Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
6 recherche sur le mot-clé 'Pologne'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Bajki, contes et comptines de Pologne
Titre : Bajki, contes et comptines de Pologne : inspirés de la tradition Type de document : texte imprimé Editeur : Lillers : Les Échos du Pas-de-Calais Année de publication : 2007 Importance : 176 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916853-03-1 Langues : Français (fre) Polonais (pol) Mots-clés : contes polonais Pologne comptines Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : A travers les aventures de Maciek, de Wojtek, de la princesse Wanda et de l'effrayante sorcière Baba Jaga, des parfums d'enfance pour les habitants du Pas-de-Calais d'origine polonaise. Les contes sont librement réécrits et interprétés d'après leur trame initiale (par Marie-Pierre Griffon, Nathalie Léone, Patrick Saulnier et Jean-Yves Vincent). Nature du document : Fiction Genre : Conte/Comptine Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Bajki, contes et comptines de Pologne : inspirés de la tradition [texte imprimé] . - Lillers : Les Échos du Pas-de-Calais, 2007 . - 176 p.
ISBN : 978-2-916853-03-1
Langues : Français (fre) Polonais (pol)
Mots-clés : contes polonais Pologne comptines Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : A travers les aventures de Maciek, de Wojtek, de la princesse Wanda et de l'effrayante sorcière Baba Jaga, des parfums d'enfance pour les habitants du Pas-de-Calais d'origine polonaise. Les contes sont librement réécrits et interprétés d'après leur trame initiale (par Marie-Pierre Griffon, Nathalie Léone, Patrick Saulnier et Jean-Yves Vincent). Nature du document : Fiction Genre : Conte/Comptine Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4279 LT-438 BAJ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Pologne / OldÏrich Sirovatka
Titre : Contes de Pologne Type de document : texte imprimé Auteurs : OldÏrich Sirovatka, Auteur ; Claude Clément (1946-....), Adaptateur ; Dagmar Berkova (1922-....), Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1990 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 205 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1157-9 Prix : 42 F Mots-clés : contes polonais Pologne contes slaves Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Introduction p. 9
Le berger et la princesse p. 13
Le vaillant petit coq p. 23
Une juste punition p. 27
Femme ou oiseau ? p. 30
La princesse et les brigands p. 34
Comment le vieux chien trompa p. le loup p. 41
La sœur ensorcelée p. 43
Devinette p. 49
Comment un cheval sage aida un p. Silésien à monter sur le trône p. 52
Le paysan futé p. 56
Le roi humilié p. 57
Les trois chiens noirs p. 63
L'épreuve p. 66
Le paysan et le valet p. 67
Les dons du bon génie p. 71
Un sac qui travaille p. 85
Le moineau et le chat p. 87
Le trésor du mauvais esprit p. 88
Mars en colère p. 92
La peau qui prophétisait p. 93
Le forgeron et le diable p. 100
L'ours et l'homme p. 101
L'héritage p. 104
Petite oreille d'ours et le magicien p. 105
Le loup stupide p. 119
Comment le pauvre paysan partagea son oie p. 120
Macek le paresseux p. 123
Le diable et le maçon p. 127
Un Œil, Deux Yeux et Trois Yeux p. 128
Le lièvre triste p. 135
Le paysan qui vendit son épouse p. 136
Comment Couchepoêle devint roi p. 139
Le forgeron en enfer p. 145
Le roi et le fripon p. 146
Une danse avec le diable p. 151
Comment le chat rusé trahit une amitié p. 156
A la recherche des plumes d'or p. 157
Le tzigane éloquent p. 165
La maison ensorcelée p. 166
Comment l'alouette récompensa le loup . p. 169
Le chevreau menteur p. 171
Les souhaits accomplis p. 174
La Ville Noire p. 180
Le pari p. 188
Le petit Voïtek p. 190
Comment le jars trompa le renard p. 194
Un testament qui permit de gagner la guerre p. 195
II était une fois ... p. 205
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Pologne [texte imprimé] / OldÏrich Sirovatka, Auteur ; Claude Clément (1946-....), Adaptateur ; Dagmar Berkova (1922-....), Illustrateur . - Paris : Gründ, 1990 . - 205 p. : ill. en coul., couv. ill. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1157-9 : 42 F
Mots-clés : contes polonais Pologne contes slaves Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Introduction p. 9
Le berger et la princesse p. 13
Le vaillant petit coq p. 23
Une juste punition p. 27
Femme ou oiseau ? p. 30
La princesse et les brigands p. 34
Comment le vieux chien trompa p. le loup p. 41
La sœur ensorcelée p. 43
Devinette p. 49
Comment un cheval sage aida un p. Silésien à monter sur le trône p. 52
Le paysan futé p. 56
Le roi humilié p. 57
Les trois chiens noirs p. 63
L'épreuve p. 66
Le paysan et le valet p. 67
Les dons du bon génie p. 71
Un sac qui travaille p. 85
Le moineau et le chat p. 87
Le trésor du mauvais esprit p. 88
Mars en colère p. 92
La peau qui prophétisait p. 93
Le forgeron et le diable p. 100
L'ours et l'homme p. 101
L'héritage p. 104
Petite oreille d'ours et le magicien p. 105
Le loup stupide p. 119
Comment le pauvre paysan partagea son oie p. 120
Macek le paresseux p. 123
Le diable et le maçon p. 127
Un Œil, Deux Yeux et Trois Yeux p. 128
Le lièvre triste p. 135
Le paysan qui vendit son épouse p. 136
Comment Couchepoêle devint roi p. 139
Le forgeron en enfer p. 145
Le roi et le fripon p. 146
Une danse avec le diable p. 151
Comment le chat rusé trahit une amitié p. 156
A la recherche des plumes d'or p. 157
Le tzigane éloquent p. 165
La maison ensorcelée p. 166
Comment l'alouette récompensa le loup . p. 169
Le chevreau menteur p. 171
Les souhaits accomplis p. 174
La Ville Noire p. 180
Le pari p. 188
Le petit Voïtek p. 190
Comment le jars trompa le renard p. 194
Un testament qui permit de gagner la guerre p. 195
II était une fois ... p. 205
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1493 LT-438 SIR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Contes populaires de la Pologne / Suzanne Strowska
Titre : Les Contes populaires de la Pologne Type de document : texte imprimé Auteurs : Suzanne Strowska, Auteur ; Rose-Marie Eggmann, Illustrateur Editeur : Lausanne [Suisse] : Ed. Rencontre Année de publication : 1953 Collection : Bibliothèque des jeunes Importance : 168 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Langues : Français (fre) Mots-clés : contes polonais Pologne Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : Huit contes : Histoire d'une jeune paysanne qui devint une grande dame ; Histoire de Martek qui devint un célèbre docteur, connu du monde entier ; Koïata ; Le prince, la marâtre et le magicien ; Les trois princesses ensorcelées ; Histoire d'un coq et d'une poule qui partirent pour Rome ; Histoire des vingt-quatre voleurs ; Le loup et le valet de ferme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes populaires de la Pologne [texte imprimé] / Suzanne Strowska, Auteur ; Rose-Marie Eggmann, Illustrateur . - Lausanne [Suisse] : Ed. Rencontre, 1953 . - 168 p. : ill., couv. ill. en coul.. - (Bibliothèque des jeunes) .
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes polonais Pologne Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : Huit contes : Histoire d'une jeune paysanne qui devint une grande dame ; Histoire de Martek qui devint un célèbre docteur, connu du monde entier ; Koïata ; Le prince, la marâtre et le magicien ; Les trois princesses ensorcelées ; Histoire d'un coq et d'une poule qui partirent pour Rome ; Histoire des vingt-quatre voleurs ; Le loup et le valet de ferme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-04 LT-438 STR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Ail ou Oignon ? / Muriel Bloch
Titre : Ail ou Oignon ? : D'après un conte de la tradition juive Type de document : texte imprimé Auteurs : Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Isabelle Raquin, Illustrateur Editeur : Sermamagny [Territoire de Belfort] : Le Jardin des mots Année de publication : 2021 Collection : Les Gourmands, ISSN 2425-5556 Importance : 38 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 19 x 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-92855-19-7 Prix : 11 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : contes yiddish gourmandise légumes nourriture jalousie, rivalité Pologne Écosse contes juifs Index. décimale : A-438 Pologne Résumé : Pour tous les gourmands, c'est un fait, marchand d'oignon s'y connait en ciboule.
Vous vous êtes sûrement questionné un jour : mais comment l'oignon arriva-t-il à la cour du roi d'Ecosse ?
Certains ont même pu se demander si le meilleur ail pouvait remplacer l'oignon ?
Aie aie aie !
Cette histoire inspirée de la tradition juive vous apportera la réponse tant attendue...Nature du document : Fiction Genre : Conte facétieux Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Ail ou Oignon ? : D'après un conte de la tradition juive [texte imprimé] / Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Isabelle Raquin, Illustrateur . - Sermamagny [Territoire de Belfort] : Le Jardin des mots, 2021 . - 38 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 19 x 25 cm. - (Les Gourmands, ISSN 2425-5556) .
ISBN : 979-10-92855-19-7 : 11 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes yiddish gourmandise légumes nourriture jalousie, rivalité Pologne Écosse contes juifs Index. décimale : A-438 Pologne Résumé : Pour tous les gourmands, c'est un fait, marchand d'oignon s'y connait en ciboule.
Vous vous êtes sûrement questionné un jour : mais comment l'oignon arriva-t-il à la cour du roi d'Ecosse ?
Certains ont même pu se demander si le meilleur ail pouvait remplacer l'oignon ?
Aie aie aie !
Cette histoire inspirée de la tradition juive vous apportera la réponse tant attendue...Nature du document : Fiction Genre : Conte facétieux Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-22 A-438 BLO Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible Contes yiddish
Titre : Contes yiddish : de Chelm à Varsovie Type de document : texte imprimé Auteurs : Sarah Schulmann, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2000 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 164 p. Présentation : carte, couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05233-7 Prix : 8.84 EUR Note générale : Lexique Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid) Mots-clés : contes yiddish contes juifs Pologne Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : 11 contes : La soupe ; La montre ; La vision de Golda ; La chèvre de Chelm ; À chacun son interprétation ; Trop malin c'est être bête… ; Le miroir ; De Chelm à Varsovie ; Le chemin de la Terre promise ; La fille du fermier ; La roue de la fortune. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes yiddish : de Chelm à Varsovie [texte imprimé] / Sarah Schulmann, Éditeur scientifique . - Paris : L'école des loisirs, 2000 . - 164 p. : carte, couv. ill. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-05233-7 : 8.84 EUR
Lexique
Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid)
Mots-clés : contes yiddish contes juifs Pologne Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : 11 contes : La soupe ; La montre ; La vision de Golda ; La chèvre de Chelm ; À chacun son interprétation ; Trop malin c'est être bête… ; Le miroir ; De Chelm à Varsovie ; Le chemin de la Terre promise ; La fille du fermier ; La roue de la fortune. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-116 LT-438 SCH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Maciek et Wojtek
Permalink