Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
7 recherche sur le mot-clé 'Chine'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette rechercheAdieux à la Chine
Titre : Adieux à la Chine : contes, calligraphies, poésies Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique Editeur : Paris : PAF Année de publication : 1989 Collection : Documents pour l'analyse du folklore Sous-collection : De loin num. 9 Importance : 120 p. Présentation : ill. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-902684-20 Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Mots-clés : contes chinois Chine Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Adieux à la Chine : contes, calligraphies, poésies [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique . - Paris : PAF, 1989 . - 120 p. : ill. ; 26 cm. - (Documents pour l'analyse du folklore. De loin, ISSN 0221-6612; 9) .
ISSN : 2-902684-20
PAF = Pour l'analyse du folklore
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Mots-clés : contes chinois Chine Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-9 LT-51 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Bol et le bâton : cent vingt contes zen / racontés par maître Taïsen Deshimaru... recueillis par Alain Liebmann, Liliane Najar, Anne-Marie Fabbro, Evelyn et Marc de Smedt Type de document : texte imprimé Auteurs : Taisen Deshimaru (1914-1982), Auteur ; Alain Liebmann, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1986 Collection : Spiritualités vivantes Sous-collection : Série Bouddhisme num. 59 Importance : 206 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-02684-2 Prix : 39 F Mots-clés : bouddhisme contes zen Chine Japon contes chinois contes japonais contes de sagesse Contes bouddhiques Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Ces contes de la tradition bouddhiste chinoise et japonaise sont à la fois courts, spirituels et étonnants : une mine ! Note de contenu : 123 contes : La saveur du Zen ; Un bol, du vide ; Le véritable trésor ; Quelques pétales sur le tatami ; Le son du caillou, le son du bambou ; Qui a bon goût ? ; Le canard qui chante ; Terminer le repas, laver les bols ; Le vent souffle ; Vivant ou mort ? ; L'or du doigt ; Saisir l'opportunité ; La vie n'est qu'un rêve ; Sous le pont, pas de voleurs ; Clair de lune dans un champ ; Histoire de Gobuki ; L'oiseau à deux têtes ; La tête et la queue ; Qui aime l'autre ? ; Ah! Ah! Ah ! ; Cela ou cela ? ; Qui est responsable ? ; L'esprit de l'autre ; Histoire de karma ; La morale du tao ; La lune par la fenêtre ; Colère et jalousie, quel karma ! ; Le moustique ou le père ; La soupe du lépreux ; La queue de l'éléphant ; Je ne fais rien ; Penser sans penser ; Le Pouce du Maître ; Ni rien, ni non rien ; La transmission du passeur ; Grand et profond maître ! ; Rapide comme… ; Eau pure, eau souillée ; Où est le crime ? ; Épaule droite, épaule gauche ; La carotte ; Ne pas fuir ; Les deux grenouilles ; La véritable intimité ; Où est l'infirme ? ; L'esprit de la pierre précieuse ; Les trois ponts ; Le visage dans le baril ; Silence total ; Les deux nez ; Beauté naturelle, vérité inconsciente ; Par-delà le miroir ; Forger l'image ; Sans but ni esprit de profit ; Reflet de la Lune dans l'eau ; Grosse tête ; Grandes oreilles ; Histoire de Kami ; Les deux vaches à la mer ; Ne pas mourir ; Le sutra de la grande sagesse ; Chaud, très chaud ; Le vent dans le sac ; Entrez par le porche ; Se promener dans la montagne ; Polir la tuile ; Larves dans un cadavre ; La nature du Bouddha ; Le miroir dans le coffre ; Penser, ne pas penser ; Grand maître, grand disciple ; L'esprit de la vieille dame ; Légende indienne ; Une planche à la mer ; La branche de pin ; Belle soirée ; La balle roule ; Ni jeune, ni vieux ; La pêche et le poirier ; Avec quel esprit allez-vous manger ? ; Sors! Entre! Ou la sévérité de Maître Kiss ; Le fils mendiant ; La pierre précieuse ; Histoire de Shiho : la moelle ; Les deux esprits de Senjo ; Koan du plus ancien ; Le fils dans le lit ; La vieille dame, le moine et la jeune fille ; Zazen sur le pin parasol ; Une clochette, un fantôme, la grosse cloche ; Histoire de générosité : fil d'argent, fil d'araignée ; La vie, la mort... ; Passe, le trésor ; La source, la racine ; La jeune fille et son vêtement de lumière ; Mériter, mais quoi ! ; La graine du destin ; L'impermanence : Mujo Seppo ; Sesshin d'été ; Respect ! ; Hoichi, joueur de biwa ; Les deux esprits ; La braise, sous la cendre ; Viens ! ; L'eau dans la bouteille ; O zora ! ko zora ! ; Renge-shiki et les mérites du kesa ; Sexy koan ; Le vent d'automne disperse les feuilles mortes ; Pas de catégories ; La morve et les patates douces ; Une petite voix sous le baluchon ; Le bol et le bâton ; D'accord ! D'accord ! ; Un public de poupées ; Le savoir-agir ; Encore... Encore... Merci ! ; Dix mille bras ; Histoire de renard ; Cinq cents volumes, trois mots ; Miroir brillant ? ; En Chine, un vieux cuisinier ; Bouddha vivant ? La posture. Nature du document : Fiction Genre : Conte religieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Bol et le bâton : cent vingt contes zen / racontés par maître Taïsen Deshimaru... recueillis par Alain Liebmann, Liliane Najar, Anne-Marie Fabbro, Evelyn et Marc de Smedt [texte imprimé] / Taisen Deshimaru (1914-1982), Auteur ; Alain Liebmann, Éditeur scientifique . - Paris : Albin Michel, 1986 . - 206 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Spiritualités vivantes. Série Bouddhisme; 59) .
ISBN : 978-2-226-02684-2 : 39 F
Mots-clés : bouddhisme contes zen Chine Japon contes chinois contes japonais contes de sagesse Contes bouddhiques Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Ces contes de la tradition bouddhiste chinoise et japonaise sont à la fois courts, spirituels et étonnants : une mine ! Note de contenu : 123 contes : La saveur du Zen ; Un bol, du vide ; Le véritable trésor ; Quelques pétales sur le tatami ; Le son du caillou, le son du bambou ; Qui a bon goût ? ; Le canard qui chante ; Terminer le repas, laver les bols ; Le vent souffle ; Vivant ou mort ? ; L'or du doigt ; Saisir l'opportunité ; La vie n'est qu'un rêve ; Sous le pont, pas de voleurs ; Clair de lune dans un champ ; Histoire de Gobuki ; L'oiseau à deux têtes ; La tête et la queue ; Qui aime l'autre ? ; Ah! Ah! Ah ! ; Cela ou cela ? ; Qui est responsable ? ; L'esprit de l'autre ; Histoire de karma ; La morale du tao ; La lune par la fenêtre ; Colère et jalousie, quel karma ! ; Le moustique ou le père ; La soupe du lépreux ; La queue de l'éléphant ; Je ne fais rien ; Penser sans penser ; Le Pouce du Maître ; Ni rien, ni non rien ; La transmission du passeur ; Grand et profond maître ! ; Rapide comme… ; Eau pure, eau souillée ; Où est le crime ? ; Épaule droite, épaule gauche ; La carotte ; Ne pas fuir ; Les deux grenouilles ; La véritable intimité ; Où est l'infirme ? ; L'esprit de la pierre précieuse ; Les trois ponts ; Le visage dans le baril ; Silence total ; Les deux nez ; Beauté naturelle, vérité inconsciente ; Par-delà le miroir ; Forger l'image ; Sans but ni esprit de profit ; Reflet de la Lune dans l'eau ; Grosse tête ; Grandes oreilles ; Histoire de Kami ; Les deux vaches à la mer ; Ne pas mourir ; Le sutra de la grande sagesse ; Chaud, très chaud ; Le vent dans le sac ; Entrez par le porche ; Se promener dans la montagne ; Polir la tuile ; Larves dans un cadavre ; La nature du Bouddha ; Le miroir dans le coffre ; Penser, ne pas penser ; Grand maître, grand disciple ; L'esprit de la vieille dame ; Légende indienne ; Une planche à la mer ; La branche de pin ; Belle soirée ; La balle roule ; Ni jeune, ni vieux ; La pêche et le poirier ; Avec quel esprit allez-vous manger ? ; Sors! Entre! Ou la sévérité de Maître Kiss ; Le fils mendiant ; La pierre précieuse ; Histoire de Shiho : la moelle ; Les deux esprits de Senjo ; Koan du plus ancien ; Le fils dans le lit ; La vieille dame, le moine et la jeune fille ; Zazen sur le pin parasol ; Une clochette, un fantôme, la grosse cloche ; Histoire de générosité : fil d'argent, fil d'araignée ; La vie, la mort... ; Passe, le trésor ; La source, la racine ; La jeune fille et son vêtement de lumière ; Mériter, mais quoi ! ; La graine du destin ; L'impermanence : Mujo Seppo ; Sesshin d'été ; Respect ! ; Hoichi, joueur de biwa ; Les deux esprits ; La braise, sous la cendre ; Viens ! ; L'eau dans la bouteille ; O zora ! ko zora ! ; Renge-shiki et les mérites du kesa ; Sexy koan ; Le vent d'automne disperse les feuilles mortes ; Pas de catégories ; La morve et les patates douces ; Une petite voix sous le baluchon ; Le bol et le bâton ; D'accord ! D'accord ! ; Un public de poupées ; Le savoir-agir ; Encore... Encore... Merci ! ; Dix mille bras ; Histoire de renard ; Cinq cents volumes, trois mots ; Miroir brillant ? ; En Chine, un vieux cuisinier ; Bouddha vivant ? La posture. Nature du document : Fiction Genre : Conte religieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0771 LT-51 DES Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Charmeur de serpents : Choix de contes fantastiques Liaozhai (Bilingue avec le chinois classique et moderne) Type de document : texte imprimé Auteurs : Songling Pu (1640-1715), Auteur ; Songling Pu, Auteur Editeur : Pékin [Chine] : Éd. Littérature chinoise Année de publication : 1994 Collection : Collection Panda Importance : 313 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-7-5071-0227-7 Prix : 8,23 eur Langues : Français (fre) Chinois (chi) Langues originales : Chinois (chi) Mots-clés : Chine Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Charmeur de serpents : Choix de contes fantastiques Liaozhai (Bilingue avec le chinois classique et moderne) [texte imprimé] / Songling Pu (1640-1715), Auteur ; Songling Pu, Auteur . - Pékin [Chine] : Éd. Littérature chinoise, 1994 . - 313 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Collection Panda) .
ISBN : 978-7-5071-0227-7 : 8,23 eur
Langues : Français (fre) Chinois (chi) Langues originales : Chinois (chi)
Mots-clés : Chine Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3273 LT-51 SON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La ballade de Mulan Type de document : texte imprimé Auteurs : Chun-liang Yeh (1969-....), Traducteur ; Clémence Pollet (1985-....), Illustrateur Année de publication : 2015 Importance : 30 p. Présentation : ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35558-102-1 Prix : 19,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Mots-clés : Chine contes chinois Index. décimale : A-51 Chine Résumé : Mulan, apprenant que son père âgé est appelé à la guerre, endosse des habits militaires et part à sa place. Douze années plus tard, rentrée au pays auprès des siens, Mulan revêt sa robe de jadis et salue ses compagnons d'armes, abasourdis ; ils ne connaissaient jusque-là qu'un vaillant soldat, ils découvrent qu'elle est femme. Traduction du texte anonyme ancestral chinois à l'origine de l'histoire de Mulan, illustrée de linogravures réalisées en quatre couleurs. [source éditeur] Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La ballade de Mulan [texte imprimé] / Chun-liang Yeh (1969-....), Traducteur ; Clémence Pollet (1985-....), Illustrateur . - 2015 . - 30 p. : ill. en coul. ; 30 cm.
ISBN : 978-2-35558-102-1 : 19,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Mots-clés : Chine contes chinois Index. décimale : A-51 Chine Résumé : Mulan, apprenant que son père âgé est appelé à la guerre, endosse des habits militaires et part à sa place. Douze années plus tard, rentrée au pays auprès des siens, Mulan revêt sa robe de jadis et salue ses compagnons d'armes, abasourdis ; ils ne connaissaient jusque-là qu'un vaillant soldat, ils découvrent qu'elle est femme. Traduction du texte anonyme ancestral chinois à l'origine de l'histoire de Mulan, illustrée de linogravures réalisées en quatre couleurs. [source éditeur] Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-75 A-51 YEH Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Cendrillons Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabelle Genlis, Auteur Editeur : Philippe Picquier Année de publication : 2021 Importance : 188 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 x 13 cm Accompagnement : 21 x 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8097-1569-9 Prix : 15,50 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : CendrillonMots-clés : Cendrillon Asie Cambodge Chine Corée Indonésie Japon Thaïlande Tibet Viêtnam Index. décimale : LT-59 Asie du Sud-Est Résumé : La vraie vie des Cendrillons n’est pas un conte de fées !
On dénombre 500 versions de l’histoire de Cendrillon dans le monde ; en voici une douzaine, venues de Chine, Birmanie, Thaïlande, Indonésie, Corée, Vietnam, Cambodge, Japon, Tibet…
Les parcours de ces Cendrillons d’Asie ont l’odeur du sang, du mensonge, de la convoitise mais aussi un parfum céleste. Elles ont perdu leur mère dont elles sont les seules à conserver le souvenir vivant. Dans le foyer paternel, où le père est absent – mort ou remarié -, elles sont maltraitées, affamées, humiliées. Les épreuves s’enchaînent comme autant de métamorphoses pour accéder à la pleine conscience de leurs forces et de leur liberté, dans un désir fragile mais vibrant de devenir femme.
Les Cendrillons sont les harmoniques d’un récit universel et de fascinants emblèmes de la condition féminine. Chacune d’elles nous ouvre les portes sur une part secrète de nous-mêmes. (source : éditeur)Note de contenu : Contient :
Yexian (Chine)
Tam et Cam (Vietnam)
Assiette Entière et Assiette Cassée (Japon)
Porte-Bol (Japon)
Methwé et Grankh'ê (Birmanie)
Néang Kantoc (Cambodge, peuple Khmer)
La sandale d'or (Cambodge, peuple Cham)
Kongji et Patji (Corée)
La jeune Oubliée (Indonésie, île de Java)
Ail Blanc et Echalote, Bawang Putih et Bawang Merah (Indonésie, île de Java)
Le gobie d'or (Thaïlande)
La fille qui a renoncé au bonheur et acheté la misère (Tibet)
Des réflexions autour de certains motifs de ces versions sont intercalés entre chaque conte : Le poisson ; Le fruit de l'ultime métamorphose ; De la mère à la belle-mère ; Les pères et les maris ; La tortue ; Les soeurs ou le double inversé ; L'eau ; Le soulier ; Les arbres ; Les comptines ; La faim ; Une initiation féminine.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Cendrillons [texte imprimé] / Isabelle Genlis, Auteur . - Philippe Picquier, 2021 . - 188 p. : couv. ill. ; 21 x 13 cm + 21 x 13 cm.
ISBN : 978-2-8097-1569-9 : 15,50 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : CendrillonMots-clés : Cendrillon Asie Cambodge Chine Corée Indonésie Japon Thaïlande Tibet Viêtnam Index. décimale : LT-59 Asie du Sud-Est Résumé : La vraie vie des Cendrillons n’est pas un conte de fées !
On dénombre 500 versions de l’histoire de Cendrillon dans le monde ; en voici une douzaine, venues de Chine, Birmanie, Thaïlande, Indonésie, Corée, Vietnam, Cambodge, Japon, Tibet…
Les parcours de ces Cendrillons d’Asie ont l’odeur du sang, du mensonge, de la convoitise mais aussi un parfum céleste. Elles ont perdu leur mère dont elles sont les seules à conserver le souvenir vivant. Dans le foyer paternel, où le père est absent – mort ou remarié -, elles sont maltraitées, affamées, humiliées. Les épreuves s’enchaînent comme autant de métamorphoses pour accéder à la pleine conscience de leurs forces et de leur liberté, dans un désir fragile mais vibrant de devenir femme.
Les Cendrillons sont les harmoniques d’un récit universel et de fascinants emblèmes de la condition féminine. Chacune d’elles nous ouvre les portes sur une part secrète de nous-mêmes. (source : éditeur)Note de contenu : Contient :
Yexian (Chine)
Tam et Cam (Vietnam)
Assiette Entière et Assiette Cassée (Japon)
Porte-Bol (Japon)
Methwé et Grankh'ê (Birmanie)
Néang Kantoc (Cambodge, peuple Khmer)
La sandale d'or (Cambodge, peuple Cham)
Kongji et Patji (Corée)
La jeune Oubliée (Indonésie, île de Java)
Ail Blanc et Echalote, Bawang Putih et Bawang Merah (Indonésie, île de Java)
Le gobie d'or (Thaïlande)
La fille qui a renoncé au bonheur et acheté la misère (Tibet)
Des réflexions autour de certains motifs de ces versions sont intercalés entre chaque conte : Le poisson ; Le fruit de l'ultime métamorphose ; De la mère à la belle-mère ; Les pères et les maris ; La tortue ; Les soeurs ou le double inversé ; L'eau ; Le soulier ; Les arbres ; Les comptines ; La faim ; Une initiation féminine.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-8 LT-59 GEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
PermalinkPermalink
