Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
17 recherche sur le mot-clé 'contes russes'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : Contes russes : / traduits d'après le texte original et illustrés par Léon Sichler Type de document : document électronique Auteurs : Léon Sichler (1858-1921), Traducteur ; Léon Sichler (1858-1921), Illustrateur Editeur : E. Leroux Année de publication : 1886 Importance : XV-277 p. Présentation : ill. Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : contes russes Russie Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : La Reine-Grenouille p.1
Sémiletka p.15
La petite Plume du Faucon resplendissant p.21
Le Moujik et le Lièvre p.35
Les deux Ivan, Fils de soldat p.37
Le Langage des Oiseaux p.53
La Vérité et le Mensonge p.61
Ivan Tzarevitsch et les Goussli enchantées p.71
Mille et Mille Idées p.95
Les trois Royaumes p.97
Marosko p.111
La petite Cane blanche p.117
Va là-bas je ne sais où, Rapporte je ne sais quoi p.127
Le Loup et le Paysan p.147
Le Roi des Eaux et Vasilissa l'Enchanteresse p.151
Le Loup et le Renard p.163
La Tzarine ménétrier p.167
Marko le riche et Vassily l'infortuné p.173
Le Seigneur Chagrin p.187
L'Anneau enchanté p.193
Le Chat, le Coq et le Renard p.209
Petit-Jean le Nigaud p.217
Le Renard, le Loup, l'Ours et le Lièvre p.237
Thomas Bérénikof p.243
Les deux Parts p.251
Le Moujik bien avisé p.255
Kérim le Sage p.259
Le Pêcheur et le petit Poisson doré p.267Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6577323j Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes : / traduits d'après le texte original et illustrés par Léon Sichler [document électronique] / Léon Sichler (1858-1921), Traducteur ; Léon Sichler (1858-1921), Illustrateur . - E. Leroux, 1886 . - XV-277 p. : ill.
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : contes russes Russie Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : La Reine-Grenouille p.1
Sémiletka p.15
La petite Plume du Faucon resplendissant p.21
Le Moujik et le Lièvre p.35
Les deux Ivan, Fils de soldat p.37
Le Langage des Oiseaux p.53
La Vérité et le Mensonge p.61
Ivan Tzarevitsch et les Goussli enchantées p.71
Mille et Mille Idées p.95
Les trois Royaumes p.97
Marosko p.111
La petite Cane blanche p.117
Va là-bas je ne sais où, Rapporte je ne sais quoi p.127
Le Loup et le Paysan p.147
Le Roi des Eaux et Vasilissa l'Enchanteresse p.151
Le Loup et le Renard p.163
La Tzarine ménétrier p.167
Marko le riche et Vassily l'infortuné p.173
Le Seigneur Chagrin p.187
L'Anneau enchanté p.193
Le Chat, le Coq et le Renard p.209
Petit-Jean le Nigaud p.217
Le Renard, le Loup, l'Ours et le Lièvre p.237
Thomas Bérénikof p.243
Les deux Parts p.251
Le Moujik bien avisé p.255
Kérim le Sage p.259
Le Pêcheur et le petit Poisson doré p.267Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6577323j Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes russesURLContes russes
Titre : Contes russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Karel, Traducteur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1975 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 205 p. Présentation : ill. noir et coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-0141-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : 30 contes : Le tsarévitch Ivan et le loup féroce ; Le petit coq et le petit moulin magique ; Ivan le Taurillon ; Yémélia le sot ; Le déserteur et le tsar Pierre ; Le renard gourmand et Kouzma Le-tôt-riche ; Les douze Mikita ; Le loup stupide ; Le compère Naoume ; Le villageois qui trompa l'ours et le renard ; Le tsarévitch Aigle ; La grand-mère qui savait tout ; Le chat et le mouton ; Misère de misère ; Le renard et la grue ; Le petit soldat qui alla au ciel et en enfer ; Le pauvre homme qui n'avait qu'une vache et qu'un vieux bouc ; L'aigle de bois ; Le fermier avare et le valet rusé ; Le tsarévitch Ivan et la Dame aux yeux bleus ; Le renard rusé ; Le blanc faucon Finiste ; Le soldat malin et les trois filles du tsar ; Les fiancées de l'ours ; Le barine qui découvrit la misère ; La nef volante ; La pauvre manchote ; Le renard et le loup qui allèrent à la pêche ; Pierre aux clés d'or ; Ivan-des-eaux et Mikhaïl-des-eaux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes [texte imprimé] / Jean Karel, Traducteur . - Paris : Gründ, 1975 . - 205 p. : ill. noir et coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-0141-9
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : 30 contes : Le tsarévitch Ivan et le loup féroce ; Le petit coq et le petit moulin magique ; Ivan le Taurillon ; Yémélia le sot ; Le déserteur et le tsar Pierre ; Le renard gourmand et Kouzma Le-tôt-riche ; Les douze Mikita ; Le loup stupide ; Le compère Naoume ; Le villageois qui trompa l'ours et le renard ; Le tsarévitch Aigle ; La grand-mère qui savait tout ; Le chat et le mouton ; Misère de misère ; Le renard et la grue ; Le petit soldat qui alla au ciel et en enfer ; Le pauvre homme qui n'avait qu'une vache et qu'un vieux bouc ; L'aigle de bois ; Le fermier avare et le valet rusé ; Le tsarévitch Ivan et la Dame aux yeux bleus ; Le renard rusé ; Le blanc faucon Finiste ; Le soldat malin et les trois filles du tsar ; Les fiancées de l'ours ; Le barine qui découvrit la misère ; La nef volante ; La pauvre manchote ; Le renard et le loup qui allèrent à la pêche ; Pierre aux clés d'or ; Ivan-des-eaux et Mikhaïl-des-eaux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-1 LT-472 KAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes russes : les fileuses d'or Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne-Marie Passaret, Éditeur scientifique ; Michel Gay (1947-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2001 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 124 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06037-0 Prix : 8,00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : Russie contes russes Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Cinq contes merveilleux, parmi lesquels « Maria Morevna » (traduit souvent par « Maria des mers »), une version intéressante de « Sivko-Burko », le cheval magique, et une autre de la « Pomme vermeille et du plateau d'argent ». Des découvertes et des comparaisons amusantes en perspective. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 5 contes : Les fileuses d'or ; Ivan la Souche ; Maria Morevna ; Pomme sucrée sur un plat doré ; Ivan Tète-pis. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes : les fileuses d'or [texte imprimé] / Anne-Marie Passaret, Éditeur scientifique ; Michel Gay (1947-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2001 . - 124 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06037-0 : 8,00 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : Russie contes russes Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Cinq contes merveilleux, parmi lesquels « Maria Morevna » (traduit souvent par « Maria des mers »), une version intéressante de « Sivko-Burko », le cheval magique, et une autre de la « Pomme vermeille et du plateau d'argent ». Des découvertes et des comparaisons amusantes en perspective. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 5 contes : Les fileuses d'or ; Ivan la Souche ; Maria Morevna ; Pomme sucrée sur un plat doré ; Ivan Tète-pis. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-115 LT-47 PAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes de la Balalaïka Type de document : texte imprimé Auteurs : Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Judith Gueyfier, Illustrateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2023 Importance : 89 p. Présentation : ill. en coul. Format : 32 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-12140-3 Prix : 22,90 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Note de contenu : La joueuse de balalaïka [récit cadre] ; Les larmes d'Ivan et le temps de vivre ; La vieille rouspéteuse ; L'ogresse aux grandes oreilles ; Danilo aux belles paroles ; La montagne d'or ; Le nourrisson du roi des bêtes ; Le renard filou ; La joueuse de balalaïka [récit cadre]. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la Balalaïka [texte imprimé] / Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Judith Gueyfier, Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2023 . - 89 p. : ill. en coul. ; 32 cm.
ISBN : 978-2-278-12140-3 : 22,90 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-47 Ex-URSS, Russie Note de contenu : La joueuse de balalaïka [récit cadre] ; Les larmes d'Ivan et le temps de vivre ; La vieille rouspéteuse ; L'ogresse aux grandes oreilles ; Danilo aux belles paroles ; La montagne d'or ; Le nourrisson du roi des bêtes ; Le renard filou ; La joueuse de balalaïka [récit cadre]. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-140 LT-47 BLO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes populaires de la Russie Type de document : document électronique Auteurs : William Ralston Shedden Ralston (1828-1889), Auteur ; Loys Brueyre (1835-1908), Traducteur Editeur : Hachette Année de publication : 1874 Importance : XVIII-335 Mots-clés : contes russes Russie Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : Contient :
Le Diable p.1
L'Ombre de la mère p.13
La Sorcière morte p.15
Le Trésor p.19
La Croix en gage p.25
L'Affreux ivrogne p.29
La Méchante femme p.35
La Golovikha (ou Mairesse) p.41
Les Trois copecks p.43
L'Avare p.49
Le Fou et le Bouleau p.53
La Tarentule p.59
Le Forgeron et le Démon p.63
Ivan-Cendrillon p.71
Le Monstre Norka p.77
Maria Morewna87
Koschéi l'Immortel p.105
Le Serpent des Eaux p.117
Le Roi des Eaux et Vassilissa la Sage p.123
La Baba Yaga p.141
Vassilissa la Belle p.147
La Sorcière p.161
La Sorcière et la Soeur du Soleil p.169
L'Esprit du mal (Likho la Borgne) p.177
Le Malheur p.183
Mère Vendredi p.195
Mercredi p.197
Le Léshy ou l'Esprit de la forêt p.201
Métamorphoses du Dniéper, du Volga et de la Dwina p.205
M. Givre p.209
L'Aveugle et l'Estropié p.219
La Princesse Hélène la Belle p.239
Emilien le Nigaud p.245
La Jeune Sorcière p.251
La Princesse sans tête p.255
La Veillée de minuit du soldat p.260
Le Sorcier p.273
Le Renard médecin p.277
Le Ménétrier en enfer p.281
La Chevauchée sur la pierre sépulcrale p. 287
Les Deux Amis p.289
Le Linceul p.293
Le Couvercle du cercueil p.297
Les Deux Cadavres p.301
Le Chien et le Cadavre p.303
Le Soldat et le Vampire p.305
Le Prophète Elisée et Nicolas p.311
Le Pope aux yeux avides p.317
La Parole irréfléchie p.325
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5780031f Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de la Russie [document électronique] / William Ralston Shedden Ralston (1828-1889), Auteur ; Loys Brueyre (1835-1908), Traducteur . - Hachette, 1874 . - XVIII-335.
Mots-clés : contes russes Russie Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : Contient :
Le Diable p.1
L'Ombre de la mère p.13
La Sorcière morte p.15
Le Trésor p.19
La Croix en gage p.25
L'Affreux ivrogne p.29
La Méchante femme p.35
La Golovikha (ou Mairesse) p.41
Les Trois copecks p.43
L'Avare p.49
Le Fou et le Bouleau p.53
La Tarentule p.59
Le Forgeron et le Démon p.63
Ivan-Cendrillon p.71
Le Monstre Norka p.77
Maria Morewna87
Koschéi l'Immortel p.105
Le Serpent des Eaux p.117
Le Roi des Eaux et Vassilissa la Sage p.123
La Baba Yaga p.141
Vassilissa la Belle p.147
La Sorcière p.161
La Sorcière et la Soeur du Soleil p.169
L'Esprit du mal (Likho la Borgne) p.177
Le Malheur p.183
Mère Vendredi p.195
Mercredi p.197
Le Léshy ou l'Esprit de la forêt p.201
Métamorphoses du Dniéper, du Volga et de la Dwina p.205
M. Givre p.209
L'Aveugle et l'Estropié p.219
La Princesse Hélène la Belle p.239
Emilien le Nigaud p.245
La Jeune Sorcière p.251
La Princesse sans tête p.255
La Veillée de minuit du soldat p.260
Le Sorcier p.273
Le Renard médecin p.277
Le Ménétrier en enfer p.281
La Chevauchée sur la pierre sépulcrale p. 287
Les Deux Amis p.289
Le Linceul p.293
Le Couvercle du cercueil p.297
Les Deux Cadavres p.301
Le Chien et le Cadavre p.303
Le Soldat et le Vampire p.305
Le Prophète Elisée et Nicolas p.311
Le Pope aux yeux avides p.317
La Parole irréfléchie p.325
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5780031f Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes populaires de la RussieURL
