Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail d'une collection
|
|
Documents disponibles dans la collection
Affiner la recherche
Titre : L'aile bleue des contes : l'oiseau Type de document : texte imprimé Auteurs : Fabienne Raphoz (1961-....), Editeur scientifique ; Ianna Andréadis (1960-....), Illustrateur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : impr. 2009 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. n° 41 Importance : 1 vol. (474 p.-[122] p. de pl.) Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-1011-8 Prix : 25 EUR Mots-clés : Oiseaux Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : « Cent un contes et mythes de tradition orale de tous les continents sont ici donnés (ou traduits) et commentés qui, tous, illustrent la fascinante figure de l'oiseau, lequel réalise l'image première dont parle Bachelard : « celle que nous vivons dans les sommeils profonds de notre jeunesse ».
L'anthologie est divisée en deux grandes parties : les contes d'oiseaux et l'oiseau des contes. De la première, consacrée aux contes d'animaux proprement dits et aux mythes des Nations Premières, il semblerait ressortir que le gouffre n'est plus si grand entre l'occident des contes et les sociétés totémiques (aborigènes) ou animistes (amérindiennes) telles que les a définies Philippe Descola, dans la mesure où les contes d'oiseaux témoignent d'une certaine forme de continuité entre l'homme et son environnement. Dans la deuxième, l'oiseau, tour à tour héros, aide, plus rarement, adversaire, intervient dans toutes les fonctions du conte merveilleux. Les plus séduisants sont les mieux connus, ce sont les oiseaux fabuleux, oiseaux d'or ou de feu ; ce sont aussi les moins typiquement oiseaux d'entre eux, ces humains métamorphosés, princes aux ailes bleues, femmes-cygnes, frères corbeaux...
Les notes portent sur la structure du conte lui-même et ses variantes et sur l'oiseau en tant qu'espèce lorsque les commentaires ornithologiques s'imposent par l'image. Soixante-dix d'entre eux ont été spécialement dessinés par l'artiste Ianna Andréadis tandis que le cahier central et le dossier complémentaire poursuivent les portraits et les analogies.
L'anthologie est suivie d'une postface : L'oiseau-monde, une omniprésence ; elle comporte trois index (oiseaux, animaux, pays) et la liste typologique des contes du volume. »
Source : quatrième de couverture
Note de contenu :
Remerciements p. 7
Notes liminaires p. 11
CONTES D'OISEAUX
N° 1. Le Langage des animaux {Amérique du Nord) p. 15
N° 2. Comment les oiseaux obtinrent leurs couleurs et leur « flûte » {Amérique du Sud) p. 16
N° 3. La Couleur des oiseaux {Brésil) p. 23
N° 4. Le Cycle des corbeaux {Amérique du Nord) p. 25
N° 5. L'Oiseau dont les ailes faisaient le vent
{Amérique du Nord) p. 32
N° 6. La Vie brève {Amérique du Sud) p. 34
N° 7. Origine de la sarigue {Amérique du Sud) p. 35
N° 8. Le Feu des oiseaux-tonnerre {Amérique du Sud) p. 36
N° 9. Le Diadème de feu {Amérique du Sud) p. 37
N° 10. Renard et la femme Pic {Amérique du Sud) p. 38
N° 11. Petit-Aigle, une légende du clan de l'Aigle
{Amérique du Sud) p. 42
N° 12. L'Homme et l'aigle {Amérique du Nord) p. 47
N° 13. Sedna et le Fulmar {Amérique du Nord) p. 48
N° 14. La Légende du Tsikoloto {Madagascar) p. 51
N° 15. Ainsi naquit le colibri {Paraguay) p. 52
N° 16. L'Émeu et la Grue brolga {Australie) p. 54
N° 17. L'Origine de la mort {Amérique du Nord) p. 56
N° 18. L'Oiseau aux sept couleurs {Nouveau-Mexique) p. 57
N° 19. Le Renard, le merle et le chien Pigon {France) p. 59
N° 20. Le Chacal et le Crabier (Inde) p. 65
N° 21. Le Renard et la perdrix (France) p. 70
N° 22. Les Trois conseils du rossignol (France) p. 71
N°23. L'Aigle et le Roitelet (France) p. 73
N° 24. L'Aigle et le renard (France) p. 76
N° 25. La Grue, les poissons et le crabe (Inde) p. 77
N° 26. Le Rossignol et l'orvet (France) p. 80
N° 27. Le Perroquet dénonciateur (France) p. 83
N° 28. La Pie, la corneille et le corbeau (Laponie) p. 85
N°29. Le Héron et la cigogne (Russie) p. 87
N° 30. La Chienne et le pivert (Russie) p. 89
N° 30. La Partie de ballon entre oiseaux et animaux (Amérique du Nord) p. 92
N° 32. Le Takatra et le hibou (Madagascar) p. 95
N° 33. Les Calaos et les crapauds (Afrique) p. 101
N° 34. La Femme et les deux perroquets (Inde) p. 102
N°35. Le Pic et le lion (Inde) p. 104
N° 36. Le Perroquet et le marchand (Perse) p. 106
N° 37. Le Cri du Calao (Afrique) p. 108
N° 38. L'Alouette (Kirguiz) p. 110
N° 39. L'Hirondelle (Balkans) p. 112
N° 40. Le Martinet (France) p. 114
N° 41. Comment le Pinson du nord et la grive apprirent à chanter (Suède) p. 116
N° 42. Comment le Malin créa le plongeon (Suède) p. 117
OISEAUX DES CONTES
N° 43. L'Oiseau Benjamin p. 121
N° 44. L'Aigle du monde souterrain (Turquie) p. 123
N° 45. Le Corps sans âme (France) p. 140
N° 46. La Bataille des oiseaux (Ecosse) p. 153
N° 47. La Chemise magique (Russie) p. 166
N° 48. Les Miracles de saint Georges (France) p. 170
N° 49. Les Oies sauvages (Russie) p. 180
N° 50. Le Prince Maure et le Prince Chrétien (Chili) p. 183
N° 51. Les Sept frères qui voulaient épouser Ramitoviamandreniny (Madagascar) p. 188
N° 52. La Montagne du Soleil (Israël) p. 194
N° 53. Les Animaux secourables (Amérique du Nord) p. 198
N° 54. Les Corbeaux reconnaissants (Corée) p. 199
N° 55. L'Oiseau-Chagrin (Turquie) p. 200
N° 56. Blanche Colombe (Nouveau Mexique) p. 207
N° 57. La Petite orpheline (Chili) p. 215
N° 58. L'Oiseau vert (Nouveau Mexique) p. 220
N° 59. Geaibleu et la jeune femme (Amérique du Nord) p. 226
N° 60. La Fille qui épousa une Corneille (Amérique du Nord) p. 227
N° 61. Le Hibou se marie (Amérique du Nord) p. 229
N° 62. La Vengeance du busard cendré ( Terre de feu) p. 231
N° 63. L'Histoire d'une fée et d'une princesse (Birmanie) p. 233
N° 64. L'Oiseau Rouge (Philippines) p. 241
N° 65. L'Oiseau d'or et l'oiseau d'argent (Tibet) p. 243
N° 66. Ermei et la demoiselle Phénix d'or (Chine) p. 248
N° 67. La Femme grue (Japon) p. 254
N° 68. Les Douze Oies Sauvages (Irlande) p. 258
N° 69. L'Oiseau noir (Autriche) p. 264
N° 70. Le Pigeon Blanc (France) p. 269
N° 71. L'Oiselle de feu (Russie) p. 272
N° 72. L'Oiseau de fortune et la source de vie (France) p. 276
N° 73. L'Oiseau d'or (Norvège) p. 283
N° 74. L'Anneau de la tourterelle (Afrique) p. 290
N° 75. Les Trois filles (France) p. 296
N° 76. Frère Yves et l'oiseau chanteur (France) p. 301
N° 77. Le Brahmane et le vautour (Inde) p. 307
N° 78. Les Corbeaux dénonciateurs p. 310
N° 79. Le Coq Rouge (France) p. 311
N° 80. Fleur-héronne (Corée) p. 312
N° 81. L'Oiseau qui fait du lait (Afrique Australe) p. 313
QUELQUES AILES SUBSIDIAIRES
N° 82. Le Langage des oiseaux (Belgique) p. 321
N° 83. Comment les oiseaux obtinrent leur plumage (Guyane) p. 323
N° 84. La Couleur des oiseaux (Argentine) p. 324
N° 85. Le Conte de l'oiseau bleu (France) p. 325
N° 86. Le Grand Corbeau et la Femme-Excrément (Sibérie) p. 326
N° 87. Corneille et Faucon, créateurs du monde p. 328
N° 88. L'Hiver et le Roitelet (France) p. 329
N° 89. Les Oiseaux qui veulent élire un roi (Madagascar) p. 337
N° 90. Les Trois corbeaux du gibet (Danemark) p. 338
N°91. La Poule Blonde (France) p. 343
N° 92. La Fiancée de la source (Arménie) p. 346
N° 93. Le Merle d'Or (France) p. 349
N° 94. L'Oiseau de Paradis (France) p. 354
N° 95. L'Oiseau Magique (Chine) p. 356
N° 96. L'Engoulevent (Tibéto-Birman) p. 360
N° 97. L'Oiseau du monde (France) p. 363
N° 98. La Sagesse du hibou (Afrique du Nord) p. 373
N° 99. La Part des oiseaux (Afrique) p. 375
N° 100. Le Choucador et le ver de terre (Afrique) p. 311
N° 101. Le Rossignol et la rosé (Wilde) p. 378
Liste des contes p. 385
Liste typologique p. 389
Index des oiseaux p. 391
Index des animaux p. 395
Index des pays ou des peuples p. 397
Postface : L’Oiseau-monde : une omniprésence (en continu) p. 399
Bibliographie p. 433
Dossier iconographique complémentaire p. 447
Liste des illustrations p. 467
Table des matières p. 471
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'aile bleue des contes : l'oiseau [texte imprimé] / Fabienne Raphoz (1961-....), Editeur scientifique ; Ianna Andréadis (1960-....), Illustrateur . - Paris : José Corti, impr. 2009 . - 1 vol. (474 p.-[122] p. de pl.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; n° 41) .
ISBN : 978-2-7143-1011-8 : 25 EUR
Mots-clés : Oiseaux Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : « Cent un contes et mythes de tradition orale de tous les continents sont ici donnés (ou traduits) et commentés qui, tous, illustrent la fascinante figure de l'oiseau, lequel réalise l'image première dont parle Bachelard : « celle que nous vivons dans les sommeils profonds de notre jeunesse ».
L'anthologie est divisée en deux grandes parties : les contes d'oiseaux et l'oiseau des contes. De la première, consacrée aux contes d'animaux proprement dits et aux mythes des Nations Premières, il semblerait ressortir que le gouffre n'est plus si grand entre l'occident des contes et les sociétés totémiques (aborigènes) ou animistes (amérindiennes) telles que les a définies Philippe Descola, dans la mesure où les contes d'oiseaux témoignent d'une certaine forme de continuité entre l'homme et son environnement. Dans la deuxième, l'oiseau, tour à tour héros, aide, plus rarement, adversaire, intervient dans toutes les fonctions du conte merveilleux. Les plus séduisants sont les mieux connus, ce sont les oiseaux fabuleux, oiseaux d'or ou de feu ; ce sont aussi les moins typiquement oiseaux d'entre eux, ces humains métamorphosés, princes aux ailes bleues, femmes-cygnes, frères corbeaux...
Les notes portent sur la structure du conte lui-même et ses variantes et sur l'oiseau en tant qu'espèce lorsque les commentaires ornithologiques s'imposent par l'image. Soixante-dix d'entre eux ont été spécialement dessinés par l'artiste Ianna Andréadis tandis que le cahier central et le dossier complémentaire poursuivent les portraits et les analogies.
L'anthologie est suivie d'une postface : L'oiseau-monde, une omniprésence ; elle comporte trois index (oiseaux, animaux, pays) et la liste typologique des contes du volume. »
Source : quatrième de couverture
Note de contenu :
Remerciements p. 7
Notes liminaires p. 11
CONTES D'OISEAUX
N° 1. Le Langage des animaux {Amérique du Nord) p. 15
N° 2. Comment les oiseaux obtinrent leurs couleurs et leur « flûte » {Amérique du Sud) p. 16
N° 3. La Couleur des oiseaux {Brésil) p. 23
N° 4. Le Cycle des corbeaux {Amérique du Nord) p. 25
N° 5. L'Oiseau dont les ailes faisaient le vent
{Amérique du Nord) p. 32
N° 6. La Vie brève {Amérique du Sud) p. 34
N° 7. Origine de la sarigue {Amérique du Sud) p. 35
N° 8. Le Feu des oiseaux-tonnerre {Amérique du Sud) p. 36
N° 9. Le Diadème de feu {Amérique du Sud) p. 37
N° 10. Renard et la femme Pic {Amérique du Sud) p. 38
N° 11. Petit-Aigle, une légende du clan de l'Aigle
{Amérique du Sud) p. 42
N° 12. L'Homme et l'aigle {Amérique du Nord) p. 47
N° 13. Sedna et le Fulmar {Amérique du Nord) p. 48
N° 14. La Légende du Tsikoloto {Madagascar) p. 51
N° 15. Ainsi naquit le colibri {Paraguay) p. 52
N° 16. L'Émeu et la Grue brolga {Australie) p. 54
N° 17. L'Origine de la mort {Amérique du Nord) p. 56
N° 18. L'Oiseau aux sept couleurs {Nouveau-Mexique) p. 57
N° 19. Le Renard, le merle et le chien Pigon {France) p. 59
N° 20. Le Chacal et le Crabier (Inde) p. 65
N° 21. Le Renard et la perdrix (France) p. 70
N° 22. Les Trois conseils du rossignol (France) p. 71
N°23. L'Aigle et le Roitelet (France) p. 73
N° 24. L'Aigle et le renard (France) p. 76
N° 25. La Grue, les poissons et le crabe (Inde) p. 77
N° 26. Le Rossignol et l'orvet (France) p. 80
N° 27. Le Perroquet dénonciateur (France) p. 83
N° 28. La Pie, la corneille et le corbeau (Laponie) p. 85
N°29. Le Héron et la cigogne (Russie) p. 87
N° 30. La Chienne et le pivert (Russie) p. 89
N° 30. La Partie de ballon entre oiseaux et animaux (Amérique du Nord) p. 92
N° 32. Le Takatra et le hibou (Madagascar) p. 95
N° 33. Les Calaos et les crapauds (Afrique) p. 101
N° 34. La Femme et les deux perroquets (Inde) p. 102
N°35. Le Pic et le lion (Inde) p. 104
N° 36. Le Perroquet et le marchand (Perse) p. 106
N° 37. Le Cri du Calao (Afrique) p. 108
N° 38. L'Alouette (Kirguiz) p. 110
N° 39. L'Hirondelle (Balkans) p. 112
N° 40. Le Martinet (France) p. 114
N° 41. Comment le Pinson du nord et la grive apprirent à chanter (Suède) p. 116
N° 42. Comment le Malin créa le plongeon (Suède) p. 117
OISEAUX DES CONTES
N° 43. L'Oiseau Benjamin p. 121
N° 44. L'Aigle du monde souterrain (Turquie) p. 123
N° 45. Le Corps sans âme (France) p. 140
N° 46. La Bataille des oiseaux (Ecosse) p. 153
N° 47. La Chemise magique (Russie) p. 166
N° 48. Les Miracles de saint Georges (France) p. 170
N° 49. Les Oies sauvages (Russie) p. 180
N° 50. Le Prince Maure et le Prince Chrétien (Chili) p. 183
N° 51. Les Sept frères qui voulaient épouser Ramitoviamandreniny (Madagascar) p. 188
N° 52. La Montagne du Soleil (Israël) p. 194
N° 53. Les Animaux secourables (Amérique du Nord) p. 198
N° 54. Les Corbeaux reconnaissants (Corée) p. 199
N° 55. L'Oiseau-Chagrin (Turquie) p. 200
N° 56. Blanche Colombe (Nouveau Mexique) p. 207
N° 57. La Petite orpheline (Chili) p. 215
N° 58. L'Oiseau vert (Nouveau Mexique) p. 220
N° 59. Geaibleu et la jeune femme (Amérique du Nord) p. 226
N° 60. La Fille qui épousa une Corneille (Amérique du Nord) p. 227
N° 61. Le Hibou se marie (Amérique du Nord) p. 229
N° 62. La Vengeance du busard cendré ( Terre de feu) p. 231
N° 63. L'Histoire d'une fée et d'une princesse (Birmanie) p. 233
N° 64. L'Oiseau Rouge (Philippines) p. 241
N° 65. L'Oiseau d'or et l'oiseau d'argent (Tibet) p. 243
N° 66. Ermei et la demoiselle Phénix d'or (Chine) p. 248
N° 67. La Femme grue (Japon) p. 254
N° 68. Les Douze Oies Sauvages (Irlande) p. 258
N° 69. L'Oiseau noir (Autriche) p. 264
N° 70. Le Pigeon Blanc (France) p. 269
N° 71. L'Oiselle de feu (Russie) p. 272
N° 72. L'Oiseau de fortune et la source de vie (France) p. 276
N° 73. L'Oiseau d'or (Norvège) p. 283
N° 74. L'Anneau de la tourterelle (Afrique) p. 290
N° 75. Les Trois filles (France) p. 296
N° 76. Frère Yves et l'oiseau chanteur (France) p. 301
N° 77. Le Brahmane et le vautour (Inde) p. 307
N° 78. Les Corbeaux dénonciateurs p. 310
N° 79. Le Coq Rouge (France) p. 311
N° 80. Fleur-héronne (Corée) p. 312
N° 81. L'Oiseau qui fait du lait (Afrique Australe) p. 313
QUELQUES AILES SUBSIDIAIRES
N° 82. Le Langage des oiseaux (Belgique) p. 321
N° 83. Comment les oiseaux obtinrent leur plumage (Guyane) p. 323
N° 84. La Couleur des oiseaux (Argentine) p. 324
N° 85. Le Conte de l'oiseau bleu (France) p. 325
N° 86. Le Grand Corbeau et la Femme-Excrément (Sibérie) p. 326
N° 87. Corneille et Faucon, créateurs du monde p. 328
N° 88. L'Hiver et le Roitelet (France) p. 329
N° 89. Les Oiseaux qui veulent élire un roi (Madagascar) p. 337
N° 90. Les Trois corbeaux du gibet (Danemark) p. 338
N°91. La Poule Blonde (France) p. 343
N° 92. La Fiancée de la source (Arménie) p. 346
N° 93. Le Merle d'Or (France) p. 349
N° 94. L'Oiseau de Paradis (France) p. 354
N° 95. L'Oiseau Magique (Chine) p. 356
N° 96. L'Engoulevent (Tibéto-Birman) p. 360
N° 97. L'Oiseau du monde (France) p. 363
N° 98. La Sagesse du hibou (Afrique du Nord) p. 373
N° 99. La Part des oiseaux (Afrique) p. 375
N° 100. Le Choucador et le ver de terre (Afrique) p. 311
N° 101. Le Rossignol et la rosé (Wilde) p. 378
Liste des contes p. 385
Liste typologique p. 389
Index des oiseaux p. 391
Index des animaux p. 395
Index des pays ou des peuples p. 397
Postface : L’Oiseau-monde : une omniprésence (en continu) p. 399
Bibliographie p. 433
Dossier iconographique complémentaire p. 447
Liste des illustrations p. 467
Table des matières p. 471
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&
- La Femme et les deux perroquets
- Le Takatra et le hibou
- Les Corbeaux dénonciateurs
- Le Pigeon Blanc
- Les Trois filles
- L'Oiseau-Chagrin
- Le Langage des oiseaux
- Les Trois corbeaux du gibet
- La Montagne du Soleil
- L'Oiseau du monde
- L'Anneau de la tourterelle
- Les Sept frères qui voulaient épouser Ramitoviamandreniny
- Le Merle d'Or
- L'Oiseau d'or
- L'Oiselle de feu
- Le Prince Maure et le Prince Chrétien
- Les Oies sauvages
- L'Oiseau de Paradis
- Frère Yves et l'oiseau chanteur
- L'Oiseau noir
20 notices affichées sur 52, voir les 32 autresRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1944 LT-ANT RAP Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : L'autre côté : un roman fantastique... Type de document : texte imprimé Auteurs : Alfred Kubin (1877-1959), Auteur ; Robert Valançay (1903-19..), Traducteur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2000 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 12 Importance : 377 p. Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0724-8 Prix : 130 F : 19,82 EUR Note générale : En appendice, "Quelques souvenirs de ma vie", du même auteur
Bibliogr., 1 p.Index. décimale : 800.9 Littérature : XXe siècle, XXIe siècle Nature du document : Fiction Genre : Fantastique/Roman Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'autre côté : un roman fantastique... [texte imprimé] / Alfred Kubin (1877-1959), Auteur ; Robert Valançay (1903-19..), Traducteur . - Paris : José Corti, 2000 . - 377 p. : ill. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 12) .
ISBN : 978-2-7143-0724-8 : 130 F : 19,82 EUR
En appendice, "Quelques souvenirs de ma vie", du même auteur
Bibliogr., 1 p.
Index. décimale : 800.9 Littérature : XXe siècle, XXIe siècle Nature du document : Fiction Genre : Fantastique/Roman Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3816 800.9 KUB Livre Littérature générale Romans, nouvelles, contes d'auteurs, théâtre, poésie En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Aventures du baron de Münchhausen Type de document : texte imprimé Auteurs : Gottfried August Bürger (1747-1794), Auteur ; Théophile Gautier (1836-1904), Traducteur ; Gustave Doré (1832-1883), Illustrateur ; André Tissier (1922-....), Postfacier, auteur du colophon, etc. Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 1998 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 2 Importance : 210 p.-[63] p. de pl.-[21] f. de pl. Présentation : ill. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0656-2 Prix : 100 F Index. décimale : 800.5 Littérature : XVIIIe siècle Résumé : " Karl Friedrich Hiéronymus, baron de Münchhausen, a bel et bien existé (1720-1797). Officier allemand à la solde des Russes, il combattit les Turcs en 1740. Certainement nostalgique de ses exploits, il s’amusa à les raconter avec force dithyrambes à ses amis.
La faconde du baron serait certainement morte avec lui si un premier écrivain Rudolph Erich Raspe n’avait recueilli puis ordonné tous ces récits publiés en anglais en 1785. C’est ensuite à l’écrivain allemand Gottfried Bürger qu’on doit, plus qu’une traduction, un remaniement de ces histoires. Elles paraissent en 1786.
À la faveur d’un style qui jongle avec la satire, s’égare dans le truculent et frise même la veine poétique, Bürger a donné au héros pittoresque une personnalité littéraire que n’a pas démentie la postérité (jusqu’au grand écran).
Si certains thèmes retranscrits ou rajoutés par l’auteur appartiennent à l’imaginaire collectif qui le précède depuis l’antiquité (comme, entre autres, L’Histoire véritable de Lucien ou le conte des Trois doués), la figure du héros se sauvant d’un marécage en se tirant les cheveux, attachant son cheval à ce qu’il croit être un tronc d’arbre mais qui se révèle un clocher, risquant sa vie pour une bouteille de vin, découvrant le crâne ouvert d’un buveur invétéré, etc., n’a pris les traits que du seul Münchhausen.
La traduction de Théophile Gautier n’a pas une ride. Il lui manquait néanmoins – omission certainement volontaire pour ne pas choquer ses contemporains – l’épisode de l’autre moitié du cheval – coupé en deux – et d’importants détails relatifs à la naissance probable d’un partisan qui prit la parole en l’absence du baron. On les trouvera ici. En dire plus serait les déflorer." Source : éditeurNote de contenu : Voyage en Russie et à Saint-Pétersbourg p. 7
Histoire de chasse p. 15
Des chiens et des chevaux du baron de Münchausen 28
Aventures du baron de Miinchhausen dans la guerre contre les Turcs p. 36
Aventures du baron de Miinchhausen pendant sa captivité chez les Turcs.
Il revient dans sa patrie p. 44
Première aventure de mer p. 51
Deuxième aventure de mer p. 60
Troisième aventure de mer p. 65
Quatrième aventure de mer p. 68
Cinquième aventure de mer p. 72
Sixième aventure de mer p. 80
Septième aventure de mer.
Récits authentiques d'un partisan qui prit la parole en l'absence du baron p. 90
Le baron reprend son récit p. 97
Huitième aventure de mer p. 118
Neuvième aventure de mer p. 125
Dixième aventure de mer p. 128
Voyage à travers la terre et autres aventures remarquables p. 136
POSTFACE p. 153
DOSSIER COMPLÉMENTAIRE p. 187
Nature du document : Fiction Genre : Grand récit d'enfance/Roman Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Aventures du baron de Münchhausen [texte imprimé] / Gottfried August Bürger (1747-1794), Auteur ; Théophile Gautier (1836-1904), Traducteur ; Gustave Doré (1832-1883), Illustrateur ; André Tissier (1922-....), Postfacier, auteur du colophon, etc. . - Paris : José Corti, 1998 . - 210 p.-[63] p. de pl.-[21] f. de pl. : ill. ; 16 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 2) .
ISBN : 978-2-7143-0656-2 : 100 F
Index. décimale : 800.5 Littérature : XVIIIe siècle Résumé : " Karl Friedrich Hiéronymus, baron de Münchhausen, a bel et bien existé (1720-1797). Officier allemand à la solde des Russes, il combattit les Turcs en 1740. Certainement nostalgique de ses exploits, il s’amusa à les raconter avec force dithyrambes à ses amis.
La faconde du baron serait certainement morte avec lui si un premier écrivain Rudolph Erich Raspe n’avait recueilli puis ordonné tous ces récits publiés en anglais en 1785. C’est ensuite à l’écrivain allemand Gottfried Bürger qu’on doit, plus qu’une traduction, un remaniement de ces histoires. Elles paraissent en 1786.
À la faveur d’un style qui jongle avec la satire, s’égare dans le truculent et frise même la veine poétique, Bürger a donné au héros pittoresque une personnalité littéraire que n’a pas démentie la postérité (jusqu’au grand écran).
Si certains thèmes retranscrits ou rajoutés par l’auteur appartiennent à l’imaginaire collectif qui le précède depuis l’antiquité (comme, entre autres, L’Histoire véritable de Lucien ou le conte des Trois doués), la figure du héros se sauvant d’un marécage en se tirant les cheveux, attachant son cheval à ce qu’il croit être un tronc d’arbre mais qui se révèle un clocher, risquant sa vie pour une bouteille de vin, découvrant le crâne ouvert d’un buveur invétéré, etc., n’a pris les traits que du seul Münchhausen.
La traduction de Théophile Gautier n’a pas une ride. Il lui manquait néanmoins – omission certainement volontaire pour ne pas choquer ses contemporains – l’épisode de l’autre moitié du cheval – coupé en deux – et d’importants détails relatifs à la naissance probable d’un partisan qui prit la parole en l’absence du baron. On les trouvera ici. En dire plus serait les déflorer." Source : éditeurNote de contenu : Voyage en Russie et à Saint-Pétersbourg p. 7
Histoire de chasse p. 15
Des chiens et des chevaux du baron de Münchausen 28
Aventures du baron de Miinchhausen dans la guerre contre les Turcs p. 36
Aventures du baron de Miinchhausen pendant sa captivité chez les Turcs.
Il revient dans sa patrie p. 44
Première aventure de mer p. 51
Deuxième aventure de mer p. 60
Troisième aventure de mer p. 65
Quatrième aventure de mer p. 68
Cinquième aventure de mer p. 72
Sixième aventure de mer p. 80
Septième aventure de mer.
Récits authentiques d'un partisan qui prit la parole en l'absence du baron p. 90
Le baron reprend son récit p. 97
Huitième aventure de mer p. 118
Neuvième aventure de mer p. 125
Dixième aventure de mer p. 128
Voyage à travers la terre et autres aventures remarquables p. 136
POSTFACE p. 153
DOSSIER COMPLÉMENTAIRE p. 187
Nature du document : Fiction Genre : Grand récit d'enfance/Roman Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3574 800.5 BUR Livre Littérature générale Romans, nouvelles, contes d'auteurs, théâtre, poésie En rayon ou en prêt Disponible Des belles et des bêtes
Titre : Des belles et des bêtes : anthologie de fiancés animaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Fabienne Raphoz (1961-....), Editeur scientifique Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2003 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 23 Importance : 458 p. Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0835-1 Prix : 20,50 EUR Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:AnimauxIndex. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Des belles et des bêtes : anthologie de fiancés animaux [texte imprimé] / Fabienne Raphoz (1961-....), Editeur scientifique . - Paris : José Corti, 2003 . - 458 p. : ill. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 23) .
ISBN : 978-2-7143-0835-1 : 20,50 EUR
Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:AnimauxIndex. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3119 LT-ANT BEL Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 11/11/2013
Titre : Blanca Flor et autres contes d'Espagne Type de document : texte imprimé Auteurs : Aurelio Macedonio Espinosa (1880-1958), Editeur scientifique ; Marianne Millon, Traducteur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2003 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 20 Importance : 334 p. Présentation : carte Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0815-3 Prix : 19,50 EUR Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Note de contenu : La Jeune fille sans bras p.7
Le Charbonnier et le démon p.13
Le Diable maître d'école p.19
Le Coffre p.27
La Jeune fille trouvée p.33
Comme la viande aime le sel p.39
La Peau de mouton p.43
Les Trois robes p.49
Les Trois robes (2) p.53
La Souillon p.57
Étoile d'Or p.67
Les Trois grâces de Dieu p.73
Le Palais de l'Ogre p.79
Blanca Flor p.87
La Mère envieuse p.93
Le Nom du diable p.97
Maria del Rosario p.101
Les Sept infants p.105
La Noire et la colombe p.109
Les Trois oranges p.115
Sept Rayons de Soleil p.119
Blanca Flor, la fille du diable p.129
Marisoles p.135
Les Trois braises p.141
Tête d'âne p.147
Le Château d'Oropé p.151
La Caverne du dragon p.159
La Bête de la roseraie p.165
Le Prince grenouille p.169
Juanito l'Ours p.171
Juanillo l'Ours p.175
Juan sans Peur p.181
Celui qui ne connaissait pas la peur p.185
Periquito sans Peur p.189
Le Château de Sans Retour p.191
Le Prince espagnol p.199
La Princesse enchantée p.205
La Princesse enchantée (2) p.209
La Louve noire p.215
La Princesse guenon p.219
La Filleule de Saint Pierre p.223
La Bague de la princesse p.227
Les Sept corbeaux p.231
Le Sot chassieux et rusé p.233
La Chose la plus rare du monde p.237
Le Château enchanté p.241
Les Trois boules d'or p.245
La Cornemuse qui faisait danser tout le monde p.251
Les Trois noisettes p.257
L' Oricorne p.261
Les Quarante-et-un voleurs p.265
Deux âmes en peine p.277
Periquillo p.287
Maria comme l'ail p.291
Le Foie du mort p.295
La Sorcière de Cordoue p.297
La Sorcière de Grenade p.299
La Jeune fille sans bras p.309
La Jeune fille sans bras p.312
La Jeune fille sans mains p.315
La Manchote p.321
La Fille aux bras coupés p.326
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Blanca Flor et autres contes d'Espagne [texte imprimé] / Aurelio Macedonio Espinosa (1880-1958), Editeur scientifique ; Marianne Millon, Traducteur . - Paris : José Corti, 2003 . - 334 p. : carte ; 18 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 20) .
ISBN : 978-2-7143-0815-3 : 19,50 EUR
Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Note de contenu : La Jeune fille sans bras p.7
Le Charbonnier et le démon p.13
Le Diable maître d'école p.19
Le Coffre p.27
La Jeune fille trouvée p.33
Comme la viande aime le sel p.39
La Peau de mouton p.43
Les Trois robes p.49
Les Trois robes (2) p.53
La Souillon p.57
Étoile d'Or p.67
Les Trois grâces de Dieu p.73
Le Palais de l'Ogre p.79
Blanca Flor p.87
La Mère envieuse p.93
Le Nom du diable p.97
Maria del Rosario p.101
Les Sept infants p.105
La Noire et la colombe p.109
Les Trois oranges p.115
Sept Rayons de Soleil p.119
Blanca Flor, la fille du diable p.129
Marisoles p.135
Les Trois braises p.141
Tête d'âne p.147
Le Château d'Oropé p.151
La Caverne du dragon p.159
La Bête de la roseraie p.165
Le Prince grenouille p.169
Juanito l'Ours p.171
Juanillo l'Ours p.175
Juan sans Peur p.181
Celui qui ne connaissait pas la peur p.185
Periquito sans Peur p.189
Le Château de Sans Retour p.191
Le Prince espagnol p.199
La Princesse enchantée p.205
La Princesse enchantée (2) p.209
La Louve noire p.215
La Princesse guenon p.219
La Filleule de Saint Pierre p.223
La Bague de la princesse p.227
Les Sept corbeaux p.231
Le Sot chassieux et rusé p.233
La Chose la plus rare du monde p.237
Le Château enchanté p.241
Les Trois boules d'or p.245
La Cornemuse qui faisait danser tout le monde p.251
Les Trois noisettes p.257
L' Oricorne p.261
Les Quarante-et-un voleurs p.265
Deux âmes en peine p.277
Periquillo p.287
Maria comme l'ail p.291
Le Foie du mort p.295
La Sorcière de Cordoue p.297
La Sorcière de Grenade p.299
La Jeune fille sans bras p.309
La Jeune fille sans bras p.312
La Jeune fille sans mains p.315
La Manchote p.321
La Fille aux bras coupés p.326
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3809 LT-46 ESP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalink
Permalink
Permalink
PermalinkPermalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
Permalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
PermalinkPermalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
PermalinkPermalinkPermalink
