Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
8 recherche sur le mot-clé 'contes polonais'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette rechercheMaciek et Wojtek
Titre : Maciek et Wojtek : contes polonais Type de document : texte imprimé Auteurs : Agnieszka Macias, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2007 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 122 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-08412-3 Prix : 8 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol) Mots-clés : Pologne contes polonais Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : Recueil de contes traditionnels polonais dans lesquels la farce côtoie le merveilleux. Les héros ont faim et froid mais la ruse prime. Raconte notamment l'histoire de Maciek le grand costaud courageux et Wotjek, le petit maigre très malin qui vont devoir prendre la route pour gagner leur pain. Ils vont y parvenir chacun à sa manière. Note de contenu : Neuf contes : Le frère et la sœur ; Maciek et les trois fantômes ; La princesse qui usait trois cents souliers par nuit ; Comment un chasseur devint roi ; Le vieux forgeron qui dupait la Mort et les diables ; L'idiot qui épousa la princesse ; Comment Couchepoêle devint roi ; Le prince, la marâtre et le magicien ; Wojtek le Puissant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Maciek et Wojtek : contes polonais [texte imprimé] / Agnieszka Macias, Éditeur scientifique . - Paris : L'école des loisirs, 2007 . - 122 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-08412-3 : 8 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Polonais (pol)
Mots-clés : Pologne contes polonais Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : Recueil de contes traditionnels polonais dans lesquels la farce côtoie le merveilleux. Les héros ont faim et froid mais la ruse prime. Raconte notamment l'histoire de Maciek le grand costaud courageux et Wotjek, le petit maigre très malin qui vont devoir prendre la route pour gagner leur pain. Ils vont y parvenir chacun à sa manière. Note de contenu : Neuf contes : Le frère et la sœur ; Maciek et les trois fantômes ; La princesse qui usait trois cents souliers par nuit ; Comment un chasseur devint roi ; Le vieux forgeron qui dupait la Mort et les diables ; L'idiot qui épousa la princesse ; Comment Couchepoêle devint roi ; Le prince, la marâtre et le magicien ; Wojtek le Puissant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-117 LT-438 MAC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Recueil de contes populaires slaves Type de document : document électronique Auteurs : Louis Leger (1843-1923), Éditeur scientifique Editeur : E. Leroux Année de publication : 1882 Collection : Collection de contes et chansons populaires num. 5 Importance : XIV-266 p. Mots-clés : contes russes contes polonais contes slovaques contes serbes contes bulgares contes tchèques contes croates Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Note de contenu : I. Une drachme de langue, conte serbe p.1
II. La table, la musette et le sac, conte tchèque p.15
III. Le petit poucet, conte russe p.29
IV. La mauvaise femme, conte russe p.35
V. La fille du doge, conte dalmate p.41
VI. La gelée, le soleil et le vent, conte de la Russie blanche p.63
VII. Le berger et le dragon, conte slovaque p.65
VIII. Le prince Inespéré, conte polonais p.75
IX. Blanche-Neige, conte russe p.95
X. Baba-Iaga, conte russe p.103
XI. Le langage des animaux, conte bulgare p.109
XII. L’origine de l’homme, conte croate p.117
XIII. L’esprit du mort, conte polonais p.119
XIV. La misère, conte polonais p.125
XV. La montre enchantée, conte bohême p.129
XVI. Le poisson d’or, conte russe p.139
XVII. Le bâton enchanté, conte tchèque p.147
XVIII. Le loup nigaud, conte petit-russien p.157
XIX. L’œil qui pleure et l’œil qui rit, conte serbe p.165
XX. La bavarde, conte petit-russien p.173
XXI. L’heureux berger, conte tchèque p.179
XXII. Ne forçons point notre talent, conte russe p.187
XXIII.La danse du diable, conte polonais p.193
XXIV. L’aumône, conte polonais p.197
XXV. Les deux frères, conte slovaque p.203
XXVI. La paresse punie, conte bulgare p.211
XXVII. Le cheveu merveilleux, conte serbe p.213
XXVIII. Le renard et le loup, conte russe p.219
XXIX. Le chat et le renard, conte russe p.223
XXX. Le nigaud, conte russe p.231
XXXI. Le langage des oiseaux, conte russe p.235
XXXII. Long, Large et Clairvoyant, conte tchèque p.241
XXXIII. La recette du soldat, conte russe p.259
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://fr.wikisource.org/wiki/Recueil_de_contes_populaires_slaves_(traduction_L [...] Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Recueil de contes populaires slaves [document électronique] / Louis Leger (1843-1923), Éditeur scientifique . - E. Leroux, 1882 . - XIV-266 p.. - (Collection de contes et chansons populaires; 5) .
Mots-clés : contes russes contes polonais contes slovaques contes serbes contes bulgares contes tchèques contes croates Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Note de contenu : I. Une drachme de langue, conte serbe p.1
II. La table, la musette et le sac, conte tchèque p.15
III. Le petit poucet, conte russe p.29
IV. La mauvaise femme, conte russe p.35
V. La fille du doge, conte dalmate p.41
VI. La gelée, le soleil et le vent, conte de la Russie blanche p.63
VII. Le berger et le dragon, conte slovaque p.65
VIII. Le prince Inespéré, conte polonais p.75
IX. Blanche-Neige, conte russe p.95
X. Baba-Iaga, conte russe p.103
XI. Le langage des animaux, conte bulgare p.109
XII. L’origine de l’homme, conte croate p.117
XIII. L’esprit du mort, conte polonais p.119
XIV. La misère, conte polonais p.125
XV. La montre enchantée, conte bohême p.129
XVI. Le poisson d’or, conte russe p.139
XVII. Le bâton enchanté, conte tchèque p.147
XVIII. Le loup nigaud, conte petit-russien p.157
XIX. L’œil qui pleure et l’œil qui rit, conte serbe p.165
XX. La bavarde, conte petit-russien p.173
XXI. L’heureux berger, conte tchèque p.179
XXII. Ne forçons point notre talent, conte russe p.187
XXIII.La danse du diable, conte polonais p.193
XXIV. L’aumône, conte polonais p.197
XXV. Les deux frères, conte slovaque p.203
XXVI. La paresse punie, conte bulgare p.211
XXVII. Le cheveu merveilleux, conte serbe p.213
XXVIII. Le renard et le loup, conte russe p.219
XXIX. Le chat et le renard, conte russe p.223
XXX. Le nigaud, conte russe p.231
XXXI. Le langage des oiseaux, conte russe p.235
XXXII. Long, Large et Clairvoyant, conte tchèque p.241
XXXIII. La recette du soldat, conte russe p.259
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://fr.wikisource.org/wiki/Recueil_de_contes_populaires_slaves_(traduction_L [...] Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Recueil de contes populaires slavesURL
Titre : Bajki, contes et comptines de Pologne : inspirés de la tradition Type de document : texte imprimé Editeur : Lillers : Les Échos du Pas-de-Calais Année de publication : 2007 Importance : 176 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916853-03-1 Langues : Français (fre) Polonais (pol) Mots-clés : contes polonais Pologne comptines Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : A travers les aventures de Maciek, de Wojtek, de la princesse Wanda et de l'effrayante sorcière Baba Jaga, des parfums d'enfance pour les habitants du Pas-de-Calais d'origine polonaise. Les contes sont librement réécrits et interprétés d'après leur trame initiale (par Marie-Pierre Griffon, Nathalie Léone, Patrick Saulnier et Jean-Yves Vincent). Nature du document : Fiction Genre : Conte/Comptine Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Bajki, contes et comptines de Pologne : inspirés de la tradition [texte imprimé] . - Lillers : Les Échos du Pas-de-Calais, 2007 . - 176 p.
ISBN : 978-2-916853-03-1
Langues : Français (fre) Polonais (pol)
Mots-clés : contes polonais Pologne comptines Index. décimale : LT-438 Pologne Résumé : A travers les aventures de Maciek, de Wojtek, de la princesse Wanda et de l'effrayante sorcière Baba Jaga, des parfums d'enfance pour les habitants du Pas-de-Calais d'origine polonaise. Les contes sont librement réécrits et interprétés d'après leur trame initiale (par Marie-Pierre Griffon, Nathalie Léone, Patrick Saulnier et Jean-Yves Vincent). Nature du document : Fiction Genre : Conte/Comptine Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4279 LT-438 BAJ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes des paysans et des pâtres slaves : traduits en français et rapprochés de leur source indienne Type de document : document électronique Auteurs : Alexandre Chodzko (1804-1891), Auteur Editeur : Hachette Année de publication : 1864 Importance : IV-406 p. Mots-clés : contes tchèques contes slovaques contes polonais Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Un choix de contes tchèques, slovaques et polonais collectés par Karel Jaromir Erben, Antoni Józef Gliński et Bogéna Nemçova. Note de contenu : Le séjour des dieux (3 contes : Le roi du temps ; Le temps et les rois des éléments ; Les douze mois) p. 1
Le Soleil ou Les trois cheveux d'or du vieillard Vsévède p. 31
Kovlad ou Le souverain du monde animal (1 - Le rêve ; 2 - L'enfant perdu) p. 53
Dieva Zlatovlaska p. 77
Conversations avec les dieux ou Un voyage dans le soleil et dans la lune p. 95
Le brigand Madey p. 103
Le Nain p. 125
Le Tapis volant, le bonnet invisible, la bague aurifère et le bâton assommeur p. 143
La Veillée p. 175
Histoire du prince Slugobyl et du chevalier invisible p. 193
L'Esprit des steppes p. 203
Le Prince à la main d'or p. 225
Impérissable p. 249
Ôhnivak ou L’oiseau du feu p. 285
Le Pleur des perles p. 315
La Paresse p. 331
Kinkach Martinko p. 341
La Nappe nourricière p. 349
Épilogue p. 373
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : https://hdl.handle.net/2027/loc.ark:/13960/t2g74n06c Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des paysans et des pâtres slaves : traduits en français et rapprochés de leur source indienne [document électronique] / Alexandre Chodzko (1804-1891), Auteur . - Hachette, 1864 . - IV-406 p.
Mots-clés : contes tchèques contes slovaques contes polonais Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Un choix de contes tchèques, slovaques et polonais collectés par Karel Jaromir Erben, Antoni Józef Gliński et Bogéna Nemçova. Note de contenu : Le séjour des dieux (3 contes : Le roi du temps ; Le temps et les rois des éléments ; Les douze mois) p. 1
Le Soleil ou Les trois cheveux d'or du vieillard Vsévède p. 31
Kovlad ou Le souverain du monde animal (1 - Le rêve ; 2 - L'enfant perdu) p. 53
Dieva Zlatovlaska p. 77
Conversations avec les dieux ou Un voyage dans le soleil et dans la lune p. 95
Le brigand Madey p. 103
Le Nain p. 125
Le Tapis volant, le bonnet invisible, la bague aurifère et le bâton assommeur p. 143
La Veillée p. 175
Histoire du prince Slugobyl et du chevalier invisible p. 193
L'Esprit des steppes p. 203
Le Prince à la main d'or p. 225
Impérissable p. 249
Ôhnivak ou L’oiseau du feu p. 285
Le Pleur des perles p. 315
La Paresse p. 331
Kinkach Martinko p. 341
La Nappe nourricière p. 349
Épilogue p. 373
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : https://hdl.handle.net/2027/loc.ark:/13960/t2g74n06c Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes des paysans et des pâtres slavesURL
Titre : Contes cachés d'Europe centrale Type de document : texte imprimé Auteurs : Antonia Barber, Auteur ; Paul Hess (1961-....), Illustrateur ; Laurence Kiéfé, Traducteur Editeur : Casterman Année de publication : 2003 Collection : Les albums Duculot Importance : 45 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-203-55301-4 Prix : 14,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes slovaques contes polonais contes serbes contes slovènes contes croates Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Sept contes assez brefs et faciles à lire, venus de Slovaquie, Pologne, Serbie, Slovénie, Russie, Croatie et Roumanie. Bien illustré, agréablement traduit, bien présenté, sources données, voilà un bien bel album pour enfants, dans lequel nous retrouvons des variantes très intéressantes des " Douze mois de l'année ", du conte de la malchance qui s'accroche un peu trop (!), d'" Anaït ", du " Vase d'or ", de " La Bavarde ", de " L'Homme heureux " et du " Vaillant petit tailleur ". A acheter sans hésiter. (sélection 2004) Note de contenu : 7 contes : Les douze mois (Slovaquie) ; Misère (Pologne) ; Le roi berger (Serbie) ; La plus belle des fleurs (Slovénie) ; La commère (Russie) ; L'homme heureux (Croatie) ; Les cent enfants (Roumanie). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes cachés d'Europe centrale [texte imprimé] / Antonia Barber, Auteur ; Paul Hess (1961-....), Illustrateur ; Laurence Kiéfé, Traducteur . - Casterman, 2003 . - 45 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Les albums Duculot) .
ISBN : 2-203-55301-4 : 14,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes slovaques contes polonais contes serbes contes slovènes contes croates Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Sept contes assez brefs et faciles à lire, venus de Slovaquie, Pologne, Serbie, Slovénie, Russie, Croatie et Roumanie. Bien illustré, agréablement traduit, bien présenté, sources données, voilà un bien bel album pour enfants, dans lequel nous retrouvons des variantes très intéressantes des " Douze mois de l'année ", du conte de la malchance qui s'accroche un peu trop (!), d'" Anaït ", du " Vase d'or ", de " La Bavarde ", de " L'Homme heureux " et du " Vaillant petit tailleur ". A acheter sans hésiter. (sélection 2004) Note de contenu : 7 contes : Les douze mois (Slovaquie) ; Misère (Pologne) ; Le roi berger (Serbie) ; La plus belle des fleurs (Slovénie) ; La commère (Russie) ; L'homme heureux (Croatie) ; Les cent enfants (Roumanie). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-28 LT-43 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkPermalink
