Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Isabelle Genlis |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche
Titre : Cendrillons Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabelle Genlis, Auteur Editeur : Philippe Picquier Année de publication : 2021 Importance : 188 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 x 13 cm Accompagnement : 21 x 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8097-1569-9 Prix : 15,50 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : CendrillonMots-clés : Cendrillon Asie Cambodge Chine Corée Indonésie Japon Thaïlande Tibet Viêtnam Index. décimale : LT-59 Asie du Sud-Est Résumé : La vraie vie des Cendrillons n’est pas un conte de fées !
On dénombre 500 versions de l’histoire de Cendrillon dans le monde ; en voici une douzaine, venues de Chine, Birmanie, Thaïlande, Indonésie, Corée, Vietnam, Cambodge, Japon, Tibet…
Les parcours de ces Cendrillons d’Asie ont l’odeur du sang, du mensonge, de la convoitise mais aussi un parfum céleste. Elles ont perdu leur mère dont elles sont les seules à conserver le souvenir vivant. Dans le foyer paternel, où le père est absent – mort ou remarié -, elles sont maltraitées, affamées, humiliées. Les épreuves s’enchaînent comme autant de métamorphoses pour accéder à la pleine conscience de leurs forces et de leur liberté, dans un désir fragile mais vibrant de devenir femme.
Les Cendrillons sont les harmoniques d’un récit universel et de fascinants emblèmes de la condition féminine. Chacune d’elles nous ouvre les portes sur une part secrète de nous-mêmes. (source : éditeur)Note de contenu : Contient :
Yexian (Chine)
Tam et Cam (Vietnam)
Assiette Entière et Assiette Cassée (Japon)
Porte-Bol (Japon)
Methwé et Grankh'ê (Birmanie)
Néang Kantoc (Cambodge, peuple Khmer)
La sandale d'or (Cambodge, peuple Cham)
Kongji et Patji (Corée)
La jeune Oubliée (Indonésie, île de Java)
Ail Blanc et Echalote, Bawang Putih et Bawang Merah (Indonésie, île de Java)
Le gobie d'or (Thaïlande)
La fille qui a renoncé au bonheur et acheté la misère (Tibet)
Des réflexions autour de certains motifs de ces versions sont intercalés entre chaque conte : Le poisson ; Le fruit de l'ultime métamorphose ; De la mère à la belle-mère ; Les pères et les maris ; La tortue ; Les soeurs ou le double inversé ; L'eau ; Le soulier ; Les arbres ; Les comptines ; La faim ; Une initiation féminine.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Cendrillons [texte imprimé] / Isabelle Genlis, Auteur . - Philippe Picquier, 2021 . - 188 p. : couv. ill. ; 21 x 13 cm + 21 x 13 cm.
ISBN : 978-2-8097-1569-9 : 15,50 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : CendrillonMots-clés : Cendrillon Asie Cambodge Chine Corée Indonésie Japon Thaïlande Tibet Viêtnam Index. décimale : LT-59 Asie du Sud-Est Résumé : La vraie vie des Cendrillons n’est pas un conte de fées !
On dénombre 500 versions de l’histoire de Cendrillon dans le monde ; en voici une douzaine, venues de Chine, Birmanie, Thaïlande, Indonésie, Corée, Vietnam, Cambodge, Japon, Tibet…
Les parcours de ces Cendrillons d’Asie ont l’odeur du sang, du mensonge, de la convoitise mais aussi un parfum céleste. Elles ont perdu leur mère dont elles sont les seules à conserver le souvenir vivant. Dans le foyer paternel, où le père est absent – mort ou remarié -, elles sont maltraitées, affamées, humiliées. Les épreuves s’enchaînent comme autant de métamorphoses pour accéder à la pleine conscience de leurs forces et de leur liberté, dans un désir fragile mais vibrant de devenir femme.
Les Cendrillons sont les harmoniques d’un récit universel et de fascinants emblèmes de la condition féminine. Chacune d’elles nous ouvre les portes sur une part secrète de nous-mêmes. (source : éditeur)Note de contenu : Contient :
Yexian (Chine)
Tam et Cam (Vietnam)
Assiette Entière et Assiette Cassée (Japon)
Porte-Bol (Japon)
Methwé et Grankh'ê (Birmanie)
Néang Kantoc (Cambodge, peuple Khmer)
La sandale d'or (Cambodge, peuple Cham)
Kongji et Patji (Corée)
La jeune Oubliée (Indonésie, île de Java)
Ail Blanc et Echalote, Bawang Putih et Bawang Merah (Indonésie, île de Java)
Le gobie d'or (Thaïlande)
La fille qui a renoncé au bonheur et acheté la misère (Tibet)
Des réflexions autour de certains motifs de ces versions sont intercalés entre chaque conte : Le poisson ; Le fruit de l'ultime métamorphose ; De la mère à la belle-mère ; Les pères et les maris ; La tortue ; Les soeurs ou le double inversé ; L'eau ; Le soulier ; Les arbres ; Les comptines ; La faim ; Une initiation féminine.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-8 LT-59 GEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Corbeau noir, cygne blanc Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabelle Genlis, Auteur ; Lan Qu (1977-), Illustrateur Editeur : Philippe Picquier Année de publication : 2016 Collection : Picquier jeunesse Importance : 34 p. dépl. Présentation : ill. en coul. Format : 32 x 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8097-1208-7 Langues : Français (fre) Mots-clés : Oiseaux Index. décimale : A-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Résumé : Dans le ciel de ce paysage, Corbeau noir et Cygne blanc accompagnent de leur course un conte qui nous rappelle que dès l’origine étaient le métissage et la fraternité.
Déplié sur toute sa longueur (8.50 m), cet album devient un très grand rouleau où toute l’histoire peut se lire d’un seul coup d’œil. Comme un paysage plein de beauté et d’enseignement que l’on découvrirait du haut d’une montagne.Nature du document : Fiction Genre : Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Corbeau noir, cygne blanc [texte imprimé] / Isabelle Genlis, Auteur ; Lan Qu (1977-), Illustrateur . - Philippe Picquier, 2016 . - 34 p. dépl. : ill. en coul. ; 32 x 25 cm. - (Picquier jeunesse) .
ISBN : 978-2-8097-1208-7
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Oiseaux Index. décimale : A-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Résumé : Dans le ciel de ce paysage, Corbeau noir et Cygne blanc accompagnent de leur course un conte qui nous rappelle que dès l’origine étaient le métissage et la fraternité.
Déplié sur toute sa longueur (8.50 m), cet album devient un très grand rouleau où toute l’histoire peut se lire d’un seul coup d’œil. Comme un paysage plein de beauté et d’enseignement que l’on découvrirait du haut d’une montagne.Nature du document : Fiction Genre : Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2019-21 A-5 GEN Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Crapaud et le génie du Ciel Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabelle Genlis, Auteur ; Claire Gaudriot, Illustrateur Editeur : Valence : Oui'dire éd. Année de publication : 2024 Collection : Livre bavard Importance : [36] p. Présentation : ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37611-080-4 Prix : 19 EUR Note générale : Un QR Code donne accès à la version sonore Langues : Français (fre) Mots-clés : contes vietnamiens eau grenouilles et crapauds Index. décimale : A-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Résumé : Crapaud, le roi de l’étang, habitait un nénuphar. Tous les matins, il ouvrait les paupières, étirait ses pattes et contemplait son royaume. Génie du Ciel avait accompli sa mission : comme toutes les nuits, il avait fait sortir madame La Pluie pour abreuver la terre et ses habitants. La journée s’annonçait parfaite… Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Crapaud et le génie du Ciel [texte imprimé] / Isabelle Genlis, Auteur ; Claire Gaudriot, Illustrateur . - Valence : Oui'dire éd., 2024 . - [36] p. : ill. en coul. ; 30 cm. - (Livre bavard) .
ISBN : 978-2-37611-080-4 : 19 EUR
Un QR Code donne accès à la version sonore
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes vietnamiens eau grenouilles et crapauds Index. décimale : A-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Résumé : Crapaud, le roi de l’étang, habitait un nénuphar. Tous les matins, il ouvrait les paupières, étirait ses pattes et contemplait son royaume. Génie du Ciel avait accompli sa mission : comme toutes les nuits, il avait fait sortir madame La Pluie pour abreuver la terre et ses habitants. La journée s’annonçait parfaite… Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2024-70 A-5 GEN Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Je suis un chat d'Asie : / Isabelle Genlis Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabelle Genlis Editeur : Philippe Picquier Année de publication : 2024 Collection : Picquier poche, ISSN 151-6007 Importance : 192 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8097-1678-8 Langues : Français (fre) Mots-clés : chats contes japonais contes chinois contes vietnamiens contes indiens Index. décimale : LT-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Résumé : Des histoires de chats très sages qui soupent tous les soirs juchés sur l’épaule d’un monarque, des chats porte-bonheur qui prédisent la foudre et le temps dans leurs yeux d’or et des chats démoniaques au pelage rouge comme une flamme dansante, des chats pleins d’astuce qui ridiculisent le tigre, trompent le vautour et inventent mille et une ruses pour dévorer les souris et se moquer de leurs ennemis favoris, les chiens. Chats sacrés ou diaboliques, matous indolents ou orgueilleux ou bien encore sages chats, on leur attribue les pouvoirs les plus fous qui nous font défaut et les dons les plus extravagants comme celui de pouvoir se métamorphoser et d’être notre lien entre le monde visible et invisible. Note de contenu : 77 contes
APPELONS UN CHAT, UN CHAT
La naissance du chat (Vietnam) ; Nés d'une poitrine de tigre (Corée) ; Appelons un chat, un chat (Vietnam) ; La loutre et le chat (Birmanie).
LE CHAT DANS LE ZODIAQUE ASIATIQUE
Les animaux du zodiaque vietnamien ; Un zodiaque chinois ; Le chat et le Bouddha (Chine) ; Shirone (Japon) ; La dernière branche (Japon).
LE CHAT QUI INVITE LE MANEKI NEKO JAPONAIS
La protégée de l'empereur ; Sous l'orage ; Le prêtre et le chat ; Le chat de terre ; Le chat de l'Oiran ; Au Chat d'Or.
LES CHATS PROVIDENTIELS
Les oreilles du chat (Chine) ; Trois chatons en or (Corée) ; Le prince chat (Indonésie) ; Le pèlerinage de la chatte (Japon) ; La chatte et le moine (Japon) ; Le garçon qui dessinait des chats (Japon) ; Le cadeau du dragon (Japon) ; Le chat du roi (Vietnam).
LES CHATS DÉMONS
Le chat défunt (Japon) ; Le feu follet (Japon) ; Le palais des Bake Neko (Japon) ; Le vampire de Nabeshima (Japon) ; D'un monde à l'autre (Japon) ; Le chat rouge (Japon) ; La chatte à grande gueule (Japon) ; Voici le chat (Japon) ; Le chat de Mokichi (Japon) ; La demoiselles Nekomata (Japon) ; Le chat du chasseur (Japon) ; Le chat de Kara (Japon) ; Le fantôme du chat (Japon).
LES CHATS RUSÉS
Pour un Centime de Singe (Chine) ; Pourquoi les tigres détestent les chats (Chine) ; De l'art de grimper (Chine) ; Dangdang (Chine) ; La chèvre et le chat (Laos) ; Au tribunal du chat (Chine) ; Comment les marchands se firent un procès à cause d'un chat (Ceylan) ; Le vautour et le chat (Inde).
A MALIN, MALIN ET DEMI
Le chat professeur (Birmanie) ; La part du chat (Birmanie) ; Des yeux de chat (Japon) ; Le coq et la chatte sauvage (Chine) ; Le chat et le crabe (Chine) ; La confiance (Laos) ; Le pain (Penjab).
COMME CHIEN ET CHAT
Le tigre, le chien et le chat (Chine) ; Le roi des animaux (Indonésie) ; Pourquoi les chiens courent après les chats (Chine) ; Le malentendu (Philippines) ; La bague (Philippines) ; Le chat, le chien et la perle (Corée).
A BON CHAT, BON RAT
Le chat et la souris (Inde) ; La souris de Ganesh (Inde) ; Le chat dévot (Chine) ; A tes souhaits ! (Chine) ; Le rat et le chat (Chine) ; Le chat et les souris (peuple Kirghiz) ; La ruse pour remède (Corée) ; Le trésor (Indonésie) ; Le chat trompé par le rat (Vietnam) ; La dispute (Philippines) ; La cérémonie (Indonésie) ; Les rats du temple (Japon).
CHATS MYSTIQUES
Le chat de Shashthi (Bengale) ; A l'heure du chat (Chine) ; Kittah Mun Ha (Birmanie) ; Patripatan, sage parmi les sages (Inde) ; La vieille chatte (Japon) ; Le sacrifice du chat (Japon) ; La chatte et le charpentier (Japon) ; Les neuf vies du chat (Inde).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Je suis un chat d'Asie : / Isabelle Genlis [texte imprimé] / Isabelle Genlis . - Philippe Picquier, 2024 . - 192 p.. - (Picquier poche, ISSN 151-6007) .
ISBN : 978-2-8097-1678-8
Langues : Français (fre)
Mots-clés : chats contes japonais contes chinois contes vietnamiens contes indiens Index. décimale : LT-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Résumé : Des histoires de chats très sages qui soupent tous les soirs juchés sur l’épaule d’un monarque, des chats porte-bonheur qui prédisent la foudre et le temps dans leurs yeux d’or et des chats démoniaques au pelage rouge comme une flamme dansante, des chats pleins d’astuce qui ridiculisent le tigre, trompent le vautour et inventent mille et une ruses pour dévorer les souris et se moquer de leurs ennemis favoris, les chiens. Chats sacrés ou diaboliques, matous indolents ou orgueilleux ou bien encore sages chats, on leur attribue les pouvoirs les plus fous qui nous font défaut et les dons les plus extravagants comme celui de pouvoir se métamorphoser et d’être notre lien entre le monde visible et invisible. Note de contenu : 77 contes
APPELONS UN CHAT, UN CHAT
La naissance du chat (Vietnam) ; Nés d'une poitrine de tigre (Corée) ; Appelons un chat, un chat (Vietnam) ; La loutre et le chat (Birmanie).
LE CHAT DANS LE ZODIAQUE ASIATIQUE
Les animaux du zodiaque vietnamien ; Un zodiaque chinois ; Le chat et le Bouddha (Chine) ; Shirone (Japon) ; La dernière branche (Japon).
LE CHAT QUI INVITE LE MANEKI NEKO JAPONAIS
La protégée de l'empereur ; Sous l'orage ; Le prêtre et le chat ; Le chat de terre ; Le chat de l'Oiran ; Au Chat d'Or.
LES CHATS PROVIDENTIELS
Les oreilles du chat (Chine) ; Trois chatons en or (Corée) ; Le prince chat (Indonésie) ; Le pèlerinage de la chatte (Japon) ; La chatte et le moine (Japon) ; Le garçon qui dessinait des chats (Japon) ; Le cadeau du dragon (Japon) ; Le chat du roi (Vietnam).
LES CHATS DÉMONS
Le chat défunt (Japon) ; Le feu follet (Japon) ; Le palais des Bake Neko (Japon) ; Le vampire de Nabeshima (Japon) ; D'un monde à l'autre (Japon) ; Le chat rouge (Japon) ; La chatte à grande gueule (Japon) ; Voici le chat (Japon) ; Le chat de Mokichi (Japon) ; La demoiselles Nekomata (Japon) ; Le chat du chasseur (Japon) ; Le chat de Kara (Japon) ; Le fantôme du chat (Japon).
LES CHATS RUSÉS
Pour un Centime de Singe (Chine) ; Pourquoi les tigres détestent les chats (Chine) ; De l'art de grimper (Chine) ; Dangdang (Chine) ; La chèvre et le chat (Laos) ; Au tribunal du chat (Chine) ; Comment les marchands se firent un procès à cause d'un chat (Ceylan) ; Le vautour et le chat (Inde).
A MALIN, MALIN ET DEMI
Le chat professeur (Birmanie) ; La part du chat (Birmanie) ; Des yeux de chat (Japon) ; Le coq et la chatte sauvage (Chine) ; Le chat et le crabe (Chine) ; La confiance (Laos) ; Le pain (Penjab).
COMME CHIEN ET CHAT
Le tigre, le chien et le chat (Chine) ; Le roi des animaux (Indonésie) ; Pourquoi les chiens courent après les chats (Chine) ; Le malentendu (Philippines) ; La bague (Philippines) ; Le chat, le chien et la perle (Corée).
A BON CHAT, BON RAT
Le chat et la souris (Inde) ; La souris de Ganesh (Inde) ; Le chat dévot (Chine) ; A tes souhaits ! (Chine) ; Le rat et le chat (Chine) ; Le chat et les souris (peuple Kirghiz) ; La ruse pour remède (Corée) ; Le trésor (Indonésie) ; Le chat trompé par le rat (Vietnam) ; La dispute (Philippines) ; La cérémonie (Indonésie) ; Les rats du temple (Japon).
CHATS MYSTIQUES
Le chat de Shashthi (Bengale) ; A l'heure du chat (Chine) ; Kittah Mun Ha (Birmanie) ; Patripatan, sage parmi les sages (Inde) ; La vieille chatte (Japon) ; Le sacrifice du chat (Japon) ; La chatte et le charpentier (Japon) ; Les neuf vies du chat (Inde).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2024-80 LT-5 GEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
