Fiction Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes [texte imprimé] / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev, Auteur ; Marie-Louise Tenèze (1922-2016), Préfacier, etc. ; Edina Bozoky (1948-....), Autre . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1978 . - 385 p. ; 24 cm. - (Les Littératures populaires de toutes les nations; 26) .
ISBN : 978-2-7068-0742-8 : 98 F
Le vol. porte par erreur : "Les Littératures populaires de toutes les nations, nouvelle série, 25"
Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : La Sorcière et Soeur du soleil p.1
Gel p.4
La Vieille ronchonneuse p.7
La Fille et la belle fille p.8
Poucette khavronette p.10
La Brunette p.12
La Baba-jaga p.14
Vassilissa-la-Belle p.16
La Baba-jaga et le gringallet p.22
La Baba-jaga et le finaud p.25
Ivachka et la sorcière p.27
Terechetchka p.31
Les Oies cygnes p.33
Le Prince Danila-Garavila p.34
La Vérité et le mensonge p.38
Le Fils du roi et son domestique p.42
Le Prince Ivan et la princesse Marfa p.47
La Fille du marchand et la servante p.52
Les Trois royaumes p.55
Frolka le paresseux p.58
Le Vison p.61
Le Roulepois p.65
Ivan-cendrillon p.68
Le Preux orage, Ivan fils de vache p.70
Ivan de la vache p.81
Ivan, fils de paysan, et l'homme grand d'un pouce aux oreilles de sept verstes p.90
Ivan de la chienne et le sylvain blanc p.95
Point du jour, soleil couchant et minuit p.102
Les Preux ours, moustache, colline et duchêne p.106
Nadzeï, le petit fils du pope p.111
Le Vaisseau volant p.114
Les Sept Simon p.118
Nikita le corroyeur p.120
Le Dragon et le tzigane p.121
Le Domestique p.123
Boisseau-de-puces p.127
Ivanka de l'ours p.129
Le Soldat délivre la princesse p.132
Le Soldat déserteur et le diable p.136
Les Deux Ivan fils de soldat p.139
Kachtcheï l'immortel p.148
Maria des mers p.152
Fédor Tougarine et Anastasia la Belle p.159
Le Prince Ivan et le Sylvain blanc p.164
La Montagne de cristal p.169
Boukhtane Boukhtanovitch p.171
Kozma-vite-riche p.173
Iémélia le Sot p.177
Par l'ordre du brochet p.185
Conte du prince Ivan, de l'oiseau de feu et du loup gris p.188
L'Oiseau de feu et la princesse Vassilissa p.197
Le Conte du jeune gaillard, des pommes de jouvence et de l’eau de vie p.200
Le Cheval gris brun p.205
Le Cochon à la soie d'or, le canard aux plumes d’or et le cheval au crin d’or p.209
Le Cheval merveilleux p.215
Le Cheval, la nappe et le cor p.220
Les Deux hors de la besace p.222
Le Coq et les meules p.224
Le Coffre merveilleux p.225
L'Anneau merveilleux p.228
Les Cornes p.232
Contes de la cane aux oeufs d'or p.234
La Poule merveilleuse p.237
Le Cul de jatte et l'aveugle p.242
Le Roi ours p.249
Le Lait des bêtes sauvages p.253
La Maladie feinte p.257
La Chemise magique p.261
Le Miroir merveilleux p.264
Va je ne sais où, apporte je ne sais quoi p.271
La Femme sage p.283
Trois kopecks p.289
Le Roi de la mer et Vassilissa la sage p.291
La Parole imprudente p.298
La Femme du marchand p.301
La Fillette-reine p.305
La Plume de Finist, le clair faucon p.308
Jeléna la sage p.313
Le Gusli-qui-joue-seul p.317
La Princesse qui résout les énigmes p.319
Le Rêve prophétique p.321
Le Rêve prophétique p.327
Le Sel p.329
La Montagne d'or p.333
Le Chalumeau merveilleux p.335
Le Langage des oiseaux p.337
Le Chasseur et sa femme p.339
La Science ingénieuse p.341
Le Miracle p.345
La Merveille des merveilles, le prodige des prodiges p.348
L'Enfant heureux p.349
Le Trésor p.351
Le Messager rapide p.354
La Seurette Alénouchka et le frérot Ivanouchka p.358
La Princesse-canette grise p.361
La Cane blanche p.364
Arys-polë p.366
La Princesse grenouille p.367
La Princesse grenouille (2è version) p.370
La Princesse-dragonne p.372
Nature du document : Fiction Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0210 LT-472 AFA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes russes
Titre : Contes russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Karel, Traducteur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1975 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 205 p. Présentation : ill. noir et coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-0141-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : 30 contes : Le tsarévitch Ivan et le loup féroce ; Le petit coq et le petit moulin magique ; Ivan le Taurillon ; Yémélia le sot ; Le déserteur et le tsar Pierre ; Le renard gourmand et Kouzma Le-tôt-riche ; Les douze Mikita ; Le loup stupide ; Le compère Naoume ; Le villageois qui trompa l'ours et le renard ; Le tsarévitch Aigle ; La grand-mère qui savait tout ; Le chat et le mouton ; Misère de misère ; Le renard et la grue ; Le petit soldat qui alla au ciel et en enfer ; Le pauvre homme qui n'avait qu'une vache et qu'un vieux bouc ; L'aigle de bois ; Le fermier avare et le valet rusé ; Le tsarévitch Ivan et la Dame aux yeux bleus ; Le renard rusé ; Le blanc faucon Finiste ; Le soldat malin et les trois filles du tsar ; Les fiancées de l'ours ; Le barine qui découvrit la misère ; La nef volante ; La pauvre manchote ; Le renard et le loup qui allèrent à la pêche ; Pierre aux clés d'or ; Ivan-des-eaux et Mikhaïl-des-eaux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes [texte imprimé] / Jean Karel, Traducteur . - Paris : Gründ, 1975 . - 205 p. : ill. noir et coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-0141-9
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : 30 contes : Le tsarévitch Ivan et le loup féroce ; Le petit coq et le petit moulin magique ; Ivan le Taurillon ; Yémélia le sot ; Le déserteur et le tsar Pierre ; Le renard gourmand et Kouzma Le-tôt-riche ; Les douze Mikita ; Le loup stupide ; Le compère Naoume ; Le villageois qui trompa l'ours et le renard ; Le tsarévitch Aigle ; La grand-mère qui savait tout ; Le chat et le mouton ; Misère de misère ; Le renard et la grue ; Le petit soldat qui alla au ciel et en enfer ; Le pauvre homme qui n'avait qu'une vache et qu'un vieux bouc ; L'aigle de bois ; Le fermier avare et le valet rusé ; Le tsarévitch Ivan et la Dame aux yeux bleus ; Le renard rusé ; Le blanc faucon Finiste ; Le soldat malin et les trois filles du tsar ; Les fiancées de l'ours ; Le barine qui découvrit la misère ; La nef volante ; La pauvre manchote ; Le renard et le loup qui allèrent à la pêche ; Pierre aux clés d'or ; Ivan-des-eaux et Mikhaïl-des-eaux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-1 LT-472 KAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes russes
Titre : Contes russes : les fileuses d'or Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne-Marie Passaret, Éditeur scientifique ; Michel Gay (1947-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2001 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 124 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06037-0 Prix : 8,00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : Russie contes russes Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Cinq contes merveilleux, parmi lesquels « Maria Morevna » (traduit souvent par « Maria des mers »), une version intéressante de « Sivko-Burko », le cheval magique, et une autre de la « Pomme vermeille et du plateau d'argent ». Des découvertes et des comparaisons amusantes en perspective. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 5 contes : Les fileuses d'or ; Ivan la Souche ; Maria Morevna ; Pomme sucrée sur un plat doré ; Ivan Tète-pis. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes : les fileuses d'or [texte imprimé] / Anne-Marie Passaret, Éditeur scientifique ; Michel Gay (1947-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2001 . - 124 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06037-0 : 8,00 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : Russie contes russes Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Cinq contes merveilleux, parmi lesquels « Maria Morevna » (traduit souvent par « Maria des mers »), une version intéressante de « Sivko-Burko », le cheval magique, et une autre de la « Pomme vermeille et du plateau d'argent ». Des découvertes et des comparaisons amusantes en perspective. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 5 contes : Les fileuses d'or ; Ivan la Souche ; Maria Morevna ; Pomme sucrée sur un plat doré ; Ivan Tète-pis. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-115 LT-47 PAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes russes
Titre : Contes russes : / traduits du russe par Luda ; illustrations de Bilibine Type de document : texte imprimé Auteurs : Luda (1913-2002), Traducteur ; Ivan ÂkovleviÏc Bilibin (1876-1942), Illustrateur Editeur : Paris : Seuil Jeunesse Année de publication : 2012 Importance : [68] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-107723-0 Prix : 24,90 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Note de contenu : Sept contes : Vassilissa-la-très-Belle ; L'Oiseau de feu ; La Princesse-Grenouille ; La Plume de Finist-Fier Faucon ; Grande-Soeur et Petit-Frère ; Blanche Canette ; Maria des Mers. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes : / traduits du russe par Luda ; illustrations de Bilibine [texte imprimé] / Luda (1913-2002), Traducteur ; Ivan ÂkovleviÏc Bilibin (1876-1942), Illustrateur . - Paris : Seuil Jeunesse, 2012 . - [68] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 31 cm.
ISBN : 978-2-02-107723-0 : 24,90 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Note de contenu : Sept contes : Vassilissa-la-très-Belle ; L'Oiseau de feu ; La Princesse-Grenouille ; La Plume de Finist-Fier Faucon ; Grande-Soeur et Petit-Frère ; Blanche Canette ; Maria des Mers. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-8 LT-47 LUD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Russie / Pierre-Olivier Leclercq
Titre : Contes de Russie Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre-Olivier Leclercq, Auteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2006 Importance : 166 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-061822-9 Prix : 16 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Russie contes russes Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Contient treize contes merveilleux, fantastiques ou plus modernes qui plongent le lecteur dans la diversité de l'imaginaire russe. Note de contenu : contient : La Fille du moujik et la Baba-Yaga. - Le Serviteur fidèle. - Le Dragon chevauchant. - Le Sorcier rencontré à la croisée des chemins. - La Grenouille que le fils du tsar épousa. - Petrouchka l'idiot. - Fédor Tougarine. - Le Rêve secret. - Le Prince Ivan et la soeur du soleil. - Ce que le coq a chanté. - Le Diable et le soldat. - L' Hyperboloïde du professeur Kosmogouroff. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Russie [texte imprimé] / Pierre-Olivier Leclercq, Auteur . - Paris : Seuil, 2006 . - 166 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-02-061822-9 : 16 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Russie contes russes Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Contient treize contes merveilleux, fantastiques ou plus modernes qui plongent le lecteur dans la diversité de l'imaginaire russe. Note de contenu : contient : La Fille du moujik et la Baba-Yaga. - Le Serviteur fidèle. - Le Dragon chevauchant. - Le Sorcier rencontré à la croisée des chemins. - La Grenouille que le fils du tsar épousa. - Petrouchka l'idiot. - Fédor Tougarine. - Le Rêve secret. - Le Prince Ivan et la soeur du soleil. - Ce que le coq a chanté. - Le Diable et le soldat. - L' Hyperboloïde du professeur Kosmogouroff. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-147 LT-47 LEC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible David de Sassoun
Titre : David de Sassoun : épopée en vers, Trad. de l'arménien par Frédéric Feydit ; Préface de Joseph Orbéli ; introduction et notes de Frédéric Feydit Type de document : texte imprimé Auteurs : Frédéric Feydit (....-1991), Traducteur ; Iosif AbgaroviÏc Orbeli (1887-1961), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1989 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 32 Oeuvres / Expressions : Sasunc`i Dawit` : 1989; français Importance : 398 p. Présentation : couv. ill. n coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-071645-6 Prix : 48 F Mots-clés : Arménie épopées arméniennes Index. décimale : LT-479.2 Arménie Résumé : L'épopée arménienne de David de Sassoun est populaire par son origine et par sa forme, mais elle présente toutes les qualités d'une œuvre littéraire. Harmonieux mélange de mythologie, de merveilleux, d'esprit chevaleresque, de morale sociale et de respect du prochain, alliant la chanson de geste, le drame et la satire, elle reflète toute la vie du peuple arménien. Parvenue jusqu'à nous par la tradition orale, sans doute parce qu'elle avait été méprisée par les clercs depuis le Ve siècle, elle a été arbitrairement considérée comme une production des environs du Xe siècle. Mais les allusions faites par des écrivains du haut Moyen Âge à des traditions qui se retrouvent dans le premier chant nous permettent de penser que cette œuvre est beaucoup plus ancienne et que sa composition aurait duré des siècles.
La traduction française, qui est faite dans une langue familière, est précédée d’une introduction du traducteur et d’une préface des éditeurs du texte original arménien, situant cette œuvre dans la littérature épique universelle. De nombreuses notes du traducteur font découvrir au lecteur le folklore arménien.
La lecture de David de Sassoun est d’une importance capitale pour quiconque s’intéresse soit aux folklores, soit à la littérature épique.Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& David de Sassoun : épopée en vers, Trad. de l'arménien par Frédéric Feydit ; Préface de Joseph Orbéli ; introduction et notes de Frédéric Feydit [texte imprimé] / Frédéric Feydit (....-1991), Traducteur ; Iosif AbgaroviÏc Orbeli (1887-1961), Préfacier, etc. . - Paris : Gallimard, 1989 . - 398 p. : couv. ill. n coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 32) .
ISBN : 978-2-07-071645-6 : 48 F
Oeuvre : Sasunc`i Dawit` : 1989; français
Mots-clés : Arménie épopées arméniennes Index. décimale : LT-479.2 Arménie Résumé : L'épopée arménienne de David de Sassoun est populaire par son origine et par sa forme, mais elle présente toutes les qualités d'une œuvre littéraire. Harmonieux mélange de mythologie, de merveilleux, d'esprit chevaleresque, de morale sociale et de respect du prochain, alliant la chanson de geste, le drame et la satire, elle reflète toute la vie du peuple arménien. Parvenue jusqu'à nous par la tradition orale, sans doute parce qu'elle avait été méprisée par les clercs depuis le Ve siècle, elle a été arbitrairement considérée comme une production des environs du Xe siècle. Mais les allusions faites par des écrivains du haut Moyen Âge à des traditions qui se retrouvent dans le premier chant nous permettent de penser que cette œuvre est beaucoup plus ancienne et que sa composition aurait duré des siècles.
La traduction française, qui est faite dans une langue familière, est précédée d’une introduction du traducteur et d’une préface des éditeurs du texte original arménien, situant cette œuvre dans la littérature épique universelle. De nombreuses notes du traducteur font découvrir au lecteur le folklore arménien.
La lecture de David de Sassoun est d’une importance capitale pour quiconque s’intéresse soit aux folklores, soit à la littérature épique.Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3090 LT-479.2 DAV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Esprit de la forêt / Eva Toulouze
Titre : L'Esprit de la forêt : contes estoniens et seto / traduit de l'estonien par Eva Toulouze ; sélectionnés et commentés par Risto Järv Type de document : texte imprimé Auteurs : Eva Toulouze, Traducteur ; Risto Järv, Éditeur scientifique Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2011 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 46 Importance : 257 p. Présentation : cartes Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-1066-8 Note générale : Recueil original de textes, issus des Archives Estoniennes de Folklore, recueillis depuis le XIXe siècle et jusqu'au début du XXIe siècle. Cet ensemble est plutôt centré sur le thème de la forêt, omniprésente dans l'imaginaire estonien. Langues : Français (fre) Langues originales : Estonien (est) Mots-clés : contes estoniens Index. décimale : LT-474.1 Estonie Note de contenu : Liste typologique des contes du volume, conformément au système Aarne Thompson (AT) révisé par Hans-Jörg Uther (ATU). Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Esprit de la forêt : contes estoniens et seto / traduit de l'estonien par Eva Toulouze ; sélectionnés et commentés par Risto Järv [texte imprimé] / Eva Toulouze, Traducteur ; Risto Järv, Éditeur scientifique . - Paris : José Corti, 2011 . - 257 p. : cartes ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 46) .
ISBN : 978-2-7143-1066-8
Recueil original de textes, issus des Archives Estoniennes de Folklore, recueillis depuis le XIXe siècle et jusqu'au début du XXIe siècle. Cet ensemble est plutôt centré sur le thème de la forêt, omniprésente dans l'imaginaire estonien.
Langues : Français (fre) Langues originales : Estonien (est)
Mots-clés : contes estoniens Index. décimale : LT-474.1 Estonie Note de contenu : Liste typologique des contes du volume, conformément au système Aarne Thompson (AT) révisé par Hans-Jörg Uther (ATU). Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contient
- 1. Comment la fille du roi éclata de rire / Jaak Tikand
- 2. L'esprit de la forêt / Jaan Hünerson-Viira
- 3. Le chasseur heureux / Gustav Sirel
- 4. Les trois frères / Josep Neublau
- 5.Michel de la forêt / Freidrich Treijal
- 6. Le fils du vent / Vassili Karulaan
- 7. La princesse ensorcelée du pays des contes
- 8. L'histoire de la pauvre orpheline / Matrena Paap
- 9. La rétribution d'une bonne action / Gustav Tiperkuu
- 10. D'où vient le bouleau / Jakob Weltmann
- 11. Devenir coucou / August Kitzberg
- 12. Le premier chevreuil / Samuel Sommer
- 13. La fille du roi de la forêt / Carl August Sinka
- 14. Le miroir merveilleux / Juhan Paltser
- 15. Le chasseur dans le palais du diable / Mart Valja
- 16. Sept frères en quête de femmes / Anton Roht
- 17. Le garde forestier / Johan Peterson
- 18. Le bûcheron / M. Juuse
- 19. les arbres parlants / Mart Siipsen
- 20. Le porcher / Johannes Tamberg
20 notices affichées sur 73, voir les 53 autresRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4165 LT-474.1 TOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'étrier d'or / Luda
Titre : L'étrier d'or Type de document : texte imprimé Auteurs : Luda (1913-2002), Auteur ; Véronique Mazière, Auteur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1990 Collection : Arc en poche Importance : 42 p. Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'étrier d'or [texte imprimé] / Luda (1913-2002), Auteur ; Véronique Mazière, Auteur . - Paris : Nathan, 1990 . - 42 p.. - (Arc en poche) .
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2447 LT-47 LUD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le fils de la veuve / Paulette Michel
Titre : Le fils de la veuve : conte biélorussien Type de document : texte imprimé Auteurs : Paulette Michel, Adaptateur ; Rainier Lanselle, Traducteur ; Valéry Slaouk, Illustrateur Editeur : Sorbier Année de publication : 1982 Importance : 28 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7320-3030-2 Mots-clés : Biélorussie Index. décimale : LT-476.5 Biélorussie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le fils de la veuve : conte biélorussien [texte imprimé] / Paulette Michel, Adaptateur ; Rainier Lanselle, Traducteur ; Valéry Slaouk, Illustrateur . - Sorbier, 1982 . - 28 p.
ISBN : 978-2-7320-3030-2
Mots-clés : Biélorussie Index. décimale : LT-476.5 Biélorussie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-78 LT-476.5 MIC Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible LV3620 LT-476.5 MIC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La geste du prince Igor
Titre : La geste du prince Igor Type de document : texte imprimé Auteurs : Christiane Pighetti, Éditeur scientifique Editeur : Paris : la Différence Année de publication : cop. 2005 Collection : Minos num. 32 Oeuvres / Expressions : Slovo o polku Igoreve : 2005; français Importance : 83 p. Présentation : ill. , couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7291-1552-4 Prix : 7 EUR Note générale : Index Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : « De la poussière de vieux manuscrits qui dormaient dans un monastère, un collectionneur russe de la fin du XVIIIe siècle vit surgir un jour le visage espiègle et inspiré de l'auteur anonyme de ce magnifique poème épique du XIIe siècle. Un Slave, probablement mâtiné de Viking, y relate la défaite d'un « faucon de la chrétienté » contre des païens, les Polovtses turco-mongols. Guerrier proche du prince, chrétien chamarré de paganisme slave, aède ou chroniqueur, trouvère ou scalde, il chante un hymne à la « Terre de Rus ». On ne connaît de lui que ce qu'il révèle en filigrane dans la Geste.
Il dit avec amour et humour, la mer des fleuves russes et les roseaux brisés, les bêtes aux aguets et les combats guerriers, les amours délaissées et le guet aux remparts et « cet ardent sanglot qui roule d'âge en âge » comme dit Dante. S'attachant aux faits, il ouvre une page d'histoire des Slaves orientaux aux XP-XIP siècles en ce pays-frontière de la Kievie, le long du Dniepr et au nord de la mer Noire ; sautant comme un écureuil d'un prince à l'autre à travers l'arbre généalogique des familles princières de Rus, il relie le tout avec grande maîtrise en quelques pages d'un merveilleux poème. Vibrant appel à l'union de princes désunis, il convie le lecteur, comme l'Aède, au « festin » des batailles et de la mort sur lequel régnent les dieux. Un pur joyau célébré par Pouchkine, Essenine, Man-delstam, Rilke, Nabokov... »
Source : quatrième de couverture
Nature du document : Fiction Genre : Chanson de geste/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La geste du prince Igor [texte imprimé] / Christiane Pighetti, Éditeur scientifique . - Paris : la Différence, cop. 2005 . - 83 p. : ill. , couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Minos; 32) .
ISBN : 978-2-7291-1552-4 : 7 EUR
Oeuvre : Slovo o polku Igoreve : 2005; français
Index
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : « De la poussière de vieux manuscrits qui dormaient dans un monastère, un collectionneur russe de la fin du XVIIIe siècle vit surgir un jour le visage espiègle et inspiré de l'auteur anonyme de ce magnifique poème épique du XIIe siècle. Un Slave, probablement mâtiné de Viking, y relate la défaite d'un « faucon de la chrétienté » contre des païens, les Polovtses turco-mongols. Guerrier proche du prince, chrétien chamarré de paganisme slave, aède ou chroniqueur, trouvère ou scalde, il chante un hymne à la « Terre de Rus ». On ne connaît de lui que ce qu'il révèle en filigrane dans la Geste.
Il dit avec amour et humour, la mer des fleuves russes et les roseaux brisés, les bêtes aux aguets et les combats guerriers, les amours délaissées et le guet aux remparts et « cet ardent sanglot qui roule d'âge en âge » comme dit Dante. S'attachant aux faits, il ouvre une page d'histoire des Slaves orientaux aux XP-XIP siècles en ce pays-frontière de la Kievie, le long du Dniepr et au nord de la mer Noire ; sautant comme un écureuil d'un prince à l'autre à travers l'arbre généalogique des familles princières de Rus, il relie le tout avec grande maîtrise en quelques pages d'un merveilleux poème. Vibrant appel à l'union de princes désunis, il convie le lecteur, comme l'Aède, au « festin » des batailles et de la mort sur lequel régnent les dieux. Un pur joyau célébré par Pouchkine, Essenine, Man-delstam, Rilke, Nabokov... »
Source : quatrième de couverture
Nature du document : Fiction Genre : Chanson de geste/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3132 LT-47 PIG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Ilia Mouromietz et le rossignol brigand / Elli Kronauer
Titre : Ilia Mouromietz et le rossignol brigand : bylines Type de document : texte imprimé Auteurs : Elli Kronauer, Auteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 1999 Collection : Médium Oeuvres / Expressions : Byliny ob Il'e Muromce : 1999; Adaptation; français Importance : 94 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05316-7 Prix : 44 F Mots-clés : bylines Russie Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Depuis la nuit des temps, en Russie, les bylines, ces récits épiques chantés par les bardes au son des gousli, enchantaient et terrifiaient les enfants. À l'aube du XXe siècle, les bardes se sont tus. Ce recueil est le premier à leur rendre hommage, à leur redonner la parole, mais aussi à réinventer leur univers. Comme si les bardes oubliés chantaient ici et maintenant. Ilia Mouromietz est leur héros, éternel, et moderne. Un héros éternel parce qu'à l'image des autres héros, d'origine modeste et de coeur noble, il combat le Mal éternel, en guérissant, en galopant, en terrassant des êtres fantastiques, comme le rossignol brigand. Un héros moderne, un héros des temps nucléaires, parce que dans une Russie d'aujourd'hui ravagée par les catastrophes, il vole du quartier de la Petite Centrale à celui de la Grande Centrale tel un cavalier de l'Apocalypse, parce que son père travaille dans les caves empoisonnées, et que sa mère cultive les radis amers dans les champs de ruines. Et parce que, malgré tout, il triomphe. (source éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Age : A partir de 13 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Ilia Mouromietz et le rossignol brigand : bylines [texte imprimé] / Elli Kronauer, Auteur . - Paris : L'école des loisirs, 1999 . - 94 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-05316-7 : 44 F
Oeuvre : Byliny ob Il'e Muromce : 1999; Adaptation; français
Mots-clés : bylines Russie Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Depuis la nuit des temps, en Russie, les bylines, ces récits épiques chantés par les bardes au son des gousli, enchantaient et terrifiaient les enfants. À l'aube du XXe siècle, les bardes se sont tus. Ce recueil est le premier à leur rendre hommage, à leur redonner la parole, mais aussi à réinventer leur univers. Comme si les bardes oubliés chantaient ici et maintenant. Ilia Mouromietz est leur héros, éternel, et moderne. Un héros éternel parce qu'à l'image des autres héros, d'origine modeste et de coeur noble, il combat le Mal éternel, en guérissant, en galopant, en terrassant des êtres fantastiques, comme le rossignol brigand. Un héros moderne, un héros des temps nucléaires, parce que dans une Russie d'aujourd'hui ravagée par les catastrophes, il vole du quartier de la Petite Centrale à celui de la Grande Centrale tel un cavalier de l'Apocalypse, parce que son père travaille dans les caves empoisonnées, et que sa mère cultive les radis amers dans les champs de ruines. Et parce que, malgré tout, il triomphe. (source éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Age : A partir de 13 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3690 LT-47 KRO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Ilya Mouromets
Titre : Ilya Mouromets : et autres héros de la Russie ancienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Viktoriya Lajoye, Traducteur ; Patrice Lajoye, Traducteur Editeur : Toulouse : Anacharsis Année de publication : impr. 2009 Collection : Collection Famagouste Oeuvres / Expressions : Byliny ob Il'e Muromce : 2009; français
Ilya MourometsImportance : 1 vol. (167 p.) Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-914777-52-0 Prix : 18 EUR Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:BylinesMots-clés : bylines Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : « Les bylines, chants épiques de Russie d'origine immémoriale, proscrites par les autorités, ont été préservées dans les confins septentrionaux de l'Empire. Des siècles durant, les bogatyrs, héros aux pouvoirs surhumains apparentés aux puissances primordiales, ont été glorifiés dans le monde rude des exilés, des cosaques et des colons.
Le champion Ilya Mouromets, Mikoula le laboureur, incarnation masculine de la terre paysanne, Volga, sorcier et magicien capable de métamorphoses, ou Svyatogor le « Saint Mont » arpentent les immensités sauvages. Éprouvant leur bravoure face aux féroces Tatars ou à des brigands monstrueux, ils bravent volontiers Vladimir le « Soleil de Kiev », leur prince pusillanime et injuste, et composent comme un reflet magnifié de la Russie antique et populaire. Ces vigoureux poèmes chantent la soif de la liberté, les beautés fragiles de la nature et l'univers imaginaire des petites gens où Alexandre Pouchkine ira puiser l'inspiration de ses œuvres fondatrices. » Source : éditeur
Note de contenu : Présentation, par Patrice Lajoye p. 5
Première partie : Ilya Mouromets p. 17
Eya et Svyatogor. p. 19
Eya et Soloveï (la querelle avec Vladimir) p. 28
Ilya et le tsar Kaïn p. 53
Ilya et Idolichtche p. 61
Eya et sa fille p. 66
Les trois voyages d'Eya Mouromets p. 76
Comment les bogatyrs ont disparu de la terre p. 82
Deuxième partie : Héros de la Russie ancienne p. 85
Volkh Vseslavievitch p. 87
Volga etMikoula p. 92
Volga p. 99
Mikoula et Svyatogor p. 105
Danilo Lovtchanine et sa femme p. 109
Deux frères, deux preux p. 117
Khoten Bloudovitch p. 128
Soukhmantiï p. 136
Aliocha Popovitch p. 142
Potok Mikhaïla Ivanovitch p. 153
Dobryniouchka servit le prince durant trois ans p. 160
Table des références p. 169
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Ilya Mouromets : et autres héros de la Russie ancienne [texte imprimé] / Viktoriya Lajoye, Traducteur ; Patrice Lajoye, Traducteur . - Toulouse : Anacharsis, impr. 2009 . - 1 vol. (167 p.) : couv. ill. ; 20 cm. - (Collection Famagouste) .
ISBN : 978-2-914777-52-0 : 18 EUR
Oeuvre : Byliny ob Il'e Muromce : 2009; français
Ilya Mouromets
Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:BylinesMots-clés : bylines Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : « Les bylines, chants épiques de Russie d'origine immémoriale, proscrites par les autorités, ont été préservées dans les confins septentrionaux de l'Empire. Des siècles durant, les bogatyrs, héros aux pouvoirs surhumains apparentés aux puissances primordiales, ont été glorifiés dans le monde rude des exilés, des cosaques et des colons.
Le champion Ilya Mouromets, Mikoula le laboureur, incarnation masculine de la terre paysanne, Volga, sorcier et magicien capable de métamorphoses, ou Svyatogor le « Saint Mont » arpentent les immensités sauvages. Éprouvant leur bravoure face aux féroces Tatars ou à des brigands monstrueux, ils bravent volontiers Vladimir le « Soleil de Kiev », leur prince pusillanime et injuste, et composent comme un reflet magnifié de la Russie antique et populaire. Ces vigoureux poèmes chantent la soif de la liberté, les beautés fragiles de la nature et l'univers imaginaire des petites gens où Alexandre Pouchkine ira puiser l'inspiration de ses œuvres fondatrices. » Source : éditeur
Note de contenu : Présentation, par Patrice Lajoye p. 5
Première partie : Ilya Mouromets p. 17
Eya et Svyatogor. p. 19
Eya et Soloveï (la querelle avec Vladimir) p. 28
Ilya et le tsar Kaïn p. 53
Ilya et Idolichtche p. 61
Eya et sa fille p. 66
Les trois voyages d'Eya Mouromets p. 76
Comment les bogatyrs ont disparu de la terre p. 82
Deuxième partie : Héros de la Russie ancienne p. 85
Volkh Vseslavievitch p. 87
Volga etMikoula p. 92
Volga p. 99
Mikoula et Svyatogor p. 105
Danilo Lovtchanine et sa femme p. 109
Deux frères, deux preux p. 117
Khoten Bloudovitch p. 128
Soukhmantiï p. 136
Aliocha Popovitch p. 142
Potok Mikhaïla Ivanovitch p. 153
Dobryniouchka servit le prince durant trois ans p. 160
Table des références p. 169
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1986 LT-47 LAJ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Kalevipoeg / Friedrich Kreutzwald
Titre : Kalevipoeg : épopée nationale estonienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Friedrich Kreutzwald (1803-1882), Auteur ; Antoine Chalvin (1966-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2004 Collection : L'aube des peuples Oeuvres / Expressions : Kalevipoeg : 2004; français Importance : 552 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-074092-5 Prix : 29 EUR Index. décimale : LT-474.1 Estonie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Kalevipoeg : épopée nationale estonienne [texte imprimé] / Friedrich Kreutzwald (1803-1882), Auteur ; Antoine Chalvin (1966-....), Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, 2004 . - 552 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-074092-5 : 29 EUR
Oeuvre : Kalevipoeg : 2004; français
Index. décimale : LT-474.1 Estonie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3311 LT-474.1 KRE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le libérateur du soleil / A Makounaité
Titre : Le libérateur du soleil : conte populaire Lituanien Type de document : texte imprimé Auteurs : A Makounaité, Auteur Editeur : Progrès Moscou Index. décimale : LT-475 Lituanie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le libérateur du soleil : conte populaire Lituanien [texte imprimé] / A Makounaité, Auteur . - Progrès Moscou, [s.d.].
Index. décimale : LT-475 Lituanie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0209 LT-475 LIB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Livre des héros
Titre : Le Livre des héros : Légendes sur les Nartes Type de document : texte imprimé Auteurs : Georges Dumézil (1898-1986), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1989 Collection : Connaissance de l'Orient Sous-collection : Caucase num. 34 Importance : 264 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-071646-3 Prix : 36 F Note générale : Bibliogr. p. 17-18 Mots-clés : Ossètes Littérature épique ossète Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Résumé : Refoulés par les grandes invasions dans les montagnes du Caucase, les Ossètes sont les derniers descendants des Scythes qui, au temps d’Hérodote, peuplaient la Russie méridionale : c’est dire le grand intérêt qu’ils présentent pour l’ethnographe comme pour le linguiste et l’historien. Par chance, en prose et en vers, ils ont conservé jusqu’à nos jours et communiqué à leurs voisins Tcherkesses, Abkhaz, Tchétchènes, et même Tatars, un vaste ensemble de récits épiques originaux, relatifs à des héros des temps anciens, les Nartes. Dès le milieu du XIXe siècle, les savants russes ont commencé à recueillir cette précieuse matière, qui a fait l’objet de nombreuses publications. Puis, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, une enquête systématique a préparé la publication, en ossète (1946) et en russe (1948), d’un véritable corpus. Le grandiose, le pathétique, le comique se mêlent dans ces récits, les uns étranges, les autres profondément humains, où s’exprime l’âme d’un très vieux peuple. Le caractère du vieil Uryzmæg, les violences de Batradz, les exploits et la mort de Soslan, les services et la fourberie de Syrdon, l’intelligence et la beauté de Satana continuent, par-delà les frontières de l’Ossétie, à fasciner les peuples du Caucase du Nord. C’est une sélection du recueil de 1946 qui est ici mise à la disposition des lecteurs français. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Livre des héros : Légendes sur les Nartes [texte imprimé] / Georges Dumézil (1898-1986), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1989 . - 264 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient. Caucase; 34) .
ISBN : 978-2-07-071646-3 : 36 F
Bibliogr. p. 17-18
Mots-clés : Ossètes Littérature épique ossète Index. décimale : LT-479 Région du Caucase Résumé : Refoulés par les grandes invasions dans les montagnes du Caucase, les Ossètes sont les derniers descendants des Scythes qui, au temps d’Hérodote, peuplaient la Russie méridionale : c’est dire le grand intérêt qu’ils présentent pour l’ethnographe comme pour le linguiste et l’historien. Par chance, en prose et en vers, ils ont conservé jusqu’à nos jours et communiqué à leurs voisins Tcherkesses, Abkhaz, Tchétchènes, et même Tatars, un vaste ensemble de récits épiques originaux, relatifs à des héros des temps anciens, les Nartes. Dès le milieu du XIXe siècle, les savants russes ont commencé à recueillir cette précieuse matière, qui a fait l’objet de nombreuses publications. Puis, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, une enquête systématique a préparé la publication, en ossète (1946) et en russe (1948), d’un véritable corpus. Le grandiose, le pathétique, le comique se mêlent dans ces récits, les uns étranges, les autres profondément humains, où s’exprime l’âme d’un très vieux peuple. Le caractère du vieil Uryzmæg, les violences de Batradz, les exploits et la mort de Soslan, les services et la fourberie de Syrdon, l’intelligence et la beauté de Satana continuent, par-delà les frontières de l’Ossétie, à fasciner les peuples du Caucase du Nord. C’est une sélection du recueil de 1946 qui est ici mise à la disposition des lecteurs français. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0947 LT-479 LIV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Maria des Mers
Titre : Maria des Mers Type de document : texte imprimé Auteurs : Ivan ÂkovleviÏc Bilibin (1876-1942), Illustrateur ; Luda (1913-2002), Autre Editeur : La Farandole Année de publication : 1976 Collection : Contes russes num. 6 Importance : 11 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm Prix : 9 F Index. décimale : LT-472 Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Maria des Mers [texte imprimé] / Ivan ÂkovleviÏc Bilibin (1876-1942), Illustrateur ; Luda (1913-2002), Autre . - La Farandole, 1976 . - 11 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm. - (Contes russes; 6) .
9 F
Index. décimale : LT-472 Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0783 LT-472 MAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les matriochkas de Natacha / Noémi Kopp-Tanaka
Titre : Les matriochkas de Natacha Type de document : texte imprimé Auteurs : Noémi Kopp-Tanaka, Auteur Editeur : Vif Argent Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les matriochkas de Natacha [texte imprimé] / Noémi Kopp-Tanaka, Auteur . - Vif Argent, [s.d.].
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0731 LT-47 KOP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Mikhaïlo Potyk et Mariya la très-blanche mouette / Elli Kronauer
Titre : Mikhaïlo Potyk et Mariya la très-blanche mouette : byline / Elli Kronauer Type de document : texte imprimé Auteurs : Elli Kronauer, Auteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2001 Collection : Médium Importance : 154 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05744-8 Prix : 54 F : 8,23 EUR Mots-clés : bylines Russie Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Inspiré d'une byline, voici le récit des amours dramatiques de Mikhaïlo et de Mariya, fille cygne devenue ici « très-blanche mouette ». Long récit, découpé en une suite de très courts chapitres, ce qui facilite et dynamise la lecture. Une langue riche, poétique, aux multiples répétitions qui contribuent à donner au texte un rythme musical incomparable. Un beau livre pour les adolescents, surtout s'ils ont été nourris de contes et que nous aurons plaisir à lire à haute voix à ceux qui hésiteraient à y entrer seul. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Grand récit d'enfance Age : A partir de 13 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mikhaïlo Potyk et Mariya la très-blanche mouette : byline / Elli Kronauer [texte imprimé] / Elli Kronauer, Auteur . - Paris : L'école des loisirs, 2001 . - 154 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-05744-8 : 54 F : 8,23 EUR
Mots-clés : bylines Russie Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Inspiré d'une byline, voici le récit des amours dramatiques de Mikhaïlo et de Mariya, fille cygne devenue ici « très-blanche mouette ». Long récit, découpé en une suite de très courts chapitres, ce qui facilite et dynamise la lecture. Une langue riche, poétique, aux multiples répétitions qui contribuent à donner au texte un rythme musical incomparable. Un beau livre pour les adolescents, surtout s'ils ont été nourris de contes et que nous aurons plaisir à lire à haute voix à ceux qui hésiteraient à y entrer seul. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Grand récit d'enfance Age : A partir de 13 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3746 LT-47 KRO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt Natsarkékia, celui qui fouille la cendre / Kéthévane Davrichewy
Titre : Natsarkékia, celui qui fouille la cendre : et autres contes géorgiens Type de document : texte imprimé Auteurs : Kéthévane Davrichewy (1965-....), Auteur ; Olivier Matouk, Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 1996 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 151 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-04099-0 Prix : 54 F Index. décimale : LT-479.5 Géorgie Résumé : Très beau recueil de onze contes qui viennent du bout du monde. Un monde de géants, de dragons, de montagnes inaccessibles, de forêts profondes où les hommes, si petits, se fraient un chemin, pleins de courage, guidés par un formidable appétit de vie et d'amour. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 11 contes : Tsikara ; Ilangoura ; Koutkoundchoula ; L'épi d'or ; L'insaisissable ; Sizmara, celui qui fait des rêves ; La puce et la fourmi ; Le Kartouli ; Le Djindjila ; Celui qui jouait du tchongouri. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Natsarkékia, celui qui fouille la cendre : et autres contes géorgiens [texte imprimé] / Kéthévane Davrichewy (1965-....), Auteur ; Olivier Matouk, Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 1996 . - 151 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-04099-0 : 54 F
Index. décimale : LT-479.5 Géorgie Résumé : Très beau recueil de onze contes qui viennent du bout du monde. Un monde de géants, de dragons, de montagnes inaccessibles, de forêts profondes où les hommes, si petits, se fraient un chemin, pleins de courage, guidés par un formidable appétit de vie et d'amour. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 11 contes : Tsikara ; Ilangoura ; Koutkoundchoula ; L'épi d'or ; L'insaisissable ; Sizmara, celui qui fait des rêves ; La puce et la fourmi ; Le Kartouli ; Le Djindjila ; Celui qui jouait du tchongouri. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1728 LT-479.5 DAV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible LV3178 LT-479.5 DAV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Nouveaux contes populaires russes
Titre : Nouveaux contes populaires russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Éditeur scientifique ; Lise Gruel-Apert, Traducteur Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : cop. 2003 Importance : 339 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1691-8 Prix : 27 EUR Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Nouveaux contes populaires russes [texte imprimé] / Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Éditeur scientifique ; Lise Gruel-Apert, Traducteur . - G.-P. Maisonneuve et Larose, cop. 2003 . - 339 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7068-1691-8 : 27 EUR
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3247 LT-47 AFA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Oiseau de feu et autres contes populaires russes
Titre : L'Oiseau de feu et autres contes populaires russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Boris Zvorykine, Illustrateur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1982 Importance : 79 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-01567-9 Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Oiseau de feu et autres contes populaires russes [texte imprimé] / Boris Zvorykine, Illustrateur . - Paris : Albin Michel, 1982 . - 79 p.
ISBN : 978-2-226-01567-9
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3623 LT-47 ZVO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Prince Igor
Titre : Le Prince Igor : l'épopée controversée du désastre de 1185 dans les steppes d'Ukraine Type de document : texte imprimé Auteurs : Iaroslav Lebedynsky (1960-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2001 Collection : Présence ukrainienne Sous-collection : Série Littérature num. 1 Oeuvres / Expressions : Slovo o polku Igoreve : 2001; français Importance : 124 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-0869-8 Prix : 75 F Note générale : En appendice, extr. en russe des chroniques kiéviennes des années 1183-1185
Bibliogr. p. 123-124. IndexIndex. décimale : LT-477.1 Ukraine Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Prince Igor : l'épopée controversée du désastre de 1185 dans les steppes d'Ukraine [texte imprimé] / Iaroslav Lebedynsky (1960-....), Traducteur . - Paris : L'Harmattan, 2001 . - 124 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Présence ukrainienne. Série Littérature; 1) .
ISBN : 978-2-7475-0869-8 : 75 F
Oeuvre : Slovo o polku Igoreve : 2001; français
En appendice, extr. en russe des chroniques kiéviennes des années 1183-1185
Bibliogr. p. 123-124. Index
Index. décimale : LT-477.1 Ukraine Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3276 LT-477.1 LEB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 09/12/2011 Sadko et le tsar des toutes les mers océanes / Elli Kronauer
Titre : Sadko et le tsar des toutes les mers océanes : bylines / Elli Kronauer Type de document : texte imprimé Auteurs : Elli Kronauer, Auteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2000 Collection : Médium Oeuvres / Expressions : Byliny o Sadko : 2000; Adaptation; français Importance : 86 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05318-1 Prix : 46 F : 7,01 EUR Mots-clés : bylines Russie Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Elli Kronauer continue à nous entraîner dans le flot poétique des chants épiques russes. Trois textes dans le premier recueil (Soukmane fils de Soukmane et les fleurs écarlates : bylines), deux dans le second (Sadko et le tsar de toutes les mers océanes). Dans le premier volume, un texte magnifique où nous voyons s'affronter puis devenir compagnons Ilia Mouromietz le preux et Sviatogor le géant qui, lui, va devenir prisonnier d'un gigantesque cercueil magique. Ici, la steppe infinie et moins de décors de science-fiction que dans les deux textes suivants. Peu importe, les deux livres ont un charme très particulier et méritent d'être connus, lus à haute voix, recommandés... (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Age : A partir de 13 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Sadko et le tsar des toutes les mers océanes : bylines / Elli Kronauer [texte imprimé] / Elli Kronauer, Auteur . - Paris : L'école des loisirs, 2000 . - 86 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-05318-1 : 46 F : 7,01 EUR
Oeuvre : Byliny o Sadko : 2000; Adaptation; français
Mots-clés : bylines Russie Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Elli Kronauer continue à nous entraîner dans le flot poétique des chants épiques russes. Trois textes dans le premier recueil (Soukmane fils de Soukmane et les fleurs écarlates : bylines), deux dans le second (Sadko et le tsar de toutes les mers océanes). Dans le premier volume, un texte magnifique où nous voyons s'affronter puis devenir compagnons Ilia Mouromietz le preux et Sviatogor le géant qui, lui, va devenir prisonnier d'un gigantesque cercueil magique. Ici, la steppe infinie et moins de décors de science-fiction que dans les deux textes suivants. Peu importe, les deux livres ont un charme très particulier et méritent d'être connus, lus à haute voix, recommandés... (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Age : A partir de 13 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3553 LT-47 KRO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt Saga de Hrolfr sans Terre
Titre : Saga de Hrolfr sans Terre Type de document : texte imprimé Auteurs : Régis Boyer (1932-2017), Éditeur scientifique Editeur : Toulouse : Anacharsis Année de publication : 2004 Oeuvres / Expressions : Göngu-Hrolfs saga : 2004; français Importance : 151 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-914777-12-4 Prix : 15 EUR Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Saga de Hrolfr sans Terre [texte imprimé] / Régis Boyer (1932-2017), Éditeur scientifique . - Toulouse : Anacharsis, 2004 . - 151 p. : couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-914777-12-4 : 15 EUR
Oeuvre : Göngu-Hrolfs saga : 2004; français
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4020 LT-47 BOY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Soukmane fils de Soukmane et les fleurs écarlates / Elli Kronauer
Titre : Soukmane fils de Soukmane et les fleurs écarlates : bylines / Elli Kronauer Type de document : texte imprimé Auteurs : Elli Kronauer, Auteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2000 Collection : Médium Importance : 137 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05742-4 Prix : 50 F : 7,62 EUR Mots-clés : bylines Russie Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Au cinquième étage de l'immeuble numéro 81 des grandes avenues du secteur de Kiev, les héros de la steppe et les ingénieurs de la centrale se retrouvent pour dîner à la table de Vladimir le Beau Soleil. Ils boivent des miels noirs, mangent des betteraves vivantes et chacun se vante, parade et raconte ses dernières batailles.
Soukmane Soukmanovitch, lui, reste silencieux. Pourtant, il a accompli seul un acte très brave. Il a sauvé Kiev d'une armée de quarante mille ombres à masques de blaireau. Il est blessé. À son flanc, il a trois plaies rouges qu'il rebouche avec des poignées de coquelicots.
Celui qui vous chantera les exploits de Soukmane, c'est le batelier qui sillone les marécages entre Chodga et Chalia; il faudra qu'un jour vous montiez dans sa barque. Et pour le cas où vous ne trouveriez pas la barque, Elli Kronauer a écrit pour vous ces récits de la Russie de toujours, il a réveillé ces personnages légendaires, qui maintenant circulent à cheval entre la steppe ondoyante et les ruines des centrales nucléaires. (source éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Age : A partir de 13 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Soukmane fils de Soukmane et les fleurs écarlates : bylines / Elli Kronauer [texte imprimé] / Elli Kronauer, Auteur . - Paris : L'école des loisirs, 2000 . - 137 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-05742-4 : 50 F : 7,62 EUR
Mots-clés : bylines Russie Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Au cinquième étage de l'immeuble numéro 81 des grandes avenues du secteur de Kiev, les héros de la steppe et les ingénieurs de la centrale se retrouvent pour dîner à la table de Vladimir le Beau Soleil. Ils boivent des miels noirs, mangent des betteraves vivantes et chacun se vante, parade et raconte ses dernières batailles.
Soukmane Soukmanovitch, lui, reste silencieux. Pourtant, il a accompli seul un acte très brave. Il a sauvé Kiev d'une armée de quarante mille ombres à masques de blaireau. Il est blessé. À son flanc, il a trois plaies rouges qu'il rebouche avec des poignées de coquelicots.
Celui qui vous chantera les exploits de Soukmane, c'est le batelier qui sillone les marécages entre Chodga et Chalia; il faudra qu'un jour vous montiez dans sa barque. Et pour le cas où vous ne trouveriez pas la barque, Elli Kronauer a écrit pour vous ces récits de la Russie de toujours, il a réveillé ces personnages légendaires, qui maintenant circulent à cheval entre la steppe ondoyante et les ruines des centrales nucléaires. (source éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Age : A partir de 13 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3691 LT-47 KRO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt La vérité du mensonge / Soulkhan-Saba Orbeliani
Titre : La vérité du mensonge Type de document : texte imprimé Auteurs : Soulkhan-Saba Orbeliani, Auteur ; Gaston Bouatchidzé (1935-....), Traducteur ; Lado Goudiachvili, Illustrateur Editeur : Publications Orientalistes de France (POF) Année de publication : 1984 Collection : D'étranges pays num. 30 Importance : 238 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7169-0179-6 Prix : 92 F Index. décimale : LT-475 Lituanie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La vérité du mensonge [texte imprimé] / Soulkhan-Saba Orbeliani, Auteur ; Gaston Bouatchidzé (1935-....), Traducteur ; Lado Goudiachvili, Illustrateur . - Publications Orientalistes de France (POF), 1984 . - 238 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm. - (D'étranges pays; 30) .
ISBN : 978-2-7169-0179-6 : 92 F
Index. décimale : LT-475 Lituanie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1268 LT-475 ORB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Contes populaires russes, 1. Les Contes populaires russes / Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev
Titre de série : Les Contes populaires russes, 1 Titre : Les Contes populaires russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1988 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations num. 34 Importance : 214 p.-4 p. de pl. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-0966-8 Prix : 132 F Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes populaires russes, 1. Les Contes populaires russes [texte imprimé] / Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1988 . - 214 p.-4 p. de pl. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Les Littératures populaires de toutes les nations; 34) .
ISBN : 978-2-7068-0966-8 : 132 F
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0785 LT-47 AFA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires russes, 1. Contes populaires russes / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev
Titre de série : Contes populaires russes, 1 Titre : Contes populaires russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Nicolaévitch Afanassiev, Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : DL 2008 Importance : 1 vol. (380 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84952-071-0 Prix : 24 EUR Note générale : Bibliogr., 1 p. Index Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires russes, 1. Contes populaires russes [texte imprimé] / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev, Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur . - Paris : Imago, DL 2008 . - 1 vol. (380 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-84952-071-0 : 24 EUR
Bibliogr., 1 p. Index
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4110 LT-47 AFA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Contes populaires russes, 2. Les Contes populaires russes / Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev
Titre de série : Les Contes populaires russes, 2 Titre : Les Contes populaires russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1990 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations num. 35 Importance : 214 p.-[4] f. de pl. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1006-0 Prix : 155 F Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes populaires russes, 2. Les Contes populaires russes [texte imprimé] / Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1990 . - 214 p.-[4] f. de pl. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Les Littératures populaires de toutes les nations; 35) .
ISBN : 978-2-7068-1006-0 : 155 F
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1091 LT-47 AFA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires russes, 2. Contes populaires russes
Titre de série : Contes populaires russes, 2 Titre : Contes populaires russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Éditeur scientifique ; Lise Gruel-Apert, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : DL 2009 Importance : 1 vol. (407 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84952-080-2 Prix : 25 EUR Note générale : Bibliogr., 1 p. Index Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires russes, 2. Contes populaires russes [texte imprimé] / Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Éditeur scientifique ; Lise Gruel-Apert, Traducteur . - Paris : Imago, DL 2009 . - 1 vol. (407 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-84952-080-2 : 25 EUR
Bibliogr., 1 p. Index
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1662 LT-47 AFA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Contes populaires russes, 3. Les contes populaires russes / Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev
Titre de série : Les Contes populaires russes, 3 Titre : Les contes populaires russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1992 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations num. 36 Importance : 202 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1041-1 Prix : 165 F Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes populaires russes, 3. Les contes populaires russes [texte imprimé] / Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1992 . - 202 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Les Littératures populaires de toutes les nations; 36) .
ISBN : 978-2-7068-1041-1 : 165 F
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1092 LT-47 AFA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires russes, 3. Contes populaires russes / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev
Titre de série : Contes populaires russes, 3 Titre : Contes populaires russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Nicolaévitch Afanassiev, Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2010 Collection : Contes populaires russes Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84952-093-2 Prix : 25,00 eur Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : "Les Contes populaires russes constituent l'un des recueils les plus importants de notre patrimoine culturel européen, et l'oeuvre d'Afanassiev, par son influence, est comparable à celle des frères Grimm. Pour rassembler les récits épars, Afanassiev, dune extrême modernité dans sa démarche, s'adresse, dès 1850, à la Société russe de géographie, qui possède déjà de nombreuses archives, ainsi qu'à des collecteurs individuels. La tradition orale, où affleure souvent un paganisme persistant, s'avère dune richesse exceptionnelle au moment où il envisage de la fixer par l'écrit. La somme magistrale réunie par le grand savant, éditée aussi bien sous le régime tsariste que sous le régime soviétique, n'a cessé depuis sa publication d'accroître son rayonnement. Nombre d'écrivains et d'artistes tels Pouchkine, Gogol, Tolstoï, Prokofiev ou Chagall s'y réfèrent explicitement, tandis que la baba Yaga fait aujourd'hui frémir les enfants du monde entier. La présente édition comporte trois tomes, et présente des contes jusqu'alors inédits en français. Ce troisième volume contient pour moitié des contes merveilleux et des contes divers. Parmi les contes divers, on trouve des récits en prose de chants épiques (bylines), des récits effrayants sur les morts, revenants, sorcières, vampires La part belle est faite aux contes pour rire : contes sur les idiots et les bouffons, contes satiriques dits également contes réalistes situés dans le monde paysan du XIXe siècle. Alexandre Nikolaiévitch Afanassiev(1826-1871)fut historien de la civilisation et de la littérature russes, ethnographe, archiviste, critique, et connaissait presque toutes les langues indo-européennes. Lise Gruel-Apert, agrégée de russe, est maître de conférences de civilisation et linguistique russes à l'Université de Rennes-II.Elle a publié plusieurs ouvrages, dont La Tradition orale russe (PUF, 1995), et De la paysanne à la tsarine, La Russie traditionnelle côté femmes (Editions Imago, 2007). Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Conte/Conte merveilleux/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires russes, 3. Contes populaires russes [texte imprimé] / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev, Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur . - Paris : Imago, 2010 . - ; 23 cm. - (Contes populaires russes) .
ISBN : 978-2-84952-093-2 : 25,00 eur
Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : "Les Contes populaires russes constituent l'un des recueils les plus importants de notre patrimoine culturel européen, et l'oeuvre d'Afanassiev, par son influence, est comparable à celle des frères Grimm. Pour rassembler les récits épars, Afanassiev, dune extrême modernité dans sa démarche, s'adresse, dès 1850, à la Société russe de géographie, qui possède déjà de nombreuses archives, ainsi qu'à des collecteurs individuels. La tradition orale, où affleure souvent un paganisme persistant, s'avère dune richesse exceptionnelle au moment où il envisage de la fixer par l'écrit. La somme magistrale réunie par le grand savant, éditée aussi bien sous le régime tsariste que sous le régime soviétique, n'a cessé depuis sa publication d'accroître son rayonnement. Nombre d'écrivains et d'artistes tels Pouchkine, Gogol, Tolstoï, Prokofiev ou Chagall s'y réfèrent explicitement, tandis que la baba Yaga fait aujourd'hui frémir les enfants du monde entier. La présente édition comporte trois tomes, et présente des contes jusqu'alors inédits en français. Ce troisième volume contient pour moitié des contes merveilleux et des contes divers. Parmi les contes divers, on trouve des récits en prose de chants épiques (bylines), des récits effrayants sur les morts, revenants, sorcières, vampires La part belle est faite aux contes pour rire : contes sur les idiots et les bouffons, contes satiriques dits également contes réalistes situés dans le monde paysan du XIXe siècle. Alexandre Nikolaiévitch Afanassiev(1826-1871)fut historien de la civilisation et de la littérature russes, ethnographe, archiviste, critique, et connaissait presque toutes les langues indo-européennes. Lise Gruel-Apert, agrégée de russe, est maître de conférences de civilisation et linguistique russes à l'Université de Rennes-II.Elle a publié plusieurs ouvrages, dont La Tradition orale russe (PUF, 1995), et De la paysanne à la tsarine, La Russie traditionnelle côté femmes (Editions Imago, 2007). Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Conte/Conte merveilleux/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1838 LT-47 AFA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 17/04/2013 Contes russes. Contes russes
Titre de série : Contes russes Titre : Contes russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Ivan ÂkovleviÏc Bilibin (1876-1942), Illustrateur ; Luda (1913-2002), Autre Editeur : La Farandole Année de publication : 1976 Collection : Contes russes num. 3 Importance : 8 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm Prix : 9 F Index. décimale : LT-472 Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes. Contes russes [texte imprimé] / Ivan ÂkovleviÏc Bilibin (1876-1942), Illustrateur ; Luda (1913-2002), Autre . - La Farandole, 1976 . - 8 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm. - (Contes russes; 3) .
9 F
Index. décimale : LT-472 Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0780 LT-472 GRA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes russes. L'Oiseau de feu
Titre de série : Contes russes Titre : L'Oiseau de feu : conte d'Ivan-Tsarévich, de l'oiseau de feu et du loup gris Type de document : texte imprimé Auteurs : Ivan ÂkovleviÏc Bilibin (1876-1942), Illustrateur ; Luda (1913-2002), Autre Editeur : La Farandole Année de publication : 1976 Collection : Contes russes num. 5 Importance : 11 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm Prix : 9 F Index. décimale : LT-472 Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes. L'Oiseau de feu : conte d'Ivan-Tsarévich, de l'oiseau de feu et du loup gris [texte imprimé] / Ivan ÂkovleviÏc Bilibin (1876-1942), Illustrateur ; Luda (1913-2002), Autre . - La Farandole, 1976 . - 11 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm. - (Contes russes; 5) .
9 F
Index. décimale : LT-472 Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0778 LT-472 OIS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes russes. La Plume de Finist-Fier Faucon
Titre de série : Contes russes Titre : La Plume de Finist-Fier Faucon Type de document : texte imprimé Auteurs : Ivan ÂkovleviÏc Bilibin (1876-1942), Illustrateur ; Luda (1913-2002), Autre Editeur : La Farandole Année de publication : 1976 Collection : Contes russes num. 1 Importance : 11 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm Prix : 9 F Index. décimale : LT-472 Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes. La Plume de Finist-Fier Faucon [texte imprimé] / Ivan ÂkovleviÏc Bilibin (1876-1942), Illustrateur ; Luda (1913-2002), Autre . - La Farandole, 1976 . - 11 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm. - (Contes russes; 1) .
9 F
Index. décimale : LT-472 Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0782 LT-472 PLU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes russes. La Princesse-Grenouille
Titre de série : Contes russes Titre : La Princesse-Grenouille Type de document : texte imprimé Auteurs : Ivan ÂkovleviÏc Bilibin (1876-1942), Illustrateur ; Luda (1913-2002), Autre Editeur : La Farandole Année de publication : 1976 Collection : Contes russes num. 3 Importance : 8 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm Prix : 9 F Index. décimale : LT-472 Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes. La Princesse-Grenouille [texte imprimé] / Ivan ÂkovleviÏc Bilibin (1876-1942), Illustrateur ; Luda (1913-2002), Autre . - La Farandole, 1976 . - 8 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm. - (Contes russes; 3) .
9 F
Index. décimale : LT-472 Russie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0779 LT-472 PRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Études ukrainiennes transdisciplinaires, 3. Clarinettes solaires
Titre de série : Études ukrainiennes transdisciplinaires, 3 Titre : Clarinettes solaires : Anthologie de la poésie ukrainienne / textes choisis, présentés, traduits et adaptés par Dmytro Tchystiak,... Type de document : texte imprimé Auteurs : Dmitro Tchystiak (1987-....), Éditeur scientifique Mention d'édition : 2e éd., revue et augmentée Editeur : Paris : Éditions Institut culturel de Solenzara Année de publication : 2014 Collection : Études ukrainiennes transdisciplinaires num. fascicule n°3 Importance : 122 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-919320-74-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Ukrainien (ukr) Mots-clés : poésie ukrainienne Ukraine Index. décimale : LT-477.1 Ukraine Nature du document : Fiction Genre : Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Études ukrainiennes transdisciplinaires, 3. Clarinettes solaires : Anthologie de la poésie ukrainienne / textes choisis, présentés, traduits et adaptés par Dmytro Tchystiak,... [texte imprimé] / Dmitro Tchystiak (1987-....), Éditeur scientifique . - 2e éd., revue et augmentée . - Paris : Éditions Institut culturel de Solenzara, 2014 . - 122 p. ; 20 cm. - (Études ukrainiennes transdisciplinaires; fascicule n°3) .
ISBN : 978-2-919320-74-5
Langues : Français (fre) Langues originales : Ukrainien (ukr)
Mots-clés : poésie ukrainienne Ukraine Index. décimale : LT-477.1 Ukraine Nature du document : Fiction Genre : Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-154 LT-477.1 TCH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Oeuvres complètes / O. V. de L. Milosz., 6. Contes et fabliaux de la vieille Lithuanie / Oskar Wladislaw de Lubicz Milosz
Titre de série : Oeuvres complètes / O. V. de L. Milosz., 6 Titre : Contes et fabliaux de la vieille Lithuanie Type de document : texte imprimé Auteurs : Oskar Wladislaw de Lubicz Milosz (1877-1939), Auteur Editeur : A. Silvaire Année de publication : 1972 Collection : Oeuvres complètes / O. V. de L. Milosz. num. 6 Importance : 224 p. Format : 20 cm Prix : 24 F Index. décimale : LT-475 Lituanie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Oeuvres complètes / O. V. de L. Milosz., 6. Contes et fabliaux de la vieille Lithuanie [texte imprimé] / Oskar Wladislaw de Lubicz Milosz (1877-1939), Auteur . - A. Silvaire, 1972 . - 224 p. ; 20 cm. - (Oeuvres complètes / O. V. de L. Milosz.; 6) .
24 F
Index. décimale : LT-475 Lituanie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3561 LT-475 MIL Fac-similé Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV0389 LT-475 MIL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt