Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
11 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'contes russes'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : Contes russes : / traduits d'après le texte original et illustrés par Léon Sichler Type de document : document électronique Auteurs : Léon Sichler (1858-1921), Traducteur ; Léon Sichler (1858-1921), Illustrateur Editeur : E. Leroux Année de publication : 1886 Importance : XV-277 p. Présentation : ill. Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : contes russes Russie Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : La Reine-Grenouille p.1
Sémiletka p.15
La petite Plume du Faucon resplendissant p.21
Le Moujik et le Lièvre p.35
Les deux Ivan, Fils de soldat p.37
Le Langage des Oiseaux p.53
La Vérité et le Mensonge p.61
Ivan Tzarevitsch et les Goussli enchantées p.71
Mille et Mille Idées p.95
Les trois Royaumes p.97
Marosko p.111
La petite Cane blanche p.117
Va là-bas je ne sais où, Rapporte je ne sais quoi p.127
Le Loup et le Paysan p.147
Le Roi des Eaux et Vasilissa l'Enchanteresse p.151
Le Loup et le Renard p.163
La Tzarine ménétrier p.167
Marko le riche et Vassily l'infortuné p.173
Le Seigneur Chagrin p.187
L'Anneau enchanté p.193
Le Chat, le Coq et le Renard p.209
Petit-Jean le Nigaud p.217
Le Renard, le Loup, l'Ours et le Lièvre p.237
Thomas Bérénikof p.243
Les deux Parts p.251
Le Moujik bien avisé p.255
Kérim le Sage p.259
Le Pêcheur et le petit Poisson doré p.267Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6577323j Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes : / traduits d'après le texte original et illustrés par Léon Sichler [document électronique] / Léon Sichler (1858-1921), Traducteur ; Léon Sichler (1858-1921), Illustrateur . - [S.l.] : E. Leroux, 1886 . - XV-277 p. : ill.
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : contes russes Russie Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : La Reine-Grenouille p.1
Sémiletka p.15
La petite Plume du Faucon resplendissant p.21
Le Moujik et le Lièvre p.35
Les deux Ivan, Fils de soldat p.37
Le Langage des Oiseaux p.53
La Vérité et le Mensonge p.61
Ivan Tzarevitsch et les Goussli enchantées p.71
Mille et Mille Idées p.95
Les trois Royaumes p.97
Marosko p.111
La petite Cane blanche p.117
Va là-bas je ne sais où, Rapporte je ne sais quoi p.127
Le Loup et le Paysan p.147
Le Roi des Eaux et Vasilissa l'Enchanteresse p.151
Le Loup et le Renard p.163
La Tzarine ménétrier p.167
Marko le riche et Vassily l'infortuné p.173
Le Seigneur Chagrin p.187
L'Anneau enchanté p.193
Le Chat, le Coq et le Renard p.209
Petit-Jean le Nigaud p.217
Le Renard, le Loup, l'Ours et le Lièvre p.237
Thomas Bérénikof p.243
Les deux Parts p.251
Le Moujik bien avisé p.255
Kérim le Sage p.259
Le Pêcheur et le petit Poisson doré p.267Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6577323j Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes russesURLContes russes
Titre : Contes russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Karel, Traducteur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1975 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 205 p. Présentation : ill. noir et coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-0141-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : 30 contes : Le tsarévitch Ivan et le loup féroce ; Le petit coq et le petit moulin magique ; Ivan le Taurillon ; Yémélia le sot ; Le déserteur et le tsar Pierre ; Le renard gourmand et Kouzma Le-tôt-riche ; Les douze Mikita ; Le loup stupide ; Le compère Naoume ; Le villageois qui trompa l'ours et le renard ; Le tsarévitch Aigle ; La grand-mère qui savait tout ; Le chat et le mouton ; Misère de misère ; Le renard et la grue ; Le petit soldat qui alla au ciel et en enfer ; Le pauvre homme qui n'avait qu'une vache et qu'un vieux bouc ; L'aigle de bois ; Le fermier avare et le valet rusé ; Le tsarévitch Ivan et la Dame aux yeux bleus ; Le renard rusé ; Le blanc faucon Finiste ; Le soldat malin et les trois filles du tsar ; Les fiancées de l'ours ; Le barine qui découvrit la misère ; La nef volante ; La pauvre manchote ; Le renard et le loup qui allèrent à la pêche ; Pierre aux clés d'or ; Ivan-des-eaux et Mikhaïl-des-eaux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes [texte imprimé] / Jean Karel, Traducteur . - Paris : Gründ, 1975 . - 205 p. : ill. noir et coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-0141-9
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : 30 contes : Le tsarévitch Ivan et le loup féroce ; Le petit coq et le petit moulin magique ; Ivan le Taurillon ; Yémélia le sot ; Le déserteur et le tsar Pierre ; Le renard gourmand et Kouzma Le-tôt-riche ; Les douze Mikita ; Le loup stupide ; Le compère Naoume ; Le villageois qui trompa l'ours et le renard ; Le tsarévitch Aigle ; La grand-mère qui savait tout ; Le chat et le mouton ; Misère de misère ; Le renard et la grue ; Le petit soldat qui alla au ciel et en enfer ; Le pauvre homme qui n'avait qu'une vache et qu'un vieux bouc ; L'aigle de bois ; Le fermier avare et le valet rusé ; Le tsarévitch Ivan et la Dame aux yeux bleus ; Le renard rusé ; Le blanc faucon Finiste ; Le soldat malin et les trois filles du tsar ; Les fiancées de l'ours ; Le barine qui découvrit la misère ; La nef volante ; La pauvre manchote ; Le renard et le loup qui allèrent à la pêche ; Pierre aux clés d'or ; Ivan-des-eaux et Mikhaïl-des-eaux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-1 LT-472 KAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Recueil de contes populaires slaves Type de document : document électronique Auteurs : Louis Leger (1843-1923), Editeur scientifique Editeur : E. Leroux Année de publication : 1882 Collection : Collection de contes et chansons populaires num. 5 Importance : XIV-266 p. Mots-clés : contes russes contes polonais contes slovaques contes serbes contes bulgares contes tchèques contes croates Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Note de contenu : I. Une drachme de langue, conte serbe p.1
II. La table, la musette et le sac, conte tchèque p.15
III. Le petit poucet, conte russe p.29
IV. La mauvaise femme, conte russe p.35
V. La fille du doge, conte dalmate p.41
VI. La gelée, le soleil et le vent, conte de la Russie blanche p.63
VII. Le berger et le dragon, conte slovaque p.65
VIII. Le prince Inespéré, conte polonais p.75
IX. Blanche-Neige, conte russe p.95
X. Baba-Iaga, conte russe p.103
XI. Le langage des animaux, conte bulgare p.109
XII. L’origine de l’homme, conte croate p.117
XIII. L’esprit du mort, conte polonais p.119
XIV. La misère, conte polonais p.125
XV. La montre enchantée, conte bohême p.129
XVI. Le poisson d’or, conte russe p.139
XVII. Le bâton enchanté, conte tchèque p.147
XVIII. Le loup nigaud, conte petit-russien p.157
XIX. L’œil qui pleure et l’œil qui rit, conte serbe p.165
XX. La bavarde, conte petit-russien p.173
XXI. L’heureux berger, conte tchèque p.179
XXII. Ne forçons point notre talent, conte russe p.187
XXIII.La danse du diable, conte polonais p.193
XXIV. L’aumône, conte polonais p.197
XXV. Les deux frères, conte slovaque p.203
XXVI. La paresse punie, conte bulgare p.211
XXVII. Le cheveu merveilleux, conte serbe p.213
XXVIII. Le renard et le loup, conte russe p.219
XXIX. Le chat et le renard, conte russe p.223
XXX. Le nigaud, conte russe p.231
XXXI. Le langage des oiseaux, conte russe p.235
XXXII. Long, Large et Clairvoyant, conte tchèque p.241
XXXIII. La recette du soldat, conte russe p.259
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://fr.wikisource.org/wiki/Recueil_de_contes_populaires_slaves_(traduction_L [...] Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Recueil de contes populaires slaves [document électronique] / Louis Leger (1843-1923), Editeur scientifique . - [S.l.] : E. Leroux, 1882 . - XIV-266 p.. - (Collection de contes et chansons populaires; 5) .
Mots-clés : contes russes contes polonais contes slovaques contes serbes contes bulgares contes tchèques contes croates Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Note de contenu : I. Une drachme de langue, conte serbe p.1
II. La table, la musette et le sac, conte tchèque p.15
III. Le petit poucet, conte russe p.29
IV. La mauvaise femme, conte russe p.35
V. La fille du doge, conte dalmate p.41
VI. La gelée, le soleil et le vent, conte de la Russie blanche p.63
VII. Le berger et le dragon, conte slovaque p.65
VIII. Le prince Inespéré, conte polonais p.75
IX. Blanche-Neige, conte russe p.95
X. Baba-Iaga, conte russe p.103
XI. Le langage des animaux, conte bulgare p.109
XII. L’origine de l’homme, conte croate p.117
XIII. L’esprit du mort, conte polonais p.119
XIV. La misère, conte polonais p.125
XV. La montre enchantée, conte bohême p.129
XVI. Le poisson d’or, conte russe p.139
XVII. Le bâton enchanté, conte tchèque p.147
XVIII. Le loup nigaud, conte petit-russien p.157
XIX. L’œil qui pleure et l’œil qui rit, conte serbe p.165
XX. La bavarde, conte petit-russien p.173
XXI. L’heureux berger, conte tchèque p.179
XXII. Ne forçons point notre talent, conte russe p.187
XXIII.La danse du diable, conte polonais p.193
XXIV. L’aumône, conte polonais p.197
XXV. Les deux frères, conte slovaque p.203
XXVI. La paresse punie, conte bulgare p.211
XXVII. Le cheveu merveilleux, conte serbe p.213
XXVIII. Le renard et le loup, conte russe p.219
XXIX. Le chat et le renard, conte russe p.223
XXX. Le nigaud, conte russe p.231
XXXI. Le langage des oiseaux, conte russe p.235
XXXII. Long, Large et Clairvoyant, conte tchèque p.241
XXXIII. La recette du soldat, conte russe p.259
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://fr.wikisource.org/wiki/Recueil_de_contes_populaires_slaves_(traduction_L [...] Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&
Titre : Baba Yaga et la petite fille : un conte traditionnel russe adapté et ill. par Katya Arnold ; trad. de Michelle Nikly Type de document : texte imprimé Auteurs : Katya Arnold, Auteur ; Katya Arnold, Illustrateur ; Michelle Nikly (1946-....), Traducteur Editeur : Nord-Sud Année de publication : 1995 Importance : [23] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-3-314-20856-0 Prix : 79 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes russes Contes merveilleux Baba Yaga fuite magique Index. décimale : A-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Profitant de l'absence de son mari, une méchante belle-mère tente de se débarrasser de sa belle-fille en l'envoyant chez sa soeur, qui n'est autre que Baba Yaga, l'horrible sorcière. Mais la maligne petite fille saura s'allier aux plus fidèles serviteurs de l'ogresse, et elle finira par triompher à la fois de Baba Yaga et de sa belle-mère. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Baba Yaga et la petite fille : un conte traditionnel russe adapté et ill. par Katya Arnold ; trad. de Michelle Nikly [texte imprimé] / Katya Arnold, Auteur ; Katya Arnold, Illustrateur ; Michelle Nikly (1946-....), Traducteur . - [S.l.] : Nord-Sud, 1995 . - [23] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm.
ISBN : 978-3-314-20856-0 : 79 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes russes Contes merveilleux Baba Yaga fuite magique Index. décimale : A-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Profitant de l'absence de son mari, une méchante belle-mère tente de se débarrasser de sa belle-fille en l'envoyant chez sa soeur, qui n'est autre que Baba Yaga, l'horrible sorcière. Mais la maligne petite fille saura s'allier aux plus fidèles serviteurs de l'ogresse, et elle finira par triompher à la fois de Baba Yaga et de sa belle-mère. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-61 A-47 ARN Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Fine mouche Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Perrot, Auteur ; Sébastien Mourrain, Illustrateur Editeur : Paris : Seuil Jeunesse Année de publication : 2011 Collection : Petits contes du tapis, ISSN 1956-6247 Importance : [14] p. dont 2 dépl. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 35 x 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-104382-2 Prix : 14,00 EUR Mots-clés : contes russes Index. décimale : A-47 Ex-URSS, Russie Résumé : "Pour déterminer qui de la charrette ou de la jument a enfanté un poulain, le tsar propose à deux frères, Kousma et Ignat, de résoudre des énigmes. Heureusement, la fille de Kousma peut souffler à son père des réponses d'une grande sagesse."
A partir de 5 ans.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Fine mouche [texte imprimé] / Jean Perrot, Auteur ; Sébastien Mourrain, Illustrateur . - Paris : Seuil Jeunesse, 2011 . - [14] p. dont 2 dépl. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 35 x 25 cm. - (Petits contes du tapis, ISSN 1956-6247) .
ISBN : 978-2-02-104382-2 : 14,00 EUR
Mots-clés : contes russes Index. décimale : A-47 Ex-URSS, Russie Résumé : "Pour déterminer qui de la charrette ou de la jument a enfanté un poulain, le tsar propose à deux frères, Kousma et Ignat, de résoudre des énigmes. Heureusement, la fille de Kousma peut souffler à son père des réponses d'une grande sagesse."
A partir de 5 ans.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1925 A-47 PER Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
