Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
26 recherche sur le mot-clé 'Maghreb'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette rechercheContes maghrébins
Titre : Contes maghrébins : textes bilingues, dossiers pédagogiques / [recueillis et présentés par Abderrazak Bannour, Miloud Relid et Faouzia Ben M'Hamed ; illustré par Béchir Zribi] Type de document : texte imprimé Auteurs : Abderrazak Bannour, Éditeur scientifique ; Miloud Relid, Éditeur scientifique ; Faouzia Ben M'Hamed, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1981 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série bilingue num. 5 Importance : 196 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-100-5 Prix : 18 F Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Maghreb Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 6 contes : Béni-Adam et le Ghoul ; L’eau qui n’est pas venue du ciel et qui n’a pas jailli de la terre ; Attiallah ; Le chasseur et le cadi ; L’étrange dot ; Hajj Gattus. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039473a63c3f7cde5?authid=kvAVxKTxBAKV Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes maghrébins : textes bilingues, dossiers pédagogiques / [recueillis et présentés par Abderrazak Bannour, Miloud Relid et Faouzia Ben M'Hamed ; illustré par Béchir Zribi] [texte imprimé] / Abderrazak Bannour, Éditeur scientifique ; Miloud Relid, Éditeur scientifique ; Faouzia Ben M'Hamed, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1981 . - 196 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 5) .
ISBN : 978-2-85319-100-5 : 18 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Maghreb Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 6 contes : Béni-Adam et le Ghoul ; L’eau qui n’est pas venue du ciel et qui n’a pas jailli de la terre ; Attiallah ; Le chasseur et le cadi ; L’étrange dot ; Hajj Gattus. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039473a63c3f7cde5?authid=kvAVxKTxBAKV Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-135 LT-61 BAN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes maghrébinsURL
Titre : L'élève du magicien : un conte du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : Nora Aceval (1953-....), Auteur ; Emre Orhun, Illustrateur Editeur : Sorbier Année de publication : 2007 Collection : Au berceau du monde Importance : [26] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : DL 2007 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7320-3891-9 Prix : 13,50 EUR Note générale : Texte en français seul Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:300-399 : Adversaires surnaturels:325 : Le Magicien et son élève ou l'apprenti magicienMots-clés : Maghreb Apprentissage Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Fahim, un jeune garçon, est envoyé en pension pour étudier. Il se retrouve confronté à un maître magicien qui transforme ses élèves en mulets. Un conte traditionnel d'Algérie qui met l'accent sur l'importance de l'apprentissage et le triomphe du savoir, la valeur de l'honnêteté et de la justice. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'élève du magicien : un conte du Maghreb [texte imprimé] / Nora Aceval (1953-....), Auteur ; Emre Orhun, Illustrateur . - Sorbier, 2007 . - [26] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; DL 2007. - (Au berceau du monde) .
ISBN : 978-2-7320-3891-9 : 13,50 EUR
Texte en français seul
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:300-399 : Adversaires surnaturels:325 : Le Magicien et son élève ou l'apprenti magicienMots-clés : Maghreb Apprentissage Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Fahim, un jeune garçon, est envoyé en pension pour étudier. Il se retrouve confronté à un maître magicien qui transforme ses élèves en mulets. Un conte traditionnel d'Algérie qui met l'accent sur l'importance de l'apprentissage et le triomphe du savoir, la valeur de l'honnêteté et de la justice. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0097 A-61 ACE Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Hadidouane et la sorcière : contes du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : SAHYKOBD, Auteur ; Centre social de Montferré, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1990 Importance : 142 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0514-2 Langues : Français (fre) Mots-clés : Maghreb Algérie Kabylie Maroc Tunisie Turquie Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 16 contes : Hadidouane et la sorcière (Algérie) ; Le lion et le chacal (Algérie, Kabylie) ; La jument magique (Algérie, Kabylie) ; Louisa et son frère (Maroc) ; L'oiseau taïe taïe et les crêpes (Algérie, Kabylie) ; Le pauvre et le riche (Tunisie) ; Le prince et la princesse Sarah ! (Algérie) ; La sorcière, le sot et l'intelligent (Algérie, Kabylie) ; Le renard et le serpent (Turquie) ; La petite fille et ses sept frères (Algérie) ; Les deux frères (Algérie, Kabylie) ; L'homme aux sept malheurs (Tunisie) ; Le fils du serpent (Algérie) ; Scanda, l'homme à la cape verte (Maroc) ; Leïla et le Taleb (Algérie, Kabylie) ; La femme et le lion (Algérie, Kabylie). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Hadidouane et la sorcière : contes du Maghreb [texte imprimé] / SAHYKOBD, Auteur ; Centre social de Montferré, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1990 . - 142 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7384-0514-2
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Maghreb Algérie Kabylie Maroc Tunisie Turquie Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 16 contes : Hadidouane et la sorcière (Algérie) ; Le lion et le chacal (Algérie, Kabylie) ; La jument magique (Algérie, Kabylie) ; Louisa et son frère (Maroc) ; L'oiseau taïe taïe et les crêpes (Algérie, Kabylie) ; Le pauvre et le riche (Tunisie) ; Le prince et la princesse Sarah ! (Algérie) ; La sorcière, le sot et l'intelligent (Algérie, Kabylie) ; Le renard et le serpent (Turquie) ; La petite fille et ses sept frères (Algérie) ; Les deux frères (Algérie, Kabylie) ; L'homme aux sept malheurs (Tunisie) ; Le fils du serpent (Algérie) ; Scanda, l'homme à la cape verte (Maroc) ; Leïla et le Taleb (Algérie, Kabylie) ; La femme et le lion (Algérie, Kabylie). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3139 LT-61 SAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Lundja : contes du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : SAHYKOD, Auteur ; Centre social de Montferré, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1988 Importance : 142 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85802-913-6 Prix : 75 F Langues : Français (fre) Mots-clés : Maghreb Algérie Maroc Tunisie Turquie Kabylie Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 17 contes : Lundja (Algérie, Kabylie) ; Le pois chiche (Algérie, Kabylie) ; Azrig et le nouveau roi (Algérie, Kabylie) ; Youssouf et Yamine (Maroc) ; Le chat en pèlerinage (Algérie) ; Le fils de la veuve (Algérie, Kabylie)Les deux frères et les sept sorcières (Algérie, Kabylie) ; Heïdi et Budu (Turquie) ; La vache et les orphelins (Algérie) ; Le chacal et le hérisson (Algérie, Kabylie) ; Karkoche et son oncle (Algérie, Kabylie) ; Les dons magiques (Algérie) ; Haroun Rachid (Algérie, Kabylie) ; Les sept frères (Algérie, Kabylie) ; Hab-Hab et Kebch (Algérie) ; Hassein et Houssein : les enfants du puits (Algérie, Kabylie) ; L'âne, l'homme et l'enfant (Maroc). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Lundja : contes du Maghreb [texte imprimé] / SAHYKOD, Auteur ; Centre social de Montferré, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1988 . - 142 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-85802-913-6 : 75 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Maghreb Algérie Maroc Tunisie Turquie Kabylie Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 17 contes : Lundja (Algérie, Kabylie) ; Le pois chiche (Algérie, Kabylie) ; Azrig et le nouveau roi (Algérie, Kabylie) ; Youssouf et Yamine (Maroc) ; Le chat en pèlerinage (Algérie) ; Le fils de la veuve (Algérie, Kabylie)Les deux frères et les sept sorcières (Algérie, Kabylie) ; Heïdi et Budu (Turquie) ; La vache et les orphelins (Algérie) ; Le chacal et le hérisson (Algérie, Kabylie) ; Karkoche et son oncle (Algérie, Kabylie) ; Les dons magiques (Algérie) ; Haroun Rachid (Algérie, Kabylie) ; Les sept frères (Algérie, Kabylie) ; Hab-Hab et Kebch (Algérie) ; Hassein et Houssein : les enfants du puits (Algérie, Kabylie) ; L'âne, l'homme et l'enfant (Maroc). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3138 LT-61 SAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : A l'ombre de l'olivier : le Maghreb en 29 comptines Type de document : document multimédia Auteurs : Magdeleine Lerasle, Auteur ; Paul Mindy (1952-...), Musicien ; Nathalie Novi, Illustrateur ; Hafida Favret, Auteur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2001 Collection : Comptines du monde, ISSN 1968-3251 Importance : 60 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05002-4 Prix : 23,50 eur Mots-clés : Algérie Maroc Tunisie Maghreb Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : Pour la première fois un recueil et un disque aux couleurs du Maghreb ! 29 comptines arabes et berbères complétées par 2 comptines françaises, collectées par Magdeleine Lerasle et Hafida Favret, deux auteurs passionnées par la culture et la tradition orale. Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons, voici le répertoire des enfants algériens, marocains et tunisiens, réuni ici dans un livre et sur un CD Note de contenu : Contient : Plouf tizen tizen (Algérie). - Sardine à l'huile (France). - Minga touri (Algérie). - Param param (Tunisie). - Ouahad jouj tlata (Maroc). - Hada li sraq ljaja (Tunisie). - Dab alfar dbibatou (Tunisie). - Un gros lézard est passé par là (France). - Maymouna (Tunisie). - Tita tita tita (Tunisie). - Bisiklaat klat klat (Algérie). - Atas atas amimmi (Algérie). - Ykhallik ! y'allik (Tunisie). - Boughanja (Algérie). - Achta ta ta ta ta (Maroc). - Ya mtar khalti (Tunisie). - Aoulad alharrata (Maroc). - Lalla fatima (Algérie). - Boudjaghallou (Algérie). - Sannat lahmar (Maghreb). - Achmisa lalla (Maroc). - Nini ya moumou (Maroc). - Hikaya sisan (Algérie). - Oulah ya oulah (Algérie). - Ya dounya (Algérie). - Thiskrin yuyllan (Maroc). - Ya khiata (Algérie). - Akhalti icha (Maroc). - Nanni nanni jak annoum (Tunisie). - Tik chbila (Maroc). - La belle brune (Algérie). Nature du document : Fiction Genre : Berceuse/Chanson, chant/Comptine/Rondes Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& A l'ombre de l'olivier : le Maghreb en 29 comptines [document multimédia] / Magdeleine Lerasle, Auteur ; Paul Mindy (1952-...), Musicien ; Nathalie Novi, Illustrateur ; Hafida Favret, Auteur . - Paris : Didier jeunesse, 2001 . - 60 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm. - (Comptines du monde, ISSN 1968-3251) .
ISBN : 978-2-278-05002-4 : 23,50 eur
Mots-clés : Algérie Maroc Tunisie Maghreb Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : Pour la première fois un recueil et un disque aux couleurs du Maghreb ! 29 comptines arabes et berbères complétées par 2 comptines françaises, collectées par Magdeleine Lerasle et Hafida Favret, deux auteurs passionnées par la culture et la tradition orale. Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons, voici le répertoire des enfants algériens, marocains et tunisiens, réuni ici dans un livre et sur un CD Note de contenu : Contient : Plouf tizen tizen (Algérie). - Sardine à l'huile (France). - Minga touri (Algérie). - Param param (Tunisie). - Ouahad jouj tlata (Maroc). - Hada li sraq ljaja (Tunisie). - Dab alfar dbibatou (Tunisie). - Un gros lézard est passé par là (France). - Maymouna (Tunisie). - Tita tita tita (Tunisie). - Bisiklaat klat klat (Algérie). - Atas atas amimmi (Algérie). - Ykhallik ! y'allik (Tunisie). - Boughanja (Algérie). - Achta ta ta ta ta (Maroc). - Ya mtar khalti (Tunisie). - Aoulad alharrata (Maroc). - Lalla fatima (Algérie). - Boudjaghallou (Algérie). - Sannat lahmar (Maghreb). - Achmisa lalla (Maroc). - Nini ya moumou (Maroc). - Hikaya sisan (Algérie). - Oulah ya oulah (Algérie). - Ya dounya (Algérie). - Thiskrin yuyllan (Maroc). - Ya khiata (Algérie). - Akhalti icha (Maroc). - Nanni nanni jak annoum (Tunisie). - Tik chbila (Maroc). - La belle brune (Algérie). Nature du document : Fiction Genre : Berceuse/Chanson, chant/Comptine/Rondes Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1966 CRD LER Livre-CD Petite enfance Petite enfance En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkPermalinkContes berbères du Grand Atlas
PermalinkPermalinkPermalinkPermalink
PermalinkPermalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalink
