
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur (104)


180 contes populaires du Japon
Titre : 180 contes populaires du Japon Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique ; Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1975 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations num. 19 Importance : 194 p. Présentation : carte Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-0597-4 Prix : 38 F Note générale : Index Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : contes japonais Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 180 contes populaires du Japon [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique ; Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1975 . - 194 p. : carte ; 24 cm. - (Les Littératures populaires de toutes les nations; 19) .
ISBN : 978-2-7068-0597-4 : 38 F
Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : contes japonais Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1046 LT-52 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : L'Algérie des contes et légendes : hauts plateaux de Tiaret Type de document : texte imprimé Auteurs : Nora Aceval (1953-....), Auteur Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 2003 Importance : 215 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1687-1 Prix : 20 EUR Note générale : Glossaire Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Née en Algérie, de mère algérienne, Nora Aceval a eu la chance de bénéficier des deux cultures française et algérienne, ce qui a enrichi plus tard sa recherche universitaire et facilité son travail de collectage. On retrouve ici des versions du "Conte de Baba Guermaz" ou des "chevrettes Azza et Maazouza" chers à Mohamed Belhalfaoui, une "Blanche-Neige" et d'autres moins connus : trente contes variés (contes merveilleux, contes d'animaux, fragments d'épopée, contes d'enseignement) qui satisferont les jeunes lecteurs curieux et les adultes à la recherche d'un répertoire (contes identifiés selon la classification d'Aarne et Thompson et léger appareil critique qui aidera à la recherche, mais c'est si discret que personne n'en sera découragé ! ). (par Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Note de contenu : Fibule d'Argent ; Haroun Rachid le Sultan ; Smim' Enda : le Petit Éouteur de Rosée ; L'astucieuse fille du paysan ; La vache des orphelins ; L'homme qui épousa une ogresse ; L'ogresse et le champ de fèves ; Peau d'Âne ; La fille du sultan et la fille du vizir ; Izar ; Le subtil voleur de Baït el Mel ; Le don de nourriture ; Le pêcheur et le singe ; Pépé Collosso ; Aïcha Bent El Hattab ; El Hem Bi Derhem ; Bent Ben Bhout li chouf'ha imont. La fille de Ben Bhout, qui la voit trouve la mort ; La sœur adoptée par les ogres ; La fille et le lion ; La candide et la perfide ; Le pain de l'invité ; Le riche et le pauvre ; L'amour jusque dans les feux de l'enfer ; Dhiab fils de Ghanem ; Les énigmes de Ghanem ; Dhiab et la jument ; La chèvre et les chevrettes Azza et Maazouza ; M'Hamed el Dhib et Kadour l'Âne ; Le bouc, le bélier, le coq et l'âne ; L'astucieuse chèvre et le loup. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Algérie des contes et légendes : hauts plateaux de Tiaret [texte imprimé] / Nora Aceval (1953-....), Auteur . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 2003 . - 215 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7068-1687-1 : 20 EUR
Glossaire
Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Née en Algérie, de mère algérienne, Nora Aceval a eu la chance de bénéficier des deux cultures française et algérienne, ce qui a enrichi plus tard sa recherche universitaire et facilité son travail de collectage. On retrouve ici des versions du "Conte de Baba Guermaz" ou des "chevrettes Azza et Maazouza" chers à Mohamed Belhalfaoui, une "Blanche-Neige" et d'autres moins connus : trente contes variés (contes merveilleux, contes d'animaux, fragments d'épopée, contes d'enseignement) qui satisferont les jeunes lecteurs curieux et les adultes à la recherche d'un répertoire (contes identifiés selon la classification d'Aarne et Thompson et léger appareil critique qui aidera à la recherche, mais c'est si discret que personne n'en sera découragé ! ). (par Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Note de contenu : Fibule d'Argent ; Haroun Rachid le Sultan ; Smim' Enda : le Petit Éouteur de Rosée ; L'astucieuse fille du paysan ; La vache des orphelins ; L'homme qui épousa une ogresse ; L'ogresse et le champ de fèves ; Peau d'Âne ; La fille du sultan et la fille du vizir ; Izar ; Le subtil voleur de Baït el Mel ; Le don de nourriture ; Le pêcheur et le singe ; Pépé Collosso ; Aïcha Bent El Hattab ; El Hem Bi Derhem ; Bent Ben Bhout li chouf'ha imont. La fille de Ben Bhout, qui la voit trouve la mort ; La sœur adoptée par les ogres ; La fille et le lion ; La candide et la perfide ; Le pain de l'invité ; Le riche et le pauvre ; L'amour jusque dans les feux de l'enfer ; Dhiab fils de Ghanem ; Les énigmes de Ghanem ; Dhiab et la jument ; La chèvre et les chevrettes Azza et Maazouza ; M'Hamed el Dhib et Kadour l'Âne ; Le bouc, le bélier, le coq et l'âne ; L'astucieuse chèvre et le loup. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3059 LT-65 ACE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : L'autrefois, récits de Gascogne et d'ailleurs Type de document : texte imprimé Auteurs : John Labusquière, Auteur Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1995 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1168-5 Prix : 14.48 € Index. décimale : LT-447.7 Gascogne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'autrefois, récits de Gascogne et d'ailleurs [texte imprimé] / John Labusquière, Auteur . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1995.
ISBN : 978-2-7068-1168-5 : 14.48 €
Index. décimale : LT-447.7 Gascogne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2285 LT-447.7 LAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Berry traditionnel Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Seignolle (1917-2018), Auteur Mention d'édition : Nouv. éd. Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1990 Importance : 312 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1010-7 Note générale : Bibliogr. p. 312 Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:Croyances populairesIndex. décimale : LT-445.5 Berry Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Berry traditionnel [texte imprimé] / Claude Seignolle (1917-2018), Auteur . - Nouv. éd. . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1990 . - 312 p. : couv. ill. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-7068-1010-7
Bibliogr. p. 312
Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:Croyances populairesIndex. décimale : LT-445.5 Berry Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0136 LT-445.5 SEI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le blason populaire de France : sobriquets, dictons, facéties Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Vartier (1927-....), Auteur Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1992 Importance : 449 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1040-4 Prix : 232 F Note générale : Bibliogr. p. 423-428. Index Index. décimale : LT-44 France Résumé : "Le Blason populaire de France réunit dans son territoire :
- les sobriquets collectifs appliqués aux habitants d'une
région, d'une commune ;
- les dictons-quolibets qui se situent eux-mêmes géographi-
quement ;
- les contes facétieux du patrimoine oral qui prétendent
fonder la réputation de niaiserie des nombreux villages de fous,
villages d'ânes et de pêcheurs de lune de notre pays, ainsi catalogués
par la coalition malicieuse du voisinage. La restitution de ces
contes, dans une fresque bigarrée, nous replonge ici dans l'univers
truculent des récits de veillées et de table d'épousailles.
Jadis clamés, d'une berge à l'autre d'une rivière, d'un versant à l'autre d'une vallée, pour réchauffement d'avant la bataille, sobriquets et quolibets ont le mérite d'être chantants, gourmands de jeux de mots, amoureux de rimes riches. L'histoire de leur naissance rejoint souvent l'Histoire proprement dite - Réforme, sorcellerie, tumultes de la Révolution - et permet de l'aborder sous un angle tout nouveau. Car ces sobriquets et ces quolibets ont collé à la peau des hommes des étiquettes si robustes que leurs arrière-petits-enfants ont dû renoncer à s'en défaire avant qu'elles ne tombent d'elles-mêmes, au début de ce siècle.
Le XIXe siècle avait fait du Blason populaire un parent pauvre du folklore. (Fallait-il s'intéresser à l'écume de la querelle de clochers ?) Sauvé de l'oubli par de fructueuses enquêtes à l'échelle des terroirs, il voit s'ouvrir devant lui les plus belles avenues de l'ethnologie de la France. Et les amateurs de parler dru et cru seront de surcroît comblés par sa redécouverte !" Source : éditeur
Nature du document : Fiction Genre : Conte facétieux/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le blason populaire de France : sobriquets, dictons, facéties [texte imprimé] / Jean Vartier (1927-....), Auteur . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1992 . - 449 p. : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7068-1040-4 : 232 F
Bibliogr. p. 423-428. Index
Index. décimale : LT-44 France Résumé : "Le Blason populaire de France réunit dans son territoire :
- les sobriquets collectifs appliqués aux habitants d'une
région, d'une commune ;
- les dictons-quolibets qui se situent eux-mêmes géographi-
quement ;
- les contes facétieux du patrimoine oral qui prétendent
fonder la réputation de niaiserie des nombreux villages de fous,
villages d'ânes et de pêcheurs de lune de notre pays, ainsi catalogués
par la coalition malicieuse du voisinage. La restitution de ces
contes, dans une fresque bigarrée, nous replonge ici dans l'univers
truculent des récits de veillées et de table d'épousailles.
Jadis clamés, d'une berge à l'autre d'une rivière, d'un versant à l'autre d'une vallée, pour réchauffement d'avant la bataille, sobriquets et quolibets ont le mérite d'être chantants, gourmands de jeux de mots, amoureux de rimes riches. L'histoire de leur naissance rejoint souvent l'Histoire proprement dite - Réforme, sorcellerie, tumultes de la Révolution - et permet de l'aborder sous un angle tout nouveau. Car ces sobriquets et ces quolibets ont collé à la peau des hommes des étiquettes si robustes que leurs arrière-petits-enfants ont dû renoncer à s'en défaire avant qu'elles ne tombent d'elles-mêmes, au début de ce siècle.
Le XIXe siècle avait fait du Blason populaire un parent pauvre du folklore. (Fallait-il s'intéresser à l'écume de la querelle de clochers ?) Sauvé de l'oubli par de fructueuses enquêtes à l'échelle des terroirs, il voit s'ouvrir devant lui les plus belles avenues de l'ethnologie de la France. Et les amateurs de parler dru et cru seront de surcroît comblés par sa redécouverte !" Source : éditeur
Nature du document : Fiction Genre : Conte facétieux/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3367 LT-44 VAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkLe chansonnier des preux albanais
PermalinkPermalinkPermalinkCinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, 1. Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois / Edouard Chavanne
PermalinkCinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, 2. Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois / Edouard Chavanne
PermalinkCinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, 3. Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois / Edouard Chavanne
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkContes arabes du Maghreb
PermalinkPermalinkContes kono
PermalinkPermalinkPermalinkContes merveilleux de Tunisie
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkContes populaires de la Basse-Bretagne, 1. Contes populaires de la Basse-Bretagne / François-Marie Luzel
![]()
![]()
PermalinkContes populaires de la Basse-Bretagne, 2. Contes populaires de la Basse-Bretagne / François-Marie Luzel
![]()
![]()
PermalinkContes populaires de la Basse-Bretagne, 3. Contes populaires de la Basse-Bretagne / François-Marie Luzel
![]()
![]()
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkContes populaires de Guyenne
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkContes et récits du Livradois
PermalinkPermalinkContes roumains
PermalinkPermalinkContes sous la Croix du sud
PermalinkContes de Turquie
PermalinkDédale, Les paroles remarquables, les bons mots, et les maximes des Orientaux
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkGrains d'humour et de sagesse persane
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkLégendes morales de l'Inde empruntées au Bhagavata purana et au Mahabharata, 1. Légendes morales de l'Inde empruntées au Bhagavata purana et au Mahabharata / Alfred Roussel
![]()
PermalinkLégendes morales de l'Inde empruntées au Bhagavata purana et au Mahabharata, 2. Légendes morales de l'Inde empruntées au Bhagavata purana et au Mahabharata / Alfred Roussel
![]()
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkNouveaux contes populaires russes
PermalinkPermalinkPoésies populaires de la Gascogne, 1. Poésies religieuses, Noëls, cantiques et complaintes, chants de baptêmes, cris d'enterrements, poésies nuptiales / Jean-François Bladé
![]()
![]()
PermalinkPoésies populaires de la Gascogne, 2. Romances, chansons d'amour, chansons de travail, chants spéciaux etc. / Jean-François Bladé
![]()
![]()
PermalinkPermalinkPermalinkProverbes populaires du Liban sud, 1. Proverbes populaires du Liban sud
PermalinkQuand le crible était dans la paille
PermalinkRayonnants écrivains de la Caraïbe
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink