Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
12 recherche sur le mot-clé 'Japon'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : Les Deux vies de Taro : d'après un conte populaire du Japon Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Pierre Kerloc'h (1935-....), Auteur ; Elodie Nouhen (1970-...), Illustrateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2003 Importance : [36] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 32 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05385-8 Prix : 12,90 EUR Note générale : Conte japonais connu sous le titre "Urashima Taro" Langues : Français (fre) Mots-clés : contes japonais Japon tortues mer Index. décimale : A-52 Japon Résumé : Pour avoir sauvé une tortue de la mort à deux reprises, Taro est conduit au fond du fond des eaux de la mer. Là, il rencontre une princesse merveilleusement belle dont il tombe éperdument amoureux. Il vivra des années de parfait bonheur. Mais un jour, il est pris de mélancolie et souhaite retrouver les siens. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Deux vies de Taro : d'après un conte populaire du Japon [texte imprimé] / Jean-Pierre Kerloc'h (1935-....), Auteur ; Elodie Nouhen (1970-...), Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2003 . - [36] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 32 cm.
ISBN : 978-2-278-05385-8 : 12,90 EUR
Conte japonais connu sous le titre "Urashima Taro"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes japonais Japon tortues mer Index. décimale : A-52 Japon Résumé : Pour avoir sauvé une tortue de la mort à deux reprises, Taro est conduit au fond du fond des eaux de la mer. Là, il rencontre une princesse merveilleusement belle dont il tombe éperdument amoureux. Il vivra des années de parfait bonheur. Mais un jour, il est pris de mélancolie et souhaite retrouver les siens. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-29 A-52 KER Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Dix petits contes à lire en compagnie : / Iwaya Sazanami ; traduits du japonais et annotés par Marine Pénicaud avec la participation de Valérie Rouzeau ; [illustrés par Ilya Green] Type de document : texte imprimé Auteurs : Iwaya Sazanami (1870-1933), Auteur ; Ilya Green, Illustrateur ; Marine Pénicaud, Traducteur Editeur : MeMo Année de publication : 2010 Collection : Collection Classiques étrangers pour tous, ISSN 1775-1470 Importance : 76 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35289-054-6 Prix : 25 EUR Mots-clés : Japon Index. décimale : A-52 Japon Résumé : "Il y a bien longtemps, dans une contrée lointaine, vivait une veuve avec ses deux filles.
L'aînée se nommait O-Yuki, Neige, et la cadette O-Hana, Fleur... Ainsi commence le premier de ces Dix petits contes à lire en compagnie, écrits au XIXe siècle par Iwaya Sazanami.
Premier écrivain japonais à écrire spécifiquement pour la jeunesse, immensément populaire, il gagna le surnom d'Otogi no ojisan, "l'oncle aux contes merveilleux".
Alliant l'humour à une morale discrète, Sazanami met en scène des animaux, des éléments naturels ou des enfants joueurs, parfois cruels. Il mêle le fantastique et l'ordinaire dans la description d'un quotidien proche de l'imaginaire enfantin. C'est la première fois que Sazanami et ses petits contes à lire en compagnie sont traduits en français."
Source : Quatrième de couverture
"Bravo!" 2010 de la Joie Par Les Livres
Note de contenu : Les fraises de décembre p. 9
Le fantôme du cerf-volant p. 15
Le chien tambour p. 20
Les poupées de papier et Takasago p. 28
Deux hirondelles et une carpe en papier p. 35
La mouche et l'éventail p. 40
La lune, la pluie et le vent p. 45
Jirô-la-paresse p. 5 0
La sirène p. 59
Drôle de pinceau ! p. 66
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Dix petits contes à lire en compagnie : / Iwaya Sazanami ; traduits du japonais et annotés par Marine Pénicaud avec la participation de Valérie Rouzeau ; [illustrés par Ilya Green] [texte imprimé] / Iwaya Sazanami (1870-1933), Auteur ; Ilya Green, Illustrateur ; Marine Pénicaud, Traducteur . - MeMo, 2010 . - 76 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Collection Classiques étrangers pour tous, ISSN 1775-1470) .
ISBN : 978-2-35289-054-6 : 25 EUR
Mots-clés : Japon Index. décimale : A-52 Japon Résumé : "Il y a bien longtemps, dans une contrée lointaine, vivait une veuve avec ses deux filles.
L'aînée se nommait O-Yuki, Neige, et la cadette O-Hana, Fleur... Ainsi commence le premier de ces Dix petits contes à lire en compagnie, écrits au XIXe siècle par Iwaya Sazanami.
Premier écrivain japonais à écrire spécifiquement pour la jeunesse, immensément populaire, il gagna le surnom d'Otogi no ojisan, "l'oncle aux contes merveilleux".
Alliant l'humour à une morale discrète, Sazanami met en scène des animaux, des éléments naturels ou des enfants joueurs, parfois cruels. Il mêle le fantastique et l'ordinaire dans la description d'un quotidien proche de l'imaginaire enfantin. C'est la première fois que Sazanami et ses petits contes à lire en compagnie sont traduits en français."
Source : Quatrième de couverture
"Bravo!" 2010 de la Joie Par Les Livres
Note de contenu : Les fraises de décembre p. 9
Le fantôme du cerf-volant p. 15
Le chien tambour p. 20
Les poupées de papier et Takasago p. 28
Deux hirondelles et une carpe en papier p. 35
La mouche et l'éventail p. 40
La lune, la pluie et le vent p. 45
Jirô-la-paresse p. 5 0
La sirène p. 59
Drôle de pinceau ! p. 66
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1942 A-52 SAZ Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les plus beaux récits du Japon : Les enquêtes du juge Ooka Type de document : texte imprimé Auteurs : Venceslava Hrdlicková, Auteur ; Zdenek Hrdlicka, Auteur ; Dagmar Doppia, Traducteur ; Denisa Wagnerová, Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1993 Importance : 198 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1650-5 Prix : 52 F Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze) Mots-clés : Japon contes japonais fous sages justice procès et jugements Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Note de contenu : 18 contes : La quête de la vérité et de la justice ; Ooka et le noble braconnier ; L’aveu d’un serviteur fidèle ; Le jeune homme et le canard ; Le litige des deux mères ; Vol dans une boutique d’antiquaire ; Ooka et les deux honnêtes hommes ; Un cheval qui savait parler ; La dette remboursée ; L’infaillibilité d’Ooka ; La statue ligotée ; Litige du barbier et du bûcheron ; Un charme contre les pertes de mémoire ; La sagesse d’Ooka ; Un palanquin beaucoup trop cher ; Le saule témoin ; Ooka et les voleurs ; Comment choisir le meilleur ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les plus beaux récits du Japon : Les enquêtes du juge Ooka [texte imprimé] / Venceslava Hrdlicková, Auteur ; Zdenek Hrdlicka, Auteur ; Dagmar Doppia, Traducteur ; Denisa Wagnerová, Illustrateur . - Paris : Gründ, 1993 . - 198 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 31 cm.
ISBN : 978-2-7000-1650-5 : 52 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze)
Mots-clés : Japon contes japonais fous sages justice procès et jugements Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Note de contenu : 18 contes : La quête de la vérité et de la justice ; Ooka et le noble braconnier ; L’aveu d’un serviteur fidèle ; Le jeune homme et le canard ; Le litige des deux mères ; Vol dans une boutique d’antiquaire ; Ooka et les deux honnêtes hommes ; Un cheval qui savait parler ; La dette remboursée ; L’infaillibilité d’Ooka ; La statue ligotée ; Litige du barbier et du bûcheron ; Un charme contre les pertes de mémoire ; La sagesse d’Ooka ; Un palanquin beaucoup trop cher ; Le saule témoin ; Ooka et les voleurs ; Comment choisir le meilleur ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-44 LT-52 HRD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Poésies et contes du Japon Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Auteur Editeur : Paris : PAF Importance : 180 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-902684-28-x Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : contes japonais Japon Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Note de contenu : Ce recueil reprend les contes parus sous le titre "180 contes populaires du Japon" chez Maisonneuve et Larose en 1975. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Poésies et contes du Japon [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Auteur . - Paris : PAF, [s.d.] . - 180 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm.
ISSN : 2-902684-28-x
PAF = Pour l'analyse du folklore
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : contes japonais Japon Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Note de contenu : Ce recueil reprend les contes parus sous le titre "180 contes populaires du Japon" chez Maisonneuve et Larose en 1975. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2340 LT-52 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible LV3072 LT-52 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Prince et les pêches : un conte japonais / raconté par Rosmarie Schering ; illustré par Jocelyne Pache ; [traduit de l'allemand par Trudi Strus] Type de document : texte imprimé Auteurs : Rosmarie Schering, Auteur ; Jocelyne Pache Flici (1942-....), Illustrateur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1981 Importance : [25] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-171026-9 Prix : 46,99 F Langues : Français (fre) Mots-clés : contes japonais Japon Amour Index. décimale : A-52 Japon Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Prince et les pêches : un conte japonais / raconté par Rosmarie Schering ; illustré par Jocelyne Pache ; [traduit de l'allemand par Trudi Strus] [texte imprimé] / Rosmarie Schering, Auteur ; Jocelyne Pache Flici (1942-....), Illustrateur . - Paris : Flammarion, 1981 . - [25] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm.
ISBN : 978-2-08-171026-9 : 46,99 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes japonais Japon Amour Index. décimale : A-52 Japon Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-13 A-52 SCH Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible Les Yeux précieux du serpent
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
