Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques > Europe Centrale
Bajki, contes et comptines de Pologne
Titre : Bajki, contes et comptines de Pologne : inspirés de la tradition Type de document : texte imprimé Editeur : Lillers : Les Échos du Pas-de-Calais Année de publication : 2007 Importance : 176 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916853-03-1 Langues : Français (fre) Polonais (pol) Mots-clés : contes polonais Pologne comptines Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : A travers les aventures de Maciek, de Wojtek, de la princesse Wanda et de l'effrayante sorcière Baba Jaga, des parfums d'enfance pour les habitants du Pas-de-Calais d'origine polonaise. Les contes sont librement réécrits et interprétés d'après leur trame initiale (par Marie-Pierre Griffon, Nathalie Léone, Patrick Saulnier et Jean-Yves Vincent). Nature du document : Fiction Genre : Conte/Comptine Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Bajki, contes et comptines de Pologne : inspirés de la tradition [texte imprimé] . - Lillers : Les Échos du Pas-de-Calais, 2007 . - 176 p.
ISBN : 978-2-916853-03-1
Langues : Français (fre) Polonais (pol)
Mots-clés : contes polonais Pologne comptines Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : A travers les aventures de Maciek, de Wojtek, de la princesse Wanda et de l'effrayante sorcière Baba Jaga, des parfums d'enfance pour les habitants du Pas-de-Calais d'origine polonaise. Les contes sont librement réécrits et interprétés d'après leur trame initiale (par Marie-Pierre Griffon, Nathalie Léone, Patrick Saulnier et Jean-Yves Vincent). Nature du document : Fiction Genre : Conte/Comptine Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4279 LT-438 BAJ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Chanson des Nibelungen / Claude Mettra
Titre : La Chanson des Nibelungen Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Mettra (1922-2005), Auteur ; Michel Cazenave (1942-....), Présentateur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1984 Collection : Les Grands mythes fondateurs de l'Occident, ISSN 0759-9382 num. 2 Oeuvres / Expressions : Nibelungenlied Importance : 199 p Présentation : couv. ill. en coul Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-01962-2 Prix : 65 F Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : « L'amour, nous murmure La Chanson des Nïbelungen, est l'essence de la vie, et le destin des humains, comme celui des dieux est de lui donner visage. Aventure magique dont la légende raconte les périlleux itinéraires : les acteurs du drame circulent ici de l'extase au désespoir, de l'anéantissement à la plénitude, mais ce qu'ils représentent n'est pas une tragédie étrangère à notre propre existence. C'est, au fond de chacun d'entre nous, ce théâtre où nous tentons de dépasser nos pitoyables limites pour accéder à ce royaume du sublime où se célèbrent les noces du jour et de la nuit, du ciel et de la terre, de l'être et de son ombre.
Des archaïques eddas Scandinaves à la Tétralogie wagnérienne, La Chanson des Nibelungen n'a cessé de nourrir les songes et les nostalgies de femmes et d'hommes qui, dans les abîmes de l'amour, ont voulu découvrir leur image. Le propos fut ici de révéler la légende dans son enchantement toujours vivace. » Claude Mettra
Note de contenu : Présentation de Michel Cazenave p. 9
1. L'or du Rhin p. 11
2. La gardien des pommes p. 27
3. Les errances d'Odin p. 43
4. Enfance et sortilèges : Sieglinde, Siegmund p. 57
5. Brunehilde en sa muraille de feu p. 73
6. Siegfried et le dragon p. 85
7. L'île des amants p. 99
8. Le philtre d'oubli p. 113
9. Le bélier d'or p. 127
10. Noces de mort p. 141
11. Le meurtre de Siegfried p. 155
12. L'anneau transfiguré p. 169
13. La femme de sang p. 185
14. Ici commence la chanson p. 197
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Chanson des Nibelungen [texte imprimé] / Claude Mettra (1922-2005), Auteur ; Michel Cazenave (1942-....), Présentateur . - Paris : Albin Michel, 1984 . - 199 p : couv. ill. en coul ; 23 cm. - (Les Grands mythes fondateurs de l'Occident, ISSN 0759-9382; 2) .
ISBN : 978-2-226-01962-2 : 65 F
Oeuvre : Nibelungenlied
Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : « L'amour, nous murmure La Chanson des Nïbelungen, est l'essence de la vie, et le destin des humains, comme celui des dieux est de lui donner visage. Aventure magique dont la légende raconte les périlleux itinéraires : les acteurs du drame circulent ici de l'extase au désespoir, de l'anéantissement à la plénitude, mais ce qu'ils représentent n'est pas une tragédie étrangère à notre propre existence. C'est, au fond de chacun d'entre nous, ce théâtre où nous tentons de dépasser nos pitoyables limites pour accéder à ce royaume du sublime où se célèbrent les noces du jour et de la nuit, du ciel et de la terre, de l'être et de son ombre.
Des archaïques eddas Scandinaves à la Tétralogie wagnérienne, La Chanson des Nibelungen n'a cessé de nourrir les songes et les nostalgies de femmes et d'hommes qui, dans les abîmes de l'amour, ont voulu découvrir leur image. Le propos fut ici de révéler la légende dans son enchantement toujours vivace. » Claude Mettra
Note de contenu : Présentation de Michel Cazenave p. 9
1. L'or du Rhin p. 11
2. La gardien des pommes p. 27
3. Les errances d'Odin p. 43
4. Enfance et sortilèges : Sieglinde, Siegmund p. 57
5. Brunehilde en sa muraille de feu p. 73
6. Siegfried et le dragon p. 85
7. L'île des amants p. 99
8. Le philtre d'oubli p. 113
9. Le bélier d'or p. 127
10. Noces de mort p. 141
11. Le meurtre de Siegfried p. 155
12. L'anneau transfiguré p. 169
13. La femme de sang p. 185
14. Ici commence la chanson p. 197
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2224 LT-431 MET Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Chanson des Nibelungen / Ernest Tonnelat
Titre : La Chanson des Nibelungen Type de document : texte imprimé Auteurs : Ernest Tonnelat (1877-1948), Auteur ; Maurice Colleville, Auteur Editeur : Aubier Montaigne Année de publication : 1944 Collection : Bibliothèque de philologie germanique Oeuvres / Expressions : Nibelungenlied : français Importance : 390 p. Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : LT-431 Allemagne Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Chanson des Nibelungen [texte imprimé] / Ernest Tonnelat (1877-1948), Auteur ; Maurice Colleville, Auteur . - Aubier Montaigne, 1944 . - 390 p.. - (Bibliothèque de philologie germanique) .
Oeuvre : Nibelungenlied : français
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : LT-431 Allemagne Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0643 LT-431 CHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt La chanson des Nibelungen ; La plainte
Titre : La chanson des Nibelungen ; La plainte Type de document : texte imprimé Auteurs : Danielle Buschinger (1936-....), Éditeur scientifique ; Jean-Marc Pastré (1940-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2001 Collection : L'aube des peuples Oeuvres / Expressions : Nibelungenlied : 2001; français
Klage : 2001; françaisImportance : 526 p. Présentation : carte, couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-075999-6 Prix : 30 EUR : 196,79 F Note générale : Bibliogr. p. 121-128 Index. décimale : LT-431 Allemagne Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La chanson des Nibelungen ; La plainte [texte imprimé] / Danielle Buschinger (1936-....), Éditeur scientifique ; Jean-Marc Pastré (1940-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, 2001 . - 526 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-075999-6 : 30 EUR : 196,79 F
Oeuvre : Nibelungenlied : 2001; français
Klage : 2001; français
Bibliogr. p. 121-128
Index. décimale : LT-431 Allemagne Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3481 LT-431 BUS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Compte-Navets / Nikolai Ustinov
Titre : Compte-Navets Type de document : texte imprimé Auteurs : Nikolai Ustinov, Illustrateur ; François Ponthier, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel-Jeunesse Année de publication : 1986 Importance : non paginé Présentation : cou. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-02444-2 Index. décimale : LT-431 Allemagne Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Compte-Navets [texte imprimé] / Nikolai Ustinov, Illustrateur ; François Ponthier, Traducteur . - Paris : Albin Michel-Jeunesse, 1986 . - non paginé : cou. ill. en coul.
ISBN : 978-2-226-02444-2
Index. décimale : LT-431 Allemagne Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3624 LT-431 UST Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes / Jacob Grimm
Titre : Contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Marthe Robert (1914-1996), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1997 Collection : Folio Sous-collection : Folio classique num. 840 Importance : 404 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-036840-2 Index. décimale : LT-431 Allemagne Note de contenu : LIVRE PREMIER
De celui qui partit en quête de la peur p.29
Le fidèle Jean p.43
Les Douze frères p.54
Les trois nains de la forêt p.62
Jeannot et Margot p.71
Le vaillant petit tailleur p.81
Cendrillon p.96
Les Sept corbeaux p.107
Le diable aux trois cheveux d'or p.111
La Jeune fille sans mains p121
Les six cygnes p.130
La Belle au bois dormant p138
Blanche-Neige p.144
L'Oiseau d’or p.158
Les Deux frères p.170
Peau-de-Mille-Bêtes p.201
Jean le Veinard p.218
L'alouette chanteuse et sauteuse p.209
La Gardeuse d’oies p.226
LIVRE DEUXIEME
Le Roi de la montagne d’Or p.239
Le Corbeau p.248
L'eau de Jouvence p.257
Le chasseur accompli p.266
La Lumière bleue p.275
Le poêle de fonte p.282
Jean-de-Fer p.291
Blanchette et Rosette p.303
Le Cercueil de verre p.313
La Gardeuse d’oies à la fontaine p.322
L'Ondine de l'étang p.347
La vraie fiancée p.337
Le Tambour p.356
La Boule de cristal p.370
Demoiselle Maleen p.375
La Clé d'Or p.384
DOSSIER
CHronologie p. 395
Notice p. 402Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes [texte imprimé] / Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Marthe Robert (1914-1996), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1997 . - 404 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio. Folio classique, ISSN 1258-0449; 840) .
ISBN : 978-2-07-036840-2
Index. décimale : LT-431 Allemagne Note de contenu : LIVRE PREMIER
De celui qui partit en quête de la peur p.29
Le fidèle Jean p.43
Les Douze frères p.54
Les trois nains de la forêt p.62
Jeannot et Margot p.71
Le vaillant petit tailleur p.81
Cendrillon p.96
Les Sept corbeaux p.107
Le diable aux trois cheveux d'or p.111
La Jeune fille sans mains p121
Les six cygnes p.130
La Belle au bois dormant p138
Blanche-Neige p.144
L'Oiseau d’or p.158
Les Deux frères p.170
Peau-de-Mille-Bêtes p.201
Jean le Veinard p.218
L'alouette chanteuse et sauteuse p.209
La Gardeuse d’oies p.226
LIVRE DEUXIEME
Le Roi de la montagne d’Or p.239
Le Corbeau p.248
L'eau de Jouvence p.257
Le chasseur accompli p.266
La Lumière bleue p.275
Le poêle de fonte p.282
Jean-de-Fer p.291
Blanchette et Rosette p.303
Le Cercueil de verre p.313
La Gardeuse d’oies à la fontaine p.322
L'Ondine de l'étang p.347
La vraie fiancée p.337
Le Tambour p.356
La Boule de cristal p.370
Demoiselle Maleen p.375
La Clé d'Or p.384
DOSSIER
CHronologie p. 395
Notice p. 402Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0154 LT-431 GRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3176 LT-431 GRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes / Isaac Bashevis Singer
Titre : Contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur Editeur : Stock Année de publication : 1985 Collection : Nouveau cabinet cosmopolite, ISSN 0180-5061 num. 109 Format : 294 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-01852-5 Prix : 88 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Les Sages de Chelm et la clé de Genendel p.9
Histoire de trois souhaits p.13
Les Lumières qui s'éteignirent p.19
Pourquoi Noé choisit la colombe p.27
Zlateh la Chèvre p.31
Un soir de Hannukah à Varsovie p.39
Les Sots de Chelm et la plus stupide des carpes p.55
Cité du péché p.61
Rabbi Leib et Cunégonde la Sorcière p.73
Un perroquet nommé Dreidel p.81
Lemel et Tzipa p.85
Le Jour où je me suis perdu p.97
Menashe et Rachel p.103
Shlemiel, homme d'affaires p.111
Joseph et Koza p.119
Tsirtsur et Peziza p.133
Naftali le conteur et son cheval Sus p.141
Hershele et Hannukah p.157
Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie p.167
Elie l'esclave p.179
La Puissance de la lumière p.183
Je grandis p.191
Le Lantuch p.205
Châtelain p.211
Ole et Trufa, histoire de deux feuilles p.217
Dalfunka, où les riches vivent à jamais p.223
Topiel et Tekla p.229
Hannukah dans la maison des pauvres p.241
Todie la Ruse et Lyzer le Roi des avares p.253
Histoire du chat qui croyait être un chien qui du chien qui croyait être un chat p.261
Le Rêve du Manassé p.265
Tashlikh p.273
Les Enfants seraient-ils les seuls véritables critiques littéraires ? p.283
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes [texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur . - Stock, 1985 . - ; 294 p.. - (Nouveau cabinet cosmopolite, ISSN 0180-5061; 109) .
ISBN : 978-2-234-01852-5 : 88 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Les Sages de Chelm et la clé de Genendel p.9
Histoire de trois souhaits p.13
Les Lumières qui s'éteignirent p.19
Pourquoi Noé choisit la colombe p.27
Zlateh la Chèvre p.31
Un soir de Hannukah à Varsovie p.39
Les Sots de Chelm et la plus stupide des carpes p.55
Cité du péché p.61
Rabbi Leib et Cunégonde la Sorcière p.73
Un perroquet nommé Dreidel p.81
Lemel et Tzipa p.85
Le Jour où je me suis perdu p.97
Menashe et Rachel p.103
Shlemiel, homme d'affaires p.111
Joseph et Koza p.119
Tsirtsur et Peziza p.133
Naftali le conteur et son cheval Sus p.141
Hershele et Hannukah p.157
Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie p.167
Elie l'esclave p.179
La Puissance de la lumière p.183
Je grandis p.191
Le Lantuch p.205
Châtelain p.211
Ole et Trufa, histoire de deux feuilles p.217
Dalfunka, où les riches vivent à jamais p.223
Topiel et Tekla p.229
Hannukah dans la maison des pauvres p.241
Todie la Ruse et Lyzer le Roi des avares p.253
Histoire du chat qui croyait être un chien qui du chien qui croyait être un chat p.261
Le Rêve du Manassé p.265
Tashlikh p.273
Les Enfants seraient-ils les seuls véritables critiques littéraires ? p.283
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2078 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes / Jacob Grimm
Titre : Contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Marthe Robert, Traducteur Editeur : Mercure de France Année de publication : 1964 Importance : In-16 (20 cm), 287 p., cart. ill. 18 F. [D. L. 14161-64] Index. décimale : LT-431 Allemagne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes [texte imprimé] / Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Marthe Robert, Traducteur . - Mercure de France, 1964 . - In-16 (20 cm), 287 p., cart. ill. 18 F. [D. L. 14161-64].
Index. décimale : LT-431 Allemagne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0569 LT-431 GRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Contes de Bohême / Jiri Horak
Titre : Contes de Bohême Type de document : texte imprimé Auteurs : Jiri Horak, Auteur ; Jiri Trnka, Illustrateur ; Yvette Joye, Traducteur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1971 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 204 p. Présentation : cou. ill. en coul. Format : 28 x 21 cm. Mots-clés : contes tchèques Index. décimale : LT-431 Allemagne Note de contenu : Matdecocagne, Grosbedon et Mirasse p. 7
Les douze princesses p. 15
La petite rusée p. 29
Les trois frères p. 35
Azor et le loup p. 40
Le hérisson et la princesse p. 47
Les œufs durs p. 53
Les diables stupides p. 56
Le prince expérimenté p. 63
Le garde-chasse avisé p. 68
Le sac magique p. 72
Jeannot et la méchante princesse p. 80
Le jeune cordonnier et le dragon p. 88
Jean et le bouquet p. 92
Le paysan bon avocat p. 98
L'oiseau d'or p. 105
Le fou et sa prudente épouse p. 113
Le garçon meunier et les trois cigognes p. 116
Le forgeron pauvre p. 122
La pupille du roi p. 125
Georges p. 129
L'avare et son gendre p. 149
Une princesse « fine mouche » p. 156
Le violon, le jeu de cartes et le sac p. 167
Le bouffon du roi p. 173
Gros-Jean en enfer p. 175
Larry p. 178
La princesse cachée, puis trouvée p. 183
Le chapeau magique p. 190
Le roi et le jardinier p. 193
Jacques et la Femme Rouge p. 198
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Bohême [texte imprimé] / Jiri Horak, Auteur ; Jiri Trnka, Illustrateur ; Yvette Joye, Traducteur . - Paris : Gründ, 1971 . - 204 p. : cou. ill. en coul. ; 28 x 21 cm.. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
Mots-clés : contes tchèques Index. décimale : LT-431 Allemagne Note de contenu : Matdecocagne, Grosbedon et Mirasse p. 7
Les douze princesses p. 15
La petite rusée p. 29
Les trois frères p. 35
Azor et le loup p. 40
Le hérisson et la princesse p. 47
Les œufs durs p. 53
Les diables stupides p. 56
Le prince expérimenté p. 63
Le garde-chasse avisé p. 68
Le sac magique p. 72
Jeannot et la méchante princesse p. 80
Le jeune cordonnier et le dragon p. 88
Jean et le bouquet p. 92
Le paysan bon avocat p. 98
L'oiseau d'or p. 105
Le fou et sa prudente épouse p. 113
Le garçon meunier et les trois cigognes p. 116
Le forgeron pauvre p. 122
La pupille du roi p. 125
Georges p. 129
L'avare et son gendre p. 149
Une princesse « fine mouche » p. 156
Le violon, le jeu de cartes et le sac p. 167
Le bouffon du roi p. 173
Gros-Jean en enfer p. 175
Larry p. 178
La princesse cachée, puis trouvée p. 183
Le chapeau magique p. 190
Le roi et le jardinier p. 193
Jacques et la Femme Rouge p. 198
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3632 LT-431 HOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes cachés d'Europe centrale / Antonia Barber
Titre : Contes cachés d'Europe centrale Type de document : texte imprimé Auteurs : Antonia Barber, Auteur ; Paul Hess (1961-....), Illustrateur ; Laurence Kiéfé, Traducteur Editeur : Casterman Année de publication : 2003 Collection : Les albums Duculot Importance : 45 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-203-55301-4 Prix : 14,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes slovaques contes polonais contes serbes contes slovènes contes croates Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Sept contes assez brefs et faciles à lire, venus de Slovaquie, Pologne, Serbie, Slovénie, Russie, Croatie et Roumanie. Bien illustré, agréablement traduit, bien présenté, sources données, voilà un bien bel album pour enfants, dans lequel nous retrouvons des variantes très intéressantes des " Douze mois de l'année ", du conte de la malchance qui s'accroche un peu trop (!), d'" Anaït ", du " Vase d'or ", de " La Bavarde ", de " L'Homme heureux " et du " Vaillant petit tailleur ". A acheter sans hésiter. (sélection 2004) Note de contenu : 7 contes : Les douze mois (Slovaquie) ; Misère (Pologne) ; Le roi berger (Serbie) ; La plus belle des fleurs (Slovénie) ; La commère (Russie) ; L'homme heureux (Croatie) ; Les cent enfants (Roumanie). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes cachés d'Europe centrale [texte imprimé] / Antonia Barber, Auteur ; Paul Hess (1961-....), Illustrateur ; Laurence Kiéfé, Traducteur . - Casterman, 2003 . - 45 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Les albums Duculot) .
ISBN : 2-203-55301-4 : 14,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes slovaques contes polonais contes serbes contes slovènes contes croates Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Sept contes assez brefs et faciles à lire, venus de Slovaquie, Pologne, Serbie, Slovénie, Russie, Croatie et Roumanie. Bien illustré, agréablement traduit, bien présenté, sources données, voilà un bien bel album pour enfants, dans lequel nous retrouvons des variantes très intéressantes des " Douze mois de l'année ", du conte de la malchance qui s'accroche un peu trop (!), d'" Anaït ", du " Vase d'or ", de " La Bavarde ", de " L'Homme heureux " et du " Vaillant petit tailleur ". A acheter sans hésiter. (sélection 2004) Note de contenu : 7 contes : Les douze mois (Slovaquie) ; Misère (Pologne) ; Le roi berger (Serbie) ; La plus belle des fleurs (Slovénie) ; La commère (Russie) ; L'homme heureux (Croatie) ; Les cent enfants (Roumanie). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-28 LT-43 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes hassidiques / Isaac Leib Peretz
Titre : Contes hassidiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Leib Peretz (1852?-1915), Auteur ; Norbert Guterman (1900-1984), Traducteur Editeur : Stock Année de publication : 1993 Importance : 164 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-02538-7 Prix : 85 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : Légendes hassidiques contes juifs Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : « J.L. Peretz (1852-1915) est un des fondateurs et des maîtres de la littérature yiddish moderne. C'est sans doute dans ses nouvelles qu'il a atteint le sommet de son art et plus que tout, peut-être, dans ses admirables Contes hassidiques.
Né au XVIII° siècle, le hassidisme était une réponse de la spiritualité juive à la misère matérielle et morale des communautés de l'Est européen. Il plaçait la vertu au-dessus de la science, prônait la piété, la foi, la bonté, la miséricorde. Son espérance mystique supposait au légalisme et au rationalisme. Les personnages que Peretz met en scène - le pauvre rabbin, la jeune fille qui ya mourir, l'humble colporteur, le modeste artisan, le lettré perdu dans ses livres - souffrent mais continuent néanmoins de croire et d'espérer.
L'actualité du hassidisme, dans la période postérieure à l'Holocauste du XX° siècle, réside dans cette réponse de la foi aux problèmes que soulèvent les temps maudits, aux interrogations qui montent vers Dieu. Et c'est par là que les hassidim de Peretz demeurent aujourd'hui si proches de nous. »
Note de contenu : Préface p. 7
La dot p. 13
Incarnation d'une mélodie p. 25
Deux montagnes p. 49
Un chapitre de psaumes p. 69
Les trois présents p. 89
Et plus haut peut-être p. 105
Le sacrifice p. 113
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes hassidiques [texte imprimé] / Isaac Leib Peretz (1852?-1915), Auteur ; Norbert Guterman (1900-1984), Traducteur . - Stock, 1993 . - 164 p. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-234-02538-7 : 85 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : Légendes hassidiques contes juifs Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : « J.L. Peretz (1852-1915) est un des fondateurs et des maîtres de la littérature yiddish moderne. C'est sans doute dans ses nouvelles qu'il a atteint le sommet de son art et plus que tout, peut-être, dans ses admirables Contes hassidiques.
Né au XVIII° siècle, le hassidisme était une réponse de la spiritualité juive à la misère matérielle et morale des communautés de l'Est européen. Il plaçait la vertu au-dessus de la science, prônait la piété, la foi, la bonté, la miséricorde. Son espérance mystique supposait au légalisme et au rationalisme. Les personnages que Peretz met en scène - le pauvre rabbin, la jeune fille qui ya mourir, l'humble colporteur, le modeste artisan, le lettré perdu dans ses livres - souffrent mais continuent néanmoins de croire et d'espérer.
L'actualité du hassidisme, dans la période postérieure à l'Holocauste du XX° siècle, réside dans cette réponse de la foi aux problèmes que soulèvent les temps maudits, aux interrogations qui montent vers Dieu. Et c'est par là que les hassidim de Peretz demeurent aujourd'hui si proches de nous. »
Note de contenu : Préface p. 7
La dot p. 13
Incarnation d'une mélodie p. 25
Deux montagnes p. 49
Un chapitre de psaumes p. 69
Les trois présents p. 89
Et plus haut peut-être p. 105
Le sacrifice p. 113
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2451 LT-438 PER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Hauff / Wilhelm Hauff
Titre : Contes de Hauff Type de document : texte imprimé Auteurs : Wilhelm Hauff (1802-1827), Auteur ; Christine Flammarion, Traducteur ; Janusz Grabianski, Illustrateur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1970 Importance : 224 p. Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Note de contenu :
Le calife transformé en cigogne p. 7
Histoire du petit Muck p. 29
Le nain au long nez p. 61
Histoire d'Almansor p. 101
L'auberge de la forêt du Spessart p. 119
Un cœur de pierre p. 167
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Hauff [texte imprimé] / Wilhelm Hauff (1802-1827), Auteur ; Christine Flammarion, Traducteur ; Janusz Grabianski, Illustrateur . - Paris : Flammarion, 1970 . - 224 p.
Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Note de contenu :
Le calife transformé en cigogne p. 7
Histoire du petit Muck p. 29
Le nain au long nez p. 61
Histoire d'Almansor p. 101
L'auberge de la forêt du Spessart p. 119
Un cœur de pierre p. 167
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3668 LT-43 HAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes juifs / Noémi Sinclair-Kharbine
Titre : Contes juifs Type de document : texte imprimé Auteurs : Noémi Sinclair-Kharbine (1921-2022), Auteur ; Noémi Sinclair-Kharbine (1921-2022), Illustrateur Editeur : Paris : Séguier Année de publication : 1987 Importance : 117 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-906284-19-7 Prix : 125 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifIndex. décimale : LT-438 Pologne Résumé : Seize contes inspirés du folklore yiddish. Note de contenu : La supercherie p. 9
Le Sambathion ou le Schabbathion p. 17
Le moulin a l'oignon p. 23
La poule traditionnelle p. 31
Le chien de garde p. 39
Les Hebrolunais p. 45
La malveillance p. 53
Le soleil du schabbat p. 59
Les associes p. 65
Le foulard p. 71
Le chapeau p. 79
Histoire de Shilgia Levanvonete et de ses sept cousins (version juive de blanche-neige et les sept nains) p. 85
La sortie de secours p. 93
La treizième voie p. 99
Tchin li la petite chinoise au cœur juif p. 107
Le cadeau d'adieu p. 113
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes juifs [texte imprimé] / Noémi Sinclair-Kharbine (1921-2022), Auteur ; Noémi Sinclair-Kharbine (1921-2022), Illustrateur . - Paris : Séguier, 1987 . - 117 p.
ISBN : 978-2-906284-19-7 : 125 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifIndex. décimale : LT-438 Pologne Résumé : Seize contes inspirés du folklore yiddish. Note de contenu : La supercherie p. 9
Le Sambathion ou le Schabbathion p. 17
Le moulin a l'oignon p. 23
La poule traditionnelle p. 31
Le chien de garde p. 39
Les Hebrolunais p. 45
La malveillance p. 53
Le soleil du schabbat p. 59
Les associes p. 65
Le foulard p. 71
Le chapeau p. 79
Histoire de Shilgia Levanvonete et de ses sept cousins (version juive de blanche-neige et les sept nains) p. 85
La sortie de secours p. 93
La treizième voie p. 99
Tchin li la petite chinoise au cœur juif p. 107
Le cadeau d'adieu p. 113
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0434 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Contes / Jacob Grimm
Titre : Les Contes Titre original : Kinder- und Hausmärchen Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Armel Guerne (1911-1980), Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1967 Collection : L'Âge d'or Importance : 2 vol. in-8° (21 cm), 539, 507 p. Le vol. 20 F. [D. L. 6479-6480-67] Index. décimale : LT-431 Allemagne Note de contenu : contient : Le Roi-Grenouille ou Henri-le-Ferré (KHM 1) ; Chat et souris associés (KHM 2) ; L’Enfant de Marie (KHM 3) ; Histoire d’un qui s’en alla pour apprendre le tremblement (KHM 4) ; Le Loup et les sept chevreaux (KHM 5) ; Jean-le-Fidèle (KHM 6) ; La Bonne affaire (KHM 7) ; Le Merveilleux ménétrier (KHM 8) ; Les Douze frères (KHM 9) ; De la racaille (KHM 10) ; Frérot et sœurette (KHM 11) ; Raiponce (KHM 12) ; Les Trois petits hommes de la forêt (KHM 13) ; Les Trois fileuses (KHM 14) ; Jeannot et Margot (KHM 15) ; Les Trois feuilles du serpent (KHM 16) ; Le Serpent blanc (KHM 17) ; Bout de paille, braise et haricot (KHM 18) ; Le Pêcheur et sa femme (KHM 19) ; Sept d’un coup, ou le hardi petit tailleur (KHM 20) ; Cendrillon (KHM 21) ; L’Énigme (KHM 22) ; Du souriceau, de l’oiselet et de la saucisse (KHM 23) ; Dame Holle (KHM 24) ; Les Sept corbeaux (KHM 25) ; Le Petit Chaperon Rouge (2 textes) (KHM 26) ; Les Musiciens de la fanfare de Brême (KHM 27) ; L’Os chanteur (KHM 28) ; Le Diable et ses trois cheveux d’or (KHM 29) ; Pucette et Petit-pou (KHM 30) ; LaJeune fille sans mains (KHM 31) ; Jean-le-Finaud (KHM 32) ; Les Trois langages (KHM 33) ; La Sage Élise (KHM 34) ; Le Tailleur au ciel (KHM 35) ; Petite-table-sois-mise, l’Âne-à-l’or et Gourdin-sors-du-sac (KHM 36) ; Tom Pouce (KHM 37) ; Les Noces de dame Renard (2 textes) (KHM 38) ; Les Lutins (3 textes) (KHM 39) ; Le Fiancé brigand (KHM 40) ; Monsieur Corbis (KHM 41) ; Monsieur le Parrain (KHM 42) ; Dame Trude (KHM 43) ; La Mort marraine (KHM 44) ; Le Voyage du Petit-Poucet (KHM 45) ; L’Oiseau d’Ourdi (KHM 46) ; Le Conte du genévrier (KHM 47) ; Le Vieux Sultan (KHM 48) ; Les Six frères cygnes (KHM 49) ; La Belle au Bois Dormant (ou la princesse Fleur-d’Epine) (KHM 50) ; Volétrouvé (KHM 51) ; Le Roi Barbabec (KHM 52) ; Blanche-Neige (KHM 53) ; La Sacoche, le vieux chapeau et la petite trompette (KHM 54) ; Outroupistache (KHM 55) ; Roland le bien-aimé (KHM 56) ; L’Oiseau d’or (KHM 57) ; Le Chien et le Moineau (KHM 58) ; Le Frédé et sa Chattelise (KHM 59) ; Les Deux frères (KHM 60) ; Le Bouffron (KHM 61) ; La Reine des abeilles (KHM 62) ; Les Trois plumes (KHM 63) ; L’Oie d’or (KHM 64) ; Toutes-Fourrures (KHM 65) ; La Fiancée du petit lapin (KHM 66) ; Les Douze chasseurs (KHM 67) ; L’Apprenti larron et son maître (KHM 68) ; Yorinde et Yoringue (KHM 69) ; Les Trois enfants-gâtés de la fortune (KHM 70) ; Six à qui rien ne résiste (KHM 71) ; Le Loup et l’Homme (KHM 72) ; Le Loup et le Renard (KHM 73) ; Le Renard et la mère Louve (KHM 74) ; Le Renard et le Chat (KHM 75) ; L’Œillet (KHM 76) ; Margot-la-Malice (KHM 77) ; Le Vieux grand-père et son petit-fils (KHM 78) ; La Nixe ou la Dame des Eaux (KHM 79) ; Mort de Poulette (KHM 80) ; Frère Loustic (KHM 81) ; Le Jean Joueur (KHM 82) ; Jean-la-Chance (KHM 83) ; Jean marié (KHM 84) ; Les Enfants d’or (KHM 85) ; Le Renard et les Oies (KHM 86) ; Le Pauvre et le riche (KHM 87) ; La Fauvette-qui-saute-et-qui-chante (KHM 88) ; La Gardeuse d’oies (KHM 89) ; Le Jeune géant (KHM 90) ; Le Petit gnome (KHM 91) ; Le Roi de la Montagne d’Or (KHM 92) ; Le Corbeau (KHM 93) ; L’Intelligente fille du paysan (KHM 94) ; Le Vieil Hildebrand (KHM 95) ; Les Trois oisillons (KHM 96) ; L’Eau de la Vie (KHM 97) ; Docteur Je-Sais-Tout (KHM 98) ; L’Esprit dans la bouteille (KHM 99) ; Le Frère noirci du Diable (KHM 100) ; L’Homme à la peau d’ours (KHM 101) ; Le Roitelet et l’Ours (KHM 102) ; La Bonne bouillie (KHM 103) ; Les Gros malins (KHM 104) ; Le Conte du crapaud (2 contes) (KHM 105) ; Le Pauvre garçon meunier et la petite chatte (KHM 106) ; Les Deux compagnons de route (KHM 107) ; Hans-mon-Hérisson (KHM 108) ; Sa petite chemise de mort (KHM 109) ; Le Juif dans les épines (KHM 110) ; Le Parfait chasseur (KHM 111) ; Le Fléau rapporté du Ciel (KHM 112) ; Prince et Princesse, enfants de roi (KHM 113) ; Le Malin petit tailleur (KHM 114) ; Le Clair soleil la révèlera au grand jour (KHM 115) ; La Lumière bleue (KHM 116) ; L’Enfant difficile (KHM 117) ; Les Trois barbiers du régiment (KHM 118) ; Les Sept Souabes (KHM 119) ; Les Trois compères ouvriers (KHM 120) ; Le Prince qui n’avait peur de rien (KHM 121) ; L’Âne-salade (KHM 122) ; La Vieille dans la forêt (KHM 123) ; Les Trois frères (KHM 124) ; Le Diable et sa grand-mère (KHM 125) ; Fernand-Loyal et Fernand-Déloyal (KHM 126) ; Le Fourneau (KHM 127) ; La Paresseuse au rouet (KHM 128) ; Les Quatre frères habiles (KHM 129) ; Unoeil, Deuxyeux, Troisyeux (KHM 130) ; La Belle Catrinelle et Pif Paf Lelutin (KHM 131) ; Le Renard et le Cheval (KHM 132) ; Les Souliers usés au bal (KHM 133) ; Les Six serviteurs (KHM 134) ; La Noire et la blanche épousée (KHM 135) ; L’Homme de fer (KHM 136) ; Les Trois princesses noires (KHM 137) ; Gnaste et ses trois fils (KHM 138) ; La Demoiselle de Brakel (KHM 139) ; La Maisonnée (KHM 140) ; L’Agnelet et le petit poisson (KHM 141) ; Le Mont Chauve (KHM 142) ; L’Envie de voyager (KHM 143) ; Le Petit âne (KHM 144) ; Le Fils ingrat (KHM 145) ; La Betterave (KHM 146) ; Le Petit vieux rajeuni par le feu (KHM 147) ; Les Créatures de Dieu et les bêtes du Diable (KHM 148) ; La Paille et la poutre du coq (KHM 149) ; La Vieille mendiante (KHM 150) ; Les Trois paresseux (KHM 151) ; Les Douze valets paresseux (KHM 151\*) ; Le Petit berger (KHM 152) ; L’Argent du Ciel (KHM 153) ; Le Sou volé (KHM 154) ; Le Choix d’une épouse (KHM 155) ; Les Petits noeuds (KHM 156) ; Le Moineau et ses quatre petits (KHM 157) ; Le Conte du Pays de Cocagne (KHM 158) ; Le Conte menteur des Dithmarses (KHM 159) ; Conte-devinette (KHM 160) ; Neigeblanche et Roserouge (KHM 161) ; Un Valet de valeur (KHM 162) ; Le Cercueil de verre (KHM 163) ; Henri-le-Paresseux (KHM 164) ; L’Oiseau griffon (KHM 165) ; Jean-le-Fort (KHM 166) ; Le Petit paysan au Ciel (KHM 167) ; La Maigre Lise (KHM 168) ; La Maison forestière (KHM 169) ; Partager le meilleur et le pire (KHM 170) ; Le Roitelet (KHM 171) ; La Sole (KHM 172) ; La Huppe et le Butor (KHM 173) ; La Chouette (KHM 174) ; La Lune (KHM 175) ; Les Temps de la vie (KHM 176) ; Les Messagers de la mort (KHM 177) ; Maître Poinçon (KHM 178) ; La Gardeuse d’oies à la fontaine (KHM 179) ; Les Différents fils d’Ève (KHM 180) ; L’Ondine dans son étang (KHM 181) ; Les Présents du peuple menu (KHM 182) ; Le Géant et le tailleur (KHM 183) ; Le Clou (KHM 184) ; Le Pauvre gosse au tombeau (KHM 185) ; La Véritable fiancée (KHM 186) ; Le Lièvre et le Hérisson (KHM 187) ; Fuseau, navette et aiguille (KHM 188) ; Le Paysan et le Diable (KHM 189) ; Les Miettes sur la table (KHM 190) ; L’Ouistiti (KHM 191) ; Le Maître-voleur (KHM 192) ; Le Tambour (KHM 193) ; L’Épi de blé (KHM 194) ; La Tombe (KHM 195) ; Le Vieux Cricrac (KHM 196) ; La Boule de cristal (KHM 197) ; Demoiselle Méline, la princesse (KHM 198) ; Les Bottes en cuir de buffle (KHM 199) ; La Clef d’or (KHM 200) ; Saint-Joseph dans la forêt (KL 1) ; Les Douze Apôtres (KL 2) ; La Rose (KL 3) ; Humilité et pauvreté sont le chemin du Ciel (KL 4) ; Nourriture céleste (KL 5) ; Les Trois rameaux verts (KL 6) ; La Petite coupe de la Mère de Dieu (KL 7) ; La Vieille maman (KL 8) ; Le Banquet céleste (KL 9) ; La Baguette de coudrier (KL 10). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes = Kinder- und Hausmärchen [texte imprimé] / Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Armel Guerne (1911-1980), Traducteur . - Paris : Flammarion, 1967 . - 2 vol. in-8° (21 cm), 539, 507 p. Le vol. 20 F. [D. L. 6479-6480-67]. - (L'Âge d'or) .
Index. décimale : LT-431 Allemagne Note de contenu : contient : Le Roi-Grenouille ou Henri-le-Ferré (KHM 1) ; Chat et souris associés (KHM 2) ; L’Enfant de Marie (KHM 3) ; Histoire d’un qui s’en alla pour apprendre le tremblement (KHM 4) ; Le Loup et les sept chevreaux (KHM 5) ; Jean-le-Fidèle (KHM 6) ; La Bonne affaire (KHM 7) ; Le Merveilleux ménétrier (KHM 8) ; Les Douze frères (KHM 9) ; De la racaille (KHM 10) ; Frérot et sœurette (KHM 11) ; Raiponce (KHM 12) ; Les Trois petits hommes de la forêt (KHM 13) ; Les Trois fileuses (KHM 14) ; Jeannot et Margot (KHM 15) ; Les Trois feuilles du serpent (KHM 16) ; Le Serpent blanc (KHM 17) ; Bout de paille, braise et haricot (KHM 18) ; Le Pêcheur et sa femme (KHM 19) ; Sept d’un coup, ou le hardi petit tailleur (KHM 20) ; Cendrillon (KHM 21) ; L’Énigme (KHM 22) ; Du souriceau, de l’oiselet et de la saucisse (KHM 23) ; Dame Holle (KHM 24) ; Les Sept corbeaux (KHM 25) ; Le Petit Chaperon Rouge (2 textes) (KHM 26) ; Les Musiciens de la fanfare de Brême (KHM 27) ; L’Os chanteur (KHM 28) ; Le Diable et ses trois cheveux d’or (KHM 29) ; Pucette et Petit-pou (KHM 30) ; LaJeune fille sans mains (KHM 31) ; Jean-le-Finaud (KHM 32) ; Les Trois langages (KHM 33) ; La Sage Élise (KHM 34) ; Le Tailleur au ciel (KHM 35) ; Petite-table-sois-mise, l’Âne-à-l’or et Gourdin-sors-du-sac (KHM 36) ; Tom Pouce (KHM 37) ; Les Noces de dame Renard (2 textes) (KHM 38) ; Les Lutins (3 textes) (KHM 39) ; Le Fiancé brigand (KHM 40) ; Monsieur Corbis (KHM 41) ; Monsieur le Parrain (KHM 42) ; Dame Trude (KHM 43) ; La Mort marraine (KHM 44) ; Le Voyage du Petit-Poucet (KHM 45) ; L’Oiseau d’Ourdi (KHM 46) ; Le Conte du genévrier (KHM 47) ; Le Vieux Sultan (KHM 48) ; Les Six frères cygnes (KHM 49) ; La Belle au Bois Dormant (ou la princesse Fleur-d’Epine) (KHM 50) ; Volétrouvé (KHM 51) ; Le Roi Barbabec (KHM 52) ; Blanche-Neige (KHM 53) ; La Sacoche, le vieux chapeau et la petite trompette (KHM 54) ; Outroupistache (KHM 55) ; Roland le bien-aimé (KHM 56) ; L’Oiseau d’or (KHM 57) ; Le Chien et le Moineau (KHM 58) ; Le Frédé et sa Chattelise (KHM 59) ; Les Deux frères (KHM 60) ; Le Bouffron (KHM 61) ; La Reine des abeilles (KHM 62) ; Les Trois plumes (KHM 63) ; L’Oie d’or (KHM 64) ; Toutes-Fourrures (KHM 65) ; La Fiancée du petit lapin (KHM 66) ; Les Douze chasseurs (KHM 67) ; L’Apprenti larron et son maître (KHM 68) ; Yorinde et Yoringue (KHM 69) ; Les Trois enfants-gâtés de la fortune (KHM 70) ; Six à qui rien ne résiste (KHM 71) ; Le Loup et l’Homme (KHM 72) ; Le Loup et le Renard (KHM 73) ; Le Renard et la mère Louve (KHM 74) ; Le Renard et le Chat (KHM 75) ; L’Œillet (KHM 76) ; Margot-la-Malice (KHM 77) ; Le Vieux grand-père et son petit-fils (KHM 78) ; La Nixe ou la Dame des Eaux (KHM 79) ; Mort de Poulette (KHM 80) ; Frère Loustic (KHM 81) ; Le Jean Joueur (KHM 82) ; Jean-la-Chance (KHM 83) ; Jean marié (KHM 84) ; Les Enfants d’or (KHM 85) ; Le Renard et les Oies (KHM 86) ; Le Pauvre et le riche (KHM 87) ; La Fauvette-qui-saute-et-qui-chante (KHM 88) ; La Gardeuse d’oies (KHM 89) ; Le Jeune géant (KHM 90) ; Le Petit gnome (KHM 91) ; Le Roi de la Montagne d’Or (KHM 92) ; Le Corbeau (KHM 93) ; L’Intelligente fille du paysan (KHM 94) ; Le Vieil Hildebrand (KHM 95) ; Les Trois oisillons (KHM 96) ; L’Eau de la Vie (KHM 97) ; Docteur Je-Sais-Tout (KHM 98) ; L’Esprit dans la bouteille (KHM 99) ; Le Frère noirci du Diable (KHM 100) ; L’Homme à la peau d’ours (KHM 101) ; Le Roitelet et l’Ours (KHM 102) ; La Bonne bouillie (KHM 103) ; Les Gros malins (KHM 104) ; Le Conte du crapaud (2 contes) (KHM 105) ; Le Pauvre garçon meunier et la petite chatte (KHM 106) ; Les Deux compagnons de route (KHM 107) ; Hans-mon-Hérisson (KHM 108) ; Sa petite chemise de mort (KHM 109) ; Le Juif dans les épines (KHM 110) ; Le Parfait chasseur (KHM 111) ; Le Fléau rapporté du Ciel (KHM 112) ; Prince et Princesse, enfants de roi (KHM 113) ; Le Malin petit tailleur (KHM 114) ; Le Clair soleil la révèlera au grand jour (KHM 115) ; La Lumière bleue (KHM 116) ; L’Enfant difficile (KHM 117) ; Les Trois barbiers du régiment (KHM 118) ; Les Sept Souabes (KHM 119) ; Les Trois compères ouvriers (KHM 120) ; Le Prince qui n’avait peur de rien (KHM 121) ; L’Âne-salade (KHM 122) ; La Vieille dans la forêt (KHM 123) ; Les Trois frères (KHM 124) ; Le Diable et sa grand-mère (KHM 125) ; Fernand-Loyal et Fernand-Déloyal (KHM 126) ; Le Fourneau (KHM 127) ; La Paresseuse au rouet (KHM 128) ; Les Quatre frères habiles (KHM 129) ; Unoeil, Deuxyeux, Troisyeux (KHM 130) ; La Belle Catrinelle et Pif Paf Lelutin (KHM 131) ; Le Renard et le Cheval (KHM 132) ; Les Souliers usés au bal (KHM 133) ; Les Six serviteurs (KHM 134) ; La Noire et la blanche épousée (KHM 135) ; L’Homme de fer (KHM 136) ; Les Trois princesses noires (KHM 137) ; Gnaste et ses trois fils (KHM 138) ; La Demoiselle de Brakel (KHM 139) ; La Maisonnée (KHM 140) ; L’Agnelet et le petit poisson (KHM 141) ; Le Mont Chauve (KHM 142) ; L’Envie de voyager (KHM 143) ; Le Petit âne (KHM 144) ; Le Fils ingrat (KHM 145) ; La Betterave (KHM 146) ; Le Petit vieux rajeuni par le feu (KHM 147) ; Les Créatures de Dieu et les bêtes du Diable (KHM 148) ; La Paille et la poutre du coq (KHM 149) ; La Vieille mendiante (KHM 150) ; Les Trois paresseux (KHM 151) ; Les Douze valets paresseux (KHM 151\*) ; Le Petit berger (KHM 152) ; L’Argent du Ciel (KHM 153) ; Le Sou volé (KHM 154) ; Le Choix d’une épouse (KHM 155) ; Les Petits noeuds (KHM 156) ; Le Moineau et ses quatre petits (KHM 157) ; Le Conte du Pays de Cocagne (KHM 158) ; Le Conte menteur des Dithmarses (KHM 159) ; Conte-devinette (KHM 160) ; Neigeblanche et Roserouge (KHM 161) ; Un Valet de valeur (KHM 162) ; Le Cercueil de verre (KHM 163) ; Henri-le-Paresseux (KHM 164) ; L’Oiseau griffon (KHM 165) ; Jean-le-Fort (KHM 166) ; Le Petit paysan au Ciel (KHM 167) ; La Maigre Lise (KHM 168) ; La Maison forestière (KHM 169) ; Partager le meilleur et le pire (KHM 170) ; Le Roitelet (KHM 171) ; La Sole (KHM 172) ; La Huppe et le Butor (KHM 173) ; La Chouette (KHM 174) ; La Lune (KHM 175) ; Les Temps de la vie (KHM 176) ; Les Messagers de la mort (KHM 177) ; Maître Poinçon (KHM 178) ; La Gardeuse d’oies à la fontaine (KHM 179) ; Les Différents fils d’Ève (KHM 180) ; L’Ondine dans son étang (KHM 181) ; Les Présents du peuple menu (KHM 182) ; Le Géant et le tailleur (KHM 183) ; Le Clou (KHM 184) ; Le Pauvre gosse au tombeau (KHM 185) ; La Véritable fiancée (KHM 186) ; Le Lièvre et le Hérisson (KHM 187) ; Fuseau, navette et aiguille (KHM 188) ; Le Paysan et le Diable (KHM 189) ; Les Miettes sur la table (KHM 190) ; L’Ouistiti (KHM 191) ; Le Maître-voleur (KHM 192) ; Le Tambour (KHM 193) ; L’Épi de blé (KHM 194) ; La Tombe (KHM 195) ; Le Vieux Cricrac (KHM 196) ; La Boule de cristal (KHM 197) ; Demoiselle Méline, la princesse (KHM 198) ; Les Bottes en cuir de buffle (KHM 199) ; La Clef d’or (KHM 200) ; Saint-Joseph dans la forêt (KL 1) ; Les Douze Apôtres (KL 2) ; La Rose (KL 3) ; Humilité et pauvreté sont le chemin du Ciel (KL 4) ; Nourriture céleste (KL 5) ; Les Trois rameaux verts (KL 6) ; La Petite coupe de la Mère de Dieu (KL 7) ; La Vieille maman (KL 8) ; Le Banquet céleste (KL 9) ; La Baguette de coudrier (KL 10). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0570 LT-431 GRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Contes et légendes d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche / Elena Balzamo
Titre : Contes et légendes d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche Type de document : texte imprimé Auteurs : Elena Balzamo (1956-....), Éditeur scientifique ; Reinhard Kaiser (1950-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2004 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 223 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-30-2 Prix : 20 EUR Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : Les auteurs de ce recueil ont souhaité faire connaître la richesse des contes populaires allemands, qui sont trop souvent réduits aux collectes des frères Grimm. Celles-ci ne représentent pourtant qu'une partie infime de ce patrimoine narratif, et notamment pour le conte étiologique, dont les recueils des Grimm ne proposent que 14 textes. Cet ouvrage nous permet de découvrir plus d'une centaine de récits expliquant les origines des oiseaux, des animaux, des plantes et du monde. Note de contenu : Préface p. 5
Terre, ciel, corps célestes
D’où viennent les étoiles p.14
L’origine des étoiles filantes et des tempêtes p.14
L’origine des montagnes et des vallons p.15
Comment les pierres eurent la taille qu’on leur connaît p.15
Les phases de la lune A p.16
Les phases de la lune B p.17
D’où viennent les taches sur la lune A p.18
D’où viennent les taches sur la lune B p.19
D’où viennent les taches sur la lune C p.20
D’où viennent les taches sur la lune D p.20
Le soleil et la lune p.21
Les Pléiades p.24
La lune p.25
La rosée p.29
Les lueurs rouges du ciel d'automne p.29
L’arc-en-ciel p.30
Pourquoi le diable a une corne et l’arc-en-ciel est seulement un demi-cercle p.30
Les nuages moutonnés p.31
L’été de Saint-Martin A p.33
L’été de Saint-Martin B p.33
Pourquoi la neige est blanche p.33
Pourquoi l’eau de la mer est salée p.35
La pluie givrante p.39
Pourquoi le vent siffle et gémit p.40
Pourquoi le vent hurle et gémit p.42
Les régions et leurs habitants
L’origine des Allemands p.44
Comment furent créés les Westphaliens p.44
Comment furent créés les Bohémiens, les Slovaques et les Croates p.46
D’où vient l’expression « muss sein » p.51
La langue des Grisons p.53
D’où vient l’expression « le pauvre diable » p.55
L’origine des Sept Collines p.59
L’origine de l’île Hiddensee p.60
Comment les chèvres sont arrivées dans la Hesse p.64
Pourquoi le vin du lac de Constance est aigre p.67
Pourquoi en Moselle les verres à vin sont si petits p.69
Hommes
D’où viennent les enfants p.72
Création de la femme p.73
La durée de la vie humaine p.73
Pourquoi la mort est si maigre p.77
La pomme d’Adam p.81
Pourquoi les hommes ne connaissent pas le jour de leur mort p.85
Les différents enfants d’Eve p.86
Le diable singe Notre-Seigneur p.90
Animaux
Comment les animaux eurent leurs défenses p.96
Pourquoi le loup a la nuque raide et un pied boiteux p.98
La chèvre de Notre Seigneur et du diable p.99
Pourquoi la queue du bouc est si courte p.101
Pourquoi le cochon a la queue en tire-bouchon p.102
Jésus et le cheval A p.104
Jésus et le cheval B p.104
Jésus et le cheval C p.105
Jésus et le cheval D p.106
Pourquoi le cheval obéit à l’homme p.106
L’origine des singes A p.107
L’origine des singes B p.108
L’origine des chauves-souris p.111
Pourquoi le renard est l’ennemi du lièvre p.112
Pourquoi le renard ne court jamais la queue en l’air p.113
Comment l’ours a perdu sa queue p.117
Pourquoi le lièvre a la babine fendue et la grenouille le dos cassé p.118
Pourquoi les chiens se reniflent A p.119
Pourquoi les chiens se reniflent B p.120
Pourquoi les chiens se reniflent C p.123
Pourquoi les chiens et les chats se détestent p.124
Pourquoi le chat se lave le museau après le repas p.125
Pourquoi les cochons fouillent la terre p.126
L’origine des taupes p.128
Oiseaux
Le chardonneret p.130
Pourquoi le nid du pigeon ramier est toujours mal fait A p.131
Pourquoi le nid du pigeon ramier est toujours mal fait B p.132
Le jars p.133
Pourquoi le coucou n’a pas de nid p.134
Pourquoi le coucou ne peut pas s’occuper de ses enfants p.135
Le busard p.135
Les oiseaux et le calvaire du Christ A p.136
Les oiseaux et le calvaire du Christ B p.137
Les oiseaux et le calvaire du Christ C p.138
Les oiseaux et le calvaire du Christ D p.138
L’hirondelle p.139
Le roitelet p.140
Pourquoi le hibou ne sort que la nuit p.146
Le butor et la huppe p.147
Pourquoi la corneille mantelée a le plumage gris p.148
Pourquoi l’hirondelle de cheminée a une tache sur la gorge p.149
La cigogne et les grenouilles p.150
Pourquoi le rossignol ne chante pas pendant la journée p.151
Reptiles et poissons
Les lézards p.156
L’esturgeon p.156
Pourquoi on a le droit de faire souffrir les poissons p.157
Pourquoi on a le droit de faire souffrir les écrevisses p.157
L’églefin p.158
Pourquoi les poissons ont le sang froid p.158
Pourquoi le gardon a les yeux rouges p.159
Pourquoi le flet a la bouche de travers p.159
Le carrelet p.160
La brème p.162
Insectes
Les abeilles et les poux p.164
Pourquoi les puces, les abeilles et les frelons ont des suçoirs p.165
Les abeilles p.166
Pourquoi les fourmis ont le dos brisé p.167
L’origine des mouches p.168
Plantes
Le myosotis p.170
Pourquoi certaines plantes gardent leurs feuilles toute l’année A p.171
Pourquoi certaines plantes gardent leurs feuilles toute l’année B p.172
Pourquoi le chêne a les feuilles crénelées p.174
L’airelle rouge p.175
L’églantier p.175
La clochette du diable p.176
La primevère p.177
Les épis p.178
L’origine du tabac p.179
La pervenche p.181
Le « verre de la Vierge p.182
Le parfum de l’églantine p.183
Le coudrier p.184
Pourquoi le tremble a des feuilles qui tremblent A p.185
Pourquoi le tremble a des feuilles qui tremblent B p.185
Pourquoi le tremble a des feuilles qui tremblent C p.186
Pourquoi le sapin a les branches pendantes p.188
Le prunellier p.189
Le roncier p.190
Le clou de girofle p.191
Pourquoi certains bouleaux ont des branches pendantes p.192
Pourquoi le sureau sent mauvais p.193
Pourquoi le bois a des nœuds A p.193
Pourquoi le bois a des nœuds B p.195
Les fraises des bois p.196
La gentiane p.197
La paille, le charbon et le haricot p.198
Champignons
L’origine des champignons A p.202
L’origine des champignons B p.203
La morille p.203
Sources p. 205
Notes p. 207
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes d'Allemagne, de Suisse et d'Autriche [texte imprimé] / Elena Balzamo (1956-....), Éditeur scientifique ; Reinhard Kaiser (1950-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2004 . - 223 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-30-2 : 20 EUR
Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : Les auteurs de ce recueil ont souhaité faire connaître la richesse des contes populaires allemands, qui sont trop souvent réduits aux collectes des frères Grimm. Celles-ci ne représentent pourtant qu'une partie infime de ce patrimoine narratif, et notamment pour le conte étiologique, dont les recueils des Grimm ne proposent que 14 textes. Cet ouvrage nous permet de découvrir plus d'une centaine de récits expliquant les origines des oiseaux, des animaux, des plantes et du monde. Note de contenu : Préface p. 5
Terre, ciel, corps célestes
D’où viennent les étoiles p.14
L’origine des étoiles filantes et des tempêtes p.14
L’origine des montagnes et des vallons p.15
Comment les pierres eurent la taille qu’on leur connaît p.15
Les phases de la lune A p.16
Les phases de la lune B p.17
D’où viennent les taches sur la lune A p.18
D’où viennent les taches sur la lune B p.19
D’où viennent les taches sur la lune C p.20
D’où viennent les taches sur la lune D p.20
Le soleil et la lune p.21
Les Pléiades p.24
La lune p.25
La rosée p.29
Les lueurs rouges du ciel d'automne p.29
L’arc-en-ciel p.30
Pourquoi le diable a une corne et l’arc-en-ciel est seulement un demi-cercle p.30
Les nuages moutonnés p.31
L’été de Saint-Martin A p.33
L’été de Saint-Martin B p.33
Pourquoi la neige est blanche p.33
Pourquoi l’eau de la mer est salée p.35
La pluie givrante p.39
Pourquoi le vent siffle et gémit p.40
Pourquoi le vent hurle et gémit p.42
Les régions et leurs habitants
L’origine des Allemands p.44
Comment furent créés les Westphaliens p.44
Comment furent créés les Bohémiens, les Slovaques et les Croates p.46
D’où vient l’expression « muss sein » p.51
La langue des Grisons p.53
D’où vient l’expression « le pauvre diable » p.55
L’origine des Sept Collines p.59
L’origine de l’île Hiddensee p.60
Comment les chèvres sont arrivées dans la Hesse p.64
Pourquoi le vin du lac de Constance est aigre p.67
Pourquoi en Moselle les verres à vin sont si petits p.69
Hommes
D’où viennent les enfants p.72
Création de la femme p.73
La durée de la vie humaine p.73
Pourquoi la mort est si maigre p.77
La pomme d’Adam p.81
Pourquoi les hommes ne connaissent pas le jour de leur mort p.85
Les différents enfants d’Eve p.86
Le diable singe Notre-Seigneur p.90
Animaux
Comment les animaux eurent leurs défenses p.96
Pourquoi le loup a la nuque raide et un pied boiteux p.98
La chèvre de Notre Seigneur et du diable p.99
Pourquoi la queue du bouc est si courte p.101
Pourquoi le cochon a la queue en tire-bouchon p.102
Jésus et le cheval A p.104
Jésus et le cheval B p.104
Jésus et le cheval C p.105
Jésus et le cheval D p.106
Pourquoi le cheval obéit à l’homme p.106
L’origine des singes A p.107
L’origine des singes B p.108
L’origine des chauves-souris p.111
Pourquoi le renard est l’ennemi du lièvre p.112
Pourquoi le renard ne court jamais la queue en l’air p.113
Comment l’ours a perdu sa queue p.117
Pourquoi le lièvre a la babine fendue et la grenouille le dos cassé p.118
Pourquoi les chiens se reniflent A p.119
Pourquoi les chiens se reniflent B p.120
Pourquoi les chiens se reniflent C p.123
Pourquoi les chiens et les chats se détestent p.124
Pourquoi le chat se lave le museau après le repas p.125
Pourquoi les cochons fouillent la terre p.126
L’origine des taupes p.128
Oiseaux
Le chardonneret p.130
Pourquoi le nid du pigeon ramier est toujours mal fait A p.131
Pourquoi le nid du pigeon ramier est toujours mal fait B p.132
Le jars p.133
Pourquoi le coucou n’a pas de nid p.134
Pourquoi le coucou ne peut pas s’occuper de ses enfants p.135
Le busard p.135
Les oiseaux et le calvaire du Christ A p.136
Les oiseaux et le calvaire du Christ B p.137
Les oiseaux et le calvaire du Christ C p.138
Les oiseaux et le calvaire du Christ D p.138
L’hirondelle p.139
Le roitelet p.140
Pourquoi le hibou ne sort que la nuit p.146
Le butor et la huppe p.147
Pourquoi la corneille mantelée a le plumage gris p.148
Pourquoi l’hirondelle de cheminée a une tache sur la gorge p.149
La cigogne et les grenouilles p.150
Pourquoi le rossignol ne chante pas pendant la journée p.151
Reptiles et poissons
Les lézards p.156
L’esturgeon p.156
Pourquoi on a le droit de faire souffrir les poissons p.157
Pourquoi on a le droit de faire souffrir les écrevisses p.157
L’églefin p.158
Pourquoi les poissons ont le sang froid p.158
Pourquoi le gardon a les yeux rouges p.159
Pourquoi le flet a la bouche de travers p.159
Le carrelet p.160
La brème p.162
Insectes
Les abeilles et les poux p.164
Pourquoi les puces, les abeilles et les frelons ont des suçoirs p.165
Les abeilles p.166
Pourquoi les fourmis ont le dos brisé p.167
L’origine des mouches p.168
Plantes
Le myosotis p.170
Pourquoi certaines plantes gardent leurs feuilles toute l’année A p.171
Pourquoi certaines plantes gardent leurs feuilles toute l’année B p.172
Pourquoi le chêne a les feuilles crénelées p.174
L’airelle rouge p.175
L’églantier p.175
La clochette du diable p.176
La primevère p.177
Les épis p.178
L’origine du tabac p.179
La pervenche p.181
Le « verre de la Vierge p.182
Le parfum de l’églantine p.183
Le coudrier p.184
Pourquoi le tremble a des feuilles qui tremblent A p.185
Pourquoi le tremble a des feuilles qui tremblent B p.185
Pourquoi le tremble a des feuilles qui tremblent C p.186
Pourquoi le sapin a les branches pendantes p.188
Le prunellier p.189
Le roncier p.190
Le clou de girofle p.191
Pourquoi certains bouleaux ont des branches pendantes p.192
Pourquoi le sureau sent mauvais p.193
Pourquoi le bois a des nœuds A p.193
Pourquoi le bois a des nœuds B p.195
Les fraises des bois p.196
La gentiane p.197
La paille, le charbon et le haricot p.198
Champignons
L’origine des champignons A p.202
L’origine des champignons B p.203
La morille p.203
Sources p. 205
Notes p. 207
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3771 LT-431 BAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et paroles du Café en Autriche / Agnès G. Hollard
Titre : Contes et paroles du Café en Autriche Type de document : texte imprimé Auteurs : Agnès G. Hollard, Auteur ; Christine Lesueur, Illustrateur Editeur : Jacques Vabre Collection : Traditions du Monde Importance : 55 p. Index. décimale : LT-436 Autriche et Liechtenstein Résumé : Histoires inspirées, de près ou de loin, par des contes de tradition orale, réécrits par Agnès Hollard. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et paroles du Café en Autriche [texte imprimé] / Agnès G. Hollard, Auteur ; Christine Lesueur, Illustrateur . - Jacques Vabre, [s.d.] . - 55 p.. - (Traditions du Monde) .
Index. décimale : LT-436 Autriche et Liechtenstein Résumé : Histoires inspirées, de près ou de loin, par des contes de tradition orale, réécrits par Agnès Hollard. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1848 LT-436 HOL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Pologne / OldÏrich Sirovatka
Titre : Contes de Pologne Type de document : texte imprimé Auteurs : OldÏrich Sirovatka, Auteur ; Claude Clément (1946-....), Adaptateur ; Dagmar Berkova (1922-....), Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1990 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 205 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1157-9 Prix : 42 F Mots-clés : contes polonais Pologne contes slaves Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Introduction p. 9
Le berger et la princesse p. 13
Le vaillant petit coq p. 23
Une juste punition p. 27
Femme ou oiseau ? p. 30
La princesse et les brigands p. 34
Comment le vieux chien trompa p. le loup p. 41
La sœur ensorcelée p. 43
Devinette p. 49
Comment un cheval sage aida un p. Silésien à monter sur le trône p. 52
Le paysan futé p. 56
Le roi humilié p. 57
Les trois chiens noirs p. 63
L'épreuve p. 66
Le paysan et le valet p. 67
Les dons du bon génie p. 71
Un sac qui travaille p. 85
Le moineau et le chat p. 87
Le trésor du mauvais esprit p. 88
Mars en colère p. 92
La peau qui prophétisait p. 93
Le forgeron et le diable p. 100
L'ours et l'homme p. 101
L'héritage p. 104
Petite oreille d'ours et le magicien p. 105
Le loup stupide p. 119
Comment le pauvre paysan partagea son oie p. 120
Macek le paresseux p. 123
Le diable et le maçon p. 127
Un Œil, Deux Yeux et Trois Yeux p. 128
Le lièvre triste p. 135
Le paysan qui vendit son épouse p. 136
Comment Couchepoêle devint roi p. 139
Le forgeron en enfer p. 145
Le roi et le fripon p. 146
Une danse avec le diable p. 151
Comment le chat rusé trahit une amitié p. 156
A la recherche des plumes d'or p. 157
Le tzigane éloquent p. 165
La maison ensorcelée p. 166
Comment l'alouette récompensa le loup . p. 169
Le chevreau menteur p. 171
Les souhaits accomplis p. 174
La Ville Noire p. 180
Le pari p. 188
Le petit Voïtek p. 190
Comment le jars trompa le renard p. 194
Un testament qui permit de gagner la guerre p. 195
II était une fois ... p. 205
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Pologne [texte imprimé] / OldÏrich Sirovatka, Auteur ; Claude Clément (1946-....), Adaptateur ; Dagmar Berkova (1922-....), Illustrateur . - Paris : Gründ, 1990 . - 205 p. : ill. en coul., couv. ill. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1157-9 : 42 F
Mots-clés : contes polonais Pologne contes slaves Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Introduction p. 9
Le berger et la princesse p. 13
Le vaillant petit coq p. 23
Une juste punition p. 27
Femme ou oiseau ? p. 30
La princesse et les brigands p. 34
Comment le vieux chien trompa p. le loup p. 41
La sœur ensorcelée p. 43
Devinette p. 49
Comment un cheval sage aida un p. Silésien à monter sur le trône p. 52
Le paysan futé p. 56
Le roi humilié p. 57
Les trois chiens noirs p. 63
L'épreuve p. 66
Le paysan et le valet p. 67
Les dons du bon génie p. 71
Un sac qui travaille p. 85
Le moineau et le chat p. 87
Le trésor du mauvais esprit p. 88
Mars en colère p. 92
La peau qui prophétisait p. 93
Le forgeron et le diable p. 100
L'ours et l'homme p. 101
L'héritage p. 104
Petite oreille d'ours et le magicien p. 105
Le loup stupide p. 119
Comment le pauvre paysan partagea son oie p. 120
Macek le paresseux p. 123
Le diable et le maçon p. 127
Un Œil, Deux Yeux et Trois Yeux p. 128
Le lièvre triste p. 135
Le paysan qui vendit son épouse p. 136
Comment Couchepoêle devint roi p. 139
Le forgeron en enfer p. 145
Le roi et le fripon p. 146
Une danse avec le diable p. 151
Comment le chat rusé trahit une amitié p. 156
A la recherche des plumes d'or p. 157
Le tzigane éloquent p. 165
La maison ensorcelée p. 166
Comment l'alouette récompensa le loup . p. 169
Le chevreau menteur p. 171
Les souhaits accomplis p. 174
La Ville Noire p. 180
Le pari p. 188
Le petit Voïtek p. 190
Comment le jars trompa le renard p. 194
Un testament qui permit de gagner la guerre p. 195
II était une fois ... p. 205
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1493 LT-438 SIR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires juifs d'Europe orientale / Valery Dymchitz
Titre : Contes populaires juifs d'Europe orientale : contes merveilleux, légendes et traditions, contes de moeurs, histoires et anecdotes / choix des textes, préf. et commentaires de Valery Dymchitz ; trad. du russe par Sophie Benech ; glossaire établi par Myriam Anissimov Type de document : texte imprimé Auteurs : Valery Dymchitz, Éditeur scientifique ; Sophie Benech, Traducteur ; Myriam Anissimov, Autre Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2004 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 25 Importance : 570 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0858-0 Prix : 25 EUR Note générale : Bibliogr. p. 507-508. Glossaire Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : "La première collecte de contes populaires juifs de cette ampleur jamais traduite en français : près de 500 contes merveilleux, légendes et traditions, contes de mœurs, histoires et anecdotes.
Publié en russe à Moscou en 1999, ce recueil de contes populaires juifs a été établi et commenté par Valery Dymchitz, qui a opéré un choix parmi des textes faisant partie d’une vaste anthologie du folklore juif constituée au fil du siècle par Efim Raïzé (1904-1970).
C’est dans sa Podolie natale, à Vinnitsa et dans les shtetls alentour, véritables mines d’or du folklore juif, que cet ethnologue avait commencé sa collecte de contes, poursuivie ensuite à Kiev, à Leningrad, en évacuation et dans les camps. On trouve parmi ses informateurs les gens les plus divers : des enfants et des adultes, des habitants des villes et des campagnes, des femmes au foyer et des ingénieurs, des professeurs, des cordonniers, des tailleurs, des instituteurs, le rabbin Arn Prouss, Moïsseï Belenki, spécialiste en « athéisme scientifique », et même un truand. La particularité du recueil de Raïzé tient aussi au fait qu’il y avait parmi ses informateurs de nombreux écrivains, dont quelques-uns des plus grands poètes juifs : David Hofstein, Haïm Lenski, Hersh Ochérovitch, Shmouel Halkine.
Le manuscrit original en yiddish de cet énorme travail ayant malheureusement disparu, il n’en reste « que » la version russe.
Ces contes sont publiés avec des commentaires abondants et passionnants de Valery Dymchitz, ils sont suivis, en fin d’ouvrage, de renseignement précis : sur la date et le lieu où chaque conte a été recueilli, sur la personne qui l’a noté et, lorsque cela s’avère nécessaire, sur sa correspondance avec le conte-type auquel il se rattache (numérotation AT).
Sophie Benech, la traductrice, a confié la relecture à Myriam Anissimov, spécialiste de l’hébreu et du yiddish. Cette dernière a également établi un glossaire en fin d’ouvrage."
Source : éditeurNote de contenu : CONTES MERVEILLEUX p.23
L'étonnante histoire de deux frères emportés sur un navire dans la mer des Glaces p.24
La princesse captive p.33
Histoire des quatre frères p.35
Histoire des deux frères p.41
La princesse du pays des démons p.44
Histoire du rabbin, de sa femme, de leur fils et de l'enchanteur Kloster p.47
La bonté récompensée p.51
Histoire du roi et de son serviteur astucieux p.52
Le frère riche et le frère pauvre p.55
Histoire de Dalos p.61
Le sac du Messie p.63
CONTES ET LEGENDES SUR LE PROPHETE ELIE p.66
Le fiancé-ours p.67
Le pauvre tailleur p.69
Les deux frères p.70
Les deux sous p.71
Histoire du pauvre Juste p.72
CONTES ET LEGENDES SUR LES JUSTES CACHES p.74
Le tailleur de Lublin p.74
La calomnie du sang p.78
Le voleur démasqué p.80
Un vol dans la synagogue de Groubéchov p.81
Histoire d un roi p.82
Le rabbin et l'ouvrier p.85
Le fils unique p.87
Histoire de Ménaché, le conseiller du roi p.90
Histoire du Juif plein de sagesse p.92
CONTES ET LEGENDES SUR LE BECHT p.94
Les étonnantes aventures de rabbi Eliezer p.94
Le Becht et les brigands p.96
Le Becht et le brigand p.97
Traversée de la mer sur un caftan p.98
L'homme-crapaud p.99
Le seigneur sorcier p.101
LEGENDES ET TRADITIONS p.104
L'auvent de la tombe du Becht p.104
La tombe d'Israël-le-Défunt p.107
Le pourim de Medzyboj p.109
Légendes ukrainiennes sur le Becht p.111
HISTOIRES DE SYNAGOGUES p.113
Comment fut construite la synagogue de Séniatitchi p.114
Comment des colombes sauvèrent la synagogue de Gorlitz p.115
Pourquoi on ne prie jamais tard le soir dans la synagogue de Iassy p.116
Le fiancé d'outre-tombe p.116
FORCES DU MAL ET CREATURES MALEFIQUES p.119
Un sauvetage miraculeux p.119
Le marchand et le diablotin p.120
Le cheval et le lutin p.120
La dinde-pierre p.121
Les forces diaboliques p.122
Quand on est malhonnête, le diable n'est jamais loin p.123
Le pauvre messager et les forces du mal p.124
L'avare et ched p.127
Histoire de l'orfèvre et de la belle démone p.129
Le ched et le cabaretier p.133
La brigande pieuse p.136
HISTOIRES DE TRESORS p.139
La voix mystérieuse p.139
Le rêve prophétique p.139
L'étudiant qui devint riche p.140
La pauvre veuve et le trésor p.140
HISTOIRES DE SCHRATELS p.141
Le schratel boulanger p.141
L'habit blanc p.143
Le cordonnier devenu riche p.144
Le mauvais oeil p.145
Le pot de graisse p.146
La nourrice schratel p.147
HISTOIRES DE LANTEKH p.149
Le tabac à priser p.149
Le veau qui riait p.150
Le lantekh et le cordonnier p.151
Le lantekh de la taverne p.151
La famille lantekh p.153
CONTES ET LEGENDES MORAUX ET EDIFIANTS p.155
Le péché vendu p.155
Celui qui vendit sa part du royaume des cieux p.158
L'herbe du Paradis p.160
Le brigand repenti p.164
Le rabbin orgueilleux p.167
La promesse secrète p.171
Un grand sacrifice p.173
Celle qui donna sa vie p.175
Comment Rothschild mourut de faim p.178
La condition posée par le prophète Elie p.179
Un litige avec Dieu p.181
LEGENDES HASSIDIQUES p.184
Le procès intenté à Dieu p.184
La fiancée éconduite p.191
Le tavernier Moshka et le prêtre catholique p.193
La mélodie de la joie et de la tristesse p.195
Comment Yoss'l devint pauvre, puis redevint riche p.196
CONTES POUR ENFANTS p.199
Les enfants et l'ours p.199
L'ourse Bobèlè p.201
L'enlèvement de Khavèlè p.201
Comment un tailleur devint chantre p.203
Fariboles p.206
Fariboles p.207
Fariboles p.209
RECITS POPULAIRES ET CONTES DE MOEURS p.211
HISTOIRES SUR MAIMONIDE p.211
Maïmonide et le serviteur muet p.212
La créature de Maïmonide p.213
Un sauvetage miraculeux p.215
Napoléon et le tailleur p.217
Les énigmes du roi p.219
Le roi, le cardinal et le Juif p.221
Le roi et le Juif p.223
La lettre à Dieu p.224
HISTOIRES DE VOLEURS MALINS p.227
Le prince astucieux p.227
Le prince espiègle p.236
Le prince malin et le courtisan avare p.238
Le voleur et les deux paysans riches p.240
HISTOIRES DE BRIGANDS ET DE VOLEURS p.242
La princesse et les brigands p.242
Histoire des trente brigands p.245
Histoire de l'astucieuse Shiffra p.248
Un étudiant malin p.251
Le serviteur du roi et les voleurs p.255
Les hypocrites p.256
La simulatrice p.260
Un sacrifice indispensable p.262
La vérité surnage comme l'huile sur l'eau p.263
Celle qui aimait le plus p.265
Histoire de la Juive, du gendarme et des quatre bossus p.267
CONTES ET HISTOIRES DROLATIQUES ET SATIRIQUES p.271
BOUFFONS ET MYSTIFICATEURS p.272
Hershele Ostropoler p.272
L'enfance de Hershele p.273
Hershele et le seigneur p.274
Un mari et une femme p.274
Le tonneau de vin p.275
De l'argent bien gagné p.275
Il a fait des économies p.276
Le miracle p.276
C'est souvent le contraire p.277
Hershele juge p.277
Préparatifs pour la Pâque p.277
Cent roubles p.278
Si jamais ils laissaient quelque chose p.279
Six bonnes raisons p.279
La différence p.280
Hershele dans le rôle de rabbin p.280
La cuillère et l'oie p.281
Il ne s'est pas lavé les mains p.282
Les souliers sacrés p.282
La graisse gabaï p.283
Demande plutôt à Dieu ! p.284
Hersh, le rabbin et la dinde p.285
Un bouillon bien gras p.286
Hershele et l'aubergiste p.286
Mentir sans réfléchir p.287
Que de dettes p.287
Le manteau de Hershele p.288
Le manteau en loques p.288
Hershele correspond avec Dieu p.288
Une bénédiction tendancieuse p.289
L'argent au fond de la fosse p.289
Du linge sale pour le d ner p.290
Je vous rends vos pierres p.291
Hershele Ostropoler et le prophète Elie p.292
Miracle dans une auberge p.292
Un mariage heureux p.296
Le prophète lie avocat p.300
Shmer'l Snitkover p. 302
Il ne mange pas de tsimès p.302
Il a besoin de savoir la vérité p.303
De deux choses l'une p.303
Il est trop honnête p.304
De l'argent pour doter les jeunes filles pauvres p.304
Elles sont très bien comme ça p.305
Une autre tête p.306
Le droit de choisir p.306
Où il vaut mieux reposer p.307
La confession de Shmer'l p.307
Le dernier péché p.309
Motkè Khabad p.309
Dieu fasse que nous gagnions de l'argent p.310
Remède pour devenir immortel p.310
Le meilleur moment p.311
Motkè s'achète une maison p.311
Motkè s'étonne p.311
Motkè décroche le soleil p.312
Cela ne lui plaît pas p.312
Il envie les femmes p.312
C'est bien pour ça qu'il pleure p.313
Il n'a rien gagné p.313
Une aide efficace p.313
Il ne dit plus au revoir p.314
Leïb Gostvinder p.314
Une prière très courte p.314
Il ne faut pas faire le difficile avec la nourriture p.315
Un locataire sur lequel on peut compter p.316
Les passagers de Leïb p.316
Un échange p.318
Des voleurs dans la maison p.318
La gifle p.319
Khaïkè Faïfer p.324
Une femme dépensière p.319
Le repas de la veille p.320
Un travail facile p.320
Un remède radical p.320
La cargaison de tabac p.320
Les jeûnes p.321
La bénédiction p.322
Un cauchemar p.322
Khaïkè Faïfer fait du commerce p.324
Kolev Letz p.324
Du poisson frais p.325
Une fête de famille p.325
La chance et la malchance p.326
Il faut bien vivre p.326
Dieu a eu pité de Job p.327
La seconde femme p.327
Dieu en faillite p.327
Froïm Graïdiguer p.327
Pourquoi il soupire p.328
Il deviendra chapelier p.328
Ils se trompent tous les deux p.328
Les riches et la mort p.329
Binka Dibbek p. 329
Les beignets au fromage blanc p.329
Félicitati!ons p.330
L'armoire p.330
Cela vous coûtera moins !cher p.330
Le caveau du rabbin p.331
Une bénédiction p.331
Le gendre de Binka p.332
La moitié du travail p.333
La vache-chèvre p.333
Yoss'l Marchalik p.335
Le tonneau philosophique p.335
Il a déjà mâché la réponse p.336
Marchalik et parnès p.337
Des clients très chers p.338
Shloïmè Ludmirer p. 339
Une femme, c'est pire qu'une famille de forçats p.339
Le prix et la valeur p.341
La dette et la table p.342
Un riche héritier p.342
On va se partager la tâche p.343
Circoncision ou funérailles p.344
Les gens p.344
Le visiteur de l'au-delà p.345
Le démon dans l'édredon p.347
Le riche et le pauvre p.350
L'avarice punie p.353
La ruse punie p.354
Le parent pauvre p.357
La peau magique p.358
La ruse de klezmer p.361
La pelisse et le manteau p.364
Il reviendra p.365
Le faux voleur p.366
Le beau-père avare p.370
Le beau-père et le gendre p.371
Un beau rêve p.372
Le mari, la femme et l'hôte p.372
Le rabbin malin p.373
NIGAUDS, SIMPLES D'ESPRIT, HURLUBERLUS ET FOUS
Les nigauds de Khelm, de Tipchichok et de Koulikov p.375
Les habitants de Khelm vont se baigner p.376
La lance à incendie p.376
Comment les habitants de Khelm luttaient contre le froid p.377
Comment on sema du sel à Khelm p.379
Un remède contre les voleurs p.379
On a trouvé une solution p.380
Une décision du rabbin p.380
Là où se trouve la Torah, là se trouve la sagesse p.381
Le plus intelligent de tous p.381
Le rabbin-gardien p.382
Il était bègue p.384
Ça dépend p.384
Pas pour lui p.384
Lettre à un sourd p.385
Les miracles de Dieu p.385
Demain, il n'aura pas le temps p.385
Les Juifs de Tipchichok et la lune p.386
La poutre p.386
Comment mesurer un terrain p.387
Un procès Koulikovo p.387
Bènia-le-malin p. 388
Il a bien vérifié p.388
L'eau, c'est mieux p.389
Une paire de souliers p.389
Ce n'est pas un imbécile p.389
Il voulait le prévenir p.390
Ils sont brouillés p.390
Le rabbin de Derajno p.391
Des poulets pleins de bon sens p.391
Le rabbin et le trou p.391
C'est permis, mais impossible p.392
Le rabbin de Derajno et la pierre p.392
Ekèlè-l'idiot, Peïssia et cet imbécile de Khoïzek p.393
Trois bougies p.393
Ekèlè fait des affaires p.393
Peïssia p.394
Cet imbécile de Khoïzek p.395
Le melamed p.395
Le melamed ingénieux p.395
Son pain quotidien p.396
L'assistant p.397
Le fils intelligent p.397
Le prince idiot p.398
Le roi et le simple d'esprit p.400
La demande en mariage p.400
Il faut qu'elle devienne folle p.402
Le télégramme p.402
La jeune fille et le rabbin p.402
Les lettres p.403
Manque d'expérience p.404
On ne peut pas compter sur lui p.404
Dieu nous sauvera p.404
Comment célébrer seïder ? p.405
Pourquoi est-il retourné les voir p.405
Un miracle p.406
Une histoire de prénoms p.406
Il la rassure p.407
Le mari dégourdi p.407
Les témoignages p.408
Un jugement rapide et équitable p.409
Expérimenté et vérifié p.409
Un vantard p.409
Jalousie p.410
Les boucles d'oreilles de la maman p.410
Deux menteurs p.410
L'appareil qui indique le temps qu'il fait p.411
S'il ne fumait pas p.411
Cela ira plus vite p.411
Ça, c'est une chance p.412
Un million p.412
La mère p.413
Un peintre génial p.413
Un gardien sûr p.413
Histoires de fous p.415
Si on sautait p.415
Quand on est fou p.415
Il faut aller jusqu'au bout p.416
Le rabbin fou p.416
Il voulait se rendre utile p.417
PAUVRES ET RICHES p.418
Le diable et le baal taksè p.418
Trois bénédictions p.419
Combien lui manque-t-il p.420
Chacun son morceau p.421
Dans l'autre monde p.421
Les plus respectables p.421
Il a parlé avec Dieu p.422
Le pauvre et Dieu p.423
La prière du riche et la prière du pauvre p.423
Un schlemazel p.424
Deux questions p.425
Ah, ces riches p.425
L'aumône p.426
Le plus malin p.426
Un riche sur sa véranda p.427
PIETE ET IMPIETE p. 429
Histoires de tsadikim p. 429
La pluie et le shabbat p.430
La seconde âme du tsadik p.430
La gabaï a vu juste p.431
Il ne peut pas mentir p.432
Cela valait-il la peine de monter si haut p.432
Sans regret p.433
Un rabbin cupide p.433
Mains nues p.433
La preuve p.434
Le miracle de la bouteille p.434
Qui a le rebbe le plus puissant p.435
La grande miséricorde du tsadik p.436
La prière du bébé tsadik p.437
Les Psaumes et la hernie p.438
Chagrin et joie p.439
Combien faut-il de sel p.439
Le conseil du rebbe p.440
Le jeûne du rebbe p.440
La Torah mariée p.441
Le gendre homme d'affaires p.441
Histoires de rabbins p.446
Le rabbin et balègolè p.446
Le rabbin qui berna Dieu p.448
Comment un rabbin se débrouilla avec Dieu p.449
Le rabbin et le fermier p.451
La vache du rabbin p.453
Un miracle, ça coûte moins cher p.453
Son imbécile de gendre p.454
Il n'est pas fou p.454
Leçons de politesse p.455
Plus elle en donne, moins il y en a p.456
Histoires de prédicateurs p.457
Péchés de femmes p.457
Le sermon p.459
L'amateur d'objets volés p.459
Un malheur de plus ou de moins p.460
L'Enfer et le Paradis p.460
L'Enfer et le Paradis p.460
Un voleur au Paradis p.462
Histoire du rabbin qui se retrouva en Enfer p.463
Impies et mécréants p.468
Un père et la barbe de son fils p.468
La piété des chevaux p.469
Le père dans sa tombe p.469
Il a peur p.469
Elle plaisante et lui, il la pousse p.470
Un trou de mémoire p.470
Moi aussi, je suis tonnelier p.471
Un purgatif p.471
Le meilleur des Tatars p.472
Elle jette l'argent par les fenêtres p.472
ARTISANS ET COCHERS p.473
Le trou dans baïguel p.473
Le dernier recours des tailleurs p.473
Personne ne rit jamais p.474
Il n'y a même pas touché p.474
Les instructions d'un balègolè p.474
Le balègolè et le livre de prières p.475
Tiré des notes d Aïzik-Roïfé p.475
MARIEURS p.477
Son seul défaut p.477
Ce qu'elle veut p.477
Les jeunes filles d'aujourd'hui p.478
De temps à autre p.478
Est-ce qu'on peut comparer p.479
Uniquement un docteur p.479
MARCHANDS ET BOUTIQUIERS p.481
Un calcul subtil p.481
L'argent, c'est lourd p.481
L'eau et le vin p.482
Emprunt p.482
S'il avait prêté p.483
Il a eu pitié de lui p.483
Sous contrôle du rabbin p.483
Le capital p.484
Il n'est pas prophète p.484
Il comprend à demi-mot p.484
Le fox p.485
VOLEURS p.486
Le tsar et le voleur p.486
Il est innocent p.487
L'ordonnance du médecin p.487
On a attrapé un voleur p.488
Où serait l'intérêt ? p.488
À plus forte raison p.488
La prière du voleur p.489
Une bonne action p.489
JUIFS ET SEIGNEURS
La reconnaissance de dette p.490
Une bonne plaisanterie p.490
Il ne sait pas p.492
Dans la rue p.493
HISTOIRES DIVERSES
Une femme méchante est pire que la mort p.494
Une femme sarcastique p.495
Trois têtes de mule p.496
Le roi des avares p.498
Une guérison miraculeuse p.499
Un client capricieux p.500
Dans une taverne p.500
Le goinfre p.500
SOURCES p. 503
GLOSSAIRE p. 527Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux/Conte merveilleux/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires juifs d'Europe orientale : contes merveilleux, légendes et traditions, contes de moeurs, histoires et anecdotes / choix des textes, préf. et commentaires de Valery Dymchitz ; trad. du russe par Sophie Benech ; glossaire établi par Myriam Anissimov [texte imprimé] / Valery Dymchitz, Éditeur scientifique ; Sophie Benech, Traducteur ; Myriam Anissimov, Autre . - Paris : José Corti, 2004 . - 570 p. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 25) .
ISBN : 978-2-7143-0858-0 : 25 EUR
Bibliogr. p. 507-508. Glossaire
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : "La première collecte de contes populaires juifs de cette ampleur jamais traduite en français : près de 500 contes merveilleux, légendes et traditions, contes de mœurs, histoires et anecdotes.
Publié en russe à Moscou en 1999, ce recueil de contes populaires juifs a été établi et commenté par Valery Dymchitz, qui a opéré un choix parmi des textes faisant partie d’une vaste anthologie du folklore juif constituée au fil du siècle par Efim Raïzé (1904-1970).
C’est dans sa Podolie natale, à Vinnitsa et dans les shtetls alentour, véritables mines d’or du folklore juif, que cet ethnologue avait commencé sa collecte de contes, poursuivie ensuite à Kiev, à Leningrad, en évacuation et dans les camps. On trouve parmi ses informateurs les gens les plus divers : des enfants et des adultes, des habitants des villes et des campagnes, des femmes au foyer et des ingénieurs, des professeurs, des cordonniers, des tailleurs, des instituteurs, le rabbin Arn Prouss, Moïsseï Belenki, spécialiste en « athéisme scientifique », et même un truand. La particularité du recueil de Raïzé tient aussi au fait qu’il y avait parmi ses informateurs de nombreux écrivains, dont quelques-uns des plus grands poètes juifs : David Hofstein, Haïm Lenski, Hersh Ochérovitch, Shmouel Halkine.
Le manuscrit original en yiddish de cet énorme travail ayant malheureusement disparu, il n’en reste « que » la version russe.
Ces contes sont publiés avec des commentaires abondants et passionnants de Valery Dymchitz, ils sont suivis, en fin d’ouvrage, de renseignement précis : sur la date et le lieu où chaque conte a été recueilli, sur la personne qui l’a noté et, lorsque cela s’avère nécessaire, sur sa correspondance avec le conte-type auquel il se rattache (numérotation AT).
Sophie Benech, la traductrice, a confié la relecture à Myriam Anissimov, spécialiste de l’hébreu et du yiddish. Cette dernière a également établi un glossaire en fin d’ouvrage."
Source : éditeurNote de contenu : CONTES MERVEILLEUX p.23
L'étonnante histoire de deux frères emportés sur un navire dans la mer des Glaces p.24
La princesse captive p.33
Histoire des quatre frères p.35
Histoire des deux frères p.41
La princesse du pays des démons p.44
Histoire du rabbin, de sa femme, de leur fils et de l'enchanteur Kloster p.47
La bonté récompensée p.51
Histoire du roi et de son serviteur astucieux p.52
Le frère riche et le frère pauvre p.55
Histoire de Dalos p.61
Le sac du Messie p.63
CONTES ET LEGENDES SUR LE PROPHETE ELIE p.66
Le fiancé-ours p.67
Le pauvre tailleur p.69
Les deux frères p.70
Les deux sous p.71
Histoire du pauvre Juste p.72
CONTES ET LEGENDES SUR LES JUSTES CACHES p.74
Le tailleur de Lublin p.74
La calomnie du sang p.78
Le voleur démasqué p.80
Un vol dans la synagogue de Groubéchov p.81
Histoire d un roi p.82
Le rabbin et l'ouvrier p.85
Le fils unique p.87
Histoire de Ménaché, le conseiller du roi p.90
Histoire du Juif plein de sagesse p.92
CONTES ET LEGENDES SUR LE BECHT p.94
Les étonnantes aventures de rabbi Eliezer p.94
Le Becht et les brigands p.96
Le Becht et le brigand p.97
Traversée de la mer sur un caftan p.98
L'homme-crapaud p.99
Le seigneur sorcier p.101
LEGENDES ET TRADITIONS p.104
L'auvent de la tombe du Becht p.104
La tombe d'Israël-le-Défunt p.107
Le pourim de Medzyboj p.109
Légendes ukrainiennes sur le Becht p.111
HISTOIRES DE SYNAGOGUES p.113
Comment fut construite la synagogue de Séniatitchi p.114
Comment des colombes sauvèrent la synagogue de Gorlitz p.115
Pourquoi on ne prie jamais tard le soir dans la synagogue de Iassy p.116
Le fiancé d'outre-tombe p.116
FORCES DU MAL ET CREATURES MALEFIQUES p.119
Un sauvetage miraculeux p.119
Le marchand et le diablotin p.120
Le cheval et le lutin p.120
La dinde-pierre p.121
Les forces diaboliques p.122
Quand on est malhonnête, le diable n'est jamais loin p.123
Le pauvre messager et les forces du mal p.124
L'avare et ched p.127
Histoire de l'orfèvre et de la belle démone p.129
Le ched et le cabaretier p.133
La brigande pieuse p.136
HISTOIRES DE TRESORS p.139
La voix mystérieuse p.139
Le rêve prophétique p.139
L'étudiant qui devint riche p.140
La pauvre veuve et le trésor p.140
HISTOIRES DE SCHRATELS p.141
Le schratel boulanger p.141
L'habit blanc p.143
Le cordonnier devenu riche p.144
Le mauvais oeil p.145
Le pot de graisse p.146
La nourrice schratel p.147
HISTOIRES DE LANTEKH p.149
Le tabac à priser p.149
Le veau qui riait p.150
Le lantekh et le cordonnier p.151
Le lantekh de la taverne p.151
La famille lantekh p.153
CONTES ET LEGENDES MORAUX ET EDIFIANTS p.155
Le péché vendu p.155
Celui qui vendit sa part du royaume des cieux p.158
L'herbe du Paradis p.160
Le brigand repenti p.164
Le rabbin orgueilleux p.167
La promesse secrète p.171
Un grand sacrifice p.173
Celle qui donna sa vie p.175
Comment Rothschild mourut de faim p.178
La condition posée par le prophète Elie p.179
Un litige avec Dieu p.181
LEGENDES HASSIDIQUES p.184
Le procès intenté à Dieu p.184
La fiancée éconduite p.191
Le tavernier Moshka et le prêtre catholique p.193
La mélodie de la joie et de la tristesse p.195
Comment Yoss'l devint pauvre, puis redevint riche p.196
CONTES POUR ENFANTS p.199
Les enfants et l'ours p.199
L'ourse Bobèlè p.201
L'enlèvement de Khavèlè p.201
Comment un tailleur devint chantre p.203
Fariboles p.206
Fariboles p.207
Fariboles p.209
RECITS POPULAIRES ET CONTES DE MOEURS p.211
HISTOIRES SUR MAIMONIDE p.211
Maïmonide et le serviteur muet p.212
La créature de Maïmonide p.213
Un sauvetage miraculeux p.215
Napoléon et le tailleur p.217
Les énigmes du roi p.219
Le roi, le cardinal et le Juif p.221
Le roi et le Juif p.223
La lettre à Dieu p.224
HISTOIRES DE VOLEURS MALINS p.227
Le prince astucieux p.227
Le prince espiègle p.236
Le prince malin et le courtisan avare p.238
Le voleur et les deux paysans riches p.240
HISTOIRES DE BRIGANDS ET DE VOLEURS p.242
La princesse et les brigands p.242
Histoire des trente brigands p.245
Histoire de l'astucieuse Shiffra p.248
Un étudiant malin p.251
Le serviteur du roi et les voleurs p.255
Les hypocrites p.256
La simulatrice p.260
Un sacrifice indispensable p.262
La vérité surnage comme l'huile sur l'eau p.263
Celle qui aimait le plus p.265
Histoire de la Juive, du gendarme et des quatre bossus p.267
CONTES ET HISTOIRES DROLATIQUES ET SATIRIQUES p.271
BOUFFONS ET MYSTIFICATEURS p.272
Hershele Ostropoler p.272
L'enfance de Hershele p.273
Hershele et le seigneur p.274
Un mari et une femme p.274
Le tonneau de vin p.275
De l'argent bien gagné p.275
Il a fait des économies p.276
Le miracle p.276
C'est souvent le contraire p.277
Hershele juge p.277
Préparatifs pour la Pâque p.277
Cent roubles p.278
Si jamais ils laissaient quelque chose p.279
Six bonnes raisons p.279
La différence p.280
Hershele dans le rôle de rabbin p.280
La cuillère et l'oie p.281
Il ne s'est pas lavé les mains p.282
Les souliers sacrés p.282
La graisse gabaï p.283
Demande plutôt à Dieu ! p.284
Hersh, le rabbin et la dinde p.285
Un bouillon bien gras p.286
Hershele et l'aubergiste p.286
Mentir sans réfléchir p.287
Que de dettes p.287
Le manteau de Hershele p.288
Le manteau en loques p.288
Hershele correspond avec Dieu p.288
Une bénédiction tendancieuse p.289
L'argent au fond de la fosse p.289
Du linge sale pour le d ner p.290
Je vous rends vos pierres p.291
Hershele Ostropoler et le prophète Elie p.292
Miracle dans une auberge p.292
Un mariage heureux p.296
Le prophète lie avocat p.300
Shmer'l Snitkover p. 302
Il ne mange pas de tsimès p.302
Il a besoin de savoir la vérité p.303
De deux choses l'une p.303
Il est trop honnête p.304
De l'argent pour doter les jeunes filles pauvres p.304
Elles sont très bien comme ça p.305
Une autre tête p.306
Le droit de choisir p.306
Où il vaut mieux reposer p.307
La confession de Shmer'l p.307
Le dernier péché p.309
Motkè Khabad p.309
Dieu fasse que nous gagnions de l'argent p.310
Remède pour devenir immortel p.310
Le meilleur moment p.311
Motkè s'achète une maison p.311
Motkè s'étonne p.311
Motkè décroche le soleil p.312
Cela ne lui plaît pas p.312
Il envie les femmes p.312
C'est bien pour ça qu'il pleure p.313
Il n'a rien gagné p.313
Une aide efficace p.313
Il ne dit plus au revoir p.314
Leïb Gostvinder p.314
Une prière très courte p.314
Il ne faut pas faire le difficile avec la nourriture p.315
Un locataire sur lequel on peut compter p.316
Les passagers de Leïb p.316
Un échange p.318
Des voleurs dans la maison p.318
La gifle p.319
Khaïkè Faïfer p.324
Une femme dépensière p.319
Le repas de la veille p.320
Un travail facile p.320
Un remède radical p.320
La cargaison de tabac p.320
Les jeûnes p.321
La bénédiction p.322
Un cauchemar p.322
Khaïkè Faïfer fait du commerce p.324
Kolev Letz p.324
Du poisson frais p.325
Une fête de famille p.325
La chance et la malchance p.326
Il faut bien vivre p.326
Dieu a eu pité de Job p.327
La seconde femme p.327
Dieu en faillite p.327
Froïm Graïdiguer p.327
Pourquoi il soupire p.328
Il deviendra chapelier p.328
Ils se trompent tous les deux p.328
Les riches et la mort p.329
Binka Dibbek p. 329
Les beignets au fromage blanc p.329
Félicitati!ons p.330
L'armoire p.330
Cela vous coûtera moins !cher p.330
Le caveau du rabbin p.331
Une bénédiction p.331
Le gendre de Binka p.332
La moitié du travail p.333
La vache-chèvre p.333
Yoss'l Marchalik p.335
Le tonneau philosophique p.335
Il a déjà mâché la réponse p.336
Marchalik et parnès p.337
Des clients très chers p.338
Shloïmè Ludmirer p. 339
Une femme, c'est pire qu'une famille de forçats p.339
Le prix et la valeur p.341
La dette et la table p.342
Un riche héritier p.342
On va se partager la tâche p.343
Circoncision ou funérailles p.344
Les gens p.344
Le visiteur de l'au-delà p.345
Le démon dans l'édredon p.347
Le riche et le pauvre p.350
L'avarice punie p.353
La ruse punie p.354
Le parent pauvre p.357
La peau magique p.358
La ruse de klezmer p.361
La pelisse et le manteau p.364
Il reviendra p.365
Le faux voleur p.366
Le beau-père avare p.370
Le beau-père et le gendre p.371
Un beau rêve p.372
Le mari, la femme et l'hôte p.372
Le rabbin malin p.373
NIGAUDS, SIMPLES D'ESPRIT, HURLUBERLUS ET FOUS
Les nigauds de Khelm, de Tipchichok et de Koulikov p.375
Les habitants de Khelm vont se baigner p.376
La lance à incendie p.376
Comment les habitants de Khelm luttaient contre le froid p.377
Comment on sema du sel à Khelm p.379
Un remède contre les voleurs p.379
On a trouvé une solution p.380
Une décision du rabbin p.380
Là où se trouve la Torah, là se trouve la sagesse p.381
Le plus intelligent de tous p.381
Le rabbin-gardien p.382
Il était bègue p.384
Ça dépend p.384
Pas pour lui p.384
Lettre à un sourd p.385
Les miracles de Dieu p.385
Demain, il n'aura pas le temps p.385
Les Juifs de Tipchichok et la lune p.386
La poutre p.386
Comment mesurer un terrain p.387
Un procès Koulikovo p.387
Bènia-le-malin p. 388
Il a bien vérifié p.388
L'eau, c'est mieux p.389
Une paire de souliers p.389
Ce n'est pas un imbécile p.389
Il voulait le prévenir p.390
Ils sont brouillés p.390
Le rabbin de Derajno p.391
Des poulets pleins de bon sens p.391
Le rabbin et le trou p.391
C'est permis, mais impossible p.392
Le rabbin de Derajno et la pierre p.392
Ekèlè-l'idiot, Peïssia et cet imbécile de Khoïzek p.393
Trois bougies p.393
Ekèlè fait des affaires p.393
Peïssia p.394
Cet imbécile de Khoïzek p.395
Le melamed p.395
Le melamed ingénieux p.395
Son pain quotidien p.396
L'assistant p.397
Le fils intelligent p.397
Le prince idiot p.398
Le roi et le simple d'esprit p.400
La demande en mariage p.400
Il faut qu'elle devienne folle p.402
Le télégramme p.402
La jeune fille et le rabbin p.402
Les lettres p.403
Manque d'expérience p.404
On ne peut pas compter sur lui p.404
Dieu nous sauvera p.404
Comment célébrer seïder ? p.405
Pourquoi est-il retourné les voir p.405
Un miracle p.406
Une histoire de prénoms p.406
Il la rassure p.407
Le mari dégourdi p.407
Les témoignages p.408
Un jugement rapide et équitable p.409
Expérimenté et vérifié p.409
Un vantard p.409
Jalousie p.410
Les boucles d'oreilles de la maman p.410
Deux menteurs p.410
L'appareil qui indique le temps qu'il fait p.411
S'il ne fumait pas p.411
Cela ira plus vite p.411
Ça, c'est une chance p.412
Un million p.412
La mère p.413
Un peintre génial p.413
Un gardien sûr p.413
Histoires de fous p.415
Si on sautait p.415
Quand on est fou p.415
Il faut aller jusqu'au bout p.416
Le rabbin fou p.416
Il voulait se rendre utile p.417
PAUVRES ET RICHES p.418
Le diable et le baal taksè p.418
Trois bénédictions p.419
Combien lui manque-t-il p.420
Chacun son morceau p.421
Dans l'autre monde p.421
Les plus respectables p.421
Il a parlé avec Dieu p.422
Le pauvre et Dieu p.423
La prière du riche et la prière du pauvre p.423
Un schlemazel p.424
Deux questions p.425
Ah, ces riches p.425
L'aumône p.426
Le plus malin p.426
Un riche sur sa véranda p.427
PIETE ET IMPIETE p. 429
Histoires de tsadikim p. 429
La pluie et le shabbat p.430
La seconde âme du tsadik p.430
La gabaï a vu juste p.431
Il ne peut pas mentir p.432
Cela valait-il la peine de monter si haut p.432
Sans regret p.433
Un rabbin cupide p.433
Mains nues p.433
La preuve p.434
Le miracle de la bouteille p.434
Qui a le rebbe le plus puissant p.435
La grande miséricorde du tsadik p.436
La prière du bébé tsadik p.437
Les Psaumes et la hernie p.438
Chagrin et joie p.439
Combien faut-il de sel p.439
Le conseil du rebbe p.440
Le jeûne du rebbe p.440
La Torah mariée p.441
Le gendre homme d'affaires p.441
Histoires de rabbins p.446
Le rabbin et balègolè p.446
Le rabbin qui berna Dieu p.448
Comment un rabbin se débrouilla avec Dieu p.449
Le rabbin et le fermier p.451
La vache du rabbin p.453
Un miracle, ça coûte moins cher p.453
Son imbécile de gendre p.454
Il n'est pas fou p.454
Leçons de politesse p.455
Plus elle en donne, moins il y en a p.456
Histoires de prédicateurs p.457
Péchés de femmes p.457
Le sermon p.459
L'amateur d'objets volés p.459
Un malheur de plus ou de moins p.460
L'Enfer et le Paradis p.460
L'Enfer et le Paradis p.460
Un voleur au Paradis p.462
Histoire du rabbin qui se retrouva en Enfer p.463
Impies et mécréants p.468
Un père et la barbe de son fils p.468
La piété des chevaux p.469
Le père dans sa tombe p.469
Il a peur p.469
Elle plaisante et lui, il la pousse p.470
Un trou de mémoire p.470
Moi aussi, je suis tonnelier p.471
Un purgatif p.471
Le meilleur des Tatars p.472
Elle jette l'argent par les fenêtres p.472
ARTISANS ET COCHERS p.473
Le trou dans baïguel p.473
Le dernier recours des tailleurs p.473
Personne ne rit jamais p.474
Il n'y a même pas touché p.474
Les instructions d'un balègolè p.474
Le balègolè et le livre de prières p.475
Tiré des notes d Aïzik-Roïfé p.475
MARIEURS p.477
Son seul défaut p.477
Ce qu'elle veut p.477
Les jeunes filles d'aujourd'hui p.478
De temps à autre p.478
Est-ce qu'on peut comparer p.479
Uniquement un docteur p.479
MARCHANDS ET BOUTIQUIERS p.481
Un calcul subtil p.481
L'argent, c'est lourd p.481
L'eau et le vin p.482
Emprunt p.482
S'il avait prêté p.483
Il a eu pitié de lui p.483
Sous contrôle du rabbin p.483
Le capital p.484
Il n'est pas prophète p.484
Il comprend à demi-mot p.484
Le fox p.485
VOLEURS p.486
Le tsar et le voleur p.486
Il est innocent p.487
L'ordonnance du médecin p.487
On a attrapé un voleur p.488
Où serait l'intérêt ? p.488
À plus forte raison p.488
La prière du voleur p.489
Une bonne action p.489
JUIFS ET SEIGNEURS
La reconnaissance de dette p.490
Une bonne plaisanterie p.490
Il ne sait pas p.492
Dans la rue p.493
HISTOIRES DIVERSES
Une femme méchante est pire que la mort p.494
Une femme sarcastique p.495
Trois têtes de mule p.496
Le roi des avares p.498
Une guérison miraculeuse p.499
Un client capricieux p.500
Dans une taverne p.500
Le goinfre p.500
SOURCES p. 503
GLOSSAIRE p. 527Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux/Conte merveilleux/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3434 LT-438 DYM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Contes populaires de la Pologne / Suzanne Strowska
Titre : Les Contes populaires de la Pologne Type de document : texte imprimé Auteurs : Suzanne Strowska, Auteur ; Rose-Marie Eggmann, Illustrateur Editeur : Lausanne [Suisse] : Ed. Rencontre Année de publication : 1953 Collection : Bibliothèque des jeunes Importance : 168 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Langues : Français (fre) Mots-clés : contes polonais Pologne Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : Huit contes : Histoire d'une jeune paysanne qui devint une grande dame ; Histoire de Martek qui devint un célèbre docteur, connu du monde entier ; Koïata ; Le prince, la marâtre et le magicien ; Les trois princesses ensorcelées ; Histoire d'un coq et d'une poule qui partirent pour Rome ; Histoire des vingt-quatre voleurs ; Le loup et le valet de ferme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes populaires de la Pologne [texte imprimé] / Suzanne Strowska, Auteur ; Rose-Marie Eggmann, Illustrateur . - Lausanne [Suisse] : Ed. Rencontre, 1953 . - 168 p. : ill., couv. ill. en coul.. - (Bibliothèque des jeunes) .
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes polonais Pologne Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : Huit contes : Histoire d'une jeune paysanne qui devint une grande dame ; Histoire de Martek qui devint un célèbre docteur, connu du monde entier ; Koïata ; Le prince, la marâtre et le magicien ; Les trois princesses ensorcelées ; Histoire d'un coq et d'une poule qui partirent pour Rome ; Histoire des vingt-quatre voleurs ; Le loup et le valet de ferme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-04 LT-438 STR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes pour les enfants et la maison tome 1 / Jacob Grimm
Titre : Contes pour les enfants et la maison tome 1 Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm (1785-1863), Éditeur scientifique ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Éditeur scientifique ; Natacha Rimasson-Fertin, Traducteur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2009 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 40 Importance : 2 vol. (513, 665 p.) Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-1000-2 Prix : 50 EUR Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : « Voici la première édition française intégrale et commentée de l'ensemble des 201 contes des frères Grimm auxquels sont joints les 28 textes qu'ils ont supprimés dans la dernière mouture de leur recueil, et 10 légendes pour les enfants.
Natacha Rimasson-Fertin a voulu se démarquer de ses illustres devanciers (Armel Guerne et Marthe Robert notamment) en choisissant une traduction très proche du texte original, dans le souci de faire goûter au lecteur la spécificité du style des frères Grimm.
Les lecteurs français n'avaient pas accès à une édition critique, c'est chose faite : chaque conte est suivi d'un commentaire alerte mais précis - le nom des conteurs ou des informateurs, le contexte de la composition, les éventuels remaniements. Ces commentaires font également une large place aux notes que les frères ont eux-mêmes établies dès la deuxième édition et montrent combien le plus célèbre recueil européen de contes populaires a évolué au fil du temps.
Les spécialistes retrouveront évidemment la classification internationale des contes ainsi que d'éventuelles remarques sur des variantes d'autres pays. Indépendamment de la postface, l'appareil critique comprend une traduction des préfaces successives des Grimm qui posent des questions essentielles sur le genre du conte, notamment sur son rapport au mythe et à la légende. Un index fouillé permettra au lecteur de circuler dans ce vaste ensemble.
De nombreuses illustrations, commentées en fin d'ouvrage, ponctuent le recueil. »
Note de contenu : Note de la traductrice p.7
Remerciements p. 13
Dossier complémentaire pp.469-500
Dédicace à Bettina von Arnim p.469
Préface des frères Grimm aux différentes éditions p.472
A propos des légendes pour enfants (J. et W. Grimm) p.497
Chronologie p.501
Un imagier romantiquer pour les Grimm, par F. Fièvre p.505
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes pour les enfants et la maison tome 1 [texte imprimé] / Jacob Grimm (1785-1863), Éditeur scientifique ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Éditeur scientifique ; Natacha Rimasson-Fertin, Traducteur . - Paris : José Corti, 2009 . - 2 vol. (513, 665 p.) : ill. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 40) .
ISBN : 978-2-7143-1000-2 : 50 EUR
Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : « Voici la première édition française intégrale et commentée de l'ensemble des 201 contes des frères Grimm auxquels sont joints les 28 textes qu'ils ont supprimés dans la dernière mouture de leur recueil, et 10 légendes pour les enfants.
Natacha Rimasson-Fertin a voulu se démarquer de ses illustres devanciers (Armel Guerne et Marthe Robert notamment) en choisissant une traduction très proche du texte original, dans le souci de faire goûter au lecteur la spécificité du style des frères Grimm.
Les lecteurs français n'avaient pas accès à une édition critique, c'est chose faite : chaque conte est suivi d'un commentaire alerte mais précis - le nom des conteurs ou des informateurs, le contexte de la composition, les éventuels remaniements. Ces commentaires font également une large place aux notes que les frères ont eux-mêmes établies dès la deuxième édition et montrent combien le plus célèbre recueil européen de contes populaires a évolué au fil du temps.
Les spécialistes retrouveront évidemment la classification internationale des contes ainsi que d'éventuelles remarques sur des variantes d'autres pays. Indépendamment de la postface, l'appareil critique comprend une traduction des préfaces successives des Grimm qui posent des questions essentielles sur le genre du conte, notamment sur son rapport au mythe et à la légende. Un index fouillé permettra au lecteur de circuler dans ce vaste ensemble.
De nombreuses illustrations, commentées en fin d'ouvrage, ponctuent le recueil. »
Note de contenu : Note de la traductrice p.7
Remerciements p. 13
Dossier complémentaire pp.469-500
Dédicace à Bettina von Arnim p.469
Préface des frères Grimm aux différentes éditions p.472
A propos des légendes pour enfants (J. et W. Grimm) p.497
Chronologie p.501
Un imagier romantiquer pour les Grimm, par F. Fièvre p.505
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contient
- Le Roi-grenouille ou Henri-le-Ferré
- Chat et souris associés
- L'Enfant de Marie
- Conte de celui qui partit pour apprendre la peur
- Le Loup et les sept chevreaux
- Le fidèle Jean
- La Bonne affaire
- L'étrange musicien
- Les Douze frères
- La racaille en guenilles
- Petit-frère et Petite-sœur
- Raiponce
- Les Trois petits hommes de la forêt
- Les Trois fileuses
- Hänsel et Gretel
- Les Trois feuilles du serpent
- Le Serpent blanc
- Le brin de paille, le charbon et le haricot
- Conte du pêcheur et de sa femme
- Le vaillant petit tailleur
20 notices affichées sur 87, voir les 67 autresRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4106 LT-431 GRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes pour les enfants et la maison tome 2 / Jacob Grimm
Titre : Contes pour les enfants et la maison tome 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm (1785-1863), Éditeur scientifique ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Éditeur scientifique ; Natacha Rimasson-Fertin, Traducteur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2009 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 40 Importance : 2 vol. (513, 665 p.) Présentation : ill. Format : 22 cm Prix : 50 EUR Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : « Voici la première édition française intégrale et commentée de l'ensemble des 201 contes des frères Grimm auxquels sont joints les 28 textes qu'ils ont supprimés dans la dernière mouture de leur recueil, et 10 légendes pour les enfants.
Natacha Rimasson-Fertin a voulu se démarquer de ses illustres devanciers (Armel Guerne et Marthe Robert notamment) en choisissant une traduction très proche du texte original, dans le souci de faire goûter au lecteur la spécificité du style des frères Grimm.
Les lecteurs français n'avaient pas accès à une édition critique, c'est chose faite : chaque conte est suivi d'un commentaire alerte mais précis - le nom des conteurs ou des informateurs, le contexte de la composition, les éventuels remaniements. Ces commentaires font également une large place aux notes que les frères ont eux-mêmes établies dès la deuxième édition et montrent combien le plus célèbre recueil européen de contes populaires a évolué au fil du temps.
Les spécialistes retrouveront évidemment la classification internationale des contes ainsi que d'éventuelles remarques sur des variantes d'autres pays. Indépendamment de la postface, l'appareil critique comprend une traduction des préfaces successives des Grimm qui posent des questions essentielles sur le genre du conte, notamment sur son rapport au mythe et à la légende. Un index fouillé permettra au lecteur de circuler dans ce vaste ensemble.
De nombreuses illustrations, commentées en fin d'ouvrage, ponctuent le recueil. »
Note de contenu : TOME 2
Partir en voyage p.269
L'ânon p.271
Le Fils ingrat p.276
La rave p.278
Le Petit homme rajeuni par le feu p.282
Las animaux du Seigneur et ceux du diable p.284
La poutre du coq p.286
La Vieille mendiante p.287
Les Trois paresseux p.288
Les Douze valets paresseux p.289
Le Petit berger p.293
Les talers des étoiles p.296
Le heller volé p.298
Le Choix d’une épouse p.299
Les chutes de lin p.300
Le Moineau et ses quatre enfants p.301
Le Conte du pays de Cocagne p.305
Menterie de Dithemarsh p.306
Conte-devinette p.307
Neigeblanche et Roserouge p.309
Le valet avisé p.317
Le Cercueil de verre p.318
Heinz le fainéant p.325
L'Oiseau griffon p.328
Hans-le-fort p.336
Le Petit paysan au ciel p.343
Lise la maigre p.345
La maison dans la forêt p.346
Partager peines et joies p.352
Le Roitelet p.354
La Sole p.358
Butor et huppe p.359
La Chouette p.360
La Lune p.362
La durée de la vie p.365
Les Messagers de la mort p.367
Maître Poinçon p.370
La Gardeuse d’oies à la fontaine p.375
Les enfants inégaux d'Eve p.386
L'Ondine dans son étang p.390
Les cadeaux du petit peuple p.396
Le Géant et le tailleur p.400
Le Clou p.403
Le pauvre garçon dans la tombe p.404
La véritable fiancée p.408
Le Lièvre et le hérisson p.419
Le fuseau, la navette et l'aiguille p.421
Le Paysan et le diable p.424
Les Miettes de pain sur la table p.426
Le lapin p.427
Le Maître-voleur p.430
Le Tambour p.440
L'Epi de blé p.450
Le tertre funéraire p.451
Le vieux Rinkrank p.456
La Boule de cristal p.458
Demoiselle Maleen p.462
La botte en cuir de buffle p.468
La Clé d'Or p.473
Légendes pour enfants (KL)
Saint Joseph dans la forêt p.477
Les Douze apôtres p.480
La Rose p.482
La pauvreté et l'humilité mènent au ciel p.482
Le pain de Dieu p.484
Les Trois rameaux verdoyants p.485
Le gobelet de Marie p.488
La petite vieille p.489
Le mariage au ciel p.490
La Baguette de coudrier p.492
Contes retranchés (C.R.)
Le rossignol et l'orvet p.497
La main avec le couteau p.498
Comment les enfants ont joué au boucher I et II p.499
La Mort et le gardien d'oies p.501
Le chat botté p.502
La serviette, le sac, le chapeau aux canons et le cor p.507
L'étrange banquet p.510
Hans l'idiot p.511
Barbe-bleue p.513
Hurleburlebutz p.516
L'ogre p.519
Princesse Peau-de-souris p.522
La poire ne veut pas tomber p.523
Le château aux meurtres p.525
Le menuisier et le tourneur p.527
Les trois sœurs p.528
Fragments p.540
Les animaux fidèles p.541
Les corneilles p.546
Le paresseux et le travailleur p.549
Le lion et la grenouille p.550
Le soldat et le menuisier p.553
L'homme sauvage p.559
Les enfants pendant la famine p.562
La sainte dame Affliction p.563
Le malheur p.564
L'épreuve des petits pois p.565
Le brigand et ses fils p.567
Postface p. 575
Table de concordance p.595
Index thématique p.601
Liste alphabétique p.637
Bibliographie-liste des abréviations p. 645
Liste des unités monétaires p.656
Liste des illustrations p.659
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes pour les enfants et la maison tome 2 [texte imprimé] / Jacob Grimm (1785-1863), Éditeur scientifique ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Éditeur scientifique ; Natacha Rimasson-Fertin, Traducteur . - Paris : José Corti, 2009 . - 2 vol. (513, 665 p.) : ill. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 40) .
50 EUR
Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : « Voici la première édition française intégrale et commentée de l'ensemble des 201 contes des frères Grimm auxquels sont joints les 28 textes qu'ils ont supprimés dans la dernière mouture de leur recueil, et 10 légendes pour les enfants.
Natacha Rimasson-Fertin a voulu se démarquer de ses illustres devanciers (Armel Guerne et Marthe Robert notamment) en choisissant une traduction très proche du texte original, dans le souci de faire goûter au lecteur la spécificité du style des frères Grimm.
Les lecteurs français n'avaient pas accès à une édition critique, c'est chose faite : chaque conte est suivi d'un commentaire alerte mais précis - le nom des conteurs ou des informateurs, le contexte de la composition, les éventuels remaniements. Ces commentaires font également une large place aux notes que les frères ont eux-mêmes établies dès la deuxième édition et montrent combien le plus célèbre recueil européen de contes populaires a évolué au fil du temps.
Les spécialistes retrouveront évidemment la classification internationale des contes ainsi que d'éventuelles remarques sur des variantes d'autres pays. Indépendamment de la postface, l'appareil critique comprend une traduction des préfaces successives des Grimm qui posent des questions essentielles sur le genre du conte, notamment sur son rapport au mythe et à la légende. Un index fouillé permettra au lecteur de circuler dans ce vaste ensemble.
De nombreuses illustrations, commentées en fin d'ouvrage, ponctuent le recueil. »
Note de contenu : TOME 2
Partir en voyage p.269
L'ânon p.271
Le Fils ingrat p.276
La rave p.278
Le Petit homme rajeuni par le feu p.282
Las animaux du Seigneur et ceux du diable p.284
La poutre du coq p.286
La Vieille mendiante p.287
Les Trois paresseux p.288
Les Douze valets paresseux p.289
Le Petit berger p.293
Les talers des étoiles p.296
Le heller volé p.298
Le Choix d’une épouse p.299
Les chutes de lin p.300
Le Moineau et ses quatre enfants p.301
Le Conte du pays de Cocagne p.305
Menterie de Dithemarsh p.306
Conte-devinette p.307
Neigeblanche et Roserouge p.309
Le valet avisé p.317
Le Cercueil de verre p.318
Heinz le fainéant p.325
L'Oiseau griffon p.328
Hans-le-fort p.336
Le Petit paysan au ciel p.343
Lise la maigre p.345
La maison dans la forêt p.346
Partager peines et joies p.352
Le Roitelet p.354
La Sole p.358
Butor et huppe p.359
La Chouette p.360
La Lune p.362
La durée de la vie p.365
Les Messagers de la mort p.367
Maître Poinçon p.370
La Gardeuse d’oies à la fontaine p.375
Les enfants inégaux d'Eve p.386
L'Ondine dans son étang p.390
Les cadeaux du petit peuple p.396
Le Géant et le tailleur p.400
Le Clou p.403
Le pauvre garçon dans la tombe p.404
La véritable fiancée p.408
Le Lièvre et le hérisson p.419
Le fuseau, la navette et l'aiguille p.421
Le Paysan et le diable p.424
Les Miettes de pain sur la table p.426
Le lapin p.427
Le Maître-voleur p.430
Le Tambour p.440
L'Epi de blé p.450
Le tertre funéraire p.451
Le vieux Rinkrank p.456
La Boule de cristal p.458
Demoiselle Maleen p.462
La botte en cuir de buffle p.468
La Clé d'Or p.473
Légendes pour enfants (KL)
Saint Joseph dans la forêt p.477
Les Douze apôtres p.480
La Rose p.482
La pauvreté et l'humilité mènent au ciel p.482
Le pain de Dieu p.484
Les Trois rameaux verdoyants p.485
Le gobelet de Marie p.488
La petite vieille p.489
Le mariage au ciel p.490
La Baguette de coudrier p.492
Contes retranchés (C.R.)
Le rossignol et l'orvet p.497
La main avec le couteau p.498
Comment les enfants ont joué au boucher I et II p.499
La Mort et le gardien d'oies p.501
Le chat botté p.502
La serviette, le sac, le chapeau aux canons et le cor p.507
L'étrange banquet p.510
Hans l'idiot p.511
Barbe-bleue p.513
Hurleburlebutz p.516
L'ogre p.519
Princesse Peau-de-souris p.522
La poire ne veut pas tomber p.523
Le château aux meurtres p.525
Le menuisier et le tourneur p.527
Les trois sœurs p.528
Fragments p.540
Les animaux fidèles p.541
Les corneilles p.546
Le paresseux et le travailleur p.549
Le lion et la grenouille p.550
Le soldat et le menuisier p.553
L'homme sauvage p.559
Les enfants pendant la famine p.562
La sainte dame Affliction p.563
Le malheur p.564
L'épreuve des petits pois p.565
Le brigand et ses fils p.567
Postface p. 575
Table de concordance p.595
Index thématique p.601
Liste alphabétique p.637
Bibliographie-liste des abréviations p. 645
Liste des unités monétaires p.656
Liste des illustrations p.659
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contient
- Le Pauvre et le riche
- L'alouette qui chante et sautille
- La Gardeuse d’oies
- Le Jeune géant
- Le petit homme de la terre
- Le Roi de la montagne d’Or
- La corneille
- La fille avisée du paysan
- Le vieux Hildebrand
- Les trois petits oiseaux
- L'Eau de la Vie
- Docteur Je-Sais-Tout
- L'Esprit dans la bouteille
- Le frère du diable, couleur de suie
- L'Homme à la peau d’ours
- Le roitelet et l'ours
- La bouillie sucrée
- Les gens avisés
- Contes de la couleuvre
- Le Pauvre garçon meunier et la petite chatte
20 notices affichées sur 56, voir les 36 autresRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4107 LT-431 GRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Contes tome 1 / Jacob Grimm
Titre : Les Contes tome 1 Titre original : Kinder-und Hausmärchen 1 Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Armel Guerne (1911-1980), Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Collection : Grand format Flammarion, ISSN 0291-7513 Importance : 521 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-213003-5 Note de contenu : Préface p. 5
Le Roi-Grenouille ou Henri-le-Ferré p. 11
Chat et souris associés p. 16
L'Enfant de Marie p. 19
Histoire d'un qui s'en alla pour apprendre le tremblement 25
Le loup et les sept chevreaux p. 37
Jean-le-Fidèle p. 41
La bonne affaire p. 51
Le merveilleux ménétrier p. 57
Les douze frères. . p. 61
De la racaille p. 68
Frérot et sœurette p. 71
Raiponce p. 79
Les trois petits hommes de la forêt p. 84
Les trois fileuses p. 91
Jeannot et Margot p. 94
Les trois feuilles du serpent p. 104
Le serpent blanc p. 109
Bout de paille, braise et haricot p. 114
Le pêcheur et sa femme (en patois hambourgeois) p. 116
Sept d'un coup, ou le hardi petit tailleur p. 127
Cendrillon (en dialecte hessois) p. 138
L'énigme p. 147
Du souriceau, de l'oiselet et de la saucisse p. 151
Dame Holle (Conte hessois et westphalien) p. 153
Les sept corbeaux (Version viennoise) p. 157
Le Petit Chaperon Rouge (Version bavaroise) p. 160
Les musiciens de la fanfare de Brème p. 165
L'os chanteur p. 169
Le Diable et ses trois cheveux d'or p. 172
Pucette et Petit-pou p. 181
La jeune fille sans mains p. 184
Jean-le-Finaud (Conte paysan du Mein) p. 192
Les trois langages p. 195
La sage Elise (Conte paysan du Mein) p. 198
Le tailleur au ciel p. 203
Petite-table-sois-mise, l'Ane-à-l'or et Gourdin-sors-du-sac p. 206
Tom Pouce p. 220
Les noces de dame Renard p. 228
Les lutins p. 232
Le fiancé brigand p. 236
Monsieur Corbis p. 241
Monsieur le Parrain p. 243
Dame Trude (la sorcière) p. 246
La mort marraine p. 248
Le voyage du Petit-Poucet p. 252
L'oiseau d'Ourdi (ou Barbe-Bleue dans la poésie populaire
allemande) p. 258
Le conte du genévrier (en patois poméranien) p. 263
Le vieux Sultan p. 275
Les six frères cygnes p. 278
La Belle au Bois Dormant (ou la Princesse Fleur-d'Epine) p. 284
Volétrouvé p. 289
Le roi Barbabec p. 293
Blanche-Neige p. 299
La sacoche, le vieux chapeau et la petite trompette p. 310
Outroupistache p. 319
Roland le Bien-aimé p. 323
L'oiseau d'or p. 329
Le Chien et le Moineau (Région de la Zwehrn) p. 339
Le Frédé et sa Chattelise (Conte hessois) p. 344
Les deux frères p. 354
Le Bouffron (Conte paysan de la Zwehrn) p. 383
La reine des abeilles (Version hessoise) p. 391
Les trois plumes p. 394
L'oie d'or p. 398
Toutes-Fourrures p. 403
La fiancée du petit lapin (en patois mecklembourgeois) p. 410
Les douze chasseurs (Conte hessois) p. 412
L'apprenti larron et son maître (en bas-allemand) p. 416
Yorinde et Yoringue p. 419
Les trois enfants-gâtés de la fortune p. 423
Six à qui rien ne résiste p. 427
Le Loup et l'Homme p. 435
Le Loup et le Renard p. 437
Le Renard et la mère Louve p. 440
Le Renard et le Chat p. 442
L'Œillet p. 444
Margot-la-Malice p. 450
Le vieux grand-père et son petit-fils p. 454
La Nixe ou la Dame des Eaux p. 455
Mort de Poulette p. 456
Frère Loustic p. 459
Le Jean Joueur (en patois germano-bohémien) p. 474
Jean-la-Chance p. 478
Jean marié p. 485
Les enfants d'or p. 487
Le Renard et les Oies p. 494
Le pauvre et le riche p. 495
La fauvette-qui-saute-et-qui-chante p. 501
La gardeuse d'oies p. 509
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes tome 1 = Kinder-und Hausmärchen 1 [texte imprimé] / Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Armel Guerne (1911-1980), Traducteur . - Paris : Flammarion, [s.d.] . - 521 p.. - (Grand format Flammarion, ISSN 0291-7513) .
ISBN : 978-2-08-213003-5
Note de contenu : Préface p. 5
Le Roi-Grenouille ou Henri-le-Ferré p. 11
Chat et souris associés p. 16
L'Enfant de Marie p. 19
Histoire d'un qui s'en alla pour apprendre le tremblement 25
Le loup et les sept chevreaux p. 37
Jean-le-Fidèle p. 41
La bonne affaire p. 51
Le merveilleux ménétrier p. 57
Les douze frères. . p. 61
De la racaille p. 68
Frérot et sœurette p. 71
Raiponce p. 79
Les trois petits hommes de la forêt p. 84
Les trois fileuses p. 91
Jeannot et Margot p. 94
Les trois feuilles du serpent p. 104
Le serpent blanc p. 109
Bout de paille, braise et haricot p. 114
Le pêcheur et sa femme (en patois hambourgeois) p. 116
Sept d'un coup, ou le hardi petit tailleur p. 127
Cendrillon (en dialecte hessois) p. 138
L'énigme p. 147
Du souriceau, de l'oiselet et de la saucisse p. 151
Dame Holle (Conte hessois et westphalien) p. 153
Les sept corbeaux (Version viennoise) p. 157
Le Petit Chaperon Rouge (Version bavaroise) p. 160
Les musiciens de la fanfare de Brème p. 165
L'os chanteur p. 169
Le Diable et ses trois cheveux d'or p. 172
Pucette et Petit-pou p. 181
La jeune fille sans mains p. 184
Jean-le-Finaud (Conte paysan du Mein) p. 192
Les trois langages p. 195
La sage Elise (Conte paysan du Mein) p. 198
Le tailleur au ciel p. 203
Petite-table-sois-mise, l'Ane-à-l'or et Gourdin-sors-du-sac p. 206
Tom Pouce p. 220
Les noces de dame Renard p. 228
Les lutins p. 232
Le fiancé brigand p. 236
Monsieur Corbis p. 241
Monsieur le Parrain p. 243
Dame Trude (la sorcière) p. 246
La mort marraine p. 248
Le voyage du Petit-Poucet p. 252
L'oiseau d'Ourdi (ou Barbe-Bleue dans la poésie populaire
allemande) p. 258
Le conte du genévrier (en patois poméranien) p. 263
Le vieux Sultan p. 275
Les six frères cygnes p. 278
La Belle au Bois Dormant (ou la Princesse Fleur-d'Epine) p. 284
Volétrouvé p. 289
Le roi Barbabec p. 293
Blanche-Neige p. 299
La sacoche, le vieux chapeau et la petite trompette p. 310
Outroupistache p. 319
Roland le Bien-aimé p. 323
L'oiseau d'or p. 329
Le Chien et le Moineau (Région de la Zwehrn) p. 339
Le Frédé et sa Chattelise (Conte hessois) p. 344
Les deux frères p. 354
Le Bouffron (Conte paysan de la Zwehrn) p. 383
La reine des abeilles (Version hessoise) p. 391
Les trois plumes p. 394
L'oie d'or p. 398
Toutes-Fourrures p. 403
La fiancée du petit lapin (en patois mecklembourgeois) p. 410
Les douze chasseurs (Conte hessois) p. 412
L'apprenti larron et son maître (en bas-allemand) p. 416
Yorinde et Yoringue p. 419
Les trois enfants-gâtés de la fortune p. 423
Six à qui rien ne résiste p. 427
Le Loup et l'Homme p. 435
Le Loup et le Renard p. 437
Le Renard et la mère Louve p. 440
Le Renard et le Chat p. 442
L'Œillet p. 444
Margot-la-Malice p. 450
Le vieux grand-père et son petit-fils p. 454
La Nixe ou la Dame des Eaux p. 455
Mort de Poulette p. 456
Frère Loustic p. 459
Le Jean Joueur (en patois germano-bohémien) p. 474
Jean-la-Chance p. 478
Jean marié p. 485
Les enfants d'or p. 487
Le Renard et les Oies p. 494
Le pauvre et le riche p. 495
La fauvette-qui-saute-et-qui-chante p. 501
La gardeuse d'oies p. 509
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2046 LT-431 GRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Contes tome 2 / Wilhelm Grimm
Titre : Les Contes tome 2 Titre original : Kinder-und Hausmärchen 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Armel Guerne (1911-1980), Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1986 Collection : Grand format Flammarion, ISSN 0291-7513 num. 7, I-II Importance : 2 vol., 521 p., 526 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm Prix : 71,50 F Index. décimale : LT-431 Allemagne Note de contenu : Le jeune géant p. 7
Le petit gnome (en patois de Paderborn) p. 18
Le roi de la Montagne d'Or p. 25
Le corbeau p. 33
L'intelligente fille du paysan p. 40
Le vieil Hildebrand (en dialecte autrichien) p. 45
Les trois oisillons (en patois de Paderborn) p. 50
L'Eau de la Vie p. 56
Docteur Je-Sais-Tout p. 64
L'esprit dans la bouteille p. 67
Le frère noirci du Diable p. 74
L'homme à la peau d'ours p. 79
Le Roitelet et l'Ours p. 86
La bonne bouillie p. 90
Les gros malins p. 91
Le conte du crapaud p. 97
Le pauvre garçon meunier et la petite chatte p. 99
Les deux compagnons de route p. 104
Hans-mon-hérisson p. 119
Sa petite chemise de mort p. 127
Le Juif dans les épines p. 128
Le parfait chasseur p. 134
Le fléau rapporté du Ciel p. 141
Prince et Princesse, enfants de roi (en patois de Paderborn) p. 143
Le malin petit tailleur p. 154
Le clair soleil le révélera au grand jour p. 158
La lumière bleue p. 160
L'enfant difficile p. 166
Les trois barbiers du régiment p. 167
Les sept souabes p. 171
Les trois compères ouvriers p. 175
Le prince qui n'avait peur de rien p. 180
L'âne salade p. 187
La vieille dans la forêt p. 196
Les trois frères p. 200
Le Diable et sa grand-mère p. 203
Fernand-Loyal et Fernand-Déloyal (en bas-allemand ; version tronquée) p. 208
Le fourneau p. 215
La paresseuse au rouet p. 223
Les quatre frères habiles p. 226
Unœil, Deuxyeux, Troisyeux p. 232
La belle Catrinelle et Pif-Paf Lelutin p. 241
Le Renard et le Cheval p. 243
Les souliers usés au bal p. 245
Les six serviteurs p. 251
La noire et la blanche épousée p. 260
L'Homme-de-Fer p. 266
Les trois princesses noires (en dialecte hessois) p. 276
Gnaste et ses trois fils (patois du Sauerland) p. 279
La Demoiselle de Brakel (patois de Paderborn) p. 280
La maisonnée (patois de Paderborn) p. 281
L'agnelet et le petit poisson p. 282
Le Mont Chauve p. 285
L'envie de voyager (en patois de Munster) p. 288
Le petit âne p. 290
Le fils ingrat p. 295
La betterave p. 296
Le petit vieux rajeuni par le feu p. 300
Les créatures de Dieu et les bêtes du Diable p. 302
La paille et la poutre du coq p. 304
La vieille mendiante p. 305
Les trois paresseux p. 306
Les douze valets paresseux p. 307
Le petit berger p. 311
L'argent du Ciel p. 313
Le sou volé p. 314
Le choix d'une épouse p. 316
Les petits nœuds p. 317
Le moineau et ses quatre petits p. 318
Le conte du Pays de Cocagne p. 322
Le conte menteur des Dithmarses (Province du Holstein, célèbre par ses bandits aux Xlte siècle) p. 323
Conte-devinette p. 324
Neigeblanche et Roserouge p. 325
Un valet de valeur p. 333
Le cercueil de verre p. 334
Henri-le-Paresseux p. 341
L'oiseau griffon p. 345
Jean-le-Fort p. 354
Le petit paysan au Ciel (en dialecte argovien) p. 362
La maigre Lise p. 363
La maison forestière p. 365
Partager le meilleur et le pire p. 371
Le Roitelet (Version mecklembourgeoise d'une fable) p. 373
La Sole p. 377
La Huppe et le Butor p. 378
La Chouette p. 379
La Lune p. 382
Les temps de la vie (raconté par un paysan de la Zwehrn, Cassel) (1838) p. 385
Les messagers de la mort p. 387
Maître Poinçon p. 389
La gardeuse d'oies à la fontaine p. 394
Les différents fils d'Eve p. 407
L'ondine dans son étang p. 410
Les présents du peuple menu p. 417
Le géant et le tailleur (Conte de la basse-Autriche) p. 420
Le clou p. 423
Le pauvre gosse au tombeau p. 424
La véritable fiancée p. 428
Le Lièvre et le Hérisson (en hessois) p. 437
Fuseau, navette et aiguille p. 442
Le paysan et le Diable p. 446
Les miettes sur la table (en dialecte argovien) p. 448
L'Ouistiti (tiré des Contes populaires de Transylvanie) p. 449
Le maître-voleur p. 453
Le tambour p. 463
L'épi de blé (Tradition orale de Smalkalde) p. 475
La tombe p. 476
Le vieux Cricrac (Version frisonne) p. 481
La boule de cristal p. 484
Demoiselle Méline, la princesse (Tradition orale du Schleswig-Holstein) p. 488
Les bottes en cuir de buffle p. 496
La clef d'or p. 501
LÉGENDES
Saint Joseph dans la forêt p. 505
Les Douze Apôtres p. 509
La rosé (en patois de Paderborn) p. 511
Humilité et pauvreté sont le chemin du Ciel p. 512
Nourriture céleste p. 514
Les trois rameaux verts p. 515
La petite coupe de la Mère de Dieu p. 518
La vieille maman p. 519
Le banquet céleste p. 520
La baguette de coudrier p. 522
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes tome 2 = Kinder-und Hausmärchen 2 [texte imprimé] / Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Armel Guerne (1911-1980), Traducteur . - Paris : Flammarion, 1986 . - 2 vol., 521 p., 526 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Grand format Flammarion, ISSN 0291-7513; 7, I-II) .
71,50 F
Index. décimale : LT-431 Allemagne Note de contenu : Le jeune géant p. 7
Le petit gnome (en patois de Paderborn) p. 18
Le roi de la Montagne d'Or p. 25
Le corbeau p. 33
L'intelligente fille du paysan p. 40
Le vieil Hildebrand (en dialecte autrichien) p. 45
Les trois oisillons (en patois de Paderborn) p. 50
L'Eau de la Vie p. 56
Docteur Je-Sais-Tout p. 64
L'esprit dans la bouteille p. 67
Le frère noirci du Diable p. 74
L'homme à la peau d'ours p. 79
Le Roitelet et l'Ours p. 86
La bonne bouillie p. 90
Les gros malins p. 91
Le conte du crapaud p. 97
Le pauvre garçon meunier et la petite chatte p. 99
Les deux compagnons de route p. 104
Hans-mon-hérisson p. 119
Sa petite chemise de mort p. 127
Le Juif dans les épines p. 128
Le parfait chasseur p. 134
Le fléau rapporté du Ciel p. 141
Prince et Princesse, enfants de roi (en patois de Paderborn) p. 143
Le malin petit tailleur p. 154
Le clair soleil le révélera au grand jour p. 158
La lumière bleue p. 160
L'enfant difficile p. 166
Les trois barbiers du régiment p. 167
Les sept souabes p. 171
Les trois compères ouvriers p. 175
Le prince qui n'avait peur de rien p. 180
L'âne salade p. 187
La vieille dans la forêt p. 196
Les trois frères p. 200
Le Diable et sa grand-mère p. 203
Fernand-Loyal et Fernand-Déloyal (en bas-allemand ; version tronquée) p. 208
Le fourneau p. 215
La paresseuse au rouet p. 223
Les quatre frères habiles p. 226
Unœil, Deuxyeux, Troisyeux p. 232
La belle Catrinelle et Pif-Paf Lelutin p. 241
Le Renard et le Cheval p. 243
Les souliers usés au bal p. 245
Les six serviteurs p. 251
La noire et la blanche épousée p. 260
L'Homme-de-Fer p. 266
Les trois princesses noires (en dialecte hessois) p. 276
Gnaste et ses trois fils (patois du Sauerland) p. 279
La Demoiselle de Brakel (patois de Paderborn) p. 280
La maisonnée (patois de Paderborn) p. 281
L'agnelet et le petit poisson p. 282
Le Mont Chauve p. 285
L'envie de voyager (en patois de Munster) p. 288
Le petit âne p. 290
Le fils ingrat p. 295
La betterave p. 296
Le petit vieux rajeuni par le feu p. 300
Les créatures de Dieu et les bêtes du Diable p. 302
La paille et la poutre du coq p. 304
La vieille mendiante p. 305
Les trois paresseux p. 306
Les douze valets paresseux p. 307
Le petit berger p. 311
L'argent du Ciel p. 313
Le sou volé p. 314
Le choix d'une épouse p. 316
Les petits nœuds p. 317
Le moineau et ses quatre petits p. 318
Le conte du Pays de Cocagne p. 322
Le conte menteur des Dithmarses (Province du Holstein, célèbre par ses bandits aux Xlte siècle) p. 323
Conte-devinette p. 324
Neigeblanche et Roserouge p. 325
Un valet de valeur p. 333
Le cercueil de verre p. 334
Henri-le-Paresseux p. 341
L'oiseau griffon p. 345
Jean-le-Fort p. 354
Le petit paysan au Ciel (en dialecte argovien) p. 362
La maigre Lise p. 363
La maison forestière p. 365
Partager le meilleur et le pire p. 371
Le Roitelet (Version mecklembourgeoise d'une fable) p. 373
La Sole p. 377
La Huppe et le Butor p. 378
La Chouette p. 379
La Lune p. 382
Les temps de la vie (raconté par un paysan de la Zwehrn, Cassel) (1838) p. 385
Les messagers de la mort p. 387
Maître Poinçon p. 389
La gardeuse d'oies à la fontaine p. 394
Les différents fils d'Eve p. 407
L'ondine dans son étang p. 410
Les présents du peuple menu p. 417
Le géant et le tailleur (Conte de la basse-Autriche) p. 420
Le clou p. 423
Le pauvre gosse au tombeau p. 424
La véritable fiancée p. 428
Le Lièvre et le Hérisson (en hessois) p. 437
Fuseau, navette et aiguille p. 442
Le paysan et le Diable p. 446
Les miettes sur la table (en dialecte argovien) p. 448
L'Ouistiti (tiré des Contes populaires de Transylvanie) p. 449
Le maître-voleur p. 453
Le tambour p. 463
L'épi de blé (Tradition orale de Smalkalde) p. 475
La tombe p. 476
Le vieux Cricrac (Version frisonne) p. 481
La boule de cristal p. 484
Demoiselle Méline, la princesse (Tradition orale du Schleswig-Holstein) p. 488
Les bottes en cuir de buffle p. 496
La clef d'or p. 501
LÉGENDES
Saint Joseph dans la forêt p. 505
Les Douze Apôtres p. 509
La rosé (en patois de Paderborn) p. 511
Humilité et pauvreté sont le chemin du Ciel p. 512
Nourriture céleste p. 514
Les trois rameaux verts p. 515
La petite coupe de la Mère de Dieu p. 518
La vieille maman p. 519
Le banquet céleste p. 520
La baguette de coudrier p. 522
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2047 LT-431 GRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes yiddish
Titre : Contes yiddish : de Chelm à Varsovie Type de document : texte imprimé Auteurs : Sarah Schulmann, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2000 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 164 p. Présentation : carte, couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05233-7 Prix : 8.84 EUR Note générale : Lexique Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid) Mots-clés : contes yiddish contes juifs Pologne Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : 11 contes : La soupe ; La montre ; La vision de Golda ; La chèvre de Chelm ; À chacun son interprétation ; Trop malin c'est être bête… ; Le miroir ; De Chelm à Varsovie ; Le chemin de la Terre promise ; La fille du fermier ; La roue de la fortune. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes yiddish : de Chelm à Varsovie [texte imprimé] / Sarah Schulmann, Éditeur scientifique . - Paris : L'école des loisirs, 2000 . - 164 p. : carte, couv. ill. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-05233-7 : 8.84 EUR
Lexique
Langues : Français (fre) Langues originales : Yiddish (yid)
Mots-clés : contes yiddish contes juifs Pologne Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : 11 contes : La soupe ; La montre ; La vision de Golda ; La chèvre de Chelm ; À chacun son interprétation ; Trop malin c'est être bête… ; Le miroir ; De Chelm à Varsovie ; Le chemin de la Terre promise ; La fille du fermier ; La roue de la fortune. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-116 LT-438 SCH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Couleur de fumée / Menyhért Lakatos
Titre : Couleur de fumée : une épopée tzigane Type de document : texte imprimé Auteurs : Menyhért Lakatos (1926-....), Auteur ; Agnès Kahane, Traducteur Editeur : Actes Sud Année de publication : 2000 Collection : Babel num. 443 Importance : 372 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-2898-5 Prix : 51 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:TziganesIndex. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : « Un enfant grandit, écartelé, entre sa communauté tzigane de naissance et la société hongroise dans laquelle il est scolarisé. Au fil d'une histoire haletante et dramatique, il apprendra qu'on ne peut accepter sa propre identité dans toute sa complexité que par la confrontation, douloureuse, avec l'autre.
Si Couleur de fumée a obtenu en quelques années une consécration internationale, c'est parce que Meny-hért Lakatos a su tirer de son expérience personnelle une épopée vibrante qui met magnifiquement en scène les trois actes de la tragédie du peuple tzigane : la nostalgie de la liberté, la violence tribale et l'abomination du génocide. »
Source : 4ème de couverture
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Couleur de fumée : une épopée tzigane [texte imprimé] / Menyhért Lakatos (1926-....), Auteur ; Agnès Kahane, Traducteur . - Actes Sud, 2000 . - 372 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel; 443) .
ISBN : 978-2-7427-2898-5 : 51 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:TziganesIndex. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : « Un enfant grandit, écartelé, entre sa communauté tzigane de naissance et la société hongroise dans laquelle il est scolarisé. Au fil d'une histoire haletante et dramatique, il apprendra qu'on ne peut accepter sa propre identité dans toute sa complexité que par la confrontation, douloureuse, avec l'autre.
Si Couleur de fumée a obtenu en quelques années une consécration internationale, c'est parce que Meny-hért Lakatos a su tirer de son expérience personnelle une épopée vibrante qui met magnifiquement en scène les trois actes de la tragédie du peuple tzigane : la nostalgie de la liberté, la violence tribale et l'abomination du génocide. »
Source : 4ème de couverture
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3265 LT-43 LAK Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Eau de la vie / Marie Lauxerois
Titre : L'Eau de la vie : Contes allemands Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Lauxerois, Traducteur ; Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Wilhelm Hauff (1802-1827), Auteur ; Johann Karl August Musäus (1735-1787), Auteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 1997 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 222 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-04236-9 Prix : 56 F, Index. décimale : LT-431 Allemagne Note de contenu : Jacob et Wilhelm Grimm
Jean-de-Fer p. 9
Le cercueil de verre p. 33
L'eau de vie p. 51
Wilhelm Hauff
Le neveu anglais p. 69
J.K.A. Musaus
Les trois sœurs p. 121Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Eau de la vie : Contes allemands [texte imprimé] / Marie Lauxerois, Traducteur ; Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Wilhelm Hauff (1802-1827), Auteur ; Johann Karl August Musäus (1735-1787), Auteur . - Paris : L'école des loisirs, 1997 . - 222 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-04236-9 : 56 F,
Index. décimale : LT-431 Allemagne Note de contenu : Jacob et Wilhelm Grimm
Jean-de-Fer p. 9
Le cercueil de verre p. 33
L'eau de vie p. 51
Wilhelm Hauff
Le neveu anglais p. 69
J.K.A. Musaus
Les trois sœurs p. 121Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0991 LT-431 LAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3177 LT-431 LAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible Hans, mon hérisson / Jacob Grimm
Titre : Hans, mon hérisson : et treize autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Armel Guerne (1911-1980), Traducteur ; Lore Segal (1938-....), Éditeur scientifique ; Maurice Sendak, Illustrateur ; Armel Guerne (1911-1980) Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 1979 Collection : Folio junior num. 114 Importance : 157 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-033114-7 Prix : 6,50 F Note générale : Bibliothèque idéale de la Joie Par les Livres. Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : Recueils de 14 contes des frères Grimm. Note de contenu : Hans-mon-hérisson p. 9
Le Roi-Grenouille, ou Henri-le-Ferré p. 21
Le pauvre garçon-meunier et la petite chatte p. 29
Le Frédé et sa Chattelise p. 37
L'homme à la peau d'ours p. 52
La Mort marraine p. 62
Toutes-Fourrures p. 69
Raiponce p. 80
Blanche-Neige p. 88
La fiancée du petit lapin p. 104
Les deux compagnons de route p. 106
Fernand-Loyal et Fernand-Déloyal p. 126
Dame Trude p. 137
Le conte du genévrier p. 141
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Hans, mon hérisson : et treize autres contes [texte imprimé] / Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Armel Guerne (1911-1980), Traducteur ; Lore Segal (1938-....), Éditeur scientifique ; Maurice Sendak, Illustrateur ; Armel Guerne (1911-1980) . - Paris : Gallimard Jeunesse, 1979 . - 157 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio junior; 114) .
ISBN : 978-2-07-033114-7 : 6,50 F
Bibliothèque idéale de la Joie Par les Livres.
Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : Recueils de 14 contes des frères Grimm. Note de contenu : Hans-mon-hérisson p. 9
Le Roi-Grenouille, ou Henri-le-Ferré p. 21
Le pauvre garçon-meunier et la petite chatte p. 29
Le Frédé et sa Chattelise p. 37
L'homme à la peau d'ours p. 52
La Mort marraine p. 62
Toutes-Fourrures p. 69
Raiponce p. 80
Blanche-Neige p. 88
La fiancée du petit lapin p. 104
Les deux compagnons de route p. 106
Fernand-Loyal et Fernand-Déloyal p. 126
Dame Trude p. 137
Le conte du genévrier p. 141
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contient
- Hans-mon-hérisson
- Le Roi-Grenouille, ou Henri-le-Ferré
- Le pauvre garçon-meunier et la petite chatte
- Le Frédé et sa Chattelise
- L'homme à la peau d'ours
- La Mort marraine
- Toutes-Fourrures
- Raiponce
- Blanche-Neige
- La fiancée du petit lapin
- Les deux compagnons de route
- Fernand-Loyal et Fernand-Déloyal
- Dame Trude
- Le conte du genévrier
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0112 LT-431 GRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV4291 LT-431 GRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible Histoire du Golem / Isaac Bashevis Singer
Titre : Histoire du Golem : conte Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur ; Uri Shulevitz, Illustrateur Editeur : Stock Année de publication : 1984 Importance : 86 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-01752-8 Prix : 68 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifIndex. décimale : LT-438 Pologne Résumé : « «Au temps où le célèbre kabbaliste Rabbi Leib était rabbin dans la vieille ville de Prague, les Juifs étaient persécutés...»
Ainsi commence l'Histoire du Golem.
Et quand le respecté Reb Eliezer Polner est accusé du meurtre d'une petite fille, il faut agir sans délai pour le sauver.
Rabbi Leib s'intéresse à la magie. Une nuit, il fabrique de ses mains un gigantesque bonhomme en terre glaise à qui il réussit à donner la vie en gravant sur son front le nom sacré de Dieu.
C'est le Golem.
Le Golem se dresse contre les ennemis des Juifs et les met en déroute.
Il retrouve la petite fille et sauve ainsi Reb Eliezer.
Quand il se promène, immense, dans les rues de Prague, il fait peur à tout le monde.
Mais voilà que peu à peu, il va échapper à l'autorité du vieux rabbin, son maître. Il veut agir tout seul et sème un désordre épouvantable dans la ville.
Il va découvrir aussi l'amour, et là, les choses vont se compliquer encore...
Un merveilleux récit pour les enfants, tout baigné de tendresse et d'humour, les deux ingrédients essentiels du génie d'Isaac Bashevis Singer. » Source : éditeur
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Histoire du Golem : conte [texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur ; Uri Shulevitz, Illustrateur . - Stock, 1984 . - 86 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-234-01752-8 : 68 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifIndex. décimale : LT-438 Pologne Résumé : « «Au temps où le célèbre kabbaliste Rabbi Leib était rabbin dans la vieille ville de Prague, les Juifs étaient persécutés...»
Ainsi commence l'Histoire du Golem.
Et quand le respecté Reb Eliezer Polner est accusé du meurtre d'une petite fille, il faut agir sans délai pour le sauver.
Rabbi Leib s'intéresse à la magie. Une nuit, il fabrique de ses mains un gigantesque bonhomme en terre glaise à qui il réussit à donner la vie en gravant sur son front le nom sacré de Dieu.
C'est le Golem.
Le Golem se dresse contre les ennemis des Juifs et les met en déroute.
Il retrouve la petite fille et sauve ainsi Reb Eliezer.
Quand il se promène, immense, dans les rues de Prague, il fait peur à tout le monde.
Mais voilà que peu à peu, il va échapper à l'autorité du vieux rabbin, son maître. Il veut agir tout seul et sème un désordre épouvantable dans la ville.
Il va découvrir aussi l'amour, et là, les choses vont se compliquer encore...
Un merveilleux récit pour les enfants, tout baigné de tendresse et d'humour, les deux ingrédients essentiels du génie d'Isaac Bashevis Singer. » Source : éditeur
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3618 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Une histoire de paradis / Isaac Bashevis Singer
Titre : Une histoire de paradis : et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Gisèle Bernier, Traducteur ; Maurice Sendak, Illustrateur Editeur : Stock Année de publication : 1978 Collection : Collection dirigée par André Bay num. 3 Importance : 109 p. Présentation : ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-00935-6 Prix : 40 F Mots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : PREFACE p. 13
Une histoire de Paradis p. 15
L'Histoire de Grand-Mère p. 3 3
La Neige à Chelm p. 41
Les Pieds emmêlés et le Prétendant niais p. 51
Le Premier Shlemiel p. 69
La Ruse du Démon p. 85
Zlateh la Chèvre p. 93
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Une histoire de paradis : et autres contes [texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Gisèle Bernier, Traducteur ; Maurice Sendak, Illustrateur . - Stock, 1978 . - 109 p. : ill. ; 23 cm. - (Collection dirigée par André Bay; 3) .
ISBN : 978-2-234-00935-6 : 40 F
Mots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : PREFACE p. 13
Une histoire de Paradis p. 15
L'Histoire de Grand-Mère p. 3 3
La Neige à Chelm p. 41
Les Pieds emmêlés et le Prétendant niais p. 51
Le Premier Shlemiel p. 69
La Ruse du Démon p. 85
Zlateh la Chèvre p. 93
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0587 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Kroniki sejnenskie / Pod Redakcja
Titre : Kroniki sejnenskie Type de document : texte imprimé Auteurs : Pod Redakcja, Auteur ; Bozeny Szroeder, Auteur Editeur : Pogranicze Année de publication : 2001 Importance : 193 p. Index. décimale : LT-438 Pologne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Kroniki sejnenskie [texte imprimé] / Pod Redakcja, Auteur ; Bozeny Szroeder, Auteur . - Pogranicze, 2001 . - 193 p.
Index. décimale : LT-438 Pologne Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3252 LT-438 RED Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Livre des contes / Ludwig Bechstein
Titre : Le Livre des contes : / Ludwig Bechstein ; présenté, traduit et annoté de l'allemand par Corinne et Claude Lecouteux Type de document : texte imprimé Auteurs : Ludwig Bechstein (1801-1860), Auteur ; Claude Lecouteux, Traducteur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2010 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 45 Importance : 399 p. Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-1045-3 Prix : 23 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Europe:Europe centrale:AllemagneIndex. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : « L'histoire littéraire est parfois bien injuste. Très célèbre en son temps, le magnifique recueil de Bechstein (réédité plus de 45 fois du vivant de l'auteur, 105 tirages entre 1858 et 1922) n'avait jamais été traduit en France, victime probablement de la position hégémonique des frères Grimm.
Certes, il vient après eux, et son auteur affiche sa modestie : « Je n'ai inventé aucun des contes présents. Je les ai en partie tirés de la tradition orale, en partie des écrits, mais je les ai retravaillés. » Son projet est donc radicalement autre que celui des deux frères puisque, au contraire d'eux, il retravaille et modifie même parfois les contes, ce qui donne unité et saveur aux 107 contes qui ne recoupent que rarement ceux retenus par les Grimm.
On l’a compris, Le Livre des Contes est le seul à avoir pu rivaliser avec les Grimm.
Dans une langue très riche, truffée de proverbes, de jeux de mots, de termes étrangers et dialectaux, les contes de Bechstein sont d'une grande originalité, due à la variété des thèmes, des motifs et du ton, tantôt sérieux, tantôt léger et drôle, souvent plus crus que ceux des Grimm.
Par leurs descriptions évocatrices, par les caractères exemplaires, les acteurs soient-ils bons ou méchants, ces contes sont un véritable enchantement, auquel la traduction rend pleine justice.
Notons enfin que Claude Lecouteux a annoté chacun des contes, dont les origines précises sont données, tout ceci accompagné de riches annexes (Préface de 1853, table de concordance, index des motifs). » Source : éditeur
Note de contenu : TABLE DES MATIÈRES
Introduction p. 9
1. Cendrillon à la baguette magique p.15
2. La petite couronne du serpent p. 21
3. La complainte p. 24
4. Jeannot le tailleur et les animaux savants p. 28
5. Théophile le fort p. 37
6. Ma commère la grenouille p. 44
7. Sansâme p. 45
8. Le fils ingrat p. 49
9. Le comte noir p. 51
10. Le minuscule homuncule p. 55
11. La mauvaise veille nocturne p. 58
12. La tête de veau hospitalière p. 59
13. Le ciseau tranchant p. 66
14. Le vaillant petit mendiant p. 73
15. Le petit bonnet de nain p. 76
16. Le compagnon p. 82
17. Le chevalier mariai p. 92
18. L'enfant qui voulait apprendre la sorcellerie p. 94
19. Les trois souhaits p. 97
20. Les vachers p. 103
21. L'indispensable p. 105
22. Le roi poisson p. 107
23. La bergerie d'or p. 109
24. La cité maudite p. 115
25. Râpe le bec! p. 117
26. L'âne parlant p. 121
27. Le pieux chevalier p. 125
28. Le bâton voyageur p. 127
29. La flammette bleue p. 132
30. Le monde est ingrat p.134
31. Lollus le gros et Lollus le maigre p.140
32. Les aigles et les corbeaux p.143
33. Les lièvres et le roi des éléphants p. 148
34. Le lièvre et l'oiseau p.152
35. L'ermite et les trois filous p. 156
36. Le rusé corbeau p. p. 158
37. Le voleur et le diable p. 160
38. La souris métamorphosée p. 162
39. La perfidie et la vengeance des corbeaux p. 165
40. Les deux frères p. 168
41. Le serpent domestique p. 170
42. La nourrice du serpent p. 172
43. Claire-lune p. 175
44. Sept peaux p. 177
45. L'Angelette aux ducats p. 180
46. Les sept Souabes p. 185
47. Du petit Souabe qui mangea le foie p. 197
48. Les épreuves du maître voleur p. 199
49. Le diable est lâché ou comment il inventa F eau-de-vie p. 207
50. Le forgeron de Jùterbogk p. 210
51. Le vieux magicien et ses enfants p. 213
52. Marie la dorée et Marie la poisseuse p. 215
53. La Mort pour parrain p. 217
54. Volemillet p. 221
55. Le chevreuil doré p. 223
56. La mégère domptée p. 226
57. Le rameau de noyer p. 234
58. L'homme sans cœur p. 237
59. Le juge et le diable p. 242
60. L'étourneau et le cuveau p. 244
61. Les deux meuniers tout ronds p. 247
62. Les trois plumes p. 249
63. La belle fiancée p. 251
64. Les trois invités du mariage p. 253
65. Poulette et poulet p. 254
66. Les épis de blé p. 256
67. Le lièvre et le renard p. 257
68. Le courageux joueur de flûte p. 258
69. Le gardien de lièvres et la princesse p. 260
70. L'homme dans la lune p. 263
71. Le roi au bain p. 264
72. Le concours de magie p. 267
73. Oda et le serpent p. 270
74. Le chaton et les aiguilles à tricoter p. 272
75. Sept-fois-belle p. 273
76. Les trois musiciens p. 276
77. Le meunier et la nixe p. 281
78. Casque-d'or p. 284
79. Le rêve de bonheur du pastoureau p. 287
80. La cathédrale du roi p. 292
81. La sorcière et les enfants du roi p. 293
82. Le moine et l'oiselet p. 297
83. La détresse du chien p. 299
84. Les trois chiens p. 302
85. Le pays de Cocagne p. 306
86. Cygne colle-le ! p. 310
87. Les sept cygnes p. 314
88. La souricette Sambar ou les animaux fidèles p. 320
89. L'homme et le serpent p. 324
90. Le coq et le renard p. 326
91. Histoire de Sambar la souricette p. 329
92. Le concours du lièvre et du hérisson p. 336
93. Zitterinchen p. 338
94. Les trois dons p. 341
95. Dieu est omniprésent p. 343
96. Les garçons aux petites étoiles d'or p. 345
97. Le loup blanc p. 348
98. Frère fourmi et frère cigale p. 352
99. Le petit-doré p. 353
100.Les trois diables stupides p. 357
101. Les animaux reconnaissants p. 361
102. Les quatre sages compagnons p. 365
103.L'oiseau Holgott et l'oiseau Mosam p. 370
104. Les deux singes p. 372
105.Le loup et le chat p. 375
106. Le chat et la souris p. 379
107. La perdrix p. 381
Annexes
- Préface de 1853 p. 383
- La chandelle de Norna-Gest p. 388
- Le pays de Cocagne (Italie) p. 389
Table de concordance selon la classification internationale de Antti Aarne et Stith Thompson p. 391
Index des motifs p. 392
Table de concordance selon la classification des exempta par Fr. C. Tubach p. 393
Éléments de bibliographie p. 395
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Livre des contes : / Ludwig Bechstein ; présenté, traduit et annoté de l'allemand par Corinne et Claude Lecouteux [texte imprimé] / Ludwig Bechstein (1801-1860), Auteur ; Claude Lecouteux, Traducteur . - Paris : José Corti, 2010 . - 399 p. : ill. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 45) .
ISBN : 978-2-7143-1045-3 : 23 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Europe:Europe centrale:AllemagneIndex. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : « L'histoire littéraire est parfois bien injuste. Très célèbre en son temps, le magnifique recueil de Bechstein (réédité plus de 45 fois du vivant de l'auteur, 105 tirages entre 1858 et 1922) n'avait jamais été traduit en France, victime probablement de la position hégémonique des frères Grimm.
Certes, il vient après eux, et son auteur affiche sa modestie : « Je n'ai inventé aucun des contes présents. Je les ai en partie tirés de la tradition orale, en partie des écrits, mais je les ai retravaillés. » Son projet est donc radicalement autre que celui des deux frères puisque, au contraire d'eux, il retravaille et modifie même parfois les contes, ce qui donne unité et saveur aux 107 contes qui ne recoupent que rarement ceux retenus par les Grimm.
On l’a compris, Le Livre des Contes est le seul à avoir pu rivaliser avec les Grimm.
Dans une langue très riche, truffée de proverbes, de jeux de mots, de termes étrangers et dialectaux, les contes de Bechstein sont d'une grande originalité, due à la variété des thèmes, des motifs et du ton, tantôt sérieux, tantôt léger et drôle, souvent plus crus que ceux des Grimm.
Par leurs descriptions évocatrices, par les caractères exemplaires, les acteurs soient-ils bons ou méchants, ces contes sont un véritable enchantement, auquel la traduction rend pleine justice.
Notons enfin que Claude Lecouteux a annoté chacun des contes, dont les origines précises sont données, tout ceci accompagné de riches annexes (Préface de 1853, table de concordance, index des motifs). » Source : éditeur
Note de contenu : TABLE DES MATIÈRES
Introduction p. 9
1. Cendrillon à la baguette magique p.15
2. La petite couronne du serpent p. 21
3. La complainte p. 24
4. Jeannot le tailleur et les animaux savants p. 28
5. Théophile le fort p. 37
6. Ma commère la grenouille p. 44
7. Sansâme p. 45
8. Le fils ingrat p. 49
9. Le comte noir p. 51
10. Le minuscule homuncule p. 55
11. La mauvaise veille nocturne p. 58
12. La tête de veau hospitalière p. 59
13. Le ciseau tranchant p. 66
14. Le vaillant petit mendiant p. 73
15. Le petit bonnet de nain p. 76
16. Le compagnon p. 82
17. Le chevalier mariai p. 92
18. L'enfant qui voulait apprendre la sorcellerie p. 94
19. Les trois souhaits p. 97
20. Les vachers p. 103
21. L'indispensable p. 105
22. Le roi poisson p. 107
23. La bergerie d'or p. 109
24. La cité maudite p. 115
25. Râpe le bec! p. 117
26. L'âne parlant p. 121
27. Le pieux chevalier p. 125
28. Le bâton voyageur p. 127
29. La flammette bleue p. 132
30. Le monde est ingrat p.134
31. Lollus le gros et Lollus le maigre p.140
32. Les aigles et les corbeaux p.143
33. Les lièvres et le roi des éléphants p. 148
34. Le lièvre et l'oiseau p.152
35. L'ermite et les trois filous p. 156
36. Le rusé corbeau p. p. 158
37. Le voleur et le diable p. 160
38. La souris métamorphosée p. 162
39. La perfidie et la vengeance des corbeaux p. 165
40. Les deux frères p. 168
41. Le serpent domestique p. 170
42. La nourrice du serpent p. 172
43. Claire-lune p. 175
44. Sept peaux p. 177
45. L'Angelette aux ducats p. 180
46. Les sept Souabes p. 185
47. Du petit Souabe qui mangea le foie p. 197
48. Les épreuves du maître voleur p. 199
49. Le diable est lâché ou comment il inventa F eau-de-vie p. 207
50. Le forgeron de Jùterbogk p. 210
51. Le vieux magicien et ses enfants p. 213
52. Marie la dorée et Marie la poisseuse p. 215
53. La Mort pour parrain p. 217
54. Volemillet p. 221
55. Le chevreuil doré p. 223
56. La mégère domptée p. 226
57. Le rameau de noyer p. 234
58. L'homme sans cœur p. 237
59. Le juge et le diable p. 242
60. L'étourneau et le cuveau p. 244
61. Les deux meuniers tout ronds p. 247
62. Les trois plumes p. 249
63. La belle fiancée p. 251
64. Les trois invités du mariage p. 253
65. Poulette et poulet p. 254
66. Les épis de blé p. 256
67. Le lièvre et le renard p. 257
68. Le courageux joueur de flûte p. 258
69. Le gardien de lièvres et la princesse p. 260
70. L'homme dans la lune p. 263
71. Le roi au bain p. 264
72. Le concours de magie p. 267
73. Oda et le serpent p. 270
74. Le chaton et les aiguilles à tricoter p. 272
75. Sept-fois-belle p. 273
76. Les trois musiciens p. 276
77. Le meunier et la nixe p. 281
78. Casque-d'or p. 284
79. Le rêve de bonheur du pastoureau p. 287
80. La cathédrale du roi p. 292
81. La sorcière et les enfants du roi p. 293
82. Le moine et l'oiselet p. 297
83. La détresse du chien p. 299
84. Les trois chiens p. 302
85. Le pays de Cocagne p. 306
86. Cygne colle-le ! p. 310
87. Les sept cygnes p. 314
88. La souricette Sambar ou les animaux fidèles p. 320
89. L'homme et le serpent p. 324
90. Le coq et le renard p. 326
91. Histoire de Sambar la souricette p. 329
92. Le concours du lièvre et du hérisson p. 336
93. Zitterinchen p. 338
94. Les trois dons p. 341
95. Dieu est omniprésent p. 343
96. Les garçons aux petites étoiles d'or p. 345
97. Le loup blanc p. 348
98. Frère fourmi et frère cigale p. 352
99. Le petit-doré p. 353
100.Les trois diables stupides p. 357
101. Les animaux reconnaissants p. 361
102. Les quatre sages compagnons p. 365
103.L'oiseau Holgott et l'oiseau Mosam p. 370
104. Les deux singes p. 372
105.Le loup et le chat p. 375
106. Le chat et la souris p. 379
107. La perdrix p. 381
Annexes
- Préface de 1853 p. 383
- La chandelle de Norna-Gest p. 388
- Le pays de Cocagne (Italie) p. 389
Table de concordance selon la classification internationale de Antti Aarne et Stith Thompson p. 391
Index des motifs p. 392
Table de concordance selon la classification des exempta par Fr. C. Tubach p. 393
Éléments de bibliographie p. 395
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contient
- Cendrillon à la baguette magique
- La petite couronne du serpent
- La complainte
- Jeannot le tailleur et les animaux savants
- Théophile le fort
- Sansâme
- Le fils ingrat
- Le minuscule homuncule
- La tête de veau hospitalière
- Le ciseau tranchant
- Le vaillant petit mendiant
- Le compagnon
- L'enfant qui voulait apprendre la sorcellerie
- Les trois souhaits
- Les vachers
- L'indispensable
- Le roi poisson
- La cité maudite
- Râpe le bec!
- L'âne parlant
20 notices affichées sur 79, voir les 59 autresRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1945 LT-431 BEC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Maciek et Wojtek
Titre : Maciek et Wojtek : contes polonais Type de document : texte imprimé Auteurs : Agnieszka Macias, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2007 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 122 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-08412-3 Prix : 8 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Mots-clés : Pologne contes polonais Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : Recueil de contes traditionnels polonais dans lesquels la farce côtoie le merveilleux. Les héros ont faim et froid mais la ruse prime. Raconte notamment l'histoire de Maciek le grand costaud courageux et Wotjek, le petit maigre très malin qui vont devoir prendre la route pour gagner leur pain. Ils vont y parvenir chacun à sa manière. Note de contenu : Neuf contes : Le frère et la sœur ; Maciek et les trois fantômes ; La princesse qui usait trois cents souliers par nuit ; Comment un chasseur devint roi ; Le vieux forgeron qui dupait la Mort et les diables ; L'idiot qui épousa la princesse ; Comment Couchepoêle devint roi ; Le prince, la marâtre et le magicien ; Wojtek le Puissant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Maciek et Wojtek : contes polonais [texte imprimé] / Agnieszka Macias, Éditeur scientifique . - Paris : L'école des loisirs, 2007 . - 122 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-08412-3 : 8 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol)
Mots-clés : Pologne contes polonais Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : Recueil de contes traditionnels polonais dans lesquels la farce côtoie le merveilleux. Les héros ont faim et froid mais la ruse prime. Raconte notamment l'histoire de Maciek le grand costaud courageux et Wotjek, le petit maigre très malin qui vont devoir prendre la route pour gagner leur pain. Ils vont y parvenir chacun à sa manière. Note de contenu : Neuf contes : Le frère et la sœur ; Maciek et les trois fantômes ; La princesse qui usait trois cents souliers par nuit ; Comment un chasseur devint roi ; Le vieux forgeron qui dupait la Mort et les diables ; L'idiot qui épousa la princesse ; Comment Couchepoêle devint roi ; Le prince, la marâtre et le magicien ; Wojtek le Puissant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-117 LT-438 MAC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Miklos Fils-de-Jument / Janos Berki
Titre : Miklos Fils-de-Jument : contes d'un Tzigane hongrois, Janos Berki raconte... Type de document : texte imprimé Auteurs : Janos Berki (1942-....), Auteur ; Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Dominique Bonhommet, Traducteur ; Edina Bozoky (1948-....), Traducteur Editeur : Akadémiai Kiado Année de publication : 1991 Autre Editeur : CNRS Importance : 257 p.-[8] p. de pl. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-222-04516-8 Prix : 140 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:TziganesMots-clés : Contes tsiganes Index. décimale : LT-439 Hongrie Résumé : « Dans l'imaginaire paysan hongrois, les contes merveilleux traditionnels ont depuis des décennies cédé la place aux récits facétieux et aux anecdotes humoristiques. Chez les Tziganes de Hongrie, au contraire, tous les genres oraux traditionnels, tels les contes héroïques merveilleux, sont restés encore vivants jusque dans les années 1970 et parfois au-delà.
Ce volume offre pour la première fois en français les pièces les plus caractéristiques appartenant au répertoire d'un conteur tzigane contemporain, Jânos Berki, qui continue à pratiquer son art en langues tzigane et hongroise. Dans ses textes préférés, qu'il ne manque pas de qualifier de «sérieux», le héros sans peur, secondé de son cheval miraculeux tâltos, l'emporte sur les adversaires les plus redoutables et triomphe des épreuves les plus difficiles. On retrouve dans ses contes l'univers enchanté, les valeurs éthiques, les vertus chevaleresques — courage, endurance, loyauté, amour — et d'autres éléments du folklore oral de l'Europe Centrale, filtrés à travers la vision d'un conteur populaire original.
L'introduction et les notes éclairent les principaux aspects de révolution récente de la condition tzigane en Hongrie, l'insertion de cette communauté, socialement toujours sous-classée, dans un monde villageois en plein bouleversement et rendent compte des controverses actuelles sur le statut et la spécificité de l'art oral tzigane. Le récit de vie du conteur révèle les passerelles singulières entre réalité et fiction. » Source : éditeur
Note de contenu : Préliminaires p. 7
INTRODUCTION
Les Tziganes en Hongrie : leur langue, et leur culture p. 11
Les études tziganes en Hongrie p. 15
Les Tziganes de Varsâny p. 30
L'historique de l'enquête p. 34
Jânos Berki le conteur p. 36
Le répertoire de Berki p. 44
Bibliographie p. 51
HISTOIRE DE VIE DU CONTEUR p. 57
CONTES
1. Miklôs Fils-de Jument p. 71
2. Celui qui délivra les étoiles, la Lune et le Soleil ........... 91
3. La croisée de trois chemins p. 96
4. Pierre de l'Eau et Paul de l'Eau p. 99
5. Laci-le-Fer . p. 113
6. Miklôs le Magnifique p. 119
7. Le fils de la pauvre femme p. 130
8. Le pommier d'or p. 135
9. Le garçon qui vit une épée en rêve et vainquit le dragon p. 138
10. Le garçon qui rencontra des animaux secourables p. 144
11. Le garçon qui but toute l'eau de la mer p. 153
12. Le Neuf p. 157
13. Je-ne-sais-pas p. 160
14. Au nom du petit poisson p. 166
15. La fille du Roi Rouge et le cordonnier p. 169
16. La fée marraine p. 179
17. Je t'aime comme le sel p. 182
18. Le crapaud qui tousse p. 187
19. La belle Marichka p. 192
20. Couvre-toi ma petite nappe p. 196
21. Quatre-vingt-dix-neuf d'un seul coup p. 198
22. Le pauvre homme et le diable p. 201
23. Le fils paresseux de la pauvre femme p. 203
24. Adut p. 207
25. La jolie femme et les prêtres p. 212
26. Le Tzigane et les trois bouchers p. 216
27. La vache du pauvre Tzigane p. 219
28. Le soldat et le dragon p. 222
RÉCITS PARABIBLIQUES
29. Pourquoi le Tzigane mendie-t-il? p. 227
30. Dieu donna vie aux hommes p. 227
31. La création des Tziganes et des Hongrois p. 228
32. De quoi sont faits les Tziganes et les autres? p. 228
33. Pourquoi le Tzigane vole-t-il? p. 229
34. J'ai entendu dire comment le Tzigane a volé les clous de notre Seigneur Jésus p. 229
35. Comment le Tzigane a volé le quatrième clou? p. 230
36. Comment a-t-on a retrouvé le Christ qui se cachait? p. 230
37. Des histoires de la Bible p. 230
Annexe : un conte en langue tzigane p. 233
Commentaires p. 244
Liste des photographies p. 254
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Miklos Fils-de-Jument : contes d'un Tzigane hongrois, Janos Berki raconte... [texte imprimé] / Janos Berki (1942-....), Auteur ; Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Dominique Bonhommet, Traducteur ; Edina Bozoky (1948-....), Traducteur . - Akadémiai Kiado : CNRS, 1991 . - 257 p.-[8] p. de pl. : couv. ill. en coul. ; 25 cm.
ISBN : 978-2-222-04516-8 : 140 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:TziganesMots-clés : Contes tsiganes Index. décimale : LT-439 Hongrie Résumé : « Dans l'imaginaire paysan hongrois, les contes merveilleux traditionnels ont depuis des décennies cédé la place aux récits facétieux et aux anecdotes humoristiques. Chez les Tziganes de Hongrie, au contraire, tous les genres oraux traditionnels, tels les contes héroïques merveilleux, sont restés encore vivants jusque dans les années 1970 et parfois au-delà.
Ce volume offre pour la première fois en français les pièces les plus caractéristiques appartenant au répertoire d'un conteur tzigane contemporain, Jânos Berki, qui continue à pratiquer son art en langues tzigane et hongroise. Dans ses textes préférés, qu'il ne manque pas de qualifier de «sérieux», le héros sans peur, secondé de son cheval miraculeux tâltos, l'emporte sur les adversaires les plus redoutables et triomphe des épreuves les plus difficiles. On retrouve dans ses contes l'univers enchanté, les valeurs éthiques, les vertus chevaleresques — courage, endurance, loyauté, amour — et d'autres éléments du folklore oral de l'Europe Centrale, filtrés à travers la vision d'un conteur populaire original.
L'introduction et les notes éclairent les principaux aspects de révolution récente de la condition tzigane en Hongrie, l'insertion de cette communauté, socialement toujours sous-classée, dans un monde villageois en plein bouleversement et rendent compte des controverses actuelles sur le statut et la spécificité de l'art oral tzigane. Le récit de vie du conteur révèle les passerelles singulières entre réalité et fiction. » Source : éditeur
Note de contenu : Préliminaires p. 7
INTRODUCTION
Les Tziganes en Hongrie : leur langue, et leur culture p. 11
Les études tziganes en Hongrie p. 15
Les Tziganes de Varsâny p. 30
L'historique de l'enquête p. 34
Jânos Berki le conteur p. 36
Le répertoire de Berki p. 44
Bibliographie p. 51
HISTOIRE DE VIE DU CONTEUR p. 57
CONTES
1. Miklôs Fils-de Jument p. 71
2. Celui qui délivra les étoiles, la Lune et le Soleil ........... 91
3. La croisée de trois chemins p. 96
4. Pierre de l'Eau et Paul de l'Eau p. 99
5. Laci-le-Fer . p. 113
6. Miklôs le Magnifique p. 119
7. Le fils de la pauvre femme p. 130
8. Le pommier d'or p. 135
9. Le garçon qui vit une épée en rêve et vainquit le dragon p. 138
10. Le garçon qui rencontra des animaux secourables p. 144
11. Le garçon qui but toute l'eau de la mer p. 153
12. Le Neuf p. 157
13. Je-ne-sais-pas p. 160
14. Au nom du petit poisson p. 166
15. La fille du Roi Rouge et le cordonnier p. 169
16. La fée marraine p. 179
17. Je t'aime comme le sel p. 182
18. Le crapaud qui tousse p. 187
19. La belle Marichka p. 192
20. Couvre-toi ma petite nappe p. 196
21. Quatre-vingt-dix-neuf d'un seul coup p. 198
22. Le pauvre homme et le diable p. 201
23. Le fils paresseux de la pauvre femme p. 203
24. Adut p. 207
25. La jolie femme et les prêtres p. 212
26. Le Tzigane et les trois bouchers p. 216
27. La vache du pauvre Tzigane p. 219
28. Le soldat et le dragon p. 222
RÉCITS PARABIBLIQUES
29. Pourquoi le Tzigane mendie-t-il? p. 227
30. Dieu donna vie aux hommes p. 227
31. La création des Tziganes et des Hongrois p. 228
32. De quoi sont faits les Tziganes et les autres? p. 228
33. Pourquoi le Tzigane vole-t-il? p. 229
34. J'ai entendu dire comment le Tzigane a volé les clous de notre Seigneur Jésus p. 229
35. Comment le Tzigane a volé le quatrième clou? p. 230
36. Comment a-t-on a retrouvé le Christ qui se cachait? p. 230
37. Des histoires de la Bible p. 230
Annexe : un conte en langue tzigane p. 233
Commentaires p. 244
Liste des photographies p. 254
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0788 LT-439 BER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Naftali le Conteur et son cheval Sus / Isaac Bashevis Singer
Titre : Naftali le Conteur et son cheval Sus : et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur ; Margot Zemach (1931-1989), Illustrateur Editeur : Stock Année de publication : 1983 Importance : 123 p Présentation : ill., couv. ill Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-01244-8 Prix : 60 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : "Comme les conteurs populaires d'autrefois qui s'installaient sur la place du village les jours de foire, Isaac Bashevis Singer nous ensorcelle avec des histoires tirées du folklore juif polonais et des souvenirs de son enfance qu'il y mêle." Source : éditeur Note de contenu : Naftali le conteur et son cheval Sus p. 9
Dalfunka, où les riches vivent à jamais p. 29
Le lantuch p. 39
Un soir de Hannukah à Varsovie p. 49
Les sots de Chelm et la plus stupide des carpes p. 71
Lemel et Tzipa p. 81
Histoire du chat qui croyait être un chien et du chien qui croyait être un chat p. 97
Je grandis p. 105
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Naftali le Conteur et son cheval Sus : et autres contes [texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur ; Margot Zemach (1931-1989), Illustrateur . - Stock, 1983 . - 123 p : ill., couv. ill ; 24 cm.
ISBN : 978-2-234-01244-8 : 60 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : "Comme les conteurs populaires d'autrefois qui s'installaient sur la place du village les jours de foire, Isaac Bashevis Singer nous ensorcelle avec des histoires tirées du folklore juif polonais et des souvenirs de son enfance qu'il y mêle." Source : éditeur Note de contenu : Naftali le conteur et son cheval Sus p. 9
Dalfunka, où les riches vivent à jamais p. 29
Le lantuch p. 39
Un soir de Hannukah à Varsovie p. 49
Les sots de Chelm et la plus stupide des carpes p. 71
Lemel et Tzipa p. 81
Histoire du chat qui croyait être un chien et du chien qui croyait être un chat p. 97
Je grandis p. 105
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3616 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Nouveaux contes / Jacob Grimm
Titre : Nouveaux contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Jean Amsler, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1996 Collection : Folio Sous-collection : Folio classique num. 2901 Importance : 315 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-038836-3 Prix : 36 F Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : Deux cents contes des frères Grimm choisis et traduits par Jean Amsler, d'après la publication allemande de Heinz Rölleke, édition Reclam, de 1980 et 1991. Note de contenu : Raiponce p. 7
Les Trois Fileuses p. 13
Du pêcheur et de sa femme p. 17
Dame Holle p. 28
Les Trois langages p. 33
Conte du genévrier p. 37
Le Vieux Sultan p. 50
Jorinde et Joringel p. 54
Le Loup et l’Homme p. 58
Le Loup et le Renard p. 60
Le Renard et la Commère p. 63
Le Renard et le Chat p. 65
Le Renard et les Oies p. 67
Le Vieux Hildebrand p. 69
Les Trois Oiseaux p. 74
L’Esprit dans la bouteille p. 80
L’Homme à la peau d’ours p. 86
Le Roitelet et l’Ours p. 93
Conte du crapaud : conte a p. 97
Conte du crapaud : conte b p. 98
Conte du crapaud : conte c p. 99
Le Compagnon Meunier et la Petite Chatte p. 100
Les Deux du voyage p. 105
Le Juif dans les épines p. 119
Le Fléau venu du ciel p. 125
L’Enfant rebelle p. 129
Les Trois Barbiers p. 128
Les Trois Compagnons p. 132
La Vieille dans la forêt p. 137
Les Trois Frères p. 141
Le Diable et sa Grand'mère p. 144
La Belle Kathrinelle et Pif Paf Poltrie p. 149
La Fiancée blanche et la noire p. 151
La Fille de Brakel p. 157
Le Mont Simeli p. 158
Les Engeance du Seigneur et du Diable p. 161
Les Hellers volés p. 163
Le Choix d’une fiancée p. 165
Le Conte du pays de Cocagne p. 166
Le Conte mensonger de Diethmarsch p. 168
Heinz le paresseux p. 169
Le Pauvre Laboureur au Ciel p. 173
Lise la maigre p. 175
La Maison en forêt p. 177
Partager la joie et la peine p. 185
Le Roitelet p. 187
La Sole p. 191
Le Butor et la Huppe p. 193
La Lune p. 195
La Durée de la vie p. 198
Maître Pfriem p. 201
La Nixe de l'étang p. 206
Le Fuseau, la Navette et l'Aiguille p. 214
Le Lapin p. 219
L’Épi de blé p. 224
La Clé d’or p. 226
La Rose p. 227
L’Aliment de Dieu p. 228
La Baguette de coudrier p. 230
La Mort et le Gardeur d'oies (1812) p. 232
La Petite Vieille p. 234
Barbe-Bleue p. 236
La Princesse Peau-de-Souris (1810) p. 240
La Poire ne veut pas tomber p. 242
Fleur-de-neige (fragment) p. 244
Du prince Jean (fragment) p. 244
Le Bon Chiffon (fragment) p. 245
Les Corneilles p. 246
La Sainte Dame Souci p. 250Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Nouveaux contes [texte imprimé] / Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Jean Amsler, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1996 . - 315 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio. Folio classique, ISSN 1258-0449; 2901) .
ISBN : 978-2-07-038836-3 : 36 F
Index. décimale : LT-431 Allemagne Résumé : Deux cents contes des frères Grimm choisis et traduits par Jean Amsler, d'après la publication allemande de Heinz Rölleke, édition Reclam, de 1980 et 1991. Note de contenu : Raiponce p. 7
Les Trois Fileuses p. 13
Du pêcheur et de sa femme p. 17
Dame Holle p. 28
Les Trois langages p. 33
Conte du genévrier p. 37
Le Vieux Sultan p. 50
Jorinde et Joringel p. 54
Le Loup et l’Homme p. 58
Le Loup et le Renard p. 60
Le Renard et la Commère p. 63
Le Renard et le Chat p. 65
Le Renard et les Oies p. 67
Le Vieux Hildebrand p. 69
Les Trois Oiseaux p. 74
L’Esprit dans la bouteille p. 80
L’Homme à la peau d’ours p. 86
Le Roitelet et l’Ours p. 93
Conte du crapaud : conte a p. 97
Conte du crapaud : conte b p. 98
Conte du crapaud : conte c p. 99
Le Compagnon Meunier et la Petite Chatte p. 100
Les Deux du voyage p. 105
Le Juif dans les épines p. 119
Le Fléau venu du ciel p. 125
L’Enfant rebelle p. 129
Les Trois Barbiers p. 128
Les Trois Compagnons p. 132
La Vieille dans la forêt p. 137
Les Trois Frères p. 141
Le Diable et sa Grand'mère p. 144
La Belle Kathrinelle et Pif Paf Poltrie p. 149
La Fiancée blanche et la noire p. 151
La Fille de Brakel p. 157
Le Mont Simeli p. 158
Les Engeance du Seigneur et du Diable p. 161
Les Hellers volés p. 163
Le Choix d’une fiancée p. 165
Le Conte du pays de Cocagne p. 166
Le Conte mensonger de Diethmarsch p. 168
Heinz le paresseux p. 169
Le Pauvre Laboureur au Ciel p. 173
Lise la maigre p. 175
La Maison en forêt p. 177
Partager la joie et la peine p. 185
Le Roitelet p. 187
La Sole p. 191
Le Butor et la Huppe p. 193
La Lune p. 195
La Durée de la vie p. 198
Maître Pfriem p. 201
La Nixe de l'étang p. 206
Le Fuseau, la Navette et l'Aiguille p. 214
Le Lapin p. 219
L’Épi de blé p. 224
La Clé d’or p. 226
La Rose p. 227
L’Aliment de Dieu p. 228
La Baguette de coudrier p. 230
La Mort et le Gardeur d'oies (1812) p. 232
La Petite Vieille p. 234
Barbe-Bleue p. 236
La Princesse Peau-de-Souris (1810) p. 240
La Poire ne veut pas tomber p. 242
Fleur-de-neige (fragment) p. 244
Du prince Jean (fragment) p. 244
Le Bon Chiffon (fragment) p. 245
Les Corneilles p. 246
La Sainte Dame Souci p. 250Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2412 LT-431 GRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Pan Tadeusz ou La dernière expédition judiciaire en Lithouanie / Adam Mickiewicz
Titre : Pan Tadeusz ou La dernière expédition judiciaire en Lithouanie : scènes de la vie nobiliaire des années 1811 et 1812 en douze chants Type de document : texte imprimé Auteurs : Adam Mickiewicz (1798-1855), Auteur ; Czeslaw Milosz (1911-2004), Éditeur scientifique ; Robert Bourgeois (1923-....), Traducteur Editeur : Montricher : éd. Noir sur blanc Année de publication : 1992 Importance : 462 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88250-039-7 Prix : 198 F Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : « Publié à Paris en 1834, Pan Tadeusz est l'évocation de la patrie perdue, rayée de la carte, écrasée sous la botte et le knout du tsar. En peignant sur le vif la société polonaise et en particulier la noblesse avec l'évolution de ses traditions et usages immémoriaux, Mickiewicz créait une des épopées les plus remarquables de la littérature mondiale. Mais le poème dépasse ce cadre, il ne nous laisse pas sur la vision figée d'un monde finissant. Grâce à Napoléon, un immense espoir secoue la Lituanie et la Pologne opprimées. Le monde en train d'éclore peut être envisagé avec optimisme.
L'épopée, la diatribe politique, l'idylle sont étroitement entremêlées. Les descriptions de la nature atteignent les sommets de la poésie bucolique. Un humour discret nuance l'amertume, la satire, ce que les sentiments pourraient avoir de grandiloquent. Tout ceci donne à Pan Tadeusz, livre qui a nourri des générations de Polonais, une aura indéfinissable et un caractère d'universalité qui en font un véritable chef-d'œuvre. » Source : éditeur
Note de contenu : Préface p. I
Chant I. Le domaine p. 7
ChantII. Le château p. 45
Chant III. Coquetteries p. 81
Chant IV. Diplomatie et chasse p. 113
Chant V. Le grabuge p. 157
Chant VI. La bourgade des nobles p. 195
Chant VII. Le conseil p. 221
Chant VIII. L'expédition judiciaire p. 245
Chant IX. La bataille p. 279
Chant X. L'émigration. Jacek p. 313
Chant XI. Mil huit cent douze p. 353
Chant XII. Aimons-nous! p. 383
Explications de l'auteur p. 419
Épilogue p. 433
Notes du traducteur p. 441
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Pan Tadeusz ou La dernière expédition judiciaire en Lithouanie : scènes de la vie nobiliaire des années 1811 et 1812 en douze chants [texte imprimé] / Adam Mickiewicz (1798-1855), Auteur ; Czeslaw Milosz (1911-2004), Éditeur scientifique ; Robert Bourgeois (1923-....), Traducteur . - Montricher : éd. Noir sur blanc, 1992 . - 462 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-88250-039-7 : 198 F
Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : « Publié à Paris en 1834, Pan Tadeusz est l'évocation de la patrie perdue, rayée de la carte, écrasée sous la botte et le knout du tsar. En peignant sur le vif la société polonaise et en particulier la noblesse avec l'évolution de ses traditions et usages immémoriaux, Mickiewicz créait une des épopées les plus remarquables de la littérature mondiale. Mais le poème dépasse ce cadre, il ne nous laisse pas sur la vision figée d'un monde finissant. Grâce à Napoléon, un immense espoir secoue la Lituanie et la Pologne opprimées. Le monde en train d'éclore peut être envisagé avec optimisme.
L'épopée, la diatribe politique, l'idylle sont étroitement entremêlées. Les descriptions de la nature atteignent les sommets de la poésie bucolique. Un humour discret nuance l'amertume, la satire, ce que les sentiments pourraient avoir de grandiloquent. Tout ceci donne à Pan Tadeusz, livre qui a nourri des générations de Polonais, une aura indéfinissable et un caractère d'universalité qui en font un véritable chef-d'œuvre. » Source : éditeur
Note de contenu : Préface p. I
Chant I. Le domaine p. 7
ChantII. Le château p. 45
Chant III. Coquetteries p. 81
Chant IV. Diplomatie et chasse p. 113
Chant V. Le grabuge p. 157
Chant VI. La bourgade des nobles p. 195
Chant VII. Le conseil p. 221
Chant VIII. L'expédition judiciaire p. 245
Chant IX. La bataille p. 279
Chant X. L'émigration. Jacek p. 313
Chant XI. Mil huit cent douze p. 353
Chant XII. Aimons-nous! p. 383
Explications de l'auteur p. 419
Épilogue p. 433
Notes du traducteur p. 441
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3281 LT-438 MIC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Princesse perdue / Ben Zimet
Titre : La Princesse perdue : et autres contes yiddish Type de document : texte imprimé Auteurs : Ben Zimet (1936-....), Auteur ; Sophie Dutertre (1965-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1996 Collection : Paroles de conteurs Importance : 103 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84146-316-9 Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:Textes sacrés:Talmud ; Religion:Judaïsme:HassidismeMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Provenances :
« Houter touter » : comptine de tradition orale yiddish, adaptée en français par Ben Zimet.
« La princesse perdue » : d'après le Rabbi Nakhman de Bratzlav, tradition orale hassidique.
« Le Christophe Colomb de Khelm » : conte traditionnel traduit de l'anglais par Ben Zimet, extrait de A Treasury of jewish Folklore de Nathan Ausubel, Crown Publishers, New York, 1948.
« Les âges de vie » : conte traditionnel talmudique adapté de l'anglais par Ben Zimet, extrait de A Treasury of Jewish Folklore de Nathan Ausubel, Crown Publishers, New York, 1948.
« Le chemin de la Terre Promise » : conte de tradition orale hassidique, source inconnue.
« Comment le temps est venu au monde » : d'après le Rabbi Nakhman de Bratzlav, tradition orale hassidique.
Note de contenu : Avant la séance p. 7
Comptine p. 9
La princesse perdue p. 11
Le Christophe Colomb de Khelm p. 35
Les âges de la vie p. 63
Le chemin de la Terre Promise p. 75
Comment le temps est venu au monde p. 95
Nature du document : Fiction Genre : Comptine/Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Princesse perdue : et autres contes yiddish [texte imprimé] / Ben Zimet (1936-....), Auteur ; Sophie Dutertre (1965-....), Illustrateur . - Syros, 1996 . - 103 p.. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-84146-316-9
Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:Textes sacrés:Talmud ; Religion:Judaïsme:HassidismeMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Provenances :
« Houter touter » : comptine de tradition orale yiddish, adaptée en français par Ben Zimet.
« La princesse perdue » : d'après le Rabbi Nakhman de Bratzlav, tradition orale hassidique.
« Le Christophe Colomb de Khelm » : conte traditionnel traduit de l'anglais par Ben Zimet, extrait de A Treasury of jewish Folklore de Nathan Ausubel, Crown Publishers, New York, 1948.
« Les âges de vie » : conte traditionnel talmudique adapté de l'anglais par Ben Zimet, extrait de A Treasury of Jewish Folklore de Nathan Ausubel, Crown Publishers, New York, 1948.
« Le chemin de la Terre Promise » : conte de tradition orale hassidique, source inconnue.
« Comment le temps est venu au monde » : d'après le Rabbi Nakhman de Bratzlav, tradition orale hassidique.
Note de contenu : Avant la séance p. 7
Comptine p. 9
La princesse perdue p. 11
Le Christophe Colomb de Khelm p. 35
Les âges de la vie p. 63
Le chemin de la Terre Promise p. 75
Comment le temps est venu au monde p. 95
Nature du document : Fiction Genre : Comptine/Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0309 LT-43 ZIM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie / Isaac Bashevis Singer
Titre : Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie : et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur ; Margot Zemach (1931-1989), Illustrateur Editeur : Stock Année de publication : 1983 Importance : 123 p Présentation : ill., couv. ill Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-01649-1 Prix : 60 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Todie la Ruse et Lyzer le Roi des avares p. 9
Tsirtsur et Peziza p. 23
Rabbi Leib et Cunégonde la Sorcière p. 35
Les sages de Chelm et la clé de Genendel p. 51
Shlemiel, homme d'affaires p. 61
Utzel et sa fille Pauvreté p. 79
Le rêve de Manassé p. 89
Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie p. 105
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie : et autres contes [texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur ; Margot Zemach (1931-1989), Illustrateur . - Stock, 1983 . - 123 p : ill., couv. ill ; 24 cm.
ISBN : 978-2-234-01649-1 : 60 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Todie la Ruse et Lyzer le Roi des avares p. 9
Tsirtsur et Peziza p. 23
Rabbi Leib et Cunégonde la Sorcière p. 35
Les sages de Chelm et la clé de Genendel p. 51
Shlemiel, homme d'affaires p. 61
Utzel et sa fille Pauvreté p. 79
Le rêve de Manassé p. 89
Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie p. 105
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3617 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3619 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible Quelques notes sur le conte populaire Hongrois / Paul A. Loffler
Titre : Quelques notes sur le conte populaire Hongrois : suivi de 3 contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul A. Loffler, Auteur ; G. Imbert, Illustrateur Editeur : Librairie Orientale et Américaine Importance : 54 p. Index. décimale : LT-439 Hongrie Note de contenu : Le conte populaire hongrois p. 1
Conte de Rétkoz p. 15
Le pauvre homme et les musiciens p. 39
ça c'est pas vrai! p. 47Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Quelques notes sur le conte populaire Hongrois : suivi de 3 contes [texte imprimé] / Paul A. Loffler, Auteur ; G. Imbert, Illustrateur . - Librairie Orientale et Américaine, [s.d.] . - 54 p.
Index. décimale : LT-439 Hongrie Note de contenu : Le conte populaire hongrois p. 1
Conte de Rétkoz p. 15
Le pauvre homme et les musiciens p. 39
ça c'est pas vrai! p. 47Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0242 LT-439 LOF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Zanko, chef tribal chez les Chalderash, la tradition des Tsiganes conservée par l'aristocratie de ce peuple,
Titre : Zanko, chef tribal chez les Chalderash, la tradition des Tsiganes conservée par l'aristocratie de ce peuple, : le Livre des ancêtres, le Coutumier, la mise à mort du serpent, les légendes annexes, documents recueillis par le R. P. Chatard, présentés par Michel Bernard Type de document : texte imprimé Auteurs : Joseph Chatard, Éditeur scientifique ; Michel Bernard, Éditeur scientifique Editeur : Paris : la Colombe, Éditions du Vieux colombier (Ligugé, impr. Aubin) Année de publication : 1959 Importance : In-8° (21 cm), 208 p., couv. ill. 9,60 NF. [D. L. 8963-59] Format : photocop. Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:TziganesIndex. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : « Nous ne connaissons guère les Tsiganes qu'à travers les histoires romancées d'écrivains, amateurs de pittoresque, ou les racontars absurdes de sédentaires que le peuple des Errants n'a cessé d'inquiéter. A toutes les tentatives faites pour percer leur mystère, les Tsiganes opposaient leur méfiance ombrageuse ou leur malicieuse ironie.
Or voici que, pour la première fois, la loi du silence est transgressée. Et sans doute, seul un miracle de confiance et d'amitié a-t-il pu décider le patriarche Zanko à confier au R. P. Chatard et à Michel Bernard, les clefs du mystère Tsigane. I1 leur a demandé de faire connaître la Tradition de ses ancêtres, leur « Bible», sans la trahir, afin que tombent les préjugés des sédentaires à l'égard de son peuple. Il espère qu'ainsi sera levée la malédiction qui pèse sur lui.
Dans les pages du bouleversant document ainsi recueilli, le lecteur découvrira avec des contes savoureux, des légendes pleines de charmes, les images d'une mythologie qui semble remonter aux origines mêmes de l'humanité et les coutumes émouvantes qui témoignent d'un merveilleux esprit d'enfance. Et peut-être enfin sera-t-on sensible aux révélations qu'apporte l'ouvrage sur la religion des Tsiganes, abandonnés entre les mains de Dieu dont ils éprouvent partout la présence ineffable, à leurs aspirations profondes vers une Communauté Chrétienne aux dimensions du monde, où ils seraient accueillis fraternellement, et dont ils n'ont cessé de rêver. »
Source : 4ème de couvertureNote de contenu : Avant-propos
I. La tradition des ancêtres
1. Introduction p. 17
2. Les récits p. 22
3. Notes sur la tradition p. 44
II. Coutumes et pratiques religieuses p. 73
III. Cycles des Suuntse (des ancêtres) et des géants
1. Le cycle des Suuntse p. 95
Sunto Proroc et Sunto Ilia p. 95
Balo et les sept frères p. 103
La légende de Potro et Stoïka p. 110
Le Rom et le Sunto Del ou les clous de la crucifixion p. 115
L'oiseau de la résurrection p. 117
La De Develéski et la tortue p. 118
2. Le cycle des géants p. 120
Novaca, Grouya et Tsell i Baro Grado p. 120
Le roi de la ville et Boba le géant p. 123
IV. L'épopée du serpent
Avant-propos p. 127
Première récitation p. 131
Deuxième récitation p. 142
Troisième récitation p. 151
V. Cycle du Beng et des Benga
1. Le Mulo qui revint coucher avec sa femme p. 161
2. Le Mulo amoureux p. 165
Note jointe sur la doctrine des Mule p. 173
VI. Cycle du pauvre devenu roi
Avant-propos p. 177
1. Poltro et Kalo ou le cheval qui possédait le pouvoir
du Del p. 180
2. Le petit poisson doré et la fille du roi p. 199
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Zanko, chef tribal chez les Chalderash, la tradition des Tsiganes conservée par l'aristocratie de ce peuple, : le Livre des ancêtres, le Coutumier, la mise à mort du serpent, les légendes annexes, documents recueillis par le R. P. Chatard, présentés par Michel Bernard [texte imprimé] / Joseph Chatard, Éditeur scientifique ; Michel Bernard, Éditeur scientifique . - Paris : la Colombe, Éditions du Vieux colombier (Ligugé, impr. Aubin), 1959 . - In-8° (21 cm), 208 p., couv. ill. 9,60 NF. [D. L. 8963-59] ; photocop.
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:TziganesIndex. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : « Nous ne connaissons guère les Tsiganes qu'à travers les histoires romancées d'écrivains, amateurs de pittoresque, ou les racontars absurdes de sédentaires que le peuple des Errants n'a cessé d'inquiéter. A toutes les tentatives faites pour percer leur mystère, les Tsiganes opposaient leur méfiance ombrageuse ou leur malicieuse ironie.
Or voici que, pour la première fois, la loi du silence est transgressée. Et sans doute, seul un miracle de confiance et d'amitié a-t-il pu décider le patriarche Zanko à confier au R. P. Chatard et à Michel Bernard, les clefs du mystère Tsigane. I1 leur a demandé de faire connaître la Tradition de ses ancêtres, leur « Bible», sans la trahir, afin que tombent les préjugés des sédentaires à l'égard de son peuple. Il espère qu'ainsi sera levée la malédiction qui pèse sur lui.
Dans les pages du bouleversant document ainsi recueilli, le lecteur découvrira avec des contes savoureux, des légendes pleines de charmes, les images d'une mythologie qui semble remonter aux origines mêmes de l'humanité et les coutumes émouvantes qui témoignent d'un merveilleux esprit d'enfance. Et peut-être enfin sera-t-on sensible aux révélations qu'apporte l'ouvrage sur la religion des Tsiganes, abandonnés entre les mains de Dieu dont ils éprouvent partout la présence ineffable, à leurs aspirations profondes vers une Communauté Chrétienne aux dimensions du monde, où ils seraient accueillis fraternellement, et dont ils n'ont cessé de rêver. »
Source : 4ème de couvertureNote de contenu : Avant-propos
I. La tradition des ancêtres
1. Introduction p. 17
2. Les récits p. 22
3. Notes sur la tradition p. 44
II. Coutumes et pratiques religieuses p. 73
III. Cycles des Suuntse (des ancêtres) et des géants
1. Le cycle des Suuntse p. 95
Sunto Proroc et Sunto Ilia p. 95
Balo et les sept frères p. 103
La légende de Potro et Stoïka p. 110
Le Rom et le Sunto Del ou les clous de la crucifixion p. 115
L'oiseau de la résurrection p. 117
La De Develéski et la tortue p. 118
2. Le cycle des géants p. 120
Novaca, Grouya et Tsell i Baro Grado p. 120
Le roi de la ville et Boba le géant p. 123
IV. L'épopée du serpent
Avant-propos p. 127
Première récitation p. 131
Deuxième récitation p. 142
Troisième récitation p. 151
V. Cycle du Beng et des Benga
1. Le Mulo qui revint coucher avec sa femme p. 161
2. Le Mulo amoureux p. 165
Note jointe sur la doctrine des Mule p. 173
VI. Cycle du pauvre devenu roi
Avant-propos p. 177
1. Poltro et Kalo ou le cheval qui possédait le pouvoir
du Del p. 180
2. Le petit poisson doré et la fille du roi p. 199
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3097 LT-43 CHA Photocopie Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt LV3096 LT-43 CHA Photocopie Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt LV0179 LT-43 TRA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt Zlateh, la chèvre / Isaac Bashevis Singer
Titre : Zlateh, la chèvre : et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Gisèle Bernier, Traducteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Éditeur scientifique ; Maurice Sendak, Illustrateur Editeur : Le Livre de Poche Année de publication : 1979 Collection : Le livre de poche Sous-collection : Jeunesse num. 4 Importance : 117 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-02335-7 Prix : 8 F Note générale : Précédemment paru sous le titre : "Histoire de paradis et autres contes" Mots-clés : contes juifs contes yiddish fous sages Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : 7 contes : Zlateh la Chèvre ; Une histoire de paradis ; L'histoire de Grand-Mère ; La neige à Chelm ; Les pieds emmêlés et le Prétendant niais ; Le Premier Shlemiel ; La Ruse du Démon. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Zlateh, la chèvre : et autres contes [texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Gisèle Bernier, Traducteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Éditeur scientifique ; Maurice Sendak, Illustrateur . - Le Livre de Poche, 1979 . - 117 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Le livre de poche. Jeunesse; 4) .
ISBN : 978-2-253-02335-7 : 8 F
Précédemment paru sous le titre : "Histoire de paradis et autres contes"
Mots-clés : contes juifs contes yiddish fous sages Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : 7 contes : Zlateh la Chèvre ; Une histoire de paradis ; L'histoire de Grand-Mère ; La neige à Chelm ; Les pieds emmêlés et le Prétendant niais ; Le Premier Shlemiel ; La Ruse du Démon. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0256 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Zlateh la chèvre / Isaac Bashevis Singer
Titre : Zlateh la chèvre : et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Gisèle Bernier, Traducteur ; Maurice Sendak (1928-....), Illustrateur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Éditeur scientifique Mention d'édition : éd rev. et mise au point Editeur : Hachette Jeunesse Année de publication : 2002 Collection : Contes, mythes et légendes num. 763 Importance : 115 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-321977-8 Prix : 4,29 EUR Note générale : Précédemment paru sous le titre : "Histoire de paradis et autres contes" Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : Recueil de contes de la tradition yiddish. Note de contenu : Zlateh la Chèvre p.13
Une histoire de paradis p.33
L'Histoire de Grand-Mère p.53
La Neige à Chelm p.61
Les Pieds emmêlés et le Prétendant niais p.71
Le Premier Shlemiel p.91
La Ruse du Démon p.109
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Zlateh la chèvre : et autres contes [texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Gisèle Bernier, Traducteur ; Maurice Sendak (1928-....), Illustrateur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Éditeur scientifique . - éd rev. et mise au point . - Hachette Jeunesse, 2002 . - 115 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Contes, mythes et légendes; 763) .
ISBN : 978-2-01-321977-8 : 4,29 EUR
Précédemment paru sous le titre : "Histoire de paradis et autres contes"
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : Recueil de contes de la tradition yiddish. Note de contenu : Zlateh la Chèvre p.13
Une histoire de paradis p.33
L'Histoire de Grand-Mère p.53
La Neige à Chelm p.61
Les Pieds emmêlés et le Prétendant niais p.71
Le Premier Shlemiel p.91
La Ruse du Démon p.109
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3973 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible