
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
7 résultat(s) recherche sur le mot-clé 'Japon'




Titre : Poésies et contes du Japon Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Auteur Editeur : Paris : PAF Importance : 180 p. ISBN/ISSN/EAN : 2-902684-28-x Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : contes japonais Japon Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie Type de document : Recueil Poésies et contes du Japon [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Auteur . - Paris : PAF, [s.d.] . - 180 p.
ISSN : 2-902684-28-x
PAF = Pour l'analyse du folklore
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : contes japonais Japon Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie Type de document : Recueil Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2340 LT-52 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible LV3072 LT-52 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Prince et les pêches : un conte japonais / raconté par Rosmarie Schering ; illustré par Jocelyne Pache ; [traduit par Trudi Strus] Type de document : texte imprimé Auteurs : Rosmarie Schering, Auteur ; Jocelyne Pache Flici (1942-....), Illustrateur Editeur : Flammarion Année de publication : 1981 Importance : [25] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-171026-9 Prix : 46,99 F Langues : Français (fre) Mots-clés : contes japonais Japon Amour Index. décimale : A-52 Japon Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Le Prince et les pêches : un conte japonais / raconté par Rosmarie Schering ; illustré par Jocelyne Pache ; [traduit par Trudi Strus] [texte imprimé] / Rosmarie Schering, Auteur ; Jocelyne Pache Flici (1942-....), Illustrateur . - [S.l.] : Flammarion, 1981 . - [25] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm.
ISBN : 978-2-08-171026-9 : 46,99 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes japonais Japon Amour Index. décimale : A-52 Japon Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-13 A-52 SCH Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Cendrillons Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabelle Genlis, Auteur Editeur : Philippe Picquier Année de publication : 2021 Importance : 188 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 x 13 cm Accompagnement : 21 x 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8097-1569-9 Prix : 15,50 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Cendrillon Asie Cambodge Chine Corée Indonésie Japon Thaïlande Tibet Viêtnam Index. décimale : LT-59 Asie du Sud-Est Résumé : La vraie vie des Cendrillons n’est pas un conte de fées !
On dénombre 500 versions de l’histoire de Cendrillon dans le monde ; en voici une douzaine, venues de Chine, Birmanie, Thaïlande, Indonésie, Corée, Vietnam, Cambodge, Japon, Tibet…
Les parcours de ces Cendrillons d’Asie ont l’odeur du sang, du mensonge, de la convoitise mais aussi un parfum céleste. Elles ont perdu leur mère dont elles sont les seules à conserver le souvenir vivant. Dans le foyer paternel, où le père est absent – mort ou remarié -, elles sont maltraitées, affamées, humiliées. Les épreuves s’enchaînent comme autant de métamorphoses pour accéder à la pleine conscience de leurs forces et de leur liberté, dans un désir fragile mais vibrant de devenir femme.
Les Cendrillons sont les harmoniques d’un récit universel et de fascinants emblèmes de la condition féminine. Chacune d’elles nous ouvre les portes sur une part secrète de nous-mêmes. (source : éditeur)Note de contenu : Contient :
Yexian (Chine)
Tam et Cam (Vietnam)
Assiette Entière et Assiette Cassée (Japon)
Porte-Bol (Japon)
Methwé et Grankh'ê (Birmanie)
Néang Kantoc (Cambodge, peuple Khmer)
La sandale d'or (Cambodge, peuple Cham)
Kongji et Patji (Corée)
La jeune Oubliée (Indonésie, île de Java)
Ail Blanc et Echalote, Bawang Putih et Bawang Merah (Indonésie, île de Java)
Le gobie d'or (Thaïlande)
La fille qui a renoncé au bonheur et acheté la misère (Tibet)
Des réflexions autour de certains motifs de ces versions sont intercalés entre chaque conte : Le poisson ; Le fruit de l'ultime métamorphose ; De la mère à la belle-mère ; Les pères et les maris ; La tortue ; Les soeurs ou le double inversé ; L'eau ; Le soulier ; Les arbres ; Les comptines ; La faim ; Une initiation féminine.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Cendrillons [texte imprimé] / Isabelle Genlis, Auteur . - [S.l.] : Philippe Picquier, 2021 . - 188 p. : couv. ill. ; 21 x 13 cm + 21 x 13 cm.
ISBN : 978-2-8097-1569-9 : 15,50 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Cendrillon Asie Cambodge Chine Corée Indonésie Japon Thaïlande Tibet Viêtnam Index. décimale : LT-59 Asie du Sud-Est Résumé : La vraie vie des Cendrillons n’est pas un conte de fées !
On dénombre 500 versions de l’histoire de Cendrillon dans le monde ; en voici une douzaine, venues de Chine, Birmanie, Thaïlande, Indonésie, Corée, Vietnam, Cambodge, Japon, Tibet…
Les parcours de ces Cendrillons d’Asie ont l’odeur du sang, du mensonge, de la convoitise mais aussi un parfum céleste. Elles ont perdu leur mère dont elles sont les seules à conserver le souvenir vivant. Dans le foyer paternel, où le père est absent – mort ou remarié -, elles sont maltraitées, affamées, humiliées. Les épreuves s’enchaînent comme autant de métamorphoses pour accéder à la pleine conscience de leurs forces et de leur liberté, dans un désir fragile mais vibrant de devenir femme.
Les Cendrillons sont les harmoniques d’un récit universel et de fascinants emblèmes de la condition féminine. Chacune d’elles nous ouvre les portes sur une part secrète de nous-mêmes. (source : éditeur)Note de contenu : Contient :
Yexian (Chine)
Tam et Cam (Vietnam)
Assiette Entière et Assiette Cassée (Japon)
Porte-Bol (Japon)
Methwé et Grankh'ê (Birmanie)
Néang Kantoc (Cambodge, peuple Khmer)
La sandale d'or (Cambodge, peuple Cham)
Kongji et Patji (Corée)
La jeune Oubliée (Indonésie, île de Java)
Ail Blanc et Echalote, Bawang Putih et Bawang Merah (Indonésie, île de Java)
Le gobie d'or (Thaïlande)
La fille qui a renoncé au bonheur et acheté la misère (Tibet)
Des réflexions autour de certains motifs de ces versions sont intercalés entre chaque conte : Le poisson ; Le fruit de l'ultime métamorphose ; De la mère à la belle-mère ; Les pères et les maris ; La tortue ; Les soeurs ou le double inversé ; L'eau ; Le soulier ; Les arbres ; Les comptines ; La faim ; Une initiation féminine.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-8 LT-59 GEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Grande vague Type de document : texte imprimé Auteurs : Margaret Hodges (1911-2005), Auteur ; Lafcadio Hearn (1850-1904), Auteur ; Blair Lent (1930-2009), Illustrateur ; Catherine Bonhomme (1947-....), Traducteur Editeur : Le Genévrier Année de publication : 2014 Collection : Collection Caldecott Importance : [40] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36290-031-0 Prix : 17 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : catastrophes naturelles contes japonais eau Japon Index. décimale : A-52 Japon Résumé : Un vieil homme comprend qu'un tsunami va s'abattre sur son île. Il met le feu à ses rizières, obligeant tous les habitants à se précipiter sur les collines. La grande vague emporte tout, sa récolte est perdue, mais toute la population est saine et sauve. Belle adaptation d'un des contes de sagesse japonais recueillis par Lafcadio Hearn. L'illustration magistrale, toute en ocre et gris bleu - pour la terre et la mer -, est puissante et donne la sensation physique, presque sonore, du déferlement et de la dévastation. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Age : A partir de 6 ans La Grande vague [texte imprimé] / Margaret Hodges (1911-2005), Auteur ; Lafcadio Hearn (1850-1904), Auteur ; Blair Lent (1930-2009), Illustrateur ; Catherine Bonhomme (1947-....), Traducteur . - [S.l.] : Le Genévrier, 2014 . - [40] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Collection Caldecott) .
ISBN : 978-2-36290-031-0 : 17 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : catastrophes naturelles contes japonais eau Japon Index. décimale : A-52 Japon Résumé : Un vieil homme comprend qu'un tsunami va s'abattre sur son île. Il met le feu à ses rizières, obligeant tous les habitants à se précipiter sur les collines. La grande vague emporte tout, sa récolte est perdue, mais toute la population est saine et sauve. Belle adaptation d'un des contes de sagesse japonais recueillis par Lafcadio Hearn. L'illustration magistrale, toute en ocre et gris bleu - pour la terre et la mer -, est puissante et donne la sensation physique, presque sonore, du déferlement et de la dévastation. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4420 A-52 HOD Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le petit renard Gon Type de document : texte imprimé Auteurs : Nankichi Niimi, Auteur ; Ken Kuroi (1947-....), Illustrateur ; Hélène Morita, Traducteur Editeur : Nîmes : Grandir Année de publication : 1991 Importance : 36 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-904292-47-7 Prix : 10 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : renards Japon Index. décimale : A-52 Japon Résumé : Gon fait mauvais tour sur mauvais tour. Un jour il décide d’arrêter…
Une histoire émouvante que connaissent tous les petits Japonais.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Le petit renard Gon [texte imprimé] / Nankichi Niimi, Auteur ; Ken Kuroi (1947-....), Illustrateur ; Hélène Morita, Traducteur . - Nîmes : Grandir, 1991 . - 36 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm.
ISBN : 978-2-904292-47-7 : 10 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : renards Japon Index. décimale : A-52 Japon Résumé : Gon fait mauvais tour sur mauvais tour. Un jour il décide d’arrêter…
Une histoire émouvante que connaissent tous les petits Japonais.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-12 A-52 NII Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalink