Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques > Scandinavie
3 contes de Scandinavie
Titre : 3 contes de Scandinavie Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Tenaille (1928-....), Adaptateur Editeur : Hachette Jeunesse Année de publication : 1994 Collection : Le Livre de poche Sous-collection : Jeunesse num. 807 Importance : 93 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-321086-7 Prix : 12 F Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 3 contes de Scandinavie [texte imprimé] / Marie Tenaille (1928-....), Adaptateur . - Hachette Jeunesse, 1994 . - 93 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Le Livre de poche. Jeunesse, ISSN 0223-7091; 807) .
ISBN : 978-2-01-321086-7 : 12 F
Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3658 LT-48 TEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt Les Aventures d'Askeladd / Martine Desbureaux
Titre : Les Aventures d'Askeladd : le petit futé dompteur de trolls ; contes norvégiens extraits des collectes de Jørgen Moe, Peter Christen Asbjørnsen et d'autres folkloristes Type de document : texte imprimé Auteurs : Martine Desbureaux, Auteur ; Jorgen Engebretsen Moe (1813-1882), Éditeur scientifique ; Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885), Éditeur scientifique ; Sherley Freudenreich (1984-....), Illustrateur ; Martine Desbureaux, Traducteur Editeur : [Paris] : Flies France Année de publication : 2011 Collection : Petits rusés et grands malicieux, ISSN 1956-4708 Importance : 91 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-70-8 Prix : 14,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor) Mots-clés : Norvège Contes norvégiens trolls ogres Index. décimale : LT-481 Norvège Résumé : Le personnage d'Askeladd est très populaire en Norvège. Ce bonhomme n'a en apparence rien d'héroïque, pourtant il arrive toujours à sortir victorieux de toutes les épreuves : ses rencontres avec des trolls, un roi méchant ou une princesse capricieuse. Note de contenu : Quinze contes : Menteur ! ; Le troll qui cachait son cœur ; Le chandail du père ; Les canards d'argent du troll ; La grenouille enchantée ; Les sept poulains ; Le navire qui allait sur terre comme sur mer ; La belle sur la montagne de verre ; Le valet du troll ; La princesse qui ne riait jamais ; La princesse prisonnière ; L'avantage d'être curieux ; Askeladd et les lièvres du roi ; Plus précieux que tout l'or du monde ; Les trois frères voleurs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Aventures d'Askeladd : le petit futé dompteur de trolls ; contes norvégiens extraits des collectes de Jørgen Moe, Peter Christen Asbjørnsen et d'autres folkloristes [texte imprimé] / Martine Desbureaux, Auteur ; Jorgen Engebretsen Moe (1813-1882), Éditeur scientifique ; Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885), Éditeur scientifique ; Sherley Freudenreich (1984-....), Illustrateur ; Martine Desbureaux, Traducteur . - [Paris] : Flies France, 2011 . - 91 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Petits rusés et grands malicieux, ISSN 1956-4708) .
ISBN : 978-2-910272-70-8 : 14,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor)
Mots-clés : Norvège Contes norvégiens trolls ogres Index. décimale : LT-481 Norvège Résumé : Le personnage d'Askeladd est très populaire en Norvège. Ce bonhomme n'a en apparence rien d'héroïque, pourtant il arrive toujours à sortir victorieux de toutes les épreuves : ses rencontres avec des trolls, un roi méchant ou une princesse capricieuse. Note de contenu : Quinze contes : Menteur ! ; Le troll qui cachait son cœur ; Le chandail du père ; Les canards d'argent du troll ; La grenouille enchantée ; Les sept poulains ; Le navire qui allait sur terre comme sur mer ; La belle sur la montagne de verre ; Le valet du troll ; La princesse qui ne riait jamais ; La princesse prisonnière ; L'avantage d'être curieux ; Askeladd et les lièvres du roi ; Plus précieux que tout l'or du monde ; Les trois frères voleurs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-66 LT-481 DES Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Cendrouse et autres contes du Jutland
Titre : La Cendrouse et autres contes du Jutland : / collectés par Evald Tang Kristensen ; trad. du danois et éd. par Jean Renaud Type de document : texte imprimé Auteurs : Evald Tang Kristensen (1843-1929), Éditeur scientifique ; Jean Renaud (1947-....), Éditeur scientifique ; Jean Renaud (1947-....), Traducteur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 1999 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 9 Importance : 449 p. Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0698-2 Prix : 135 F Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan) Mots-clés : contes danois Danemark Index. décimale : LT-489 Danemark Résumé : E.T. Kristensen s'est attaché à recueillir, dans le Jutland, des joyaux de la littérature orale. Très proche de "ses" conteurs, qu'il connaît bien, l'écrivain danois restitue, sans ajouts, la saveur de leurs histoires. Note de contenu : La Vache rousse p.7
La Petite Mette p.15
Jesper, le gardien de lièvres p.21
Sabots, jupe rouge et veste de drap p.31
Le Moulin au fond de la mer p.39
L'Intendant du diable p.47
Le Forgeron et le diable p.55
Poupon p.61
Le Garçon de peine du troll p.71
Les Sœurs dans la butte du Troll p.79
Le Garçon vert et les trois sorcières p.89
Les Princesses délivrées p.103
Le Petit troll rouge p.111
Les Longs nez p.117
Les Trois corbeaux du gibet p.123
Un valet contre une vache p.131
La Jeune fille indiscrète p.141
Prodige p.145
La Fille du troll p.155
Le Château aux chats p.163
Le Fidèle compagnon p.173
Bon-pour-la-Roue p.179
Cinq oisons rouges p.193
Stupides gens p.199
Le Premier qui parlerait p.205
Les Bons conseils p.207
Les Œufs durs p.217
La Barbe du troll p.221
Le Fantôme de Timgaard p.227
Le Coup du sort de la demoiselle p.231
Le Petit Tolle p.237
La Chanson du petit oiseau p.243
La Cendrouse p.247
Six parcourent le monde p.255
Mette Grippe-sou et Hanne Mains-pleines p.261
La Visite chez les filles p.265
Les Souhaits du paresseux p.267
L'Oiseau Benjamin p.269
La Jeune fille et le crapaud p.285
La Mauvaise femme p.289
Le Prince Couronne-d'Or et la Demoiselle-aux-Clés p.291
La Belle jeune fille et les coupes claires p.301
La Fiancée du chien p.307
Le Vilain Jens p.315
La Patiente épouse p.319
La Reine muette p.327
Le Prince et l'enfant-tigresse p.331
L'Énigme p.337
La Vache d'or p.341
Le Serpent transformé p.347
Le Cœur du Troll p.349
La Truie ensorcelée p.353
Le Prince malade p.357
Le Déluge p.363
San souci p.367
La Marmitte qui trotte p.369
Jens-le-nigaud p.373
Le Bonheur de Hans p.377
Les Gens à la bouche tordue p.381
Le Garçon aux deux cheveux d'argent p.383
Dossier complémentaire : conteurs et conteuses p.409
Indexation des récits selon la classification Aarne et Thompson pp.407-408
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Cendrouse et autres contes du Jutland : / collectés par Evald Tang Kristensen ; trad. du danois et éd. par Jean Renaud [texte imprimé] / Evald Tang Kristensen (1843-1929), Éditeur scientifique ; Jean Renaud (1947-....), Éditeur scientifique ; Jean Renaud (1947-....), Traducteur . - Paris : José Corti, 1999 . - 449 p. : ill. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 9) .
ISBN : 978-2-7143-0698-2 : 135 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan)
Mots-clés : contes danois Danemark Index. décimale : LT-489 Danemark Résumé : E.T. Kristensen s'est attaché à recueillir, dans le Jutland, des joyaux de la littérature orale. Très proche de "ses" conteurs, qu'il connaît bien, l'écrivain danois restitue, sans ajouts, la saveur de leurs histoires. Note de contenu : La Vache rousse p.7
La Petite Mette p.15
Jesper, le gardien de lièvres p.21
Sabots, jupe rouge et veste de drap p.31
Le Moulin au fond de la mer p.39
L'Intendant du diable p.47
Le Forgeron et le diable p.55
Poupon p.61
Le Garçon de peine du troll p.71
Les Sœurs dans la butte du Troll p.79
Le Garçon vert et les trois sorcières p.89
Les Princesses délivrées p.103
Le Petit troll rouge p.111
Les Longs nez p.117
Les Trois corbeaux du gibet p.123
Un valet contre une vache p.131
La Jeune fille indiscrète p.141
Prodige p.145
La Fille du troll p.155
Le Château aux chats p.163
Le Fidèle compagnon p.173
Bon-pour-la-Roue p.179
Cinq oisons rouges p.193
Stupides gens p.199
Le Premier qui parlerait p.205
Les Bons conseils p.207
Les Œufs durs p.217
La Barbe du troll p.221
Le Fantôme de Timgaard p.227
Le Coup du sort de la demoiselle p.231
Le Petit Tolle p.237
La Chanson du petit oiseau p.243
La Cendrouse p.247
Six parcourent le monde p.255
Mette Grippe-sou et Hanne Mains-pleines p.261
La Visite chez les filles p.265
Les Souhaits du paresseux p.267
L'Oiseau Benjamin p.269
La Jeune fille et le crapaud p.285
La Mauvaise femme p.289
Le Prince Couronne-d'Or et la Demoiselle-aux-Clés p.291
La Belle jeune fille et les coupes claires p.301
La Fiancée du chien p.307
Le Vilain Jens p.315
La Patiente épouse p.319
La Reine muette p.327
Le Prince et l'enfant-tigresse p.331
L'Énigme p.337
La Vache d'or p.341
Le Serpent transformé p.347
Le Cœur du Troll p.349
La Truie ensorcelée p.353
Le Prince malade p.357
Le Déluge p.363
San souci p.367
La Marmitte qui trotte p.369
Jens-le-nigaud p.373
Le Bonheur de Hans p.377
Les Gens à la bouche tordue p.381
Le Garçon aux deux cheveux d'argent p.383
Dossier complémentaire : conteurs et conteuses p.409
Indexation des récits selon la classification Aarne et Thompson pp.407-408
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3811 LT-489 KRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le château à l'est du soleil et à l'ouest de la lune / Nikolai Ustinov
Titre : Le château à l'est du soleil et à l'ouest de la lune Type de document : texte imprimé Auteurs : Nikolai Ustinov, Illustrateur Editeur : Paris : Albin Michel-Jeunesse Année de publication : 1986 Collection : Les contes de tous les pays Importance : 16 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-02747-4 Index. décimale : LT-485 Suède Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le château à l'est du soleil et à l'ouest de la lune [texte imprimé] / Nikolai Ustinov, Illustrateur . - Paris : Albin Michel-Jeunesse, 1986 . - 16 p.. - (Les contes de tous les pays) .
ISBN : 978-2-226-02747-4
Index. décimale : LT-485 Suède Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3625 LT-485 UST Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Chien boiteux et autres contes
Titre : Le Chien boiteux et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Gunnar-Olof Hyltén-Cavallius (1818-1889), Éditeur scientifique ; George Stephens (1813-1895), Éditeur scientifique ; Elena Balzamo (1956-....), Traducteur ; Einar Norelius, Illustrateur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 1999 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 8 Importance : 344 p. Présentation : ill. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0697-5 Prix : 115 F Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Mots-clés : Suède contes suédois Index. décimale : LT-485 Suède Résumé : La plupart des pays européens disposent de recueils de contes populaires constitués par des folkloristes locaux sur le modèle de celui des frères Grimm.
Mais les “modèles”, s’ils demeurent à juste titre célèbres, ne sauraient éclipser leurs émules sans risque de faire passer lecteurs et créateurs à côté d’une autre source d’enchantement ou d’inspiration. C’est ainsi que nous publions simultanément deux collectes scandinaves — une danoise et la suédoise du présent volume — jusqu’ici totalement inconnues du public français.
Celle du suédois Hyltén-Cavallius et de l’anglais Stephens — plus scandinave de cœur, s’il est possible, que son ami nordique — reflète bien les tentations qu’ont eues tous les folkloristes d’y aller un peu de leur propre plume, de leur propre initiative d’auteur, pour rendre plus “littéraire” la stricte oralité. Mais il a fallu ensuite le talent de l’éditeur Jöran Sahlgren pour mettre de l’ordre dans leurs travaux de collecte et de réécriture. De ce vaste corpus de huit volumes, Elena Balzamo a opéré une “collecte en second”, c’est-à-dire un choix représentatif de la spécificité suédoise même si toute “spécificité”, en matière de conte populaire, n’est qu’un arbre qui cache une forêt de chatoyantes similitudes.Note de contenu : 23 contes : Le cheval d'or, la lanterne de lune et la jeune fille dans une cage enchantée ; Le loup-garou ; La fille du roi dans la tour ; Le moulin qui moulait de l'argent ; Les trois vieilles ; Le château à l'est du soleil et au nord de la terre ; Le roi Älver ; La maisonnette d'ogres au toit de saucissons ; Le chien boiteux ; Le benêt ; La princesse dans la souterrain ; Les toqués de Tälje ; Le cœur du troll ; L'ours va à la pêche et le renard fait un tour ; Argentel et Jolion ; Le Petit Poucet et les ogres ; Lenthias ; Le fils du roi et Messeria ; Le garçon qui fut transformé en hérisson ; Le serpent reconnaissant ; Les Pléiades ; Le prince Hatt sous terre ; Le prince-loup. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Chien boiteux et autres contes [texte imprimé] / Gunnar-Olof Hyltén-Cavallius (1818-1889), Éditeur scientifique ; George Stephens (1813-1895), Éditeur scientifique ; Elena Balzamo (1956-....), Traducteur ; Einar Norelius, Illustrateur . - Paris : José Corti, 1999 . - 344 p. : ill. ; 16 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 8) .
ISBN : 978-2-7143-0697-5 : 115 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Mots-clés : Suède contes suédois Index. décimale : LT-485 Suède Résumé : La plupart des pays européens disposent de recueils de contes populaires constitués par des folkloristes locaux sur le modèle de celui des frères Grimm.
Mais les “modèles”, s’ils demeurent à juste titre célèbres, ne sauraient éclipser leurs émules sans risque de faire passer lecteurs et créateurs à côté d’une autre source d’enchantement ou d’inspiration. C’est ainsi que nous publions simultanément deux collectes scandinaves — une danoise et la suédoise du présent volume — jusqu’ici totalement inconnues du public français.
Celle du suédois Hyltén-Cavallius et de l’anglais Stephens — plus scandinave de cœur, s’il est possible, que son ami nordique — reflète bien les tentations qu’ont eues tous les folkloristes d’y aller un peu de leur propre plume, de leur propre initiative d’auteur, pour rendre plus “littéraire” la stricte oralité. Mais il a fallu ensuite le talent de l’éditeur Jöran Sahlgren pour mettre de l’ordre dans leurs travaux de collecte et de réécriture. De ce vaste corpus de huit volumes, Elena Balzamo a opéré une “collecte en second”, c’est-à-dire un choix représentatif de la spécificité suédoise même si toute “spécificité”, en matière de conte populaire, n’est qu’un arbre qui cache une forêt de chatoyantes similitudes.Note de contenu : 23 contes : Le cheval d'or, la lanterne de lune et la jeune fille dans une cage enchantée ; Le loup-garou ; La fille du roi dans la tour ; Le moulin qui moulait de l'argent ; Les trois vieilles ; Le château à l'est du soleil et au nord de la terre ; Le roi Älver ; La maisonnette d'ogres au toit de saucissons ; Le chien boiteux ; Le benêt ; La princesse dans la souterrain ; Les toqués de Tälje ; Le cœur du troll ; L'ours va à la pêche et le renard fait un tour ; Argentel et Jolion ; Le Petit Poucet et les ogres ; Lenthias ; Le fils du roi et Messeria ; Le garçon qui fut transformé en hérisson ; Le serpent reconnaissant ; Les Pléiades ; Le prince Hatt sous terre ; Le prince-loup. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1856 LT-48 HYL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le compagnon / Abbi Patrix
Titre : Le compagnon Type de document : texte imprimé Auteurs : Abbi Patrix, Auteur ; Nathaël Moreau, Collaborateur Editeur : Paris : Paradox Année de publication : impr. 2005 Collection : Conteur en scène num. 8 Importance : 1 vol. (111 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915259-08-7 Prix : 10 EUR Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:Etres légendaires:Nains, lutins, petit peupleIndex. décimale : LT-481 Norvège Résumé : Le Compagnon est le plus beau conte merveilleux norvégien. Il s'impose par l'originalité et la richesse de sa structure, un suspens glacial et magique dans un climat très nordique où les trolls sont partout, et où l'imprévu et la violence des personnages surprennent dans ce voyage au cœur de l'imaginaire.
Dans sa quête pour trouver et ramener la femme qu'il a vue en rêve, un jeune garçon, naïf et généreux, est guidé par un compagnon mystérieux, aux multiples visages. Au cours de ce voyage initiatique parsemé d'embûches et d'épreuves terribles, le jeune garçon emprunte des sentiers inattendus et captivants pour conquérir ses rêves et sa liberté d'homme, éclairé par celui qui se révèle être à la fois un père, un ami, une figure du destin.
La collection "conteur en scène" invite le lecteur à une rencontre originale avec ces artistes de l'éphémère. Elle propose de découvrir l'univers du conte à travers les textes, inédits jusque-là, de spectacles vivants et des entretiens avec Nathaël Moreau. Si l'art du conte est un art ancien, il se conjugue toujours au présent. C'est cette histoire peu commune que veulent conter les éditions paradox...
Note de contenu : Texte du spectacle
Trois histoires en prologue au Compagnon
Comment j'ai rencontré mon premier troll p. 11
Diables et trolls dans une église p. 15
De l'origine de tout p. 19
Histoire du Compagnon
Le rêve et le départ p. 25
Le bloc de glace p. 27
Le Compagnon p. 29
Les trois sœurs trolls p. 31
Le fjord et la mort des trois sœurs trolls p. 35
Le château, la princesse et la première épreuve p. 37
Le Compagnon et le Troll p. 39
Deuxième épreuve et la danse p. 43
Le bélier et le deuxième voyage p. 45
Troisième épreuve - troisième voyage p. 49
Mariage et désensorcellement p. 53
Départ p. 55
Partage p. 57
Entretien avec Nathaël Moreau p. 59
Portrait chinois p. 93
Sources, biographies et bibliographies p. 101
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le compagnon [texte imprimé] / Abbi Patrix, Auteur ; Nathaël Moreau, Collaborateur . - Paris : Paradox, impr. 2005 . - 1 vol. (111 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Conteur en scène; 8) .
ISBN : 978-2-915259-08-7 : 10 EUR
Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:Etres légendaires:Nains, lutins, petit peupleIndex. décimale : LT-481 Norvège Résumé : Le Compagnon est le plus beau conte merveilleux norvégien. Il s'impose par l'originalité et la richesse de sa structure, un suspens glacial et magique dans un climat très nordique où les trolls sont partout, et où l'imprévu et la violence des personnages surprennent dans ce voyage au cœur de l'imaginaire.
Dans sa quête pour trouver et ramener la femme qu'il a vue en rêve, un jeune garçon, naïf et généreux, est guidé par un compagnon mystérieux, aux multiples visages. Au cours de ce voyage initiatique parsemé d'embûches et d'épreuves terribles, le jeune garçon emprunte des sentiers inattendus et captivants pour conquérir ses rêves et sa liberté d'homme, éclairé par celui qui se révèle être à la fois un père, un ami, une figure du destin.
La collection "conteur en scène" invite le lecteur à une rencontre originale avec ces artistes de l'éphémère. Elle propose de découvrir l'univers du conte à travers les textes, inédits jusque-là, de spectacles vivants et des entretiens avec Nathaël Moreau. Si l'art du conte est un art ancien, il se conjugue toujours au présent. C'est cette histoire peu commune que veulent conter les éditions paradox...
Note de contenu : Texte du spectacle
Trois histoires en prologue au Compagnon
Comment j'ai rencontré mon premier troll p. 11
Diables et trolls dans une église p. 15
De l'origine de tout p. 19
Histoire du Compagnon
Le rêve et le départ p. 25
Le bloc de glace p. 27
Le Compagnon p. 29
Les trois sœurs trolls p. 31
Le fjord et la mort des trois sœurs trolls p. 35
Le château, la princesse et la première épreuve p. 37
Le Compagnon et le Troll p. 39
Deuxième épreuve et la danse p. 43
Le bélier et le deuxième voyage p. 45
Troisième épreuve - troisième voyage p. 49
Mariage et désensorcellement p. 53
Départ p. 55
Partage p. 57
Entretien avec Nathaël Moreau p. 59
Portrait chinois p. 93
Sources, biographies et bibliographies p. 101
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4152 LT-481 PAT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes danois
Titre : Contes danois : Atis et Watis Type de document : texte imprimé Auteurs : Nils Ahl, Éditeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2004 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 122 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06877-2 Prix : 8 EUR Index. décimale : LT-489 Danemark Résumé : D'étranges rumeurs couraient dans les campagnes danoises au XIXe siècle. On racontait que chaque ferme pouvait être choisie comme domicile par un lutin. Et malheur aux hommes s'il se révélait de nature malfaisante ! Grâce aux contes, on apprenait à s'habituer à ces jolis petits êtres aux bonnets rouges et pointus aussi puissants que rancuniers. À cette époque, nul ne doutait de leur existence et bien des Danois étaient prêts à apporter leur témoignage pour aider tout un chacun à les reconnaître et à s'en méfier. Dans ce pays où le brouillard efface si souvent les contours des marais et des bois, la frontière entre la réalité et le fantastique, entre la vie quotidienne et le conte est presque effacée. Et c'est cela que Nils Ahl nous fait découvrir en traçant un itinéraire poétique, inquiétant et non dénué d'humour à travers l'immense collecte d'Ewald Tang Christensen. Et, comme il a décidé de conserver l'étonnant classement par genre de son illustre prédécesseur et que, comme lui, il a été sensible aux témoignages des hommes qui ne doutaient pas de l'existence de créatures stupéfiantes, son recueil de contes s'est transformé en petit bestiaire fantastique. Sous le crayon de Mette Ivers, une autre Danoise, toutes ces créatures émouvantes ou inquiétantes prennent vie. (source éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes danois : Atis et Watis [texte imprimé] / Nils Ahl, Éditeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2004 . - 122 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06877-2 : 8 EUR
Index. décimale : LT-489 Danemark Résumé : D'étranges rumeurs couraient dans les campagnes danoises au XIXe siècle. On racontait que chaque ferme pouvait être choisie comme domicile par un lutin. Et malheur aux hommes s'il se révélait de nature malfaisante ! Grâce aux contes, on apprenait à s'habituer à ces jolis petits êtres aux bonnets rouges et pointus aussi puissants que rancuniers. À cette époque, nul ne doutait de leur existence et bien des Danois étaient prêts à apporter leur témoignage pour aider tout un chacun à les reconnaître et à s'en méfier. Dans ce pays où le brouillard efface si souvent les contours des marais et des bois, la frontière entre la réalité et le fantastique, entre la vie quotidienne et le conte est presque effacée. Et c'est cela que Nils Ahl nous fait découvrir en traçant un itinéraire poétique, inquiétant et non dénué d'humour à travers l'immense collecte d'Ewald Tang Christensen. Et, comme il a décidé de conserver l'étonnant classement par genre de son illustre prédécesseur et que, comme lui, il a été sensible aux témoignages des hommes qui ne doutaient pas de l'existence de créatures stupéfiantes, son recueil de contes s'est transformé en petit bestiaire fantastique. Sous le crayon de Mette Ivers, une autre Danoise, toutes ces créatures émouvantes ou inquiétantes prennent vie. (source éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4001 LT-489 AHL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes de Suède
Titre : Contes et légendes de Suède Type de document : texte imprimé Auteurs : Elena Balzamo (1956-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2002 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 219 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-18-0 Prix : 20 EUR Note générale : Bibliogr. p. 199-200 Mots-clés : contes suédois Index. décimale : LT-485 Suède Résumé : Choisis et traduits par la traductrice du remarquable recueil de contes suédois (Le Chien boiteux et autres contes) publié en 1999 chez José Corti, voici un joli choix de contes étiologiques, très brefs pour la plupart et parmi lesquels on trouve un certain nombre de contes religieux savoureux. Bien présenté, bien illustré. (Evelyne Cevin, La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Suède [texte imprimé] / Elena Balzamo (1956-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2002 . - 219 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-18-0 : 20 EUR
Bibliogr. p. 199-200
Mots-clés : contes suédois Index. décimale : LT-485 Suède Résumé : Choisis et traduits par la traductrice du remarquable recueil de contes suédois (Le Chien boiteux et autres contes) publié en 1999 chez José Corti, voici un joli choix de contes étiologiques, très brefs pour la plupart et parmi lesquels on trouve un certain nombre de contes religieux savoureux. Bien présenté, bien illustré. (Evelyne Cevin, La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3904 LT-485 BAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de la lumière et du gel / Paul Del Perugia
Titre : Contes de la lumière et du gel : Islande Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Del Perugia (1910-1994), Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1991 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 156 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-1200-3 Prix : 80 F Mots-clés : contes islandais Index. décimale : LT-48 Scandinavie Résumé : En Islande, l'auteur a entendu conter, près des cheminées où brûle la tourbe, les légendes influencées par la proximité du pôle. Les glaciers, les volcans, les spectaculaires cieux polaires y ont enfanté des récits d'hommes placés devant les éléments les plus purs de l'univers. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la lumière et du gel : Islande [texte imprimé] / Paul Del Perugia (1910-1994), Auteur . - Paris : L'Harmattan, 1991 . - 156 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-1200-3 : 80 F
Mots-clés : contes islandais Index. décimale : LT-48 Scandinavie Résumé : En Islande, l'auteur a entendu conter, près des cheminées où brûle la tourbe, les légendes influencées par la proximité du pôle. Les glaciers, les volcans, les spectaculaires cieux polaires y ont enfanté des récits d'hommes placés devant les éléments les plus purs de l'univers. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3145 LT-48 DEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Norvège / Peter Christen Asbjørnsen
Titre : Contes de Norvège : Contes anciens des pays du Nord Type de document : texte imprimé Auteurs : Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885), Auteur ; Jorgen Engebretsen Moe (1813-1882), Auteur ; Kay Nielsen (1886-1957), Illustrateur Editeur : Corentin Année de publication : 2014 Importance : 109 p. Présentation : ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-909771-43-4 Prix : 22,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor) Mots-clés : Contes norvégiens Index. décimale : LT-481 Norvège Résumé : Très joli format pour ce choix remarquable de huit contes recueillis par les deux célèbres folkloristes norvégiens, dont l'oeuvre nous est très partiellement connue grâce aux deux volumes publiés aux éditions Esprit Ouvert. Du bonheur de retrouver « À l'est du Soleil et à l'ouest de la Lune » et « L'Homme qui devait prendre soin de la maison ». Les illustrations donnent au livre une dimension quasi mythologique. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 8 contes : A l'est du soleil et à l'ouest de la lune ; Le prince dragon ; Le troll qui ne portait pas son cœur sur lui ; Les trois princesses au pays blanc ; Les trois princesses dans la montagne bleue ; La reine muette ; Le cheval enchanté ; L'homme qui devait prendre soin de la maison. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Norvège : Contes anciens des pays du Nord [texte imprimé] / Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885), Auteur ; Jorgen Engebretsen Moe (1813-1882), Auteur ; Kay Nielsen (1886-1957), Illustrateur . - Corentin, 2014 . - 109 p. : ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-909771-43-4 : 22,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor)
Mots-clés : Contes norvégiens Index. décimale : LT-481 Norvège Résumé : Très joli format pour ce choix remarquable de huit contes recueillis par les deux célèbres folkloristes norvégiens, dont l'oeuvre nous est très partiellement connue grâce aux deux volumes publiés aux éditions Esprit Ouvert. Du bonheur de retrouver « À l'est du Soleil et à l'ouest de la Lune » et « L'Homme qui devait prendre soin de la maison ». Les illustrations donnent au livre une dimension quasi mythologique. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 8 contes : A l'est du soleil et à l'ouest de la lune ; Le prince dragon ; Le troll qui ne portait pas son cœur sur lui ; Les trois princesses au pays blanc ; Les trois princesses dans la montagne bleue ; La reine muette ; Le cheval enchanté ; L'homme qui devait prendre soin de la maison. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-20 LT-481 ASB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes norvégiens
Titre : Contes norvégiens : le château de Soria Moria Type de document : texte imprimé Auteurs : Nils Ahl, Éditeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2002 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06660-0 Prix : 8 EUR Mots-clés : Contes norvégiens Index. décimale : LT-481 Norvège Note de contenu : Comment Askeladd vola les canards argentés, le couvre-lit et la harpe d'or du troll ; Le château de Soria Moria ; Les garçons qui rencontrèrent des trolls dans la forêt de Hedal ; Le garçon et le baril de bière ; L'oiseau Dam ; Le pari que fit Askeladd avec le troll ; Askeladd et la princesse au fil bleu. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes norvégiens : le château de Soria Moria [texte imprimé] / Nils Ahl, Éditeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2002 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06660-0 : 8 EUR
Mots-clés : Contes norvégiens Index. décimale : LT-481 Norvège Note de contenu : Comment Askeladd vola les canards argentés, le couvre-lit et la harpe d'or du troll ; Le château de Soria Moria ; Les garçons qui rencontrèrent des trolls dans la forêt de Hedal ; Le garçon et le baril de bière ; L'oiseau Dam ; Le pari que fit Askeladd avec le troll ; Askeladd et la princesse au fil bleu. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4015 LT-481 AHL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Crépuscule des dieux et autres histoires / Jean-Paul Bourre
Titre : Le Crépuscule des dieux et autres histoires Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Paul Bourre (1946-....), Auteur Editeur : Le Pré aux Clercs Année de publication : DL 2007 Collection : Le cabinet fantastique Importance : 1 vol. (185 p.) Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84228-284-4 Prix : 14,90 EUR Note générale : Bibliogr., 1 p. Index. décimale : LT-48 Scandinavie Résumé : Les légendes des dieux du Nord ont longtemps imprégné les croyances et la vie quotidienne des peuples de la vieille Europe, à travers les récits des scaldes, les bardes nordiques qui vénéraient Odin, le dieu voyageur, maître des runes. Ces chroniques des dieux racontent la création du monde, l'apparition des premiers hommes, issus de l'Arbre-ancêtre, les combats de Thor contre les géants, les voyages d'Odin au pays des elfes noirs, la quête de l'anneau maudit, tandis qu'en arrière-plan se profile de plus en plus nettement le drame du monde, le fameux crépuscule des dieux.
Légendes ou chroniques des temps anciens? Ces récits, issus pour l'essentiel de l'Edda nordique, ont en tout cas inspiré de nombreux créateurs, à commencer par Richard Wagner, avec son cycle d'opéras intitulé L'Anneau de Nibelung, et J.R.R. Tolkien avec son célèbre Seigneur des anneaux.
Pour les hommes des terres du Nord, les géants et les dieux, les elfes et les nains des montagnes, participaient à la vie de tous les jours, avec ses combats, ses querelles, sa magie sombre, ses passions grandioses, épiques, que les anciens appelaient "Livskraft", la "force de vie". Dans cette réécriture visionnaire du cycle nordique, Jean-Paul Bourre fait s'exprimer le dernier des scaldes, qui conte les aventures du dieu Odin et des géants du Nord avec une efficacité dramatique doublée d'une grande poésie, digne des meilleurs récits de fantasy.Nature du document : Fiction Genre : Conte/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Crépuscule des dieux et autres histoires [texte imprimé] / Jean-Paul Bourre (1946-....), Auteur . - Le Pré aux Clercs, DL 2007 . - 1 vol. (185 p.) : couv. ill. ; 21 cm. - (Le cabinet fantastique) .
ISBN : 978-2-84228-284-4 : 14,90 EUR
Bibliogr., 1 p.
Index. décimale : LT-48 Scandinavie Résumé : Les légendes des dieux du Nord ont longtemps imprégné les croyances et la vie quotidienne des peuples de la vieille Europe, à travers les récits des scaldes, les bardes nordiques qui vénéraient Odin, le dieu voyageur, maître des runes. Ces chroniques des dieux racontent la création du monde, l'apparition des premiers hommes, issus de l'Arbre-ancêtre, les combats de Thor contre les géants, les voyages d'Odin au pays des elfes noirs, la quête de l'anneau maudit, tandis qu'en arrière-plan se profile de plus en plus nettement le drame du monde, le fameux crépuscule des dieux.
Légendes ou chroniques des temps anciens? Ces récits, issus pour l'essentiel de l'Edda nordique, ont en tout cas inspiré de nombreux créateurs, à commencer par Richard Wagner, avec son cycle d'opéras intitulé L'Anneau de Nibelung, et J.R.R. Tolkien avec son célèbre Seigneur des anneaux.
Pour les hommes des terres du Nord, les géants et les dieux, les elfes et les nains des montagnes, participaient à la vie de tous les jours, avec ses combats, ses querelles, sa magie sombre, ses passions grandioses, épiques, que les anciens appelaient "Livskraft", la "force de vie". Dans cette réécriture visionnaire du cycle nordique, Jean-Paul Bourre fait s'exprimer le dernier des scaldes, qui conte les aventures du dieu Odin et des géants du Nord avec une efficacité dramatique doublée d'une grande poésie, digne des meilleurs récits de fantasy.Nature du document : Fiction Genre : Conte/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4053 LT-48 BOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Edda poétique
Titre : L'Edda poétique Type de document : texte imprimé Auteurs : Régis Boyer (1932-2017), Éditeur scientifique Mention d'édition : Nouv. éd. Editeur : Fayard Année de publication : 1992 Collection : L'espace intérieur Oeuvres / Expressions : Eddukvæòi : 1992; français Importance : 685 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-213-02725-8 Prix : 220 F Note générale : Texte remanié de la 1re partie des "Religions de l'Europe du Nord" publ. par R. Boyer et E. Lot-Falck
Bibliogr. p. 675-678Mots-clés : Eddas Littérature scandinave Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Edda poétique [texte imprimé] / Régis Boyer (1932-2017), Éditeur scientifique . - Nouv. éd. . - Fayard, 1992 . - 685 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (L'espace intérieur) .
ISBN : 978-2-213-02725-8 : 220 F
Oeuvre : Eddukvæòi : 1992; français
Texte remanié de la 1re partie des "Religions de l'Europe du Nord" publ. par R. Boyer et E. Lot-Falck
Bibliogr. p. 675-678
Mots-clés : Eddas Littérature scandinave Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3571 LT-48 EDD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Edda / Snorri Sturluson
Titre : L'Edda : Récits de mythologie nordique Type de document : texte imprimé Auteurs : Snorri Sturluson, Auteur ; François-Xavier Dillmann (1949-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1991 Collection : L'aube des peuples Importance : 231 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-072114-6 Index. décimale : LT-48 Scandinavie Résumé : "Rédigée au début du XIIIe siècle par l'éminent historien islandais Snorri Sturluson, l'Edda constitue le recueil de mythologie nordique le plus complet que
nous ait légué le Moyen Âge scandinave. Au cours de récits souvent hauts en couleur, l'auteur retrace tout d'abord la création de l'univers à l'origine des temps, avec notamment l'épisode du démembrement d'Ymir, le géant primitif ; puis il présente les principaux dieux de l'antiquité païenne et raconte leurs exploits, leurs aventures et leurs querelles, tandis qu'à l'arrière-plan se profile de plus en plus nettement le drame du monde, le fameux Crépuscule des dieux, dont la description particulièrement saisissante constitue le point d'orgue de l'ouvrage.Bien qu'il ait été conçu plus de deux siècles après la conversion offcielle de l'Islande au christianisme, ce traité témoigne d'une intime connaissance des poèmes mythologiques composés à l'époque païenne tant en Norvège que dans l'île des sagas.
À ce titre, l'Edda offre un intérêt capital pour l'étude de l'ancienne religion scandinave, de même que pour les enquêtes de mythologie comparée indo-européenne.Cette nouvelle traduction repose sur un examen approfondi de la tradition manuscrite de l'ouvre, en sorte qu'à la différence des traductions précédentes, elle tient largement compte des principales variantes fournies par les manuscrits de l'Edda." Source : quatrième de couverture.Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Edda : Récits de mythologie nordique [texte imprimé] / Snorri Sturluson, Auteur ; François-Xavier Dillmann (1949-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1991 . - 231 p.. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-072114-6
Index. décimale : LT-48 Scandinavie Résumé : "Rédigée au début du XIIIe siècle par l'éminent historien islandais Snorri Sturluson, l'Edda constitue le recueil de mythologie nordique le plus complet que
nous ait légué le Moyen Âge scandinave. Au cours de récits souvent hauts en couleur, l'auteur retrace tout d'abord la création de l'univers à l'origine des temps, avec notamment l'épisode du démembrement d'Ymir, le géant primitif ; puis il présente les principaux dieux de l'antiquité païenne et raconte leurs exploits, leurs aventures et leurs querelles, tandis qu'à l'arrière-plan se profile de plus en plus nettement le drame du monde, le fameux Crépuscule des dieux, dont la description particulièrement saisissante constitue le point d'orgue de l'ouvrage.Bien qu'il ait été conçu plus de deux siècles après la conversion offcielle de l'Islande au christianisme, ce traité témoigne d'une intime connaissance des poèmes mythologiques composés à l'époque païenne tant en Norvège que dans l'île des sagas.
À ce titre, l'Edda offre un intérêt capital pour l'étude de l'ancienne religion scandinave, de même que pour les enquêtes de mythologie comparée indo-européenne.Cette nouvelle traduction repose sur un examen approfondi de la tradition manuscrite de l'ouvre, en sorte qu'à la différence des traductions précédentes, elle tient largement compte des principales variantes fournies par les manuscrits de l'Edda." Source : quatrième de couverture.Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0245 LT-48 STU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Géante dans la barque de pierre
Titre : La Géante dans la barque de pierre : et autres contes d'Islande Type de document : texte imprimé Auteurs : Jon Arnason (1819-1888), Éditeur scientifique ; asdis R. Magnusdottir, Traducteur ; Jean Renaud (1947-....), Traducteur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2003 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 21 Importance : 419 p. Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0827-6 Prix : 21 EUR Mots-clés : contes islandais Islande Index. décimale : LT-48 Scandinavie Résumé : "Contes islandais réunis lors de la première grande collecte entre 1862 et 1864. Regroupe aussi bien les mythes (histoires d'elfes, de trolls...), les récits religieux, les contes merveilleux... issus de la mémoire collective et de la tradition d'Islande." Note de contenu : Le diable s'en fut créer un homme p.219
Finna la clairvoyante p.220
Sigudur et le revenant p.224
Les elfes et Helga, la fille du paysan p.227
Le revenant et le coffre rempli d'argent p.231
Le voleur et la lune p.235
La danse à Hruni p.236
Père de dix-huit enfants dans le monde des elfes p.238
Le fils du paysan, Lítill, Trítill et les oiseaux p.241
Les origines des elfes p.247
La fille de Galtalækur p.248
Hildur, la reine des elfes p.250
Quatre alênes contre un peigne d'or p.258
L'origine de Drangey p.260
Mes mâchoires p.261
Kolrassa Chevauche-Tisonnier p.262
Le diacre de Myrká p.271
Là, là ma Lappa p.276
Les sacs de péchés p.278
Mærpöll p.280
La peau de phoque p.286
La géante du Mjóifjördur p.288
Si ç'avait été ce que ça n'a jamais été p.290
Le déménagement des elfes et les solennités p.291
Búkolla et la petite fille p.293
Le charpentier de l'église de Reyn p.299
Debout les six, au nom de Jésus p.301
La perdrix des neiges p.303
Móri d'Írafell p.304
Les origines de Halla p.308
Halla envoie ses valets couper les foins p.309
Halla rentre les foins p.310
Les domestiques de Halla vont pêcher en mer p.312
La mort des fils de Halla et ses offrandes à l'église d'Álftanes p.314
Les valets de Halla et les chiens p.316
La mort de Halla et sa tombe p.317
Profites-en pendant qu'elle est sur mon nez ! p.318
La géante dans la barque de pierre p.321
Jóka p.327
Mets dans la main du bonhomme, du bonhomme p.330
Hildur, la bonne marâtre p.331
La pierre aux souhaits du Tindastoll p.341
Le saisonnier p.342
L'homme de Grímsey et l'ourse p.349
Le troll de la nuit p.351
On voit vite les mauvais penchant p.353
L'elfe et la jeune fille p.354
Le marié et le revenant p.356
Le diablotin sur la poutre de l'église p.360
Fertram et Ísól la Blonde p.363
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Conte religieux/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Géante dans la barque de pierre : et autres contes d'Islande [texte imprimé] / Jon Arnason (1819-1888), Éditeur scientifique ; asdis R. Magnusdottir, Traducteur ; Jean Renaud (1947-....), Traducteur . - Paris : José Corti, 2003 . - 419 p. : ill. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 21) .
ISBN : 978-2-7143-0827-6 : 21 EUR
Mots-clés : contes islandais Islande Index. décimale : LT-48 Scandinavie Résumé : "Contes islandais réunis lors de la première grande collecte entre 1862 et 1864. Regroupe aussi bien les mythes (histoires d'elfes, de trolls...), les récits religieux, les contes merveilleux... issus de la mémoire collective et de la tradition d'Islande." Note de contenu : Le diable s'en fut créer un homme p.219
Finna la clairvoyante p.220
Sigudur et le revenant p.224
Les elfes et Helga, la fille du paysan p.227
Le revenant et le coffre rempli d'argent p.231
Le voleur et la lune p.235
La danse à Hruni p.236
Père de dix-huit enfants dans le monde des elfes p.238
Le fils du paysan, Lítill, Trítill et les oiseaux p.241
Les origines des elfes p.247
La fille de Galtalækur p.248
Hildur, la reine des elfes p.250
Quatre alênes contre un peigne d'or p.258
L'origine de Drangey p.260
Mes mâchoires p.261
Kolrassa Chevauche-Tisonnier p.262
Le diacre de Myrká p.271
Là, là ma Lappa p.276
Les sacs de péchés p.278
Mærpöll p.280
La peau de phoque p.286
La géante du Mjóifjördur p.288
Si ç'avait été ce que ça n'a jamais été p.290
Le déménagement des elfes et les solennités p.291
Búkolla et la petite fille p.293
Le charpentier de l'église de Reyn p.299
Debout les six, au nom de Jésus p.301
La perdrix des neiges p.303
Móri d'Írafell p.304
Les origines de Halla p.308
Halla envoie ses valets couper les foins p.309
Halla rentre les foins p.310
Les domestiques de Halla vont pêcher en mer p.312
La mort des fils de Halla et ses offrandes à l'église d'Álftanes p.314
Les valets de Halla et les chiens p.316
La mort de Halla et sa tombe p.317
Profites-en pendant qu'elle est sur mon nez ! p.318
La géante dans la barque de pierre p.321
Jóka p.327
Mets dans la main du bonhomme, du bonhomme p.330
Hildur, la bonne marâtre p.331
La pierre aux souhaits du Tindastoll p.341
Le saisonnier p.342
L'homme de Grímsey et l'ourse p.349
Le troll de la nuit p.351
On voit vite les mauvais penchant p.353
L'elfe et la jeune fille p.354
Le marié et le revenant p.356
Le diablotin sur la poutre de l'église p.360
Fertram et Ísól la Blonde p.363
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Conte religieux/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3120 LT-48 ARN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La geste des Danois / Saxo Grammaticus
Titre : La geste des Danois : livres I-IX Type de document : texte imprimé Auteurs : Saxo Grammaticus, Auteur ; Jean-Pierre Troadec (1946-....), Traducteur ; François-Xavier Dillmann (1949-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1995 Collection : L'aube des peuples Oeuvres / Expressions : Gesta Danorum : 1995; Extrait; français Importance : 444 p. Présentation : carte, couv. ill. Format : 23 clm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-072903-6 Prix : 170 F Note générale : Bibliogr. p. 17-20. Index Index. décimale : LT-489 Danemark Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La geste des Danois : livres I-IX [texte imprimé] / Saxo Grammaticus, Auteur ; Jean-Pierre Troadec (1946-....), Traducteur ; François-Xavier Dillmann (1949-....), Préfacier, etc. . - Paris : Gallimard, 1995 . - 444 p. : carte, couv. ill. ; 23 clm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-072903-6 : 170 F
Oeuvre : Gesta Danorum : 1995; Extrait; français
Bibliogr. p. 17-20. Index
Index. décimale : LT-489 Danemark Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0274 LT-489 GRA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Histoire des archevêques de Hambourg ; avec une Description des îles du Nord / Adam de Brême
Titre : Histoire des archevêques de Hambourg ; avec une Description des îles du Nord Type de document : texte imprimé Auteurs : Adam de Brême (10..-1076?), Auteur ; Jean-Baptiste Brunet-Jailly, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1998 Collection : L'aube des peuples Importance : 317 p. Présentation : cartes, couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-074464-0 Prix : 145 F Note générale : Bibliogr. p. 274-276. Index Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Histoire des archevêques de Hambourg ; avec une Description des îles du Nord [texte imprimé] / Adam de Brême (10..-1076?), Auteur ; Jean-Baptiste Brunet-Jailly, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1998 . - 317 p. : cartes, couv. ill. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-074464-0 : 145 F
Bibliogr. p. 274-276. Index
Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3545 LT-48 BRE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Kalevala
Titre : Le Kalevala : épopée populaire finlandaise Type de document : texte imprimé Auteurs : Elias Lönnrot (1802-1884), Éditeur scientifique ; Jean-Louis Perret (1895-19..), Autre Editeur : Stock Année de publication : 1978 Collection : Stock-plus, ISSN 0154-361X num. 29 Oeuvres / Expressions : Kalevala : 1978; francais Importance : 686 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-00963-9 Prix : 25 F Note générale : L'éd. de 1931 a paru dans la collection : "Le Cabinet cosmopolite, Série scandinave" Index. décimale : LT-489.7 Finlande Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Kalevala : épopée populaire finlandaise [texte imprimé] / Elias Lönnrot (1802-1884), Éditeur scientifique ; Jean-Louis Perret (1895-19..), Autre . - Stock, 1978 . - 686 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Stock-plus, ISSN 0154-361X; 29) .
ISBN : 978-2-234-00963-9 : 25 F
Oeuvre : Kalevala : 1978; francais
L'éd. de 1931 a paru dans la collection : "Le Cabinet cosmopolite, Série scandinave"
Index. décimale : LT-489.7 Finlande Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0492 LT-489.7 LON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Le Kalevala
Titre : Le Kalevala : épopée des Finnois Autre titre : suivi d'un choix de poèmes ouraliens Type de document : texte imprimé Auteurs : Elias Lönnrot (1802-1884), Éditeur scientifique ; Gabriel Rebourcet (1949-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2010 Collection : Quarto Oeuvres / Expressions : Kalevala : 2010; français Importance : 1 vol. (CXXII-961 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-012965-2 Prix : 24,90 EUR Mots-clés : Poésie populaire finno-ougrienne Index. décimale : LT-489.7 Finlande Résumé : « Ce volume contient la version intégrale du Kalevala par Elias Lönnrot, accompagnée d'un choix de poèmes issus de la tradition orale des peuples parents des Finnois (Mordves, Vogoules et Ostyaks).
Le 28 février 1835, quand Elias Lönnrot fait paraître Le Kalevala ou les Vieilles Chansons caréliennes du peuple finnois d'antan, il hisse le peuple finnois à hauteur de l'humanité tout entière : la somme poétique qu'il a récoltée auprès des bardes en Carélie du Nord et de l'Est, cette moisson de chants n'a guère d'équivalent dans l'héritage universel. Dans ce poème psalmodié se mêlent les voix du tragique, du lyrique et du magique. Le Kalevala contribue à enrichir notre patrimoine par l'incroyable profusion de ses récits, la beauté de ses chants, la richesse de ses tableaux et les gerbes de mots où se découvrent l'origine et le génie humains.
Issu de poèmes et chants oraux authentiques, Le Kalevala est d'abord présenté comme une reconstruction, celle d'une hypothétique épopée engloutie. On sait aujourd'hui que c'est en fait le grenier, désormais ordonné, de milliers de vers, poèmes, chants et ballades qui furent collectés au XIXe siècle dans les villages des terres finnoises.
Qu'a-t-on sauvé de l'oubli ? Des bribes ou l'essentiel ? Cet oubli était-il inéluctable, ou bien est-il venu avec l'écriture et l'irruption du monde moderne parmi ceux et celles qui en faisaient le chant de leurs semaines ?
Ils ont disparu, les chants sont figés et fixés. Les hommes chantaient jadis, en communion avec l'univers. Leurs chants sont ici, magnifiques vecteurs poétiques du savoir et du plaisir. » Source : quatrième de ocuverture.
Note de contenu : TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION PAR GABRIEL REBOURGET p. IX
Introduction p. ix
Carte générale des populations ouraliennes p. x-xi
Diagramme des peuples de langues ouraliennes et finno-ougriennes p. XII
Lieux et peuples du Kalevala.
Témoignages photographiques (v. 1890-1930) p. LXXXV
Glossaire des noms propres p. cm
Prononciation des noms propres p. cxvn
Table des thèmes, dits et chants magiques p. cxxi
LE KALEVALA p. 1
Chant 1 p. 3
Exorde. Création du monde par la Vierge du jour et le milouin* Naissance de Vâinâmôinen, fils de la mère des eaux.
Chant 2 p. 17
Vâinâmôinen ensemence la terre. Le grand chêne et Pellervo. Premier écobuage, premier feu. L'orge.
Chant 3 p. 33
Joute verbale de Vâinâmôinen et de Joukahainen. Joukahainen vaincu promet sa sœur Aino à Vâinâmôinen.
Chant 4 p. 55
Aino rencontre Vâinâmôinen. Les habits de la fiancée. Aino, désolée de devoir épouser un vieillard, se noie.
Chant 5 p. 73
Vâinâmôinen cherche Aino dans la mer. II décide de partir à Pohjola pour prendre épouse.
Chant 6 p. 83
Joukahainen, par rancune, tend une embuscade à Vâinâmôinen et le précipite à la mer.
Chant 7 p. 93
Vâinâmôinen est sauvé par l'aigle. II retourne à Pohjola. On lui promet la main d'une jeune fille s'il peut forger le Sampo. II promet de dépêcher Ilmarinen le forgeron.
Chant 8 p. 107
Vâinâmôinen rencontre la jeune fille de Pohja qui lui demande de fabriquer une barque. Vâinâmôinen se blesse et cherche un guérisseur pour arrêter le sang de sa plaie.
Chant 9 p. 119
L'origine du fer. Le chant du sang. Les pommades. Guérison de la blessure.
Chant 10 p. 139
Vâinâmôinen pousse Ilmarinen à partir à Pohjola. II y forge le Sampo. La fille de Pohja refuse de partir avec lui. Ilmarinen s'en retourne chez lui.
Chant 11 p. 157
Lemminkâinen part à Saari où il enlève la belle Kyllikki. Il l'épouse. Présentation de la bru à sa belle-mère.
Chant 12 p. 173
Kyllikki rompt son serment de ne pas aller au village, Lemminkâ décide donc de partir en guerre. Sa mère tente en vain de le retenir. Préparatifs et départ de Lemminkâ. Arrivée à Pohjola.
Chant 13 p. 191
Lemminkâinen demande la main de la fille de Pohjola. La patronne de Pohjola lui impose trois prouesses. Lemminkâinen chasse le grand élan.
Chant 14 p. 203
Lemminkâinen chasse et capture le grand élan grâce à ses formules magiques. Il bride l'étalon de l'Enfer. Il part à la chasse du cygne de Tuoni. Le berger de Pohjola le tue et le précipite dans le fleuve infernal où il est coupé en morceaux.
Chant 15 p. 221
La mère de Lemminkà vient à Pohjola où elle parvient à deviner la mort de son fils. Elle recueille dans le fleuve infernal les débris de son fils et les assemble. À force de magie et de pommades, elle lui rend vie.
Chant 16 p. 243
Vàinâmôinen reprend la construction de la barque, mais il lui manque quelques mots. II part les chercher en enfer. La fille de l'enfer. Vàinâmôinen parvient à quitter les enfers.
Chant 17 p. 259
Vàinâmôinen part chercher d'autres mots magiques dans le ventre d'Antero Vipunen. L'ogre souffre. Chant des maux et des maladies. Antero Vipunen donne son savoir à Vàinâmôinen.
Chant 18 p. 281
Vàinâmôinen finit sa barque et part à Pohjola briguer une jeune fille. Ilmarinen, galant rival, le rattrape. La jeune fille préfère Ilmarinen à Vàinâmôinen, malgré les conseils de sa mère.
Chant 19 p. 305
Avec l'aide de sa fiancée, Ilmarinen accomplit trois prouesses périlleuses: le labour d'un champ de serpents, la capture de l'ours et du loup de Tuoni, la pêche du brochet de Tuoni. Fiançailles d'Umarinen.
Chant 20 p. 325
Préparatifs du festin pour la noce à Pohjola. Le chant de la bière. On lance les invitations, Lemminkâinen reste au ban.
Chant 21 p. 347
Arrivée du fiancé et de ses gens à Pohjola. Banquet copieux. Vàinâmôinen chante la noce et remercie les hôtes au nom de tous.
Chant 22 p. 363
Préparatifs de départ de la fiancée. Souvenirs d'enfance et mélancolie. On fait pleurer la fiancée. On console la fiancée.
Chant 23 p. 381
Conseils à la fiancée. Quels travaux l'attendent chez son mari. Une vieille raconte sa vie de bru.
Chant 24 p. 409
Conseils au fiancé. Un vieux raconte sa vie d'homme marié. Les adieux de la fiancée. Ilmarinen et sa jeune épouse partent.
Chant 25 p. 427
Réception du fiancé chez lui. Banquet copieux. Vâinâmôinen chante et remercie les hôtes et les parrains de la noce. Vâinâmôinen rentre chez lui.
Chant 26 p. 451
Lemminkâinen, furieux d'être resté au ban de la noce, s'entête et part pour Pohjola. Sa mère lui présage les dangers du voyage. Lemminkâinen surmonte ces épreuves grâce à la magie.
Chant 27 p. 477
Lemminkâinen va à Pohjola, où il provoque le patron du lieu et le tue en duel. La patronne de Pohjola prépare les représailles.
Chant 28 p. 493
Lemminkâinen s'enfuit devant la levée des hommes de Pohjola. II rentre chez lui, où il est reçu par sa mère qui le gourmande. II gagne une île lointaine pour s'y cacher.
Chant 29 p. 505
Lemminkâinen séduit toutes les femmes de l'île, sauf une. II attise la jalousie des parents et doit fuir devant la menace. II rentre chez ses parents, son domaine est anéanti mais il retrouve sa mère vivante.
Chant 30 p. 527
Lemminkâinen part en guerre pour Pohjola avec son compagnon Tiera. En route il défait le gel levé par Louhi, la patronne de Pohjola. Après une longue errance en forêt, il rentre chez lui.
Chant 31 p. 545
Cycle de Kullervo: rivalité des deux frères Kalervo et Untamo. Naissance et jeunesse de Kullervo, fils de Kalervo et seul survivant de sa famille anéantie par Untamo et les siens. Après avoir tenté en vain de le tuer, Untamo vend Kullervo comme esclave au forgeron Ilmarinen.
Chant 32 p. 559
La femme d'Ilmarinen envoie Kullervo garder son bétail. Chant du bétail. Chant de protection de l'ours.
Chant 33 p. 579
Pour se venger de la mauvaise farce qu'elle lui a faite, Kullervo le berger ramène au bercail le loup et l'ours déguisés, qui dévorent la femme d'Ilmarinen.
Chant 34 p. 591
Kullervo fuit dans la forêt la vengeance d'Ilmarinen. II y rencontre une vieille qui lui révèle que sa famille est encore en vie. Kullervo retrouve sa mère, il apprend que sa sœur a disparu toute jeune.
Chant 35 p. 601
Parti sur l'ordre de son père payer l'impôt, Kullervo rencontre sa sœur dont il abuse. Quand elle découvre l'identité de son galant, la jeune fille se tue. Kullervo désespéré rentre chez lui.
Chant 36 p. 615
Kullervo se prépare pour la guerre contre Untamo et quitte les siens. Mort de ses parents. II ravage le domaine d'Untamo et le tue. Il rentre chez lui et se donne la mort.
Chant 37 p. 629
Ilmarinen pleure sa belle épouse. II se forge une femme en or et en argent, mais, déçu de sa froideur, il la donne à Vâinamôinen qui la refuse.
Chant 38 p. 639
Ilmarinen repart pour Pohjola quérir une épouse ; on la lui refuse. Ilmarinen enlève une des filles de Pohjola. En route, elle le trompe. Il la change en mouette. II rentre chez lui raconter à Vâinamôinen les merveilles du Sampo.
Chant 39 p. 653
Vâinamôinen et Ilmarinen, rejoints par Lemminkâinen, partent pour Pohjola demander à Louhi de partager avec eux le Sampo.
Chant 40 p. 669
Le bateau des trois compères reste bloqué dans un rapide sur le dos d'un brochet. Vâinâmoinen tue le brochet. De la tête du brochet il fait le kantélé. Personne ne sait jouer du nouvel instrument.
Chant 41 p. 683
Vâinâmoinen joue du kantélé, hommes et animaux accourent l'entendre. Tout le peuple assemblé est ému jusqu'aux larmes.
Chant 42 p. 695
Les trois compères atteignent Pohjola où Louhi refuse le partage du Sampo. Vâinâmoinen endort tout le peuple de Pohjola en jouant de son kantélé et embarque le Sampo. Départ de Pohjola. Louhi s'éveille et lève une tempête contre les fuyards. Le kantélé tombe à l'eau et disparaît.
Chant 43 p. 715
Louhi arme un bateau de guerre. Ceux de Kalevala sortent vainqueurs de la bataille. Louhi se change en aigle et aborde le bateau des ravisseurs. Dans la bagarre qui s'ensuit, le Sampo glisse par-dessus bord et disparaît dans la mer. Louhi, privée désormais de sa prospérité, rentre chez elle. Quelques petits débris sont rejetés sur le rivage. Ils sont recueillis par Vâinâmoinen et seront source d'abondance.
Chant 44 p. 731
Vâinâmoinen recherche en vain son kantélé. II fabrique un nouveau kantélé en bois de bouleau, puis joue, émerveillant tout le monde alentour.
Chant 45 p. 745
Pour se venger, la patronne de Pohjola envoie des maladies terribles sur Kalevala. Vâinâmoinen guérit son peuple grâce à des pommades et à ses chants magiques.
Chant 46 p. 759
Louhi envoie un ours pour détruire le bétail de Kalevala. Vâinâmoinen chasse et tue l'ours. Cérémonie de l'ours. Chant de Vâinâmoinen pour la jeunesse.
Chant 47 p. 781
La lune et le soleil venus écouter Vâinâmoinen sont enlevés et enfouis en terre par Louhi. Ukko fâché en crée de nouveaux par le feu. Le feu tombe sur la terre et Vâinâmoinen part le chercher en compagnie d'Ilmarinen. Un poisson du lac Alue l'a avalé, les deux hommes le pèchent en vain.
Chant 48 p. 795
On pêche le poisson au moyen d'un filet nouveau. Ilmarinen se brûle. Le feu se sauve, on le rattrape et le mène captif dans les maisons de Kalevala. On guérit les brûlures d'Ilmarinen.
Chant 49 p. 809
Ilmarinen forge une lune et un soleil nouveaux, mais ils ne donnent pas de lumière. Vâinâmoinen devine où les vrais astres sont cachés, part pour Pohjola, où il défait les guerriers du lieu. II ne parvient pas à délivrer les deux astres et rentre préparer une nouvelle expédition. Louhi, changée en aigle, apprend ces préparatifs et préfère remettre à leur place dans le ciel le soleil et la lune.
Chant 50 p. 825
Marjatta est fécondée par une baie. Elle accouche dans une écurie. Son fils disparaît, on le retrouve dans un marécage. L'enfant est proclamé roi de Carélie. Vâinâmoinen, vaincu, se retire au large, laissant à son peuple le kantélé, prédisant son retour un jour. Conclusion.
POÈMES OURALIENS (SÉLECTION) p. 847
Les poèmes dits magiques p. 851
Chant de la création de l'univers, p. 851. Chant de l'étoile de l'élan, p. 859. Le bouleau qui couvrait la terre, p. 865. L'abeille et le pommier, p. 866. Chant de l'homme de Karminsk, p. 871. Chant du chasseur de canes, p. 873. Chant du temps des semailles, p. 876. Chant de la tribu de la rivière Nadym, p. 884.
Les poèmes du cycle de la noce p. 891
Chant de la jeune fille au jour des accordailles, p. 891. Complainte de la fiancée au troisième soir des fiançailles, p. 895. Chant de la mère du fiancé aux parents alliés, p. 899. Chant de la mère du fiancé aux frères de la fiancée, p. 900. Complainte de la fiancée : préparatifs de départ, p. 901. Le sauna, p. 904. Complainte de la fiancée : la sortie du sauna, p. 907. Accueil de la fiancée : réponse, p. 909. Chant de la commère le lendemain de la nuit de noces, p. 913.
Incantations et chants magiques pour le bien-être ou contre les maux p. 915
Incantation pour refermer une plaie, p. 915. Incantation pour arrêter le sang, p. 917. Incantation contre une brûlure, p. 918. Incantation contre le haut mal, p. 919. Incantation contre le mauvais œil, p. 920. Incantation pour maîtriser la langue du serpent, p. 923. Prière de l'accouchement, p. 925.
Cycle de l'ours p. 927
Chant du grèbe huppé, p. 927. Chant de fin de la fête de l'ours, p. 934. Chant du réveil de l'ours, p. 952.
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Kalevala : épopée des Finnois ; suivi d'un choix de poèmes ouraliens [texte imprimé] / Elias Lönnrot (1802-1884), Éditeur scientifique ; Gabriel Rebourcet (1949-....), Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, impr. 2010 . - 1 vol. (CXXII-961 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Quarto) .
ISBN : 978-2-07-012965-2 : 24,90 EUR
Oeuvre : Kalevala : 2010; français
Mots-clés : Poésie populaire finno-ougrienne Index. décimale : LT-489.7 Finlande Résumé : « Ce volume contient la version intégrale du Kalevala par Elias Lönnrot, accompagnée d'un choix de poèmes issus de la tradition orale des peuples parents des Finnois (Mordves, Vogoules et Ostyaks).
Le 28 février 1835, quand Elias Lönnrot fait paraître Le Kalevala ou les Vieilles Chansons caréliennes du peuple finnois d'antan, il hisse le peuple finnois à hauteur de l'humanité tout entière : la somme poétique qu'il a récoltée auprès des bardes en Carélie du Nord et de l'Est, cette moisson de chants n'a guère d'équivalent dans l'héritage universel. Dans ce poème psalmodié se mêlent les voix du tragique, du lyrique et du magique. Le Kalevala contribue à enrichir notre patrimoine par l'incroyable profusion de ses récits, la beauté de ses chants, la richesse de ses tableaux et les gerbes de mots où se découvrent l'origine et le génie humains.
Issu de poèmes et chants oraux authentiques, Le Kalevala est d'abord présenté comme une reconstruction, celle d'une hypothétique épopée engloutie. On sait aujourd'hui que c'est en fait le grenier, désormais ordonné, de milliers de vers, poèmes, chants et ballades qui furent collectés au XIXe siècle dans les villages des terres finnoises.
Qu'a-t-on sauvé de l'oubli ? Des bribes ou l'essentiel ? Cet oubli était-il inéluctable, ou bien est-il venu avec l'écriture et l'irruption du monde moderne parmi ceux et celles qui en faisaient le chant de leurs semaines ?
Ils ont disparu, les chants sont figés et fixés. Les hommes chantaient jadis, en communion avec l'univers. Leurs chants sont ici, magnifiques vecteurs poétiques du savoir et du plaisir. » Source : quatrième de ocuverture.
Note de contenu : TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION PAR GABRIEL REBOURGET p. IX
Introduction p. ix
Carte générale des populations ouraliennes p. x-xi
Diagramme des peuples de langues ouraliennes et finno-ougriennes p. XII
Lieux et peuples du Kalevala.
Témoignages photographiques (v. 1890-1930) p. LXXXV
Glossaire des noms propres p. cm
Prononciation des noms propres p. cxvn
Table des thèmes, dits et chants magiques p. cxxi
LE KALEVALA p. 1
Chant 1 p. 3
Exorde. Création du monde par la Vierge du jour et le milouin* Naissance de Vâinâmôinen, fils de la mère des eaux.
Chant 2 p. 17
Vâinâmôinen ensemence la terre. Le grand chêne et Pellervo. Premier écobuage, premier feu. L'orge.
Chant 3 p. 33
Joute verbale de Vâinâmôinen et de Joukahainen. Joukahainen vaincu promet sa sœur Aino à Vâinâmôinen.
Chant 4 p. 55
Aino rencontre Vâinâmôinen. Les habits de la fiancée. Aino, désolée de devoir épouser un vieillard, se noie.
Chant 5 p. 73
Vâinâmôinen cherche Aino dans la mer. II décide de partir à Pohjola pour prendre épouse.
Chant 6 p. 83
Joukahainen, par rancune, tend une embuscade à Vâinâmôinen et le précipite à la mer.
Chant 7 p. 93
Vâinâmôinen est sauvé par l'aigle. II retourne à Pohjola. On lui promet la main d'une jeune fille s'il peut forger le Sampo. II promet de dépêcher Ilmarinen le forgeron.
Chant 8 p. 107
Vâinâmôinen rencontre la jeune fille de Pohja qui lui demande de fabriquer une barque. Vâinâmôinen se blesse et cherche un guérisseur pour arrêter le sang de sa plaie.
Chant 9 p. 119
L'origine du fer. Le chant du sang. Les pommades. Guérison de la blessure.
Chant 10 p. 139
Vâinâmôinen pousse Ilmarinen à partir à Pohjola. II y forge le Sampo. La fille de Pohja refuse de partir avec lui. Ilmarinen s'en retourne chez lui.
Chant 11 p. 157
Lemminkâinen part à Saari où il enlève la belle Kyllikki. Il l'épouse. Présentation de la bru à sa belle-mère.
Chant 12 p. 173
Kyllikki rompt son serment de ne pas aller au village, Lemminkâ décide donc de partir en guerre. Sa mère tente en vain de le retenir. Préparatifs et départ de Lemminkâ. Arrivée à Pohjola.
Chant 13 p. 191
Lemminkâinen demande la main de la fille de Pohjola. La patronne de Pohjola lui impose trois prouesses. Lemminkâinen chasse le grand élan.
Chant 14 p. 203
Lemminkâinen chasse et capture le grand élan grâce à ses formules magiques. Il bride l'étalon de l'Enfer. Il part à la chasse du cygne de Tuoni. Le berger de Pohjola le tue et le précipite dans le fleuve infernal où il est coupé en morceaux.
Chant 15 p. 221
La mère de Lemminkà vient à Pohjola où elle parvient à deviner la mort de son fils. Elle recueille dans le fleuve infernal les débris de son fils et les assemble. À force de magie et de pommades, elle lui rend vie.
Chant 16 p. 243
Vàinâmôinen reprend la construction de la barque, mais il lui manque quelques mots. II part les chercher en enfer. La fille de l'enfer. Vàinâmôinen parvient à quitter les enfers.
Chant 17 p. 259
Vàinâmôinen part chercher d'autres mots magiques dans le ventre d'Antero Vipunen. L'ogre souffre. Chant des maux et des maladies. Antero Vipunen donne son savoir à Vàinâmôinen.
Chant 18 p. 281
Vàinâmôinen finit sa barque et part à Pohjola briguer une jeune fille. Ilmarinen, galant rival, le rattrape. La jeune fille préfère Ilmarinen à Vàinâmôinen, malgré les conseils de sa mère.
Chant 19 p. 305
Avec l'aide de sa fiancée, Ilmarinen accomplit trois prouesses périlleuses: le labour d'un champ de serpents, la capture de l'ours et du loup de Tuoni, la pêche du brochet de Tuoni. Fiançailles d'Umarinen.
Chant 20 p. 325
Préparatifs du festin pour la noce à Pohjola. Le chant de la bière. On lance les invitations, Lemminkâinen reste au ban.
Chant 21 p. 347
Arrivée du fiancé et de ses gens à Pohjola. Banquet copieux. Vàinâmôinen chante la noce et remercie les hôtes au nom de tous.
Chant 22 p. 363
Préparatifs de départ de la fiancée. Souvenirs d'enfance et mélancolie. On fait pleurer la fiancée. On console la fiancée.
Chant 23 p. 381
Conseils à la fiancée. Quels travaux l'attendent chez son mari. Une vieille raconte sa vie de bru.
Chant 24 p. 409
Conseils au fiancé. Un vieux raconte sa vie d'homme marié. Les adieux de la fiancée. Ilmarinen et sa jeune épouse partent.
Chant 25 p. 427
Réception du fiancé chez lui. Banquet copieux. Vâinâmôinen chante et remercie les hôtes et les parrains de la noce. Vâinâmôinen rentre chez lui.
Chant 26 p. 451
Lemminkâinen, furieux d'être resté au ban de la noce, s'entête et part pour Pohjola. Sa mère lui présage les dangers du voyage. Lemminkâinen surmonte ces épreuves grâce à la magie.
Chant 27 p. 477
Lemminkâinen va à Pohjola, où il provoque le patron du lieu et le tue en duel. La patronne de Pohjola prépare les représailles.
Chant 28 p. 493
Lemminkâinen s'enfuit devant la levée des hommes de Pohjola. II rentre chez lui, où il est reçu par sa mère qui le gourmande. II gagne une île lointaine pour s'y cacher.
Chant 29 p. 505
Lemminkâinen séduit toutes les femmes de l'île, sauf une. II attise la jalousie des parents et doit fuir devant la menace. II rentre chez ses parents, son domaine est anéanti mais il retrouve sa mère vivante.
Chant 30 p. 527
Lemminkâinen part en guerre pour Pohjola avec son compagnon Tiera. En route il défait le gel levé par Louhi, la patronne de Pohjola. Après une longue errance en forêt, il rentre chez lui.
Chant 31 p. 545
Cycle de Kullervo: rivalité des deux frères Kalervo et Untamo. Naissance et jeunesse de Kullervo, fils de Kalervo et seul survivant de sa famille anéantie par Untamo et les siens. Après avoir tenté en vain de le tuer, Untamo vend Kullervo comme esclave au forgeron Ilmarinen.
Chant 32 p. 559
La femme d'Ilmarinen envoie Kullervo garder son bétail. Chant du bétail. Chant de protection de l'ours.
Chant 33 p. 579
Pour se venger de la mauvaise farce qu'elle lui a faite, Kullervo le berger ramène au bercail le loup et l'ours déguisés, qui dévorent la femme d'Ilmarinen.
Chant 34 p. 591
Kullervo fuit dans la forêt la vengeance d'Ilmarinen. II y rencontre une vieille qui lui révèle que sa famille est encore en vie. Kullervo retrouve sa mère, il apprend que sa sœur a disparu toute jeune.
Chant 35 p. 601
Parti sur l'ordre de son père payer l'impôt, Kullervo rencontre sa sœur dont il abuse. Quand elle découvre l'identité de son galant, la jeune fille se tue. Kullervo désespéré rentre chez lui.
Chant 36 p. 615
Kullervo se prépare pour la guerre contre Untamo et quitte les siens. Mort de ses parents. II ravage le domaine d'Untamo et le tue. Il rentre chez lui et se donne la mort.
Chant 37 p. 629
Ilmarinen pleure sa belle épouse. II se forge une femme en or et en argent, mais, déçu de sa froideur, il la donne à Vâinamôinen qui la refuse.
Chant 38 p. 639
Ilmarinen repart pour Pohjola quérir une épouse ; on la lui refuse. Ilmarinen enlève une des filles de Pohjola. En route, elle le trompe. Il la change en mouette. II rentre chez lui raconter à Vâinamôinen les merveilles du Sampo.
Chant 39 p. 653
Vâinamôinen et Ilmarinen, rejoints par Lemminkâinen, partent pour Pohjola demander à Louhi de partager avec eux le Sampo.
Chant 40 p. 669
Le bateau des trois compères reste bloqué dans un rapide sur le dos d'un brochet. Vâinâmoinen tue le brochet. De la tête du brochet il fait le kantélé. Personne ne sait jouer du nouvel instrument.
Chant 41 p. 683
Vâinâmoinen joue du kantélé, hommes et animaux accourent l'entendre. Tout le peuple assemblé est ému jusqu'aux larmes.
Chant 42 p. 695
Les trois compères atteignent Pohjola où Louhi refuse le partage du Sampo. Vâinâmoinen endort tout le peuple de Pohjola en jouant de son kantélé et embarque le Sampo. Départ de Pohjola. Louhi s'éveille et lève une tempête contre les fuyards. Le kantélé tombe à l'eau et disparaît.
Chant 43 p. 715
Louhi arme un bateau de guerre. Ceux de Kalevala sortent vainqueurs de la bataille. Louhi se change en aigle et aborde le bateau des ravisseurs. Dans la bagarre qui s'ensuit, le Sampo glisse par-dessus bord et disparaît dans la mer. Louhi, privée désormais de sa prospérité, rentre chez elle. Quelques petits débris sont rejetés sur le rivage. Ils sont recueillis par Vâinâmoinen et seront source d'abondance.
Chant 44 p. 731
Vâinâmoinen recherche en vain son kantélé. II fabrique un nouveau kantélé en bois de bouleau, puis joue, émerveillant tout le monde alentour.
Chant 45 p. 745
Pour se venger, la patronne de Pohjola envoie des maladies terribles sur Kalevala. Vâinâmoinen guérit son peuple grâce à des pommades et à ses chants magiques.
Chant 46 p. 759
Louhi envoie un ours pour détruire le bétail de Kalevala. Vâinâmoinen chasse et tue l'ours. Cérémonie de l'ours. Chant de Vâinâmoinen pour la jeunesse.
Chant 47 p. 781
La lune et le soleil venus écouter Vâinâmoinen sont enlevés et enfouis en terre par Louhi. Ukko fâché en crée de nouveaux par le feu. Le feu tombe sur la terre et Vâinâmoinen part le chercher en compagnie d'Ilmarinen. Un poisson du lac Alue l'a avalé, les deux hommes le pèchent en vain.
Chant 48 p. 795
On pêche le poisson au moyen d'un filet nouveau. Ilmarinen se brûle. Le feu se sauve, on le rattrape et le mène captif dans les maisons de Kalevala. On guérit les brûlures d'Ilmarinen.
Chant 49 p. 809
Ilmarinen forge une lune et un soleil nouveaux, mais ils ne donnent pas de lumière. Vâinâmoinen devine où les vrais astres sont cachés, part pour Pohjola, où il défait les guerriers du lieu. II ne parvient pas à délivrer les deux astres et rentre préparer une nouvelle expédition. Louhi, changée en aigle, apprend ces préparatifs et préfère remettre à leur place dans le ciel le soleil et la lune.
Chant 50 p. 825
Marjatta est fécondée par une baie. Elle accouche dans une écurie. Son fils disparaît, on le retrouve dans un marécage. L'enfant est proclamé roi de Carélie. Vâinâmoinen, vaincu, se retire au large, laissant à son peuple le kantélé, prédisant son retour un jour. Conclusion.
POÈMES OURALIENS (SÉLECTION) p. 847
Les poèmes dits magiques p. 851
Chant de la création de l'univers, p. 851. Chant de l'étoile de l'élan, p. 859. Le bouleau qui couvrait la terre, p. 865. L'abeille et le pommier, p. 866. Chant de l'homme de Karminsk, p. 871. Chant du chasseur de canes, p. 873. Chant du temps des semailles, p. 876. Chant de la tribu de la rivière Nadym, p. 884.
Les poèmes du cycle de la noce p. 891
Chant de la jeune fille au jour des accordailles, p. 891. Complainte de la fiancée au troisième soir des fiançailles, p. 895. Chant de la mère du fiancé aux parents alliés, p. 899. Chant de la mère du fiancé aux frères de la fiancée, p. 900. Complainte de la fiancée : préparatifs de départ, p. 901. Le sauna, p. 904. Complainte de la fiancée : la sortie du sauna, p. 907. Accueil de la fiancée : réponse, p. 909. Chant de la commère le lendemain de la nuit de noces, p. 913.
Incantations et chants magiques pour le bien-être ou contre les maux p. 915
Incantation pour refermer une plaie, p. 915. Incantation pour arrêter le sang, p. 917. Incantation contre une brûlure, p. 918. Incantation contre le haut mal, p. 919. Incantation contre le mauvais œil, p. 920. Incantation pour maîtriser la langue du serpent, p. 923. Prière de l'accouchement, p. 925.
Cycle de l'ours p. 927
Chant du grèbe huppé, p. 927. Chant de fin de la fête de l'ours, p. 934. Chant du réveil de l'ours, p. 952.
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2022 LT-489.7 LON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Légendes de la mythologie nordique / Jean Mabire
Titre : Légendes de la mythologie nordique Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Mabire (1927-2006), Auteur Editeur : Saint-Malo : l'Ancre de marine Année de publication : impr. 1999 Importance : 1 vol. (249 p.-[32] p. de pl.) Présentation : ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-905970-91-6 Prix : Prix : 98 F : 14,94 EUR Note générale : Lexique Mots-clés : Mythologie nordique Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Légende/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes de la mythologie nordique [texte imprimé] / Jean Mabire (1927-2006), Auteur . - Saint-Malo : l'Ancre de marine, impr. 1999 . - 1 vol. (249 p.-[32] p. de pl.) : ill. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-905970-91-6 : Prix : 98 F : 14,94 EUR
Lexique
Mots-clés : Mythologie nordique Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Légende/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2281 LT-48 MAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le livre de cœur; La tradition de la ballade danoise / Povl Abrahamsen
Titre : Le livre de cœur; La tradition de la ballade danoise Type de document : texte imprimé Auteurs : Povl Abrahamsen, Auteur ; Erik Dal, Auteur Editeur : Copenhague : Ministère royal des Affaires étrangères Année de publication : 1965 Importance : 44 p. Index. décimale : LT-489 Danemark Nature du document : Fiction Genre : Chanson de geste/Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le livre de cœur; La tradition de la ballade danoise [texte imprimé] / Povl Abrahamsen, Auteur ; Erik Dal, Auteur . - Copenhague : Ministère royal des Affaires étrangères, 1965 . - 44 p.
Index. décimale : LT-489 Danemark Nature du document : Fiction Genre : Chanson de geste/Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3296 LT-489 ABR Photocopie Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Peer Gynt / Henrik Ibsen
Titre : Peer Gynt Type de document : texte imprimé Auteurs : Henrik Ibsen (1828-1906), Auteur ; Régis Boyer (1932-2017), Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1994 Collection : G.F., ISSN 0768-0465 num. 805 Importance : 339 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070805-2 Prix : 43 F Index. décimale : LT-481 Norvège Nature du document : Fiction Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Peer Gynt [texte imprimé] / Henrik Ibsen (1828-1906), Auteur ; Régis Boyer (1932-2017), Traducteur . - Paris : Flammarion, 1994 . - 339 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (G.F., ISSN 0768-0465; 805) .
ISBN : 978-2-08-070805-2 : 43 F
Index. décimale : LT-481 Norvège Nature du document : Fiction Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1363 LT-481 IBS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Un petit creux / Françoise Diep
Titre : Un petit creux Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Diep, Auteur ; Barbara Martinez (1978-....), Illustrateur Editeur : Lirabelle Année de publication : 2003 Importance : [28] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-914216-19-7 Prix : 15 EUR Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulaires:2028 : The Devouring Animal That Was Cut OpenMots-clés : dévoration contes suédois Index. décimale : A-482 Suède Résumé : Il était une fois une grosse, grosse dame…
“La bonne femme vorace” est un conte populaire suédois du Smôland. Léon Pineau l’avait traduit en 1934. La présente adaptation part de cette traduction. Tantie Goulue est une grosse dame qui gobe tous ceux qu’elle rencontre. Croiser son chemin est sans danger… le temps d’un livre !
Alliant gravure en taille douce, technique où elle excelle, et aquarelle, Barbara Martinez a usé de malice pour composer ces illustrations. (source éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Randonnées Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Un petit creux [texte imprimé] / Françoise Diep, Auteur ; Barbara Martinez (1978-....), Illustrateur . - Lirabelle, 2003 . - [28] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-914216-19-7 : 15 EUR
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulaires:2028 : The Devouring Animal That Was Cut OpenMots-clés : dévoration contes suédois Index. décimale : A-482 Suède Résumé : Il était une fois une grosse, grosse dame…
“La bonne femme vorace” est un conte populaire suédois du Smôland. Léon Pineau l’avait traduit en 1934. La présente adaptation part de cette traduction. Tantie Goulue est une grosse dame qui gobe tous ceux qu’elle rencontre. Croiser son chemin est sans danger… le temps d’un livre !
Alliant gravure en taille douce, technique où elle excelle, et aquarelle, Barbara Martinez a usé de malice pour composer ces illustrations. (source éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Randonnées Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3439 LT-485 DIE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les plus belles légendes des Vikings / Brian Branston
Titre : Les plus belles légendes des Vikings Type de document : texte imprimé Auteurs : Brian Branston, Auteur ; Giovanni Caselli, Illustrateur ; Solange Schnall, Traducteur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1979 Importance : 155 p. Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les plus belles légendes des Vikings [texte imprimé] / Brian Branston, Auteur ; Giovanni Caselli, Illustrateur ; Solange Schnall, Traducteur . - Paris : Nathan, 1979 . - 155 p.
Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3638 LT-48 BRA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Saga de Gisli Sursson
Titre : Saga de Gisli Sursson Type de document : texte imprimé Auteurs : Régis Boyer (1932-2017), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2004 Collection : Folio Sous-collection : 2 euros Oeuvres / Expressions : Gisla saga Surssonar : 2004; français Importance : 136 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-031661-8 Prix : 2 EUR Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Saga de Gisli Sursson [texte imprimé] / Régis Boyer (1932-2017), Traducteur . - Paris : Gallimard, 2004 . - 136 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio. 2 euros) .
ISBN : 978-2-07-031661-8 : 2 EUR
Oeuvre : Gisla saga Surssonar : 2004; français
Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0177 LT-48 BOY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Saga de Gunnlöd / Svava Jakobsdottir
Titre : La Saga de Gunnlöd : / Svava Jakobsdóttir ; trad. de l'islandais par Régis Boyer Type de document : texte imprimé Auteurs : Svava Jakobsdottir, Auteur ; Régis Boyer (1932-2017), Traducteur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2002 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 19 Importance : 317 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0801-6 Prix : 16,50 EUR Mots-clés : Islande Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Saga de Gunnlöd : / Svava Jakobsdóttir ; trad. de l'islandais par Régis Boyer [texte imprimé] / Svava Jakobsdottir, Auteur ; Régis Boyer (1932-2017), Traducteur . - Paris : José Corti, 2002 . - 317 p. ; 18 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 19) .
ISBN : 978-2-7143-0801-6 : 16,50 EUR
Mots-clés : Islande Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3172 LT-48 JAK Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Saga de Ragnarr aux Braies velues
Titre : Saga de Ragnarr aux Braies velues Autre titre : suivie du Dit des fils de Ragnarr ; et du Chant de Kraka Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Renaud (1947-....), Éditeur scientifique Editeur : Toulouse : Anacharsis Année de publication : impr. 2005 Oeuvres / Expressions : Ragnars saga loòbrokar : 2005; français
Ragnarssona ìattur : 2005; français
Krakumal : 2005; françaisImportance : 1 vol. (142 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-914777-23-0 Prix : 16 EUR Note générale : Bibliogr. p. 138-142 Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Saga de Ragnarr aux Braies velues ; suivie du Dit des fils de Ragnarr ; et du Chant de Kraka [texte imprimé] / Jean Renaud (1947-....), Éditeur scientifique . - Toulouse : Anacharsis, impr. 2005 . - 1 vol. (142 p.) ; 20 cm.
ISBN : 978-2-914777-23-0 : 16 EUR
Oeuvre : Ragnars saga loòbrokar : 2005; français
Ragnarssona ìattur : 2005; français
Krakumal : 2005; français
Bibliogr. p. 138-142
Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4021 LT-48 REN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Saga de Saint olaf / Snorri Sturluson
Titre : La Saga de Saint olaf : tirée de la "Heimskringla" de Snorri Sturluson Type de document : texte imprimé Auteurs : Snorri Sturluson (1179?-1241), Auteur ; Bjarni Aòalbjarnarson, Éditeur scientifique ; Régis Boyer (1932-2017), Traducteur Editeur : Payot Année de publication : 1992 Collection : Petite bibliothèque Payot num. 77 Importance : 315 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-88472-3 Prix : 68 F Note générale : Index Mots-clés : Saints chrétiens Index. décimale : LT-481 Norvège Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Saga de Saint olaf : tirée de la "Heimskringla" de Snorri Sturluson [texte imprimé] / Snorri Sturluson (1179?-1241), Auteur ; Bjarni Aòalbjarnarson, Éditeur scientifique ; Régis Boyer (1932-2017), Traducteur . - Payot, 1992 . - 315 p. ; 19 cm. - (Petite bibliothèque Payot; 77) .
ISBN : 978-2-228-88472-3 : 68 F
Index
Mots-clés : Saints chrétiens Index. décimale : LT-481 Norvège Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3717 LT-481 STU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Saga de Sigurdr ou la Parole donnée / Régis Boyer
Titre : La Saga de Sigurdr ou la Parole donnée Type de document : texte imprimé Auteurs : Régis Boyer (1932-2017), Auteur Editeur : Cerf Année de publication : 1989 Collection : Patrimoines Sous-collection : Scandinavie Oeuvres / Expressions : Völsunga saga : 1989; français Importance : 292 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-204-03170-7 Prix : 160 F Note générale : Contient le texte français de "La Saga des Völsungar"
Bibliogr. p. 281-282. IndexMots-clés : Poésie épique scandinave Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Saga de Sigurdr ou la Parole donnée [texte imprimé] / Régis Boyer (1932-2017), Auteur . - Cerf, 1989 . - 292 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm. - (Patrimoines. Scandinavie) .
ISBN : 978-2-204-03170-7 : 160 F
Oeuvre : Völsunga saga : 1989; français
Contient le texte français de "La Saga des Völsungar"
Bibliogr. p. 281-282. Index
Mots-clés : Poésie épique scandinave Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3109 LT-48 BOY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La saga des Sverrir, roi de Norvège / Karl Jonsson
Titre : La saga des Sverrir, roi de Norvège : composée au XIIIe siècle par l'abbé Karl Jonsson du monastère de Dingeyrar en Islande Type de document : texte imprimé Auteurs : Karl Jonsson, Auteur ; Torfi H. Tulinius (1958-....), Traducteur Editeur : Les Belles Lettres Année de publication : 2010 Collection : Classiques du Nord Sous-collection : Racines Oeuvres / Expressions : Sverris saga : 2010; français Importance : 1 vol. (334 p.) Présentation : ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-251-07114-5 Prix : 35 EUR Note générale : Bibliogr. p. 41. Glossaire. Index Index. décimale : LT-481 Norvège Résumé : "La Saga de Sverrir appartient au genre de la saga royale, c'est-à-dire au grand groupe de biographies de souverains norvégiens ou danois dont les Islandais firent une spécialité au Moyen Âge. La Saga de Sverrir en est une des plus remarquables. Elle est longue et riche, et l'auteur est très proche des événements décrits, ce qui lui permet d'en faire un récit exceptionnellement détaillé. Il a eu accès à de nombreux témoins directs des faits, le plus important étant le protagoniste principal de la saga, le roi Sverrir lui-même, mort en 1202, qui en aurait dicté la première partie.
Ce personnage est des plus intéressants. Originaire des îles Féroé, fils d'artisan, il devient prêtre. Sa mère lui révèle, alors qu’il est déjà adulte, qu’il est en réalité le fils naturel d’un défunt roi de Norvège. À la faveur d’une crise dynastique dans le pays, Sverrir trouve des soutiens pour le réclamer sur le trône, mais il doit combattre l’armée de son cousin le roi Magnús, petit-fils de roi par sa mère et qui jouit de la bénédiction de l’Église.
L’auteur supposé de la saga, Karl Jónsson, était abbé d’un monastère dans le nord de l’Islande. Son récit est vif et enlevé et le portrait du roi Sverrir saisissant de vérité. Ses discours sont une mine de renseignements sur les attitudes, les valeurs et la vision du monde de l’aristocratie nordique dans la seconde moitié du XIIe siècle. Sverrir a la sympathie de l'auteur, qui n’en demeure pas moins conscient de l’ambiguïté du personnage. L’histoire de ce roi qui fut peut-être un imposteur en est d’autant plus passionnante." Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La saga des Sverrir, roi de Norvège : composée au XIIIe siècle par l'abbé Karl Jonsson du monastère de Dingeyrar en Islande [texte imprimé] / Karl Jonsson, Auteur ; Torfi H. Tulinius (1958-....), Traducteur . - Les Belles Lettres, 2010 . - 1 vol. (334 p.) : ill. ; 21 cm. - (Classiques du Nord. Racines) .
ISBN : 978-2-251-07114-5 : 35 EUR
Oeuvre : Sverris saga : 2010; français
Bibliogr. p. 41. Glossaire. Index
Index. décimale : LT-481 Norvège Résumé : "La Saga de Sverrir appartient au genre de la saga royale, c'est-à-dire au grand groupe de biographies de souverains norvégiens ou danois dont les Islandais firent une spécialité au Moyen Âge. La Saga de Sverrir en est une des plus remarquables. Elle est longue et riche, et l'auteur est très proche des événements décrits, ce qui lui permet d'en faire un récit exceptionnellement détaillé. Il a eu accès à de nombreux témoins directs des faits, le plus important étant le protagoniste principal de la saga, le roi Sverrir lui-même, mort en 1202, qui en aurait dicté la première partie.
Ce personnage est des plus intéressants. Originaire des îles Féroé, fils d'artisan, il devient prêtre. Sa mère lui révèle, alors qu’il est déjà adulte, qu’il est en réalité le fils naturel d’un défunt roi de Norvège. À la faveur d’une crise dynastique dans le pays, Sverrir trouve des soutiens pour le réclamer sur le trône, mais il doit combattre l’armée de son cousin le roi Magnús, petit-fils de roi par sa mère et qui jouit de la bénédiction de l’Église.
L’auteur supposé de la saga, Karl Jónsson, était abbé d’un monastère dans le nord de l’Islande. Son récit est vif et enlevé et le portrait du roi Sverrir saisissant de vérité. Ses discours sont une mine de renseignements sur les attitudes, les valeurs et la vision du monde de l’aristocratie nordique dans la seconde moitié du XIIe siècle. Sverrir a la sympathie de l'auteur, qui n’en demeure pas moins conscient de l’ambiguïté du personnage. L’histoire de ce roi qui fut peut-être un imposteur en est d’autant plus passionnante." Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1971 LT-481 JON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les sagas miniatures
Titre : Les sagas miniatures : üættir Type de document : texte imprimé Auteurs : Régis Boyer (1932-2017), Éditeur scientifique Editeur : Les Belles Lettres Année de publication : 1999 Collection : Vérité des mythes Sous-collection : Sources num. 19 Importance : 448 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-251-32431-9 Prix : 180 F Note générale : Bibliogr. p. 443 Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les sagas miniatures : üættir [texte imprimé] / Régis Boyer (1932-2017), Éditeur scientifique . - Les Belles Lettres, 1999 . - 448 p. ; 21 cm. - (Vérité des mythes. Sources; 19) .
ISBN : 978-2-251-32431-9 : 180 F
Bibliogr. p. 443
Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2554 LT-48 BOY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Sept contes de trolls / Jacques Cassabois
Titre : Sept contes de trolls Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Cassabois (1947-....), Auteur ; Charlotte Gastaut (1974-....), Illustrateur Editeur : Hachette Jeunesse Année de publication : 2003 Collection : Le Livre de poche Sous-collection : Jeunesse Importance : 96 p Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-322178-8 Prix : 4,90 eur Index. décimale : LT-48 Scandinavie Résumé : "Sept contes des pays du Nord, tour à tour drôles, effrayants et enchanteurs. Venus d'une tradition orale très ancienne et réécrits pour les jeunes lecteurs, ces contes nous apprennent que les trolls ne sont ni des nains dégourdis, ni de sympathiques lutins, mais des géants cruels, brutaux, impitoyables. Un avant-goût de Noël dans ces contes des pays du froid." Note de contenu : 7 contes : La vache Bukolla et le gamin ; Le petit troll rouge ; La reine muette ; La géante dans la barque de pierre ; La couronne d'avoine ; Le garçon de peine du troll ; Le berger de Silfrunarstadir.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Sept contes de trolls [texte imprimé] / Jacques Cassabois (1947-....), Auteur ; Charlotte Gastaut (1974-....), Illustrateur . - Hachette Jeunesse, 2003 . - 96 p ; 17 cm. - (Le Livre de poche. Jeunesse, ISSN 0223-7091) .
ISBN : 978-2-01-322178-8 : 4,90 eur
Index. décimale : LT-48 Scandinavie Résumé : "Sept contes des pays du Nord, tour à tour drôles, effrayants et enchanteurs. Venus d'une tradition orale très ancienne et réécrits pour les jeunes lecteurs, ces contes nous apprennent que les trolls ne sont ni des nains dégourdis, ni de sympathiques lutins, mais des géants cruels, brutaux, impitoyables. Un avant-goût de Noël dans ces contes des pays du froid." Note de contenu : 7 contes : La vache Bukolla et le gamin ; Le petit troll rouge ; La reine muette ; La géante dans la barque de pierre ; La couronne d'avoine ; Le garçon de peine du troll ; Le berger de Silfrunarstadir.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3972 LT-48 CAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes d'Andersen, 4. Les choses et les êtres parlent / Hans Christian Andersen
Titre de série : Contes d'Andersen, 4 Titre : Les choses et les êtres parlent Type de document : texte imprimé Auteurs : Hans Christian Andersen (1805-1875), Auteur ; P. G. La Chesnais (1865-1948), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Collection : Collection Mille soleils, ISSN 0768-3367 Importance : 276 p. Index. décimale : LT-489 Danemark Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes d'Andersen, 4. Les choses et les êtres parlent [texte imprimé] / Hans Christian Andersen (1805-1875), Auteur ; P. G. La Chesnais (1865-1948), Traducteur . - Paris : Gallimard, [s.d.] . - 276 p.. - (Collection Mille soleils, ISSN 0768-3367) .
Index. décimale : LT-489 Danemark Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0169 LT-489 AND Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt Contes de Norvège., 1. Contes de Norvège
Titre de série : Contes de Norvège., 1 Titre : Contes de Norvège Type de document : texte imprimé Auteurs : Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885), Éditeur scientifique ; Jorgen Engebretsen Moe (1813-1882), Éditeur scientifique ; Johanne-Margrethe Patrix, Traducteur Editeur : Esprit ouvert Année de publication : 1995 Importance : 255 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88329-029-7 Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor) Mots-clés : Contes norvégiens Index. décimale : LT-481 Norvège Résumé : Au siècle dernier, plusieurs « folkloristes » norvégiens dont les plus connus furent Peter Christen Asbjørnsen et Jørgen Moe, exhumèrent de l’âme populaire primitive des contes qui, depuis des temps immémoriaux, se transmettaient oralement de génération en génération. Dès leur parution en 1841, ces contes connurent auprès du public de tous les âges un immense succès et furent une source inépuisable d’inspiration pour de nombreux écrivains scandinaves comme Henrik Ibsen et Hans Christian Andersen. Note de contenu : 32 contes : Un tour du Bon Dieu ; Per, Pol et Askeladd ; L'oiseau d'or ; Barbe-de-Bélier ; Le troll qui ne portait pas son cœur sur lui ; Peik ; Les trois boucs ; Le garçon qui voulait épouser la fille de la mère du coin ; Le compagnon ; Le garçon et les trois trolls ; Le forgeron entre le ciel et l'enfer ; Les trois marraines ; À l'est du soleil et à l'ouest de la lune ; Le Chevalier Vert ; Vendu pour un peu de tabac ; Petit Frikk et son violon ; Le troll dans la boite ; Le garçon et le baril de bière ; Diablesses de femmes et idiots d'hommes ; La demoiselle aux cornes de la vallée des querelles ; L'oiseau Dam ; Les trois princesses au pays blanc ; L'œuf d'oie ; Askeladd et les canards d'argent ; Le château d'or suspendu dans les airs ; Les douze canards sauvages ; Une vie de cochon ; L'échelle du paradis ; Le garçon et le diable ; Grimsbork ; L'homme qui devait prendre soin de la maison ; Le lièvre qui avait été marié. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Norvège., 1. Contes de Norvège [texte imprimé] / Peter Christen Asbjørnsen (1812-1885), Éditeur scientifique ; Jorgen Engebretsen Moe (1813-1882), Éditeur scientifique ; Johanne-Margrethe Patrix, Traducteur . - Esprit ouvert, 1995 . - 255 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-88329-029-7
Langues : Français (fre) Langues originales : Norvégien (nor)
Mots-clés : Contes norvégiens Index. décimale : LT-481 Norvège Résumé : Au siècle dernier, plusieurs « folkloristes » norvégiens dont les plus connus furent Peter Christen Asbjørnsen et Jørgen Moe, exhumèrent de l’âme populaire primitive des contes qui, depuis des temps immémoriaux, se transmettaient oralement de génération en génération. Dès leur parution en 1841, ces contes connurent auprès du public de tous les âges un immense succès et furent une source inépuisable d’inspiration pour de nombreux écrivains scandinaves comme Henrik Ibsen et Hans Christian Andersen. Note de contenu : 32 contes : Un tour du Bon Dieu ; Per, Pol et Askeladd ; L'oiseau d'or ; Barbe-de-Bélier ; Le troll qui ne portait pas son cœur sur lui ; Peik ; Les trois boucs ; Le garçon qui voulait épouser la fille de la mère du coin ; Le compagnon ; Le garçon et les trois trolls ; Le forgeron entre le ciel et l'enfer ; Les trois marraines ; À l'est du soleil et à l'ouest de la lune ; Le Chevalier Vert ; Vendu pour un peu de tabac ; Petit Frikk et son violon ; Le troll dans la boite ; Le garçon et le baril de bière ; Diablesses de femmes et idiots d'hommes ; La demoiselle aux cornes de la vallée des querelles ; L'oiseau Dam ; Les trois princesses au pays blanc ; L'œuf d'oie ; Askeladd et les canards d'argent ; Le château d'or suspendu dans les airs ; Les douze canards sauvages ; Une vie de cochon ; L'échelle du paradis ; Le garçon et le diable ; Grimsbork ; L'homme qui devait prendre soin de la maison ; Le lièvre qui avait été marié. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0984 LT-481 ASB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Histoire des rois de Norvège., 1. Des origines mythiques de la dynastie à la bataille de Svold : Heimskringla / Snorri Sturluson
Titre de série : Histoire des rois de Norvège., 1 Titre : Des origines mythiques de la dynastie à la bataille de Svold : Heimskringla Type de document : texte imprimé Auteurs : Snorri Sturluson (1179?-1241), Auteur ; François-Xavier Dillmann (1949-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2000 Collection : L'aube des peuples Oeuvres / Expressions : Heimskringla : 2000; français Importance : 702 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-073211-1 Prix : 185 F : 28,20 EUR Note générale : Bibliogr. p. 605-625. Index Index. décimale : LT-481 Norvège Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Histoire des rois de Norvège., 1. Des origines mythiques de la dynastie à la bataille de Svold : Heimskringla [texte imprimé] / Snorri Sturluson (1179?-1241), Auteur ; François-Xavier Dillmann (1949-....), Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, 2000 . - 702 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-073211-1 : 185 F : 28,20 EUR
Oeuvre : Heimskringla : 2000; français
Bibliogr. p. 605-625. Index
Index. décimale : LT-481 Norvège Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3535 LT-481 STU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Kalevala, 1. Le Kalevala
Titre de série : Le Kalevala, 1 Titre : Le Kalevala : épopée des Finnois Type de document : texte imprimé Auteurs : Elias Lönnrot (1802-1884), Éditeur scientifique ; Gabriel Rebourcet, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1991 Collection : L'aube des peuples Oeuvres / Expressions : Kalevala : 1991; français Importance : 437 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-072115-3 Mots-clés : Mythologie finno-ougrienne Index. décimale : LT-489.7 Finlande Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Kalevala, 1. Le Kalevala : épopée des Finnois [texte imprimé] / Elias Lönnrot (1802-1884), Éditeur scientifique ; Gabriel Rebourcet, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1991 . - 437 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-072115-3
Oeuvre : Kalevala : 1991; français
Mots-clés : Mythologie finno-ougrienne Index. décimale : LT-489.7 Finlande Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1221 LT-489.7 LON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Kalevala, 2. Le Kalevala / Elias Lönnrot
Titre de série : Le Kalevala, 2 Titre : Le Kalevala : épopée des Finnois Type de document : texte imprimé Auteurs : Elias Lönnrot (1802-1884), Auteur ; Gabriel Rebourcet, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1991 Collection : L'aube des peuples Oeuvres / Expressions : Kalevala : 1991; français Importance : 468 p Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-072117-7 Prix : 29,50 eur Langues : Français (fre) Langues originales : Finnois (fin) Index. décimale : LT-489.7 Finlande Résumé : En 1835, E. Lönnrot publie le premier Kalevala . Il a recueilli cette somme poétique auprès des hommes qui parlent sa langue, les bardes villageois, les pleureuses, les sorciers.. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Kalevala, 2. Le Kalevala : épopée des Finnois [texte imprimé] / Elias Lönnrot (1802-1884), Auteur ; Gabriel Rebourcet, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1991 . - 468 p ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-072117-7 : 29,50 eur
Oeuvre : Kalevala : 1991; français
Langues : Français (fre) Langues originales : Finnois (fin)
Index. décimale : LT-489.7 Finlande Résumé : En 1835, E. Lönnrot publie le premier Kalevala . Il a recueilli cette somme poétique auprès des hommes qui parlent sa langue, les bardes villageois, les pleureuses, les sorciers.. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1222 LT-489.7 LON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible