Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
35 recherche sur le mot-clé 'fous sages'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : Vol. 2 : Sagesse de la dérision et dérision de la sagesse Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Louis Maunoury (1939-....), Auteur Importance : 18 p. Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:Fous sages ; Thèmes:Nasr Eddin HodjaMots-clés : fous sages Genre : Conte facétieux Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Vol. 2 : Sagesse de la dérision et dérision de la sagesse [texte imprimé] / Jean-Louis Maunoury (1939-....), Auteur . - [s.d.] . - 18 p.
Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:Fous sages ; Thèmes:Nasr Eddin HodjaMots-clés : fous sages Genre : Conte facétieux Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&
Titre : Contes des fous sages Type de document : texte imprimé Auteurs : Vaclav Cibula, Auteur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : cop. 1982 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 199 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1137-1 Prix : 29,50 F Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : Une cinquantaine d’histoires de doux cinglés et de gros malins des cinq continents. Note de contenu : contient : Comment fut éclairée la mairie de Kotsourkov ; Tyl Ulenspiegel (Flandres et Allemagne) : Tyl Ulenspiegel à la tour de guet ; Tyl Ulenspiegel, maître ès arts ; Les douze aveugles et l'aubergiste ; Tyl Ulenspiegel, docteur ès savoir ; Tyl Ulenspiegel, intendant des troupeaux ; Le roi, son évêque et le berger (Angleterre) ; Le tailleur et le fantôme (Angleterre) ; Ferrazzano, le fripon (Sicile) : La femme de Ferrazzano rend visite à la reine ; Quand le roi allait à la chasse ; Comment Giucca réussit à payer ses dettes (Sicile) ; La farce de Maître Pathelin (France) ; Les beaux échanges du bonhomme François (France) ; Ruses de moujiks (Russie) : Un conte à épisodes ; A nigaud, nigaud et demi ; Le charpentier et son barine ; La nuit des sortilèges (Ukraine) ; Quand le paysan va faire ses emplettes (Pologne) ; Un tzigane qui s'engage pour la moisson (folklore tzigane) ; Le partage des oies (Pologne); Jean le Simple (Bohême) ; Poucet, le bouffon du roi (Bohême) ; L'or sous la cendre (Bulgarie); Le berger amoureux (Roumanie) ; La jeune fille qui était plus avisée que le tzar (Serbie) ; Anastretin et les avaricieux (Grèce) ; Plaisants adages et bons mots de Nasreddine hodja (Turquie) ; Un autre rusé compère (Turquie) ; Les cents dinars d'Allah (Afghanistan) ; Les malices du sage Mousfiki (Tadjikistan) ; Le mollah Apandi (Ouzbékistan) ; Dakho de Kazvin (Iran) ; Les bons tours de Djouha (Iran) ; L'astucieux serviteur et son poltron de maître (Mongolie) ; Le chemin des justes (République des Tatars) ; Le bouleau qui menaçait de se rompre (République des Tatars) ; La raison du plus fort n'est pas toujours la meilleure (Chine) ; Compliment n'est pas compte (folklore ouïgour) ; Le berger qui fit de bonnes affaires (Inde) ; Le vagabond qui faisait les choses quand on l'en priait (Inde) ; Commencer par le commencement (Viêt-nam) ; Comment Kim-Son-Dal reçut le nom de "Phénix" (Corée) ; Comment Kim-Son-Dal vendit la rivière (Corée) ; Le juge Ooka (Japon) : La mandarine volée ; La maison de thé dans la rue du "Chat accueillant" ; Le témoignage du vieux saule ; L'innocent du village qui triompha du monstre (Océanie, îles Carolines) ; Iwa et les moules magiques (Îles Hawaii) ; Comment en mauvaises bêtes l'or pur peut se changer (Brésil) ; Pedro de l'îlet (Cuba) ; Les facéties de Kangoua Izé (Nigeria) ; Tyll Ulenspiegel est mort mais il vivra éternellement. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des fous sages [texte imprimé] / Vaclav Cibula, Auteur . - Paris : Gründ, cop. 1982 . - 199 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul.. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1137-1 : 29,50 F
Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : Une cinquantaine d’histoires de doux cinglés et de gros malins des cinq continents. Note de contenu : contient : Comment fut éclairée la mairie de Kotsourkov ; Tyl Ulenspiegel (Flandres et Allemagne) : Tyl Ulenspiegel à la tour de guet ; Tyl Ulenspiegel, maître ès arts ; Les douze aveugles et l'aubergiste ; Tyl Ulenspiegel, docteur ès savoir ; Tyl Ulenspiegel, intendant des troupeaux ; Le roi, son évêque et le berger (Angleterre) ; Le tailleur et le fantôme (Angleterre) ; Ferrazzano, le fripon (Sicile) : La femme de Ferrazzano rend visite à la reine ; Quand le roi allait à la chasse ; Comment Giucca réussit à payer ses dettes (Sicile) ; La farce de Maître Pathelin (France) ; Les beaux échanges du bonhomme François (France) ; Ruses de moujiks (Russie) : Un conte à épisodes ; A nigaud, nigaud et demi ; Le charpentier et son barine ; La nuit des sortilèges (Ukraine) ; Quand le paysan va faire ses emplettes (Pologne) ; Un tzigane qui s'engage pour la moisson (folklore tzigane) ; Le partage des oies (Pologne); Jean le Simple (Bohême) ; Poucet, le bouffon du roi (Bohême) ; L'or sous la cendre (Bulgarie); Le berger amoureux (Roumanie) ; La jeune fille qui était plus avisée que le tzar (Serbie) ; Anastretin et les avaricieux (Grèce) ; Plaisants adages et bons mots de Nasreddine hodja (Turquie) ; Un autre rusé compère (Turquie) ; Les cents dinars d'Allah (Afghanistan) ; Les malices du sage Mousfiki (Tadjikistan) ; Le mollah Apandi (Ouzbékistan) ; Dakho de Kazvin (Iran) ; Les bons tours de Djouha (Iran) ; L'astucieux serviteur et son poltron de maître (Mongolie) ; Le chemin des justes (République des Tatars) ; Le bouleau qui menaçait de se rompre (République des Tatars) ; La raison du plus fort n'est pas toujours la meilleure (Chine) ; Compliment n'est pas compte (folklore ouïgour) ; Le berger qui fit de bonnes affaires (Inde) ; Le vagabond qui faisait les choses quand on l'en priait (Inde) ; Commencer par le commencement (Viêt-nam) ; Comment Kim-Son-Dal reçut le nom de "Phénix" (Corée) ; Comment Kim-Son-Dal vendit la rivière (Corée) ; Le juge Ooka (Japon) : La mandarine volée ; La maison de thé dans la rue du "Chat accueillant" ; Le témoignage du vieux saule ; L'innocent du village qui triompha du monstre (Océanie, îles Carolines) ; Iwa et les moules magiques (Îles Hawaii) ; Comment en mauvaises bêtes l'or pur peut se changer (Brésil) ; Pedro de l'îlet (Cuba) ; Les facéties de Kangoua Izé (Nigeria) ; Tyll Ulenspiegel est mort mais il vivra éternellement. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0158 LT-ANT CON Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques Perdu Exclu du prêt
Titre : 02 - Eté 1999 - Les contes du fou juif Type de document : texte imprimé Auteurs : Ben Zimet (1936-....), Auteur Année de publication : 1999 Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs fous sages Note de contenu : Éditorial-Henri GOUGAUD page 3
Dossier : Les contes du fou juif, Ben Zimet
Introduction page 7
Les Contes page 35
Quand il pleut à Khelm - L'importance de la lune-Pourquoi le chien remue sa queue quand il est content page 37
Les origines de la sagesse khelmienne - Deux épiciers-La devinette page 38
Comment l'argent est venu au monde page 39
Le signe distinctif - Le tronc page 40
L'appel à la prière - Le rabin modeste - Le nageur page 41
Deux roubles - Le miracle - De Khelm et des fous page 42
Le fou du roi - Les dits de Khelm page 43
Histoire de Talmud page 44
Histoire du chantre page 46
Histoire des pieds emmêlés page 47
Une antiquité hors du commun - Les soucis page 49
La légende du Juif errant page 50
Le fardeau - Le repas des sages page 51
La solution - Les origines de la pluie - Héréditov page 52
L'homme qui n'avait pas de tête page 53
Histoire du pigeon plumé page 55
Le miracle - La bourse page 56
Pierre qui roule page 57
Les bottines dorées de Reb Yanki Vakhlakhlakess page 58
La grandeur de l'homme - La tartine beurrée page 62
Le roi qui léchait du miel tout seul page 63
Proverbes - L'âge de mon frère - Le temps du repos page 66
Khelm et l'Afrique - Une cruche est une cruche - Le fiancé heureux page 67
A quoi servent les boussoles - La centenaire - Une belle mère à contre-courant page 68
Le cheval vendu - Le ronfleur - Le hoquet page 69
Une voix dans le désert - Le bon chemin page 70
Le prince qui se prenait pour un coq page 71
Khelm forever de Pinsk à Chminsk - La poste - Le sens de la vie page 73
L'orphelin - La prière - L'art de creuser page 74
Les dits de Mendl-Knaker Filezok page 75
Schmendrick, le charretier imberbe - Le chantre - La réponse
page 76
A quoi sert la tête - Savoir raconter page 77
La question - Les gâteaux page 78
C'était évident page 79
Ce que l'on peut apprendre du voleur page 80
Le trou du baygel page 81
La richesse des pauvres page 88
Le maître de maison - L'erreur page 89
Yankl l'épicier - Mendele le pauvre page 90
Trésors et neige à Khelm page 91
Les planches rabotées page 93
Une histoire sans fin page 95
Sources page 99
Le journal (Henri Gougaud - Bruno de la Salle)
L'écho de la grande Oreille page 100
Type de document : Revue Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=bulletin_displa [n° ou bulletin] 02 - Eté 1999 - Les contes du fou juif [texte imprimé] / Ben Zimet (1936-....), Auteur . - 1999.
Langues : Français (fre)
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs fous sages Note de contenu : Éditorial-Henri GOUGAUD page 3
Dossier : Les contes du fou juif, Ben Zimet
Introduction page 7
Les Contes page 35
Quand il pleut à Khelm - L'importance de la lune-Pourquoi le chien remue sa queue quand il est content page 37
Les origines de la sagesse khelmienne - Deux épiciers-La devinette page 38
Comment l'argent est venu au monde page 39
Le signe distinctif - Le tronc page 40
L'appel à la prière - Le rabin modeste - Le nageur page 41
Deux roubles - Le miracle - De Khelm et des fous page 42
Le fou du roi - Les dits de Khelm page 43
Histoire de Talmud page 44
Histoire du chantre page 46
Histoire des pieds emmêlés page 47
Une antiquité hors du commun - Les soucis page 49
La légende du Juif errant page 50
Le fardeau - Le repas des sages page 51
La solution - Les origines de la pluie - Héréditov page 52
L'homme qui n'avait pas de tête page 53
Histoire du pigeon plumé page 55
Le miracle - La bourse page 56
Pierre qui roule page 57
Les bottines dorées de Reb Yanki Vakhlakhlakess page 58
La grandeur de l'homme - La tartine beurrée page 62
Le roi qui léchait du miel tout seul page 63
Proverbes - L'âge de mon frère - Le temps du repos page 66
Khelm et l'Afrique - Une cruche est une cruche - Le fiancé heureux page 67
A quoi servent les boussoles - La centenaire - Une belle mère à contre-courant page 68
Le cheval vendu - Le ronfleur - Le hoquet page 69
Une voix dans le désert - Le bon chemin page 70
Le prince qui se prenait pour un coq page 71
Khelm forever de Pinsk à Chminsk - La poste - Le sens de la vie page 73
L'orphelin - La prière - L'art de creuser page 74
Les dits de Mendl-Knaker Filezok page 75
Schmendrick, le charretier imberbe - Le chantre - La réponse
page 76
A quoi sert la tête - Savoir raconter page 77
La question - Les gâteaux page 78
C'était évident page 79
Ce que l'on peut apprendre du voleur page 80
Le trou du baygel page 81
La richesse des pauvres page 88
Le maître de maison - L'erreur page 89
Yankl l'épicier - Mendele le pauvre page 90
Trésors et neige à Khelm page 91
Les planches rabotées page 93
Une histoire sans fin page 95
Sources page 99
Le journal (Henri Gougaud - Bruno de la Salle)
L'écho de la grande Oreille page 100
Type de document : Revue Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=bulletin_displa Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité GO2 REV GO Périodique Documentaires Revues En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes du Yiddishland : paroles du peuple juif Type de document : texte imprimé Auteurs : Ben Zimet (1936-....), Auteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2000 Collection : La Mémoire des sources, ISSN 1275-0379 Importance : 283 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-037193-3 Prix : 120 F : 18,29 EUR Note générale : Glossaire pp.271-280 ; Bibliogr. p. 283. Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish fous sages contes de sagesse judaïsme Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : Dire la vie du monde yiddish, c’est nous faire rencontrer un peuple de villageois et de marchands, de chantres et de Maîtres spirituels, d’amuseurs et de musiciens qui, tous, rivalisent de malicieuses répliques et témoignent de la vitalité comme de l’incroyable humour dont est porteuse une tradition orale que la Shoah n’a pas réussi à briser. Aussi est-il ici accordé une large place aux histoires des Sages de Khelm, aux récits hassidiques et à Scholem Aleykhem, avant de les resituer dans la lignée féconde de conteurs qui part de l’antique Babylone et, via l’Europe de l’Est, rejoint aujourd’hui Israël ou le Nouveau Monde. D’ailleurs, depuis l’époque biblique, l’art de raconter n’est-il pas au cœur même de toute l’histoire juive ? Note de contenu : I. Histoires de fous, histoires de sages
Trésors et neiges à Khelm p. 13
Quand il pleut à Khelm p. 16
L’importance de la lune p. 17
Pourquoi le chien remue sa queue quand il est content p. 17
Les origines de la sagesse khelmienne p. 18
Deux épiciers p. 18
La devinette p. 19
Le guetteur p. 20
Le tronc p. 20
Le tronc (suite) p. 21
L’appel à la prière p. 21
Le rabbin modeste p. 22
Le nageur p. 23
Les dits de Khelm p. 23
Deux roubles p. 24
De Khelm et des Fous p. 25
Le Fou du roi p. 25
L’homme qui n'avait pas de tête p. 26
Le fardeau p. 28
Le repas des Sages p. 29
La solution p. 29
Les origines de la pluie p. 30
Hereditov p. 31
Les bottines dorées de Reb Yankl Vakhlakhales p. 31
Le miracle p. 38
La bourse p. 38
La grandeur de l'homme p. 39
La tartine beurrée p. 40
Le roi qui léchait du miel tout seul p. 41
L’âge de son frère p. 45
Le temps du repos p. 45
Khelm et l'Afrique p. 46
Une cruche est une cruche p. 46
Pourquoi les poissons ne parlent pas p. 47
L’art de se défendre p. 47
Le meilleur et le pire p. 48
Les deux Schlemil p. 48
De Pinsk à Minsk p. 49
La poste p. 49
Les dits de Mendl-Knaker Filezok le Philosophe p. 50
Le cheval vendu p. 51
À quoi servent les boussoles p. 51
Le centenaire puissant p. 52
Une belle-mère à contre-courant p. 52
Œil pour œil, dent pour dent p. 53
La force de l'âge p. 53
La soupe p. 54
Le fiancé heureux p. 54
Les nouilles et la philosophie p. 55
Schmendrik, le charretier imberbe p. 56
Le chantre p. 57
Le ronfleur p. 57
C'était évident p. 57
Le hoquet p. 60
Une voix dans le désert p. 60
Le cavalier p. 61
Le trou du Baygel p. 61
La réconciliation p. 72
L’histoire à raconter p. 73
Le maître de maison p. 73
La richesse des pauvres p. 74
L’erreur p. 75
Yankl l'Épicier p. 76
Mendele le Pauvre p. 76
Les dix femmes p. 77
Le signe distinctif p. 79
Le sens de la vie 1 p. 80
Le sens de la vie 2 p. 80
L’orphelin p. 81
La prière p. 81
La colline repoussée p. 82
Les planches rabotées p. 83
Une histoire sans fin p. 84
Les deux horloges p. 89
La réponse p. 89
La chèvre et le bouc p. 90
Les soucis p. 97
La question p. 98
Les Géants de Khelm p. 98
Histoire des pieds emmêlés p. 99
Se chercher en vain p. 101
La liste du Fou p. 102
Le miracle p. 103
Au feu ! p. 103
Ça pourrait toujours être pire p. 104
Une antiquité hors du commun p. 106
La fourberie et la cupidité p. 107
II. De la Bible à nos jours
La légende des sept mendiants p. 115
La première larme p. 144
Histoire du Talmud p. 145
Comment l'argent est venu au monde p. 147
Histoire du pigeon plumé p. 149
Histoire du chantre p. 151
L’homme au cœur pervers p. 152
La vertu de l'Ange p. 153
Ce que dit Hillel p. 153
Comment Dieu créa la femme p. 154
Histoire du déluge p. 154
La tour de Babel p. 158
Un certain hassidisme p. 161
Dans le monde à venir p. 162
La pauvreté ne cesse de grandir p. 162
Les trois questions p. 163
Les dix choses fortes p. 165
Le message p. 166
Le roi Salomon et le shamir p. 168
Le tailleur misanthrope p. 175
La dissertation p. 175
La fille du paysan p. 177
L’homme qui accepta d'être Moïse p. 182
Le loup et l'agneau p. 184
Dieu et Adam p. 184
Ce que vit Dieu p. 185
Salomon et la reine de Saba p. 185
Ce que dit l'Ecclésiaste p. 186
L’Ange de la mort p. 187
La lumière de l'Ange p. 188
Le bon chemin p. 189
Ce que l'on peut apprendre du voleur p. 190
Le prince qui se prenait pour un coq p. 191
Savoir raconter p. 194
Ce que mangent les riches p. 194
L’exil vrai p. 195
Où habite Dieu p. 195
Comment reconnaître un vrai "yid" ? p. 196
Dans le monde à venir p. 196
Les douze veuves p. 196
Les lois de la nature p. 198
Le brigand p. 198
Napoléon Bonaparte et l'officier juif p. 199
Toujours deux possibilités p. 201
Pas de cible p. 202
Tirer dans le mille p. 203
Le Maggid et le cocher p. 204
Le Cœur du monde p. 206
L’Envoyé de la Mort p. 208
Histoire du roi Salomon p. 209
Deux chansons pour trois cents roubles p. 210
Les deux montagnes p. 217
L’histoire du roi qui n'avait jamais eu d'enfant p. 217
La ballade du petit Juif qui a trouvé une demi-lune dans un champ de maïs p. 224
Le seigneur polonais p. 227
Le magicien juif p. 231
Le langage des signes p. 234
Le pays p. 237
Quand viendra le Messie p. 237
Le diamant d'Adam p. 240
Le "rabbiner" p. 241
La légende du Juif errant p. 262
Mes dimanches p. 264Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Yiddishland : paroles du peuple juif [texte imprimé] / Ben Zimet (1936-....), Auteur . - Paris : Seuil, 2000 . - 283 p. : couv. ill. ; 21 cm. - (La Mémoire des sources, ISSN 1275-0379) .
ISBN : 978-2-02-037193-3 : 120 F : 18,29 EUR
Glossaire pp.271-280 ; Bibliogr. p. 283.
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish fous sages contes de sagesse judaïsme Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : Dire la vie du monde yiddish, c’est nous faire rencontrer un peuple de villageois et de marchands, de chantres et de Maîtres spirituels, d’amuseurs et de musiciens qui, tous, rivalisent de malicieuses répliques et témoignent de la vitalité comme de l’incroyable humour dont est porteuse une tradition orale que la Shoah n’a pas réussi à briser. Aussi est-il ici accordé une large place aux histoires des Sages de Khelm, aux récits hassidiques et à Scholem Aleykhem, avant de les resituer dans la lignée féconde de conteurs qui part de l’antique Babylone et, via l’Europe de l’Est, rejoint aujourd’hui Israël ou le Nouveau Monde. D’ailleurs, depuis l’époque biblique, l’art de raconter n’est-il pas au cœur même de toute l’histoire juive ? Note de contenu : I. Histoires de fous, histoires de sages
Trésors et neiges à Khelm p. 13
Quand il pleut à Khelm p. 16
L’importance de la lune p. 17
Pourquoi le chien remue sa queue quand il est content p. 17
Les origines de la sagesse khelmienne p. 18
Deux épiciers p. 18
La devinette p. 19
Le guetteur p. 20
Le tronc p. 20
Le tronc (suite) p. 21
L’appel à la prière p. 21
Le rabbin modeste p. 22
Le nageur p. 23
Les dits de Khelm p. 23
Deux roubles p. 24
De Khelm et des Fous p. 25
Le Fou du roi p. 25
L’homme qui n'avait pas de tête p. 26
Le fardeau p. 28
Le repas des Sages p. 29
La solution p. 29
Les origines de la pluie p. 30
Hereditov p. 31
Les bottines dorées de Reb Yankl Vakhlakhales p. 31
Le miracle p. 38
La bourse p. 38
La grandeur de l'homme p. 39
La tartine beurrée p. 40
Le roi qui léchait du miel tout seul p. 41
L’âge de son frère p. 45
Le temps du repos p. 45
Khelm et l'Afrique p. 46
Une cruche est une cruche p. 46
Pourquoi les poissons ne parlent pas p. 47
L’art de se défendre p. 47
Le meilleur et le pire p. 48
Les deux Schlemil p. 48
De Pinsk à Minsk p. 49
La poste p. 49
Les dits de Mendl-Knaker Filezok le Philosophe p. 50
Le cheval vendu p. 51
À quoi servent les boussoles p. 51
Le centenaire puissant p. 52
Une belle-mère à contre-courant p. 52
Œil pour œil, dent pour dent p. 53
La force de l'âge p. 53
La soupe p. 54
Le fiancé heureux p. 54
Les nouilles et la philosophie p. 55
Schmendrik, le charretier imberbe p. 56
Le chantre p. 57
Le ronfleur p. 57
C'était évident p. 57
Le hoquet p. 60
Une voix dans le désert p. 60
Le cavalier p. 61
Le trou du Baygel p. 61
La réconciliation p. 72
L’histoire à raconter p. 73
Le maître de maison p. 73
La richesse des pauvres p. 74
L’erreur p. 75
Yankl l'Épicier p. 76
Mendele le Pauvre p. 76
Les dix femmes p. 77
Le signe distinctif p. 79
Le sens de la vie 1 p. 80
Le sens de la vie 2 p. 80
L’orphelin p. 81
La prière p. 81
La colline repoussée p. 82
Les planches rabotées p. 83
Une histoire sans fin p. 84
Les deux horloges p. 89
La réponse p. 89
La chèvre et le bouc p. 90
Les soucis p. 97
La question p. 98
Les Géants de Khelm p. 98
Histoire des pieds emmêlés p. 99
Se chercher en vain p. 101
La liste du Fou p. 102
Le miracle p. 103
Au feu ! p. 103
Ça pourrait toujours être pire p. 104
Une antiquité hors du commun p. 106
La fourberie et la cupidité p. 107
II. De la Bible à nos jours
La légende des sept mendiants p. 115
La première larme p. 144
Histoire du Talmud p. 145
Comment l'argent est venu au monde p. 147
Histoire du pigeon plumé p. 149
Histoire du chantre p. 151
L’homme au cœur pervers p. 152
La vertu de l'Ange p. 153
Ce que dit Hillel p. 153
Comment Dieu créa la femme p. 154
Histoire du déluge p. 154
La tour de Babel p. 158
Un certain hassidisme p. 161
Dans le monde à venir p. 162
La pauvreté ne cesse de grandir p. 162
Les trois questions p. 163
Les dix choses fortes p. 165
Le message p. 166
Le roi Salomon et le shamir p. 168
Le tailleur misanthrope p. 175
La dissertation p. 175
La fille du paysan p. 177
L’homme qui accepta d'être Moïse p. 182
Le loup et l'agneau p. 184
Dieu et Adam p. 184
Ce que vit Dieu p. 185
Salomon et la reine de Saba p. 185
Ce que dit l'Ecclésiaste p. 186
L’Ange de la mort p. 187
La lumière de l'Ange p. 188
Le bon chemin p. 189
Ce que l'on peut apprendre du voleur p. 190
Le prince qui se prenait pour un coq p. 191
Savoir raconter p. 194
Ce que mangent les riches p. 194
L’exil vrai p. 195
Où habite Dieu p. 195
Comment reconnaître un vrai "yid" ? p. 196
Dans le monde à venir p. 196
Les douze veuves p. 196
Les lois de la nature p. 198
Le brigand p. 198
Napoléon Bonaparte et l'officier juif p. 199
Toujours deux possibilités p. 201
Pas de cible p. 202
Tirer dans le mille p. 203
Le Maggid et le cocher p. 204
Le Cœur du monde p. 206
L’Envoyé de la Mort p. 208
Histoire du roi Salomon p. 209
Deux chansons pour trois cents roubles p. 210
Les deux montagnes p. 217
L’histoire du roi qui n'avait jamais eu d'enfant p. 217
La ballade du petit Juif qui a trouvé une demi-lune dans un champ de maïs p. 224
Le seigneur polonais p. 227
Le magicien juif p. 231
Le langage des signes p. 234
Le pays p. 237
Quand viendra le Messie p. 237
Le diamant d'Adam p. 240
Le "rabbiner" p. 241
La légende du Juif errant p. 262
Mes dimanches p. 264Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3781 LT-ANT ZIM Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Humour et sagesse judéo-arabes : histoires de Ch'hâ, proverbes, etc. Type de document : texte imprimé Auteurs : André Nahum, Auteur ; Bernard Chanfrault, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Albert Bensoussan (1935-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. Editeur : Paris : Desclée de Brouwer Année de publication : 1998 Oeuvres / Expressions : Nasrettin Hoca (contes) Importance : 272 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-220-04249-7 Prix : 120 F Note générale : Proverbes en arabe translittéré avec traduction française à la suite
Bibliogr., 1 p.Langues : Français (fre) Langues originales : Judéo-arabe (jrb) Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : Contes judéo-arabes Proverbes judéo-arabes contes juifs Tunisie fous sages Maghreb Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Depuis des siècles, toute une tradition populaire d'humour et de sagesse marque le monde de la Méditerranée. Ecrivain, conteur, André Nahum offre ici avec les farces de Ch'hâ, personnage mythique du bassin méditerranéen, une anthologie d'histoires, d'expressions et de proverbes utilisés par les juifs de Tunisie. Certains ont été adoptés et adaptés par les juifs à partir du folklore arabe, d'autres sont spécifiquement juifs. Recueillies, pour la plupart, auprès de personnes originaires d'Afrique du Nord et d'Egypte, ces expressions de la sagesse populaire ont accompagné vingt siècles de présence juive au Maghreb.
Originaire de Tunisie, médecin, André Nahum (1921-2015) a voulu conserver par ses livres la mémoire de la communauté juive de Tunisie. Il est l'auteur d'une demi-douzaine d'ouvrages sur les traditions orales des différentes communautés du Maghreb, l'humour populaire et le personnage de Djoha. Il a également publié un roman historique, Le Médecin de Kairouan, chez Ramsay.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Humour et sagesse judéo-arabes : histoires de Ch'hâ, proverbes, etc. [texte imprimé] / André Nahum, Auteur ; Bernard Chanfrault, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Albert Bensoussan (1935-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Paris : Desclée de Brouwer, 1998 . - 272 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-220-04249-7 : 120 F
Oeuvre : Nasrettin Hoca (contes)
Proverbes en arabe translittéré avec traduction française à la suite
Bibliogr., 1 p.
Langues : Français (fre) Langues originales : Judéo-arabe (jrb)
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : Contes judéo-arabes Proverbes judéo-arabes contes juifs Tunisie fous sages Maghreb Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Depuis des siècles, toute une tradition populaire d'humour et de sagesse marque le monde de la Méditerranée. Ecrivain, conteur, André Nahum offre ici avec les farces de Ch'hâ, personnage mythique du bassin méditerranéen, une anthologie d'histoires, d'expressions et de proverbes utilisés par les juifs de Tunisie. Certains ont été adoptés et adaptés par les juifs à partir du folklore arabe, d'autres sont spécifiquement juifs. Recueillies, pour la plupart, auprès de personnes originaires d'Afrique du Nord et d'Egypte, ces expressions de la sagesse populaire ont accompagné vingt siècles de présence juive au Maghreb.
Originaire de Tunisie, médecin, André Nahum (1921-2015) a voulu conserver par ses livres la mémoire de la communauté juive de Tunisie. Il est l'auteur d'une demi-douzaine d'ouvrages sur les traditions orales des différentes communautés du Maghreb, l'humour populaire et le personnage de Djoha. Il a également publié un roman historique, Le Médecin de Kairouan, chez Ramsay.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1770 LT-62 NAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La sagesse extravagante de Nasr Eddin
PermalinkPermalink
Permalink
Permalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
Permalink
PermalinkPermalink
PermalinkPermalink
Permalink
Permalink
PermalinkPermalinkPermalink38 - Juillet 2009 - Sous la mer, vingt mille contes (Bulletin de La Grande Oreille)
Permalink
PermalinkPermalinkPermalink
