
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
29 recherche sur le mot-clé 'contes chinois'




Contes chinois
Titre : Contes chinois : Le Bouvier et la Tisserande / choisis et trad. par Lisa Bresner ; ill. d'Aurore de La Morinerie Type de document : texte imprimé Auteurs : Lisa Bresner (1971-2007), Éditeur scientifique ; Aurore de La Morinerie, Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2000 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05471-3 Prix : 50 F : 7,62 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Mots-clés : contes chinois Chine Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Sept contes, illustrés à l’encre de Chine, constituent un éventail de récits racontés en Chine, des plus anciens aux plus récents, des plus littéraires aux plus populaires, un voyage aux divers visages : fantastique quand se rencontrent les gens de la terre et ceux du ciel ; quotidien lorsque l’amour est plus fort que tout ; celui de la sagesse au moment où l’on rend la justice ; celui d’un enfant qui enseigne Confucius, sans oublier le clin d’œil humoristique. (Sélection annuelle Livres au trésor 2001) Note de contenu : 7 contes : Le bouvier et la Tisserande ; Les éventails de Su Dongpo ; Le juge interroge un rocher ; Inséparables ; Le jeune maître de Confucius ; Notre Cher Âne ; Le vieil homme de la lune. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes chinois : Le Bouvier et la Tisserande / choisis et trad. par Lisa Bresner ; ill. d'Aurore de La Morinerie [texte imprimé] / Lisa Bresner (1971-2007), Éditeur scientifique ; Aurore de La Morinerie, Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2000 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-05471-3 : 50 F : 7,62 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Mots-clés : contes chinois Chine Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Sept contes, illustrés à l’encre de Chine, constituent un éventail de récits racontés en Chine, des plus anciens aux plus récents, des plus littéraires aux plus populaires, un voyage aux divers visages : fantastique quand se rencontrent les gens de la terre et ceux du ciel ; quotidien lorsque l’amour est plus fort que tout ; celui de la sagesse au moment où l’on rend la justice ; celui d’un enfant qui enseigne Confucius, sans oublier le clin d’œil humoristique. (Sélection annuelle Livres au trésor 2001) Note de contenu : 7 contes : Le bouvier et la Tisserande ; Les éventails de Su Dongpo ; Le juge interroge un rocher ; Inséparables ; Le jeune maître de Confucius ; Notre Cher Âne ; Le vieil homme de la lune. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-62 LT-51 BRE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3013 LT-51 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt Contes chinois et kanak
Titre : Contes chinois et kanak Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique Editeur : Paris : PAF Année de publication : 1982 Collection : Documents pour l'analyse du folklore Sous-collection : De loin num. 4 Importance : 56 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-902684-06-9 Prix : 49 F Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore
Partiellement extrait des bulletins de la Société des océanistes et de la Société d'études historiques de NouméaMots-clés : contes chinois contes kanak Nouvelle-Calédonie Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : Trois contes chinois et vingt-quatre contes kanak. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes chinois et kanak [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique . - Paris : PAF, 1982 . - 56 p. : ill., couv. ill. ; 30 cm. - (Documents pour l'analyse du folklore. De loin, ISSN 0221-6612; 4) .
ISBN : 978-2-902684-06-9 : 49 F
PAF = Pour l'analyse du folklore
Partiellement extrait des bulletins de la Société des océanistes et de la Société d'études historiques de Nouméa
Mots-clés : contes chinois contes kanak Nouvelle-Calédonie Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : Trois contes chinois et vingt-quatre contes kanak. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2356 LT-51 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Dans la gueule du tigre
Titre : Dans la gueule du tigre : contes chinois / présentés et trad. par Dominique Hoizey Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Hoizey (1944-....), Traducteur Editeur : La Ferté-Milon : l'Arbre Année de publication : 1985 Importance : 77 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm Note générale : Bibliogr. p. 77 Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Mots-clés : contes chinois tigres Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Les treize contes ici rassemblés sont extraits de divers ouvrages publiés récemment en république populaire de Chine. Le tigre, totem ancestral, symbole impérial, signe du zodiaque, en est l'animal fétiche. Note de contenu : 13 contes À cheval sur un tigre ; La demoiselle tigre se marie ; Pourquoi les bœufs n'ont pas d'incisives supérieures ; Le tigre et le crabe ; Le tigre et le lapin ; La mort du tigre ; L'orphelin et le tigre ; La grenouille qui sauva un éléphant ; La source emportée par les tigres dans leur course ; Le tigre et le sanglier ; Pourquoi le tigre s'attaque à l'homme ; Pourquoi les tigres détestent les chats ; Le chat enseigne au tigre l'art de grimper dans les arbres. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Dans la gueule du tigre : contes chinois / présentés et trad. par Dominique Hoizey [texte imprimé] / Dominique Hoizey (1944-....), Traducteur . - La Ferté-Milon : l'Arbre, 1985 . - 77 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm.
Bibliogr. p. 77
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Mots-clés : contes chinois tigres Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Les treize contes ici rassemblés sont extraits de divers ouvrages publiés récemment en république populaire de Chine. Le tigre, totem ancestral, symbole impérial, signe du zodiaque, en est l'animal fétiche. Note de contenu : 13 contes À cheval sur un tigre ; La demoiselle tigre se marie ; Pourquoi les bœufs n'ont pas d'incisives supérieures ; Le tigre et le crabe ; Le tigre et le lapin ; La mort du tigre ; L'orphelin et le tigre ; La grenouille qui sauva un éléphant ; La source emportée par les tigres dans leur course ; Le tigre et le sanglier ; Pourquoi le tigre s'attaque à l'homme ; Pourquoi les tigres détestent les chats ; Le chat enseigne au tigre l'art de grimper dans les arbres. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3653 LT-51 HOI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Miroir sans tain : contes chinois Type de document : texte imprimé Auteurs : Martine Tollet (1946-2020), Auteur Année de publication : 2020 Importance : 78 p. Format : 21 x 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-86784-12256-- Prix : 10,00 € Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Voici une collection d’histoires inspirées des récits du vénérable Pu Song Ling. Pu Song Ling était un érudit chinois qui vécut à la fin du 17ème siècle et passa l’essentiel de sa vie à écrire de stupéfiantes histoires inspirées de faits divers qu’il collectait autour de lui. L’oeuvre de Pu Song Ling fut reçue dans l’indifférence générale et ne fut publiée pour la première fois qu’après la mort de l’écrivain.Ces récits ne sont ni merveilleux, ni à proprement fantastiques. Ils décrivent un monde poreux où se mélangent, se mêlent, s’aiment et se confrontent des humains, des fantômes et des revenants. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Miroir sans tain : contes chinois [texte imprimé] / Martine Tollet (1946-2020), Auteur . - 2020 . - 78 p. ; 21 x 13 cm.
ISBN : 979-86784-12256-- : 10,00 €
Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Voici une collection d’histoires inspirées des récits du vénérable Pu Song Ling. Pu Song Ling était un érudit chinois qui vécut à la fin du 17ème siècle et passa l’essentiel de sa vie à écrire de stupéfiantes histoires inspirées de faits divers qu’il collectait autour de lui. L’oeuvre de Pu Song Ling fut reçue dans l’indifférence générale et ne fut publiée pour la première fois qu’après la mort de l’écrivain.Ces récits ne sont ni merveilleux, ni à proprement fantastiques. Ils décrivent un monde poreux où se mélangent, se mêlent, s’aiment et se confrontent des humains, des fantômes et des revenants. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-35 LT-51 TOL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Cavalier rainette
Titre : Le Cavalier rainette : Contes populaires chinois Type de document : texte imprimé Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1984 Collection : Contes populaires chinois Oeuvres / Expressions : Nasrettin Hoca (contes) Importance : 146 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : Contient : Le cavalier Rainette (conte tibétain) ; Le cheval de bois (conte uygur) ; Le pinceau magique (conte de la nationalité han) ; L'histoire du Héros Chegal (conte de la nationalité yi) ; Lao San et le magistrat (conte de la nationalité zhuang) ; Meng Jiangnü (conte de la nationalité han) ; Le Lac des Oliviers (conte de la nationalité han) ; Le partage (conte de la nationalité tong) ; Quelques histoires de Nasrdin Avanti (contes uygurs) [Je me suis peut-être trompé ; Pour échapper aux voleurs ; Déménagement ; Troc ; La vache à vendre ; Demandez-le-lui ; Jette-toi à l’eau ; La queue est dans ma besace ; Le soleil ou la lune ? ; Problème astronomique ; Les poissons sur les arbres ; Dans toutes les directions ; Ecrire une lettre ; La mauvaise place ; L’unique remède ; Reddition des comptes ; Une coup de cheveux ; Visage et galette ; Marcher sur les arbres ; Pour faire boire les poches ; La charge de deux ânes ; Le langage des oiseaux ; La bague ; Le miel sans galette ; Trois conseils salutaires ; Trois questions difficiles ; Le prix d’une poule ; La marmite et son enfant ; Un achat d’huile]. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Cavalier rainette : Contes populaires chinois [texte imprimé] . - Editions en langues étrangères, 1984 . - 146 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Contes populaires chinois) .
Oeuvre : Nasrettin Hoca (contes)
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : Contient : Le cavalier Rainette (conte tibétain) ; Le cheval de bois (conte uygur) ; Le pinceau magique (conte de la nationalité han) ; L'histoire du Héros Chegal (conte de la nationalité yi) ; Lao San et le magistrat (conte de la nationalité zhuang) ; Meng Jiangnü (conte de la nationalité han) ; Le Lac des Oliviers (conte de la nationalité han) ; Le partage (conte de la nationalité tong) ; Quelques histoires de Nasrdin Avanti (contes uygurs) [Je me suis peut-être trompé ; Pour échapper aux voleurs ; Déménagement ; Troc ; La vache à vendre ; Demandez-le-lui ; Jette-toi à l’eau ; La queue est dans ma besace ; Le soleil ou la lune ? ; Problème astronomique ; Les poissons sur les arbres ; Dans toutes les directions ; Ecrire une lettre ; La mauvaise place ; L’unique remède ; Reddition des comptes ; Une coup de cheveux ; Visage et galette ; Marcher sur les arbres ; Pour faire boire les poches ; La charge de deux ânes ; Le langage des oiseaux ; La bague ; Le miel sans galette ; Trois conseils salutaires ; Trois questions difficiles ; Le prix d’une poule ; La marmite et son enfant ; Un achat d’huile]. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3155 LT-51 CAV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt PermalinkLe Duel du buffle et du tigre
PermalinkL'Esclave et la fille du roi dragon
PermalinkLe Poignard magique
PermalinkA la recherche du soleil.
PermalinkLe Laurier de la lune ou Le jardin imaginaire des conteurs chinois
PermalinkPermalinkPermalinkContes des peuples de la Chine
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkLe Singe obscène et la tortue bavarde
![]()
PermalinkAdieux à la Chine
PermalinkPermalinkPermalinkContes de la dynastie des Tang
PermalinkPermalinkContes et récits des arts martiaux de Chine et du Japon
PermalinkLa ballade de Mulan
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink