Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
26 recherche sur le mot-clé 'contes russes'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : Contes russes : / traduits d'après le texte original et illustrés par Léon Sichler Type de document : document électronique Auteurs : Léon Sichler (1858-1921), Traducteur ; Léon Sichler (1858-1921), Illustrateur Editeur : E. Leroux Année de publication : 1886 Importance : XV-277 p. Présentation : ill. Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : contes russes Russie Index. décimale : LT-47 Russie, ex-URSS Note de contenu :
28 contes :
La Reine-Grenouille p.1
Sémiletka p.15
La petite Plume du Faucon resplendissant p.21
Le Moujik et le Lièvre p.35
Les deux Ivan, Fils de soldat p.37
Le Langage des Oiseaux p.53
La Vérité et le Mensonge p.61
Ivan Tzarevitsch et les Goussli enchantées p.71
Mille et Mille Idées p.95
Les trois Royaumes p.97
Marosko p.111
La petite Cane blanche p.117
Va là-bas je ne sais où, Rapporte je ne sais quoi p.127
Le Loup et le Paysan p.147
Le Roi des Eaux et Vasilissa l'Enchanteresse p.151
Le Loup et le Renard p.163
La Tzarine ménétrier p.167
Marko le riche et Vassily l'infortuné p.173
Le Seigneur Chagrin p.187
L'Anneau enchanté p.193
Le Chat, le Coq et le Renard p.209
Petit-Jean le Nigaud p.217
Le Renard, le Loup, l'Ours et le Lièvre p.237
Thomas Bérénikof p.243
Les deux Parts p.251
Le Moujik bien avisé p.255
Kérim le Sage p.259
Le Pêcheur et le petit Poisson doré p.267Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6577323j Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes : / traduits d'après le texte original et illustrés par Léon Sichler [document électronique] / Léon Sichler (1858-1921), Traducteur ; Léon Sichler (1858-1921), Illustrateur . - E. Leroux, 1886 . - XV-277 p. : ill.
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : contes russes Russie Index. décimale : LT-47 Russie, ex-URSS Note de contenu :
28 contes :
La Reine-Grenouille p.1
Sémiletka p.15
La petite Plume du Faucon resplendissant p.21
Le Moujik et le Lièvre p.35
Les deux Ivan, Fils de soldat p.37
Le Langage des Oiseaux p.53
La Vérité et le Mensonge p.61
Ivan Tzarevitsch et les Goussli enchantées p.71
Mille et Mille Idées p.95
Les trois Royaumes p.97
Marosko p.111
La petite Cane blanche p.117
Va là-bas je ne sais où, Rapporte je ne sais quoi p.127
Le Loup et le Paysan p.147
Le Roi des Eaux et Vasilissa l'Enchanteresse p.151
Le Loup et le Renard p.163
La Tzarine ménétrier p.167
Marko le riche et Vassily l'infortuné p.173
Le Seigneur Chagrin p.187
L'Anneau enchanté p.193
Le Chat, le Coq et le Renard p.209
Petit-Jean le Nigaud p.217
Le Renard, le Loup, l'Ours et le Lièvre p.237
Thomas Bérénikof p.243
Les deux Parts p.251
Le Moujik bien avisé p.255
Kérim le Sage p.259
Le Pêcheur et le petit Poisson doré p.267Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6577323j Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes russesURL
Titre : Contes russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Nicolaévitch Afanassiev (1826-1871), Auteur ; Marie-Louise Tenèze (1922-2016), Préfacier, etc. ; Edina Bozoky (1948-....), Traducteur Editeur : Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1978 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations Sous-collection : Nouvelle série num. 26 Importance : 385 p. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-0742-8 Prix : 98 F Note générale : Le vol. porte par erreur : "Les Littératures populaires de toutes les nations, nouvelle série, 25" Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : La Sorcière et Soeur du soleil p.1
Gel p.4
La Vieille ronchonneuse p.7
La Fille et la belle fille p.8
Poucette khavronette p.10
La Brunette p.12
La Baba-jaga p.14
Vassilissa-la-Belle p.16
La Baba-jaga et le gringallet p.22
La Baba-jaga et le finaud p.25
Ivachka et la sorcière p.27
Terechetchka p.31
Les Oies cygnes p.33
Le Prince Danila-Garavila p.34
La Vérité et le mensonge p.38
Le Fils du roi et son domestique p.42
Le Prince Ivan et la princesse Marfa p.47
La Fille du marchand et la servante p.52
Les Trois royaumes p.55
Frolka le paresseux p.58
Le Vison p.61
Le Roulepois p.65
Ivan-cendrillon p.68
Le Preux orage, Ivan fils de vache p.70
Ivan de la vache p.81
Ivan, fils de paysan, et l'homme grand d'un pouce aux oreilles de sept verstes p.90
Ivan de la chienne et le sylvain blanc p.95
Point du jour, soleil couchant et minuit p.102
Les Preux ours, moustache, colline et duchêne p.106
Nadzeï, le petit fils du pope p.111
Le Vaisseau volant p.114
Les Sept Simon p.118
Nikita le corroyeur p.120
Le Dragon et le tzigane p.121
Le Domestique p.123
Boisseau-de-puces p.127
Ivanka de l'ours p.129
Le Soldat délivre la princesse p.132
Le Soldat déserteur et le diable p.136
Les Deux Ivan fils de soldat p.139
Kachtcheï l'immortel p.148
Maria des mers p.152
Fédor Tougarine et Anastasia la Belle p.159
Le Prince Ivan et le Sylvain blanc p.164
La Montagne de cristal p.169
Boukhtane Boukhtanovitch p.171
Kozma-vite-riche p.173
Iémélia le Sot p.177
Par l'ordre du brochet p.185
Conte du prince Ivan, de l'oiseau de feu et du loup gris p.188
L'Oiseau de feu et la princesse Vassilissa p.197
Le Conte du jeune gaillard, des pommes de jouvence et de l’eau de vie p.200
Le Cheval gris brun p.205
Le Cochon à la soie d'or, le canard aux plumes d’or et le cheval au crin d’or p.209
Le Cheval merveilleux p.215
Le Cheval, la nappe et le cor p.220
Les Deux hors de la besace p.222
Le Coq et les meules p.224
Le Coffre merveilleux p.225
L'Anneau merveilleux p.228
Les Cornes p.232
Contes de la cane aux oeufs d'or p.234
La Poule merveilleuse p.237
Le Cul de jatte et l'aveugle p.242
Le Roi ours p.249
Le Lait des bêtes sauvages p.253
La Maladie feinte p.257
La Chemise magique p.261
Le Miroir merveilleux p.264
Va je ne sais où, apporte je ne sais quoi p.271
La Femme sage p.283
Trois kopecks p.289
Le Roi de la mer et Vassilissa la sage p.291
La Parole imprudente p.298
La Femme du marchand p.301
La Fillette-reine p.305
La Plume de Finist, le clair faucon p.308
Jeléna la sage p.313
Le Gusli-qui-joue-seul p.317
La Princesse qui résout les énigmes p.319
Le Rêve prophétique p.321
Le Rêve prophétique p.327
Le Sel p.329
La Montagne d'or p.333
Le Chalumeau merveilleux p.335
Le Langage des oiseaux p.337
Le Chasseur et sa femme p.339
La Science ingénieuse p.341
Le Miracle p.345
La Merveille des merveilles, le prodige des prodiges p.348
L'Enfant heureux p.349
Le Trésor p.351
Le Messager rapide p.354
La Seurette Alénouchka et le frérot Ivanouchka p.358
La Princesse-canette grise p.361
La Cane blanche p.364
Arys-polë p.366
La Princesse grenouille p.367
La Princesse grenouille (2è version) p.370
La Princesse-dragonne p.372
Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes [texte imprimé] / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev (1826-1871), Auteur ; Marie-Louise Tenèze (1922-2016), Préfacier, etc. ; Edina Bozoky (1948-....), Traducteur . - Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose, 1978 . - 385 p. ; 24 cm. - (Les Littératures populaires de toutes les nations. Nouvelle série; 26) .
ISBN : 978-2-7068-0742-8 : 98 F
Le vol. porte par erreur : "Les Littératures populaires de toutes les nations, nouvelle série, 25"
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : La Sorcière et Soeur du soleil p.1
Gel p.4
La Vieille ronchonneuse p.7
La Fille et la belle fille p.8
Poucette khavronette p.10
La Brunette p.12
La Baba-jaga p.14
Vassilissa-la-Belle p.16
La Baba-jaga et le gringallet p.22
La Baba-jaga et le finaud p.25
Ivachka et la sorcière p.27
Terechetchka p.31
Les Oies cygnes p.33
Le Prince Danila-Garavila p.34
La Vérité et le mensonge p.38
Le Fils du roi et son domestique p.42
Le Prince Ivan et la princesse Marfa p.47
La Fille du marchand et la servante p.52
Les Trois royaumes p.55
Frolka le paresseux p.58
Le Vison p.61
Le Roulepois p.65
Ivan-cendrillon p.68
Le Preux orage, Ivan fils de vache p.70
Ivan de la vache p.81
Ivan, fils de paysan, et l'homme grand d'un pouce aux oreilles de sept verstes p.90
Ivan de la chienne et le sylvain blanc p.95
Point du jour, soleil couchant et minuit p.102
Les Preux ours, moustache, colline et duchêne p.106
Nadzeï, le petit fils du pope p.111
Le Vaisseau volant p.114
Les Sept Simon p.118
Nikita le corroyeur p.120
Le Dragon et le tzigane p.121
Le Domestique p.123
Boisseau-de-puces p.127
Ivanka de l'ours p.129
Le Soldat délivre la princesse p.132
Le Soldat déserteur et le diable p.136
Les Deux Ivan fils de soldat p.139
Kachtcheï l'immortel p.148
Maria des mers p.152
Fédor Tougarine et Anastasia la Belle p.159
Le Prince Ivan et le Sylvain blanc p.164
La Montagne de cristal p.169
Boukhtane Boukhtanovitch p.171
Kozma-vite-riche p.173
Iémélia le Sot p.177
Par l'ordre du brochet p.185
Conte du prince Ivan, de l'oiseau de feu et du loup gris p.188
L'Oiseau de feu et la princesse Vassilissa p.197
Le Conte du jeune gaillard, des pommes de jouvence et de l’eau de vie p.200
Le Cheval gris brun p.205
Le Cochon à la soie d'or, le canard aux plumes d’or et le cheval au crin d’or p.209
Le Cheval merveilleux p.215
Le Cheval, la nappe et le cor p.220
Les Deux hors de la besace p.222
Le Coq et les meules p.224
Le Coffre merveilleux p.225
L'Anneau merveilleux p.228
Les Cornes p.232
Contes de la cane aux oeufs d'or p.234
La Poule merveilleuse p.237
Le Cul de jatte et l'aveugle p.242
Le Roi ours p.249
Le Lait des bêtes sauvages p.253
La Maladie feinte p.257
La Chemise magique p.261
Le Miroir merveilleux p.264
Va je ne sais où, apporte je ne sais quoi p.271
La Femme sage p.283
Trois kopecks p.289
Le Roi de la mer et Vassilissa la sage p.291
La Parole imprudente p.298
La Femme du marchand p.301
La Fillette-reine p.305
La Plume de Finist, le clair faucon p.308
Jeléna la sage p.313
Le Gusli-qui-joue-seul p.317
La Princesse qui résout les énigmes p.319
Le Rêve prophétique p.321
Le Rêve prophétique p.327
Le Sel p.329
La Montagne d'or p.333
Le Chalumeau merveilleux p.335
Le Langage des oiseaux p.337
Le Chasseur et sa femme p.339
La Science ingénieuse p.341
Le Miracle p.345
La Merveille des merveilles, le prodige des prodiges p.348
L'Enfant heureux p.349
Le Trésor p.351
Le Messager rapide p.354
La Seurette Alénouchka et le frérot Ivanouchka p.358
La Princesse-canette grise p.361
La Cane blanche p.364
Arys-polë p.366
La Princesse grenouille p.367
La Princesse grenouille (2è version) p.370
La Princesse-dragonne p.372
Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0210 LT-472 AFA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Karel, Auteur ; Jean Karel, Traducteur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1975 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 205 p. Présentation : ill. noir et coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-0141-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : 30 contes : Le tsarévitch Ivan et le loup féroce ; Le petit coq et le petit moulin magique ; Ivan le Taurillon ; Yémélia le sot ; Le déserteur et le tsar Pierre ; Le renard gourmand et Kouzma Le-tôt-riche ; Les douze Mikita ; Le loup stupide ; Le compère Naoume ; Le villageois qui trompa l'ours et le renard ; Le tsarévitch Aigle ; La grand-mère qui savait tout ; Le chat et le mouton ; Misère de misère ; Le renard et la grue ; Le petit soldat qui alla au ciel et en enfer ; Le pauvre homme qui n'avait qu'une vache et qu'un vieux bouc ; L'aigle de bois ; Le fermier avare et le valet rusé ; Le tsarévitch Ivan et la Dame aux yeux bleus ; Le renard rusé ; Le blanc faucon Finiste ; Le soldat malin et les trois filles du tsar ; Les fiancées de l'ours ; Le barine qui découvrit la misère ; La nef volante ; La pauvre manchote ; Le renard et le loup qui allèrent à la pêche ; Pierre aux clés d'or ; Ivan-des-eaux et Mikhaïl-des-eaux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes [texte imprimé] / Jean Karel, Auteur ; Jean Karel, Traducteur . - Paris : Gründ, 1975 . - 205 p. : ill. noir et coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-0141-9
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-472 Russie Note de contenu : 30 contes : Le tsarévitch Ivan et le loup féroce ; Le petit coq et le petit moulin magique ; Ivan le Taurillon ; Yémélia le sot ; Le déserteur et le tsar Pierre ; Le renard gourmand et Kouzma Le-tôt-riche ; Les douze Mikita ; Le loup stupide ; Le compère Naoume ; Le villageois qui trompa l'ours et le renard ; Le tsarévitch Aigle ; La grand-mère qui savait tout ; Le chat et le mouton ; Misère de misère ; Le renard et la grue ; Le petit soldat qui alla au ciel et en enfer ; Le pauvre homme qui n'avait qu'une vache et qu'un vieux bouc ; L'aigle de bois ; Le fermier avare et le valet rusé ; Le tsarévitch Ivan et la Dame aux yeux bleus ; Le renard rusé ; Le blanc faucon Finiste ; Le soldat malin et les trois filles du tsar ; Les fiancées de l'ours ; Le barine qui découvrit la misère ; La nef volante ; La pauvre manchote ; Le renard et le loup qui allèrent à la pêche ; Pierre aux clés d'or ; Ivan-des-eaux et Mikhaïl-des-eaux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-1 LT-472 KAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes russes : les fileuses d'or Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne-Marie Passaret, Éditeur scientifique ; Michel Gay (1947-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2001 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 124 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06037-0 Prix : 8,00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : Russie contes russes Index. décimale : LT-47 Russie, ex-URSS Résumé : Cinq contes merveilleux, parmi lesquels « Maria Morevna » (traduit souvent par « Maria des mers »), une version intéressante de « Sivko-Burko », le cheval magique, et une autre de la « Pomme vermeille et du plateau d'argent ». Des découvertes et des comparaisons amusantes en perspective. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 5 contes : Les fileuses d'or ; Ivan la Souche ; Maria Morevna ; Pomme sucrée sur un plat doré ; Ivan Tète-pis. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes russes : les fileuses d'or [texte imprimé] / Anne-Marie Passaret, Éditeur scientifique ; Michel Gay (1947-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2001 . - 124 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06037-0 : 8,00 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : Russie contes russes Index. décimale : LT-47 Russie, ex-URSS Résumé : Cinq contes merveilleux, parmi lesquels « Maria Morevna » (traduit souvent par « Maria des mers »), une version intéressante de « Sivko-Burko », le cheval magique, et une autre de la « Pomme vermeille et du plateau d'argent ». Des découvertes et des comparaisons amusantes en perspective. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 5 contes : Les fileuses d'or ; Ivan la Souche ; Maria Morevna ; Pomme sucrée sur un plat doré ; Ivan Tète-pis. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-115 LT-47 PAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Les Contes populaires russes, 1 Titre : Les Contes populaires russes Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Nicolaévitch Afanassiev (1826-1871), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur Editeur : Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1988 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations Sous-collection : Nouvelle série num. 34 Importance : 214 p.-4 p. de pl. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-0966-8 Prix : 132 F Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-47 Russie, ex-URSS Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes populaires russes, 1. Les Contes populaires russes [texte imprimé] / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev (1826-1871), Auteur ; Lise Gruel-Apert, Traducteur . - Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose, 1988 . - 214 p.-4 p. de pl. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Les Littératures populaires de toutes les nations. Nouvelle série; 34) .
ISBN : 978-2-7068-0966-8 : 132 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : contes russes Index. décimale : LT-47 Russie, ex-URSS Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0785 LT-47 AFA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkContes russes. Maria des Mers
Permalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
