Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Magdeleine Lerasle |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la rechercheComptines et chansons du papagaio
Titre : Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines Type de document : document multimédia Auteurs : Magdeleine Lerasle, Editeur scientifique ; Aurélia Fronty, Illustrateur ; Alice Machado, Traducteur ; Michèle Moreau (1959-....), Traducteur ; Paul Mindy (1952-....), Chef d'orchestre ; Gerson Leonardi, Chanteur (Musique classique) ; Filismena Correia, Chanteur (Musique classique) ; Alice Machado, Chanteur (Musique classique) Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2003 Collection : Comptines du monde, ISSN 1968-3251 Importance : 1 livre (56 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 27 x 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05379-7 Prix : 23,50 EUR Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Amérique du Sud:Brésil ; Géographique:Europe:PortugalIndex. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : "Le répertoire en langue portugaise des berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons est d’une très grande richesse musicale, poétique et gestuelle. Chacun y puisera le plaisir de la découverte ou de la transmission d’une tradition riche et joyeuse, qui mêle jeux de doigts, rondes et ballades. (...)" Source : éditeur Nature du document : Fiction Genre : Comptine Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Comptines et chansons du papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines [document multimédia] / Magdeleine Lerasle, Editeur scientifique ; Aurélia Fronty, Illustrateur ; Alice Machado, Traducteur ; Michèle Moreau (1959-....), Traducteur ; Paul Mindy (1952-....), Chef d'orchestre ; Gerson Leonardi, Chanteur (Musique classique) ; Filismena Correia, Chanteur (Musique classique) ; Alice Machado, Chanteur (Musique classique) . - Paris : Didier jeunesse, 2003 . - 1 livre (56 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 x 27 cm. - (Comptines du monde, ISSN 1968-3251) .
ISBN : 978-2-278-05379-7 : 23,50 EUR
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Amérique du Sud:Brésil ; Géographique:Europe:PortugalIndex. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : "Le répertoire en langue portugaise des berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons est d’une très grande richesse musicale, poétique et gestuelle. Chacun y puisera le plaisir de la découverte ou de la transmission d’une tradition riche et joyeuse, qui mêle jeux de doigts, rondes et ballades. (...)" Source : éditeur Nature du document : Fiction Genre : Comptine Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1965 CRD LER Livre-CD Petite enfance Petite enfance En rayon ou en prêt Disponible
Titre : A l'ombre de l'olivier : le Maghreb en 29 comptines Type de document : document multimédia Auteurs : Magdeleine Lerasle, Auteur ; Paul Mindy (1952-...), Musicien ; Nathalie Novi, Illustrateur ; Hafida Favret, Auteur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2001 Collection : Comptines du monde, ISSN 1968-3251 Importance : 60 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05002-4 Prix : 23,50 eur Mots-clés : Algérie Maroc Tunisie Maghreb Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : Pour la première fois un recueil et un disque aux couleurs du Maghreb ! 29 comptines arabes et berbères complétées par 2 comptines françaises, collectées par Magdeleine Lerasle et Hafida Favret, deux auteurs passionnées par la culture et la tradition orale. Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons, voici le répertoire des enfants algériens, marocains et tunisiens, réuni ici dans un livre et sur un CD Note de contenu : Contient : Plouf tizen tizen (Algérie). - Sardine à l'huile (France). - Minga touri (Algérie). - Param param (Tunisie). - Ouahad jouj tlata (Maroc). - Hada li sraq ljaja (Tunisie). - Dab alfar dbibatou (Tunisie). - Un gros lézard est passé par là (France). - Maymouna (Tunisie). - Tita tita tita (Tunisie). - Bisiklaat klat klat (Algérie). - Atas atas amimmi (Algérie). - Ykhallik ! y'allik (Tunisie). - Boughanja (Algérie). - Achta ta ta ta ta (Maroc). - Ya mtar khalti (Tunisie). - Aoulad alharrata (Maroc). - Lalla fatima (Algérie). - Boudjaghallou (Algérie). - Sannat lahmar (Maghreb). - Achmisa lalla (Maroc). - Nini ya moumou (Maroc). - Hikaya sisan (Algérie). - Oulah ya oulah (Algérie). - Ya dounya (Algérie). - Thiskrin yuyllan (Maroc). - Ya khiata (Algérie). - Akhalti icha (Maroc). - Nanni nanni jak annoum (Tunisie). - Tik chbila (Maroc). - La belle brune (Algérie). Nature du document : Fiction Genre : Berceuse/Chanson, chant/Comptine/Rondes Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& A l'ombre de l'olivier : le Maghreb en 29 comptines [document multimédia] / Magdeleine Lerasle, Auteur ; Paul Mindy (1952-...), Musicien ; Nathalie Novi, Illustrateur ; Hafida Favret, Auteur . - Paris : Didier jeunesse, 2001 . - 60 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm. - (Comptines du monde, ISSN 1968-3251) .
ISBN : 978-2-278-05002-4 : 23,50 eur
Mots-clés : Algérie Maroc Tunisie Maghreb Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : Pour la première fois un recueil et un disque aux couleurs du Maghreb ! 29 comptines arabes et berbères complétées par 2 comptines françaises, collectées par Magdeleine Lerasle et Hafida Favret, deux auteurs passionnées par la culture et la tradition orale. Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons, voici le répertoire des enfants algériens, marocains et tunisiens, réuni ici dans un livre et sur un CD Note de contenu : Contient : Plouf tizen tizen (Algérie). - Sardine à l'huile (France). - Minga touri (Algérie). - Param param (Tunisie). - Ouahad jouj tlata (Maroc). - Hada li sraq ljaja (Tunisie). - Dab alfar dbibatou (Tunisie). - Un gros lézard est passé par là (France). - Maymouna (Tunisie). - Tita tita tita (Tunisie). - Bisiklaat klat klat (Algérie). - Atas atas amimmi (Algérie). - Ykhallik ! y'allik (Tunisie). - Boughanja (Algérie). - Achta ta ta ta ta (Maroc). - Ya mtar khalti (Tunisie). - Aoulad alharrata (Maroc). - Lalla fatima (Algérie). - Boudjaghallou (Algérie). - Sannat lahmar (Maghreb). - Achmisa lalla (Maroc). - Nini ya moumou (Maroc). - Hikaya sisan (Algérie). - Oulah ya oulah (Algérie). - Ya dounya (Algérie). - Thiskrin yuyllan (Maroc). - Ya khiata (Algérie). - Akhalti icha (Maroc). - Nanni nanni jak annoum (Tunisie). - Tik chbila (Maroc). - La belle brune (Algérie). Nature du document : Fiction Genre : Berceuse/Chanson, chant/Comptine/Rondes Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1966 CRD LER Livre-CD Petite enfance Petite enfance En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les plus belles berceuses du monde : 23 berceuses du Mali... au Japon Type de document : document multimédia Auteurs : Chantal Grosléziat, Editeur scientifique ; Nathalie Soussana, Editeur scientifique ; Magdeleine Lerasle, Editeur scientifique ; Paul Mindy (1952-....), Compositeur ; Jean-Christophe Hoarau (1953-....), Compositeur ; Djeli Moussa Conde, Chanteur (Musique classique) ; Bielka, Chanteur (Musique classique) ; Souliko (1958-....), Chanteur (Musique classique) Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2008 Collection : Comptines du monde, ISSN 1968-3251 Importance : 1 vol. (57 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05903-4 Prix : 23,50 EUR Note générale : Sélection 2009 de la Joie Par les Livres. Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : "Compilation des albums de la collection ?Comptines du monde? : six escales qui vont de l'Afrique noire à l'Asie en passant par les communautés slave, maghrébine, créole, juive et lusitanienne ; pour chacune, quatre titres issus de collectages réalisés le plus souvent en France auprès des ressortissants des pays concernés. Assurée par des enfants et des adultes en majorité amateurs, l'interprétation est remarquable et d'une grande variété. A chaque pays son univers graphique, et l'on retrouve avec plaisir les illustrations solaires de Nathalie Novi pour le Maghreb ou les images presque minérales d'Aurélia Grandin pour l'Afrique noire. Avec les paroles en langue originale, leur éventuelle transcription phonétique et leur traduction." FT. JPL Nature du document : Fiction Genre : Berceuse Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les plus belles berceuses du monde : 23 berceuses du Mali... au Japon [document multimédia] / Chantal Grosléziat, Editeur scientifique ; Nathalie Soussana, Editeur scientifique ; Magdeleine Lerasle, Editeur scientifique ; Paul Mindy (1952-....), Compositeur ; Jean-Christophe Hoarau (1953-....), Compositeur ; Djeli Moussa Conde, Chanteur (Musique classique) ; Bielka, Chanteur (Musique classique) ; Souliko (1958-....), Chanteur (Musique classique) . - Paris : Didier jeunesse, 2008 . - 1 vol. (57 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm. - (Comptines du monde, ISSN 1968-3251) .
ISBN : 978-2-278-05903-4 : 23,50 EUR
Sélection 2009 de la Joie Par les Livres.
Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : "Compilation des albums de la collection ?Comptines du monde? : six escales qui vont de l'Afrique noire à l'Asie en passant par les communautés slave, maghrébine, créole, juive et lusitanienne ; pour chacune, quatre titres issus de collectages réalisés le plus souvent en France auprès des ressortissants des pays concernés. Assurée par des enfants et des adultes en majorité amateurs, l'interprétation est remarquable et d'une grande variété. A chaque pays son univers graphique, et l'on retrouve avec plaisir les illustrations solaires de Nathalie Novi pour le Maghreb ou les images presque minérales d'Aurélia Grandin pour l'Afrique noire. Avec les paroles en langue originale, leur éventuelle transcription phonétique et leur traduction." FT. JPL Nature du document : Fiction Genre : Berceuse Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1967 CRD GRO Livre-CD Petite enfance Petite enfance En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les plus belles chansons des p'tits lascars : 3-6 ans Type de document : document multimédia Auteurs : Michèle Garabédian, Editeur scientifique ; Magdeleine Lerasle, Editeur scientifique ; Françoise Pétreault-Vailleau (1958-....), Editeur scientifique ; Magdeleine Lerasle, Chef d'orchestre Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : impr. 2007 Collection : Les Petits Lascars Importance : 1 vol. (57 p.) Présentation : ill. en coul., partitions, couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05656-9 Prix : 17 EUR Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Comptine Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les plus belles chansons des p'tits lascars : 3-6 ans [document multimédia] / Michèle Garabédian, Editeur scientifique ; Magdeleine Lerasle, Editeur scientifique ; Françoise Pétreault-Vailleau (1958-....), Editeur scientifique ; Magdeleine Lerasle, Chef d'orchestre . - Paris : Didier jeunesse, impr. 2007 . - 1 vol. (57 p.) : ill. en coul., partitions, couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Les Petits Lascars) .
ISBN : 978-2-278-05656-9 : 17 EUR
Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Comptine Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3990 CRD GAR Livre-CD Petite enfance Petite enfance En rayon ou en prêt Disponible
