Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
32 recherche sur le mot-clé 'contes japonais'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : Contes japonais Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique ; Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur Editeur : Paris : PAF Année de publication : 1984 Collection : Documents pour l'analyse du folklore Sous-collection : De loin Importance : 128 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-902684-12-0 Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : contes japonais Japon Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Ce recueil réunit les contes n°42 à 180 du recueil "180 contes populaires du Japon", du même auteur. Note de contenu : 139 contes : Le sacrifice du chien céleste ; Le père et ses trois fils ; Les chatons devenus lingots d'or ; Théière d'or ; Le cul et le fond ; Fils de la crasse ; Expédition du Chôzaemon contre les renardes ; Les ogres de Kyôja ; Le chien, le chat et le serpent ; Le trésor du kappa ; La dette du dieu du fort ; Sangsues à la bouche brûlée ; Le chat de Mokichi ; L'histoire de la baleine ; Combat entre dieu rouge et dieu noir ; L'oiseau de feu ; L'escalier de pierre des ogres ; Tarô gros comme un grain ; Le menteur et la jupe qui rend invisible ; La puce et le pou ; Les graines du melon d'or ; Le chant du pluvier ; La mariée devenue veau ; Les moineaux et la mouche ; Le dieu de la mer ; Le vieux voyageur ; Le bébé abandonné ; Récit du requin-crocodile ; Le garçon astucieux ; L'île des anthropophages ; Les portes du nez ; Gengorô monté-au-ciel ; Le jizô qui tourne la tête ; Le richard aux baleines ; Le château de la tortue ; Le lutteur fils de Tengu ; Bateaux borgnes ; La main du kappa ; La déesse de la montagne embarrassée pour accoucher ; L'abruti de l'étang aux démons ; Les aveugles et le gâteau-tambour ; Le kappa qui attrapa des clochettes de cul ; La promesse du kappa ; L'amour unilatéral de l'hideux okoze ; Feu bizarre sur la mer d'Ariake ; Le moineau et la cucurbite ; Le grand blaireau du mont Amida ; La vieille qui aimait qu'on lui dise qu'elle est jeune ; La récompense donnée par le bonze ; Trois tâches difficiles ; Le lapin blanc qui franchit la mer ; Seigneur Hakuken ; La maison aux assiettes ; Les bestioles Gonzo ; Le crâne chantant ; Pourquoi la langouste est pliée en deux ; La visite au temple d'Udo ; Le pêcheur de pieuvres ; Les joueurs de mots et les huit cheveux ; Le chat tricolore cadeau du dragon ; Chapeaux de pluie ; Le mariage de la renarde ; Les seize "gerbes", wa ; L'acrobate, le médecin et le kannushi ; Les démons de la veille du printemps ; L'œil magique ; Le fils escargot ; Le monstre gouttes de pluie ; Le pays souterrain ; La patate qui roule ; Le bonze sot et le médecin charlatan ; L'anachorète et sa moitié ; Renarde raseuse ; Concours de force entre bêtes à poil ; Le singe et le crapaud ; La bécasse et le pigeon ; La vieille de la montagne et le conducteur de cheval ; Le nouveau marié de la vieille de la montagne ; Cinq aveugles ; Le serpent vient réclamer sa femme ; Le pot à thé ; Le troglodyte et les faucons ; La grenouille d'Osaka et celle de Kyôto ; La châsse d'Imamiya ; Le ballot de riz volant ; Le coucou ; Récit de la pieuvre jizô ; La belette et le crabe luttent à la course ; La fille au bol sur la tête ; Le cerf devenu argent ; Chassés de l'enfer ! ; Le marchand réduit au silence par un montagnard ; La querelle de la patate et du tôfu réglée par le shôyu ; Le tonnerre devient gendre d'un marchand de nouilles ; L'origine de la fête de Tanabata ; Un artisan reçoit des ogres une jambe ; Puiser de l'eau avec un panier ; L'enfant mort par l'eau ; Des invalides traversent un pont ; La cigale aveugle ; La queue des singes ; Le miroir ; Le garçon mort-ivre d'huile ; L'origine du nom "plaine du rêve" ; Le moineau et le pic ; Piété filiale du pigeon ; Le vieux van, le vieux tambour ; Oiseau à jambière unique ; La créance de l'alouette ; Le garçon qui vit un rêve ; Le ver de terre à l'écheveau ; Jizô fortifiant les enfants ; La louve et l'enfant ; Le chat rouge de Sobee-don ; Les canards-mandarins ; Les frères coucou ; Le coucou et la pie-grièche ; Le mariage du singe ; La loche borgne ; Le tonnerre et les mûriers ; Les poulets et le serpent blanc ; Les chevaux de Miharu ; Le vent et le moinillon ; Face de bassine rouge ; Kihachi pêche une île ; Le grand serpent de Taihizan ; Le célèbre plongeur ; La fourche des arbres aux vieux de 62 ans ; Un paresseux devient fils pieux ; Porter un bébé ; Un fils idiot se repent ; Jizô maquillé de blanc ; Fontaine qui fait jaillir le lait ; Seigneur Ebisu et les coqs ; Les iris du sixième jour ; Le pâté du moine ; Le mari idiot ; Tengu du mont Tabushi ; Le serpent à huit fourches. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes japonais [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique ; Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur . - Paris : PAF, 1984 . - 128 p. : ill., couv. ill. ; 25 cm. - (Documents pour l'analyse du folklore. De loin, ISSN 0221-6612) .
ISBN : 978-2-902684-12-0
PAF = Pour l'analyse du folklore
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : contes japonais Japon Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Ce recueil réunit les contes n°42 à 180 du recueil "180 contes populaires du Japon", du même auteur. Note de contenu : 139 contes : Le sacrifice du chien céleste ; Le père et ses trois fils ; Les chatons devenus lingots d'or ; Théière d'or ; Le cul et le fond ; Fils de la crasse ; Expédition du Chôzaemon contre les renardes ; Les ogres de Kyôja ; Le chien, le chat et le serpent ; Le trésor du kappa ; La dette du dieu du fort ; Sangsues à la bouche brûlée ; Le chat de Mokichi ; L'histoire de la baleine ; Combat entre dieu rouge et dieu noir ; L'oiseau de feu ; L'escalier de pierre des ogres ; Tarô gros comme un grain ; Le menteur et la jupe qui rend invisible ; La puce et le pou ; Les graines du melon d'or ; Le chant du pluvier ; La mariée devenue veau ; Les moineaux et la mouche ; Le dieu de la mer ; Le vieux voyageur ; Le bébé abandonné ; Récit du requin-crocodile ; Le garçon astucieux ; L'île des anthropophages ; Les portes du nez ; Gengorô monté-au-ciel ; Le jizô qui tourne la tête ; Le richard aux baleines ; Le château de la tortue ; Le lutteur fils de Tengu ; Bateaux borgnes ; La main du kappa ; La déesse de la montagne embarrassée pour accoucher ; L'abruti de l'étang aux démons ; Les aveugles et le gâteau-tambour ; Le kappa qui attrapa des clochettes de cul ; La promesse du kappa ; L'amour unilatéral de l'hideux okoze ; Feu bizarre sur la mer d'Ariake ; Le moineau et la cucurbite ; Le grand blaireau du mont Amida ; La vieille qui aimait qu'on lui dise qu'elle est jeune ; La récompense donnée par le bonze ; Trois tâches difficiles ; Le lapin blanc qui franchit la mer ; Seigneur Hakuken ; La maison aux assiettes ; Les bestioles Gonzo ; Le crâne chantant ; Pourquoi la langouste est pliée en deux ; La visite au temple d'Udo ; Le pêcheur de pieuvres ; Les joueurs de mots et les huit cheveux ; Le chat tricolore cadeau du dragon ; Chapeaux de pluie ; Le mariage de la renarde ; Les seize "gerbes", wa ; L'acrobate, le médecin et le kannushi ; Les démons de la veille du printemps ; L'œil magique ; Le fils escargot ; Le monstre gouttes de pluie ; Le pays souterrain ; La patate qui roule ; Le bonze sot et le médecin charlatan ; L'anachorète et sa moitié ; Renarde raseuse ; Concours de force entre bêtes à poil ; Le singe et le crapaud ; La bécasse et le pigeon ; La vieille de la montagne et le conducteur de cheval ; Le nouveau marié de la vieille de la montagne ; Cinq aveugles ; Le serpent vient réclamer sa femme ; Le pot à thé ; Le troglodyte et les faucons ; La grenouille d'Osaka et celle de Kyôto ; La châsse d'Imamiya ; Le ballot de riz volant ; Le coucou ; Récit de la pieuvre jizô ; La belette et le crabe luttent à la course ; La fille au bol sur la tête ; Le cerf devenu argent ; Chassés de l'enfer ! ; Le marchand réduit au silence par un montagnard ; La querelle de la patate et du tôfu réglée par le shôyu ; Le tonnerre devient gendre d'un marchand de nouilles ; L'origine de la fête de Tanabata ; Un artisan reçoit des ogres une jambe ; Puiser de l'eau avec un panier ; L'enfant mort par l'eau ; Des invalides traversent un pont ; La cigale aveugle ; La queue des singes ; Le miroir ; Le garçon mort-ivre d'huile ; L'origine du nom "plaine du rêve" ; Le moineau et le pic ; Piété filiale du pigeon ; Le vieux van, le vieux tambour ; Oiseau à jambière unique ; La créance de l'alouette ; Le garçon qui vit un rêve ; Le ver de terre à l'écheveau ; Jizô fortifiant les enfants ; La louve et l'enfant ; Le chat rouge de Sobee-don ; Les canards-mandarins ; Les frères coucou ; Le coucou et la pie-grièche ; Le mariage du singe ; La loche borgne ; Le tonnerre et les mûriers ; Les poulets et le serpent blanc ; Les chevaux de Miharu ; Le vent et le moinillon ; Face de bassine rouge ; Kihachi pêche une île ; Le grand serpent de Taihizan ; Le célèbre plongeur ; La fourche des arbres aux vieux de 62 ans ; Un paresseux devient fils pieux ; Porter un bébé ; Un fils idiot se repent ; Jizô maquillé de blanc ; Fontaine qui fait jaillir le lait ; Seigneur Ebisu et les coqs ; Les iris du sixième jour ; Le pâté du moine ; Le mari idiot ; Tengu du mont Tabushi ; Le serpent à huit fourches. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3671 LT-52 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes japonais : l'homme au miroir Type de document : texte imprimé Auteurs : Masahiro Inoue, Auteur ; Monique Sabbah, Auteur ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2004 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 127 p Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-07152-9 Prix : 8,00 eur Mots-clés : contes japonais Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Note de contenu : 5 contes : Le pêcheur et la tortue ; Histoires de chats ; Petit Bonhomme ; La princesse affublée d'un bol ; L'homme au miroir. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes japonais : l'homme au miroir [texte imprimé] / Masahiro Inoue, Auteur ; Monique Sabbah, Auteur ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2004 . - 127 p : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-07152-9 : 8,00 eur
Mots-clés : contes japonais Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Note de contenu : 5 contes : Le pêcheur et la tortue ; Histoires de chats ; Petit Bonhomme ; La princesse affublée d'un bol ; L'homme au miroir. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4006 LT-52 INO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes japonais : / Miroslav Novak et Zlata Cerna ; illustrés par Jaroslav Serych ; Traduction de Gertrude Fritsch Type de document : texte imprimé Auteurs : Miroslav Novak (1924-1982), Éditeur scientifique ; Zlata Cerna, Éditeur scientifique ; Gertrude Fritsch, Traducteur ; Jaroslav Serych (1928-2014), Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1990 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 198 p. Présentation : ill. en noir et coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1116-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze) Mots-clés : contes japonais Japon Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Note de contenu : 26 contes : Momotaro, l'enfant des pêches ; Comment le blaireau et le renard se défièrent ; Les rouleaux sacrés ; Trois millions trois cent trente-trois mille trois cent trente-trois glands ; Le Dieu des pauvres ; Le paradis des chats ; Prends-moi ! ; L'arbre reconnaissant ; Yamamba ; La chatte et le moine ; Rien ne vaut un bon intermédiaire ; Ourachima ; Les aventures du tresseur de nattes ; La gratitude ; Les aventures du commis Tokoubei ; Comment Monsieur Hanséamon avala une mouche et ce qui s'ensuivit ; Les neuf moines ; La gratitude du renard ; La maison de thé "Aux trois cordes" ; Le Bouddha des singes ; Le rêve vendu ; La grue blanche ; Les cinq fantômes ; Les cils du loup ; Le vieillard qui faisait fleurir les arbres ; La clochette argentée. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes japonais : / Miroslav Novak et Zlata Cerna ; illustrés par Jaroslav Serych ; Traduction de Gertrude Fritsch [texte imprimé] / Miroslav Novak (1924-1982), Éditeur scientifique ; Zlata Cerna, Éditeur scientifique ; Gertrude Fritsch, Traducteur ; Jaroslav Serych (1928-2014), Illustrateur . - Paris : Gründ, 1990 . - 198 p. : ill. en noir et coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1116-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze)
Mots-clés : contes japonais Japon Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Note de contenu : 26 contes : Momotaro, l'enfant des pêches ; Comment le blaireau et le renard se défièrent ; Les rouleaux sacrés ; Trois millions trois cent trente-trois mille trois cent trente-trois glands ; Le Dieu des pauvres ; Le paradis des chats ; Prends-moi ! ; L'arbre reconnaissant ; Yamamba ; La chatte et le moine ; Rien ne vaut un bon intermédiaire ; Ourachima ; Les aventures du tresseur de nattes ; La gratitude ; Les aventures du commis Tokoubei ; Comment Monsieur Hanséamon avala une mouche et ce qui s'ensuivit ; Les neuf moines ; La gratitude du renard ; La maison de thé "Aux trois cordes" ; Le Bouddha des singes ; Le rêve vendu ; La grue blanche ; Les cinq fantômes ; Les cils du loup ; Le vieillard qui faisait fleurir les arbres ; La clochette argentée. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2024-93 LT-52 NOV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible De serpents galants et d'autres
Titre : De serpents galants et d'autres : Contes folkloriques japonais Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Bihan-Faou, Éditeur scientifique ; Chiwaki Shinoda, Éditeur scientifique ; Françoise Bihan-Faou, Traducteur ; Chiwaki Shinoda, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1992 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 57 Importance : 320 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-072732-2 Prix : 91 F Note générale : Index thématique pp. 315-320 Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : contes japonais Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Quatre-vingt-dix-huit contes (dont certains proposés dans plusieurs versions) où il est presque toujours question d'un mariage merveilleux avec un être animal ou surnaturel.
Ils proviennent de toutes les régions de l'archipel nippon et ont, par leur teneur et leurs thèmes, valeur universelle ; mais par-delà leur variété et le pittoresque de leurs détails, on y sent battre le cœur profond du Japon.Note de contenu : 98 contes :
Première partie : Femmes surnaturelles
LES FILLES DU CIEL : La femme étoile ; La robe dans le champ de pavots ; Le tambour-qui-résonne-sans-qu'on-le-frappe ; La femme au portrait ; Le vendeur de pêches ; La tisserande céleste ; L'histoire de Tamaichi.
LES SERVANTES DU DIEU DRAGON : La princesse clovisse ; L'épouse clovisse ; La soupe de clovisse ; Le poisson dans le bocal ; La femme poisson ; Le poisson merveilleux ; Le chaudron des raies.
LES FEMMES SERPENTS : L'œil du serpent ; L'œuf de l'aigle ; La mariée au corps de serpent ; La métamorphose d'Oriya ; L'étang de Toshima ; Les sandales mouillées ; Le tambour de l'ogresse.
LES FEMMES QUI NE MANGENT RIEN : Le corbeau du fleuve Kamo ; Dame faisane ; L'armoise et l'iris ; La femme araignée ; L'araignée et le vinaigre ; L'araignée tisserande ; L'épouse grenouille.
LES OISEAUX TISSERANDS : La femme grue ; L'épouse grue ; Le cygne du lac Tosa ; La femme cigogne ; La chambre interdite du rossignol ; Le sou du rossignol ; Anigu en bulbul.
LE BESTIAIRE DES BONNES FEMMES : Le pèlerinage de la chatte ; Chatte à la grande gueule ; La chienne nourrice ; La femme truie ; La mariée substituée ; La mariée transformée en vache ; Riche-poulets.
LES ESPRITS DE LA NATURE : L'esprit du gingko ; Oryuu le saule ; La dame de neige ; Blanche glace ; La renarde Shinoda ; La fille du dieu de la mer ; La vie d'un taon.
Deuxième partie : Époux surnaturels
LES DIEUX ET LES ANCÊTRES : La femme du dieu soleil ; L'épouse du dieu dragon ; Le maître flûtiste ; Le serpent du ciel ; Le bœuf rouge ; L'esprit de l'arbre ; Le gendre chien.
LES ENFANTS DES DIEUX : Fuji, le fils serpent ; Haze, le serpent reconnaissant ; La fille de la chienne et le fils du serpent ; Le fils escargot ; Maître Kariya ; L'enfant de l'araignée ; Mattabu.
LES PROMESSES TRAHIES : Le lutin d'eau et les cuillères de bois ; Le lutin d'eau et la calebasse flottante ; Le singe désherbeur ; Le singe laboureur ; Le sanglier enflammé ; La peau d'ours ; Le chariot de cinq cents lieues.
LES ÉPOUSES DU SERPENT : Le serpent galant et les pois grillés ; Le serpent épinglé ; Le serpent samouraï ; L'épouse du serpent qui devint elle-même serpent ; L'épouse du serpent transformée en serpent ; La maîtresse de l'étang ; La mare à Oyoshi.
LA SECONDE VIE DES FILLES SACRIFIÉES : L'épouse du serpent ; La peau de crapaud ; La peau de vieille ; La boîte de paulownia ; Un pois pour mille pois ; Le mariage d'Otomadarukana ; La vengeance de la femme du chien.
BELLES ET MONSTRES : L'homme araignée ; Le crabe reconnaissant ; La vengeance de la serpente ; La femme enlevée ; La grotte des ogres ; Le blaireau et la belle coiffeuse ; Pierres à loup.
LA FORTUNE DES PAUVRES : Le capuchon miraculeux ; Le couple transformé en bovins ; La mangeuse d'enfants ; Le charbonnier millionnaire ; Le mangeur de navets ; Fils-du-cheval ; Un amour impossible.Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& De serpents galants et d'autres : Contes folkloriques japonais [texte imprimé] / Françoise Bihan-Faou, Éditeur scientifique ; Chiwaki Shinoda, Éditeur scientifique ; Françoise Bihan-Faou, Traducteur ; Chiwaki Shinoda, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1992 . - 320 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 57) .
ISBN : 978-2-07-072732-2 : 91 F
Index thématique pp. 315-320
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : contes japonais Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Quatre-vingt-dix-huit contes (dont certains proposés dans plusieurs versions) où il est presque toujours question d'un mariage merveilleux avec un être animal ou surnaturel.
Ils proviennent de toutes les régions de l'archipel nippon et ont, par leur teneur et leurs thèmes, valeur universelle ; mais par-delà leur variété et le pittoresque de leurs détails, on y sent battre le cœur profond du Japon.Note de contenu : 98 contes :
Première partie : Femmes surnaturelles
LES FILLES DU CIEL : La femme étoile ; La robe dans le champ de pavots ; Le tambour-qui-résonne-sans-qu'on-le-frappe ; La femme au portrait ; Le vendeur de pêches ; La tisserande céleste ; L'histoire de Tamaichi.
LES SERVANTES DU DIEU DRAGON : La princesse clovisse ; L'épouse clovisse ; La soupe de clovisse ; Le poisson dans le bocal ; La femme poisson ; Le poisson merveilleux ; Le chaudron des raies.
LES FEMMES SERPENTS : L'œil du serpent ; L'œuf de l'aigle ; La mariée au corps de serpent ; La métamorphose d'Oriya ; L'étang de Toshima ; Les sandales mouillées ; Le tambour de l'ogresse.
LES FEMMES QUI NE MANGENT RIEN : Le corbeau du fleuve Kamo ; Dame faisane ; L'armoise et l'iris ; La femme araignée ; L'araignée et le vinaigre ; L'araignée tisserande ; L'épouse grenouille.
LES OISEAUX TISSERANDS : La femme grue ; L'épouse grue ; Le cygne du lac Tosa ; La femme cigogne ; La chambre interdite du rossignol ; Le sou du rossignol ; Anigu en bulbul.
LE BESTIAIRE DES BONNES FEMMES : Le pèlerinage de la chatte ; Chatte à la grande gueule ; La chienne nourrice ; La femme truie ; La mariée substituée ; La mariée transformée en vache ; Riche-poulets.
LES ESPRITS DE LA NATURE : L'esprit du gingko ; Oryuu le saule ; La dame de neige ; Blanche glace ; La renarde Shinoda ; La fille du dieu de la mer ; La vie d'un taon.
Deuxième partie : Époux surnaturels
LES DIEUX ET LES ANCÊTRES : La femme du dieu soleil ; L'épouse du dieu dragon ; Le maître flûtiste ; Le serpent du ciel ; Le bœuf rouge ; L'esprit de l'arbre ; Le gendre chien.
LES ENFANTS DES DIEUX : Fuji, le fils serpent ; Haze, le serpent reconnaissant ; La fille de la chienne et le fils du serpent ; Le fils escargot ; Maître Kariya ; L'enfant de l'araignée ; Mattabu.
LES PROMESSES TRAHIES : Le lutin d'eau et les cuillères de bois ; Le lutin d'eau et la calebasse flottante ; Le singe désherbeur ; Le singe laboureur ; Le sanglier enflammé ; La peau d'ours ; Le chariot de cinq cents lieues.
LES ÉPOUSES DU SERPENT : Le serpent galant et les pois grillés ; Le serpent épinglé ; Le serpent samouraï ; L'épouse du serpent qui devint elle-même serpent ; L'épouse du serpent transformée en serpent ; La maîtresse de l'étang ; La mare à Oyoshi.
LA SECONDE VIE DES FILLES SACRIFIÉES : L'épouse du serpent ; La peau de crapaud ; La peau de vieille ; La boîte de paulownia ; Un pois pour mille pois ; Le mariage d'Otomadarukana ; La vengeance de la femme du chien.
BELLES ET MONSTRES : L'homme araignée ; Le crabe reconnaissant ; La vengeance de la serpente ; La femme enlevée ; La grotte des ogres ; Le blaireau et la belle coiffeuse ; Pierres à loup.
LA FORTUNE DES PAUVRES : Le capuchon miraculeux ; Le couple transformé en bovins ; La mangeuse d'enfants ; Le charbonnier millionnaire ; Le mangeur de navets ; Fils-du-cheval ; Un amour impossible.Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3825 LT-52 BIH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les Yeux précieux du serpent : contes / [recueillis par] Yanagita Kunio ; trad. du japonais par Geneviève Sieffert Type de document : texte imprimé Auteurs : Kunio Yanagita (1875-1962), Éditeur scientifique ; Geneviève Momber-Sieffert, Traducteur Editeur : Paris : le Serpent à plumes Année de publication : 1999 Collection : Motifs, ISSN 1251-6082 num. 78 Importance : 193 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84261-120-0 Prix : 39 : 5,95 EUR Note générale : Recueil précédemment paru sous le titre "Contes du Japon d'autrefois" aux Publications orientalistes de France en 1983, dans la collection "D'étranges pays".
Bibliogr., 5 p. GlossaireMots-clés : contes japonais Japon Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Ces contes sont l'équivalent pour un japonais des Fables de La Fontaine. Cette anthologie regroupe 105 contes dont les héros sont des villageois, des animaux ou encore des êtres fantastiques. S'ils sont bons et compatissants pour leurs prochains, une récompense viendra clore le conte. Les méchants, âpres gens, les animaux cruels, seront punis comme il se doit. Note de contenu : 105 contes : Pourquoi la queue du singe est courte ; La méduse désossée ; Moineau et Pivert ; La piété filiale du pigeon ; Les frères coucous ; Le coucou et la pie-grièche ; La jambière ; L'alouette prêteuse ; Le ver de terre ; La chouette teinturière ; Le troglodyte aussi fait partie des rapaces ; Le blaireau et l'escargot de rivière ; Le raton, le singe et la loutre ; Le singe, le chat et la souris ; Le singe et le crapaud ; Fuites d'eau dans une vieille maison ; Le singe se marie ; Les oeufs de l'aigle ; Chemin de campagne un jour de printemps ; Cognée d'or, cognée d'argent ; Le petit mortier en or ; Hanataré Kozô ; Le fils-serpent ; L'araignée d'eau ; Comment la sagesse vint au vieux de la montagne ; La femme qui ne mangeait rien ; Le colporteur et la vieille de la montagne ; La fleur-reflet ; Dieu du ciel, corde de fer ; Les poires sauvages ; Les trois amulettes ; Vieux van, vieux plateau, vieux tambour ; Une vocation soudaine ; Le moinillon et le renard ; Le grand-père borgne ; Tanokyû ; Concours de transformation ; Le chasseur et son chat ; Un piquet dans le port ; Le pont de Misokaï ; Le jeune homme qui avait fait un rêve ; Netarô Sansuké ; Le riche-homme à la libellule ; Le riche-homme au fétu de paille ; Le charbonnier Kogorô ; Le camélia d'or ; Uguisuhimé ; Urikohimé ; Takénokodôji ; Komébukuro et Awabukuro ; Le précieux manteau de la vieille de la montagne ; La dépouille de vieille ; La femme au portrait ; Origine du dieu foyer ; Le dieu de bois rejeté au bord de la mer ; Yasuké de Yamura ; L'épouse-renard ; La femme grenouille ; Les yeux précieux du serpent ; De l'or pour un vieux ; Flambée du bout de l'an ; Le crapaud qui parlait ; Les Jizô aux chapeaux ; L' apparition aux sous ; La chambre interdite ; Le paradis des rats ; Le pays caché ; Le paradis des dango ; Le dieu du vent et des enfants ; Les deux loupes ; Le vieillard qui répandait des cendres ; Le vieux qui avait avalé un oiseau ; Craquement du gland que l'on croque ; Le Jizô aux mochi ; Le poil de sourcil du loup ; La reconnaissance du renard ; Le riche au bouddha de bois ; Le capuchon magique ; Le temple des trois daurades grises ; Le dieu de la montagne et l'enfant ; La réussite des trois frères ; L'étoile porteuse de lance ; Pourquoi l'eau de mer est salée ; L'arbre aux mochi ; Yasohachi le Sage ; Deux pièces de coton blanc ; Niô et Gaô ; Concours de silence ; Le livre des Écritures des souris ; Le crapaud qui imitait les gens ; La raie noire de la fève ; Le mille-pattes parti en course ; Le Lièvre de Seizô ; Les pigeons aux aguets ; La grosse bête à la canne ; Du matelas sur la nuque ; Le connaisseur ; Endurance ; Cupidité ; Avarice ; Tentation ; La conversation d'un jeune marié ; Le toit du pays d'en-bas ; Le joueur qui monta au ciel ; Voyage dans le ciel. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Yeux précieux du serpent : contes / [recueillis par] Yanagita Kunio ; trad. du japonais par Geneviève Sieffert [texte imprimé] / Kunio Yanagita (1875-1962), Éditeur scientifique ; Geneviève Momber-Sieffert, Traducteur . - Paris : le Serpent à plumes, 1999 . - 193 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Motifs, ISSN 1251-6082; 78) .
ISBN : 978-2-84261-120-0 : 39 : 5,95 EUR
Recueil précédemment paru sous le titre "Contes du Japon d'autrefois" aux Publications orientalistes de France en 1983, dans la collection "D'étranges pays".
Bibliogr., 5 p. Glossaire
Mots-clés : contes japonais Japon Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Ces contes sont l'équivalent pour un japonais des Fables de La Fontaine. Cette anthologie regroupe 105 contes dont les héros sont des villageois, des animaux ou encore des êtres fantastiques. S'ils sont bons et compatissants pour leurs prochains, une récompense viendra clore le conte. Les méchants, âpres gens, les animaux cruels, seront punis comme il se doit. Note de contenu : 105 contes : Pourquoi la queue du singe est courte ; La méduse désossée ; Moineau et Pivert ; La piété filiale du pigeon ; Les frères coucous ; Le coucou et la pie-grièche ; La jambière ; L'alouette prêteuse ; Le ver de terre ; La chouette teinturière ; Le troglodyte aussi fait partie des rapaces ; Le blaireau et l'escargot de rivière ; Le raton, le singe et la loutre ; Le singe, le chat et la souris ; Le singe et le crapaud ; Fuites d'eau dans une vieille maison ; Le singe se marie ; Les oeufs de l'aigle ; Chemin de campagne un jour de printemps ; Cognée d'or, cognée d'argent ; Le petit mortier en or ; Hanataré Kozô ; Le fils-serpent ; L'araignée d'eau ; Comment la sagesse vint au vieux de la montagne ; La femme qui ne mangeait rien ; Le colporteur et la vieille de la montagne ; La fleur-reflet ; Dieu du ciel, corde de fer ; Les poires sauvages ; Les trois amulettes ; Vieux van, vieux plateau, vieux tambour ; Une vocation soudaine ; Le moinillon et le renard ; Le grand-père borgne ; Tanokyû ; Concours de transformation ; Le chasseur et son chat ; Un piquet dans le port ; Le pont de Misokaï ; Le jeune homme qui avait fait un rêve ; Netarô Sansuké ; Le riche-homme à la libellule ; Le riche-homme au fétu de paille ; Le charbonnier Kogorô ; Le camélia d'or ; Uguisuhimé ; Urikohimé ; Takénokodôji ; Komébukuro et Awabukuro ; Le précieux manteau de la vieille de la montagne ; La dépouille de vieille ; La femme au portrait ; Origine du dieu foyer ; Le dieu de bois rejeté au bord de la mer ; Yasuké de Yamura ; L'épouse-renard ; La femme grenouille ; Les yeux précieux du serpent ; De l'or pour un vieux ; Flambée du bout de l'an ; Le crapaud qui parlait ; Les Jizô aux chapeaux ; L' apparition aux sous ; La chambre interdite ; Le paradis des rats ; Le pays caché ; Le paradis des dango ; Le dieu du vent et des enfants ; Les deux loupes ; Le vieillard qui répandait des cendres ; Le vieux qui avait avalé un oiseau ; Craquement du gland que l'on croque ; Le Jizô aux mochi ; Le poil de sourcil du loup ; La reconnaissance du renard ; Le riche au bouddha de bois ; Le capuchon magique ; Le temple des trois daurades grises ; Le dieu de la montagne et l'enfant ; La réussite des trois frères ; L'étoile porteuse de lance ; Pourquoi l'eau de mer est salée ; L'arbre aux mochi ; Yasohachi le Sage ; Deux pièces de coton blanc ; Niô et Gaô ; Concours de silence ; Le livre des Écritures des souris ; Le crapaud qui imitait les gens ; La raie noire de la fève ; Le mille-pattes parti en course ; Le Lièvre de Seizô ; Les pigeons aux aguets ; La grosse bête à la canne ; Du matelas sur la nuque ; Le connaisseur ; Endurance ; Cupidité ; Avarice ; Tentation ; La conversation d'un jeune marié ; Le toit du pays d'en-bas ; Le joueur qui monta au ciel ; Voyage dans le ciel. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3924 LT-52 KUN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
