Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques > Asie du Sud, Inde
La Bhagavad-Gîta / Alain Porte
Titre : La Bhagavad-Gîta : dialogue entre Arjuna et Krishna, son cocher, sur le champ de bataille où s'opposent les Pandava et les Kourrava Type de document : texte imprimé Auteurs : Alain Porte, Traducteur Editeur : Arléa Année de publication : 1995 Collection : Retour aux grands textes num. 6 Oeuvres / Expressions : Mahabharata : français Importance : 167 p. Format : 11 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86959-241-4 Prix : 5,50 eur Note générale : Bhagavad-Gita : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bhagavad-Gita Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Bhagavad-Gîta : dialogue entre Arjuna et Krishna, son cocher, sur le champ de bataille où s'opposent les Pandava et les Kourrava [texte imprimé] / Alain Porte, Traducteur . - Arléa, 1995 . - 167 p. ; 11 cm. - (Retour aux grands textes; 6) .
ISBN : 978-2-86959-241-4 : 5,50 eur
Oeuvre : Mahabharata : français
Bhagavad-Gita : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bhagavad-Gita
Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3680 LT-54 BHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Chants nuptiaux / Tulsidas
Titre : Les Chants nuptiaux : / de Tulsi-Das ; [présentés, traduits et commentés par] Jean-Emmanuel Gorse Type de document : texte imprimé Auteurs : Tulsidas (1532-1623), Auteur ; Jean-Emmanuel Gorse (1950-1979), Éditeur scientifique Editeur : Paris : l'Asiathèque Année de publication : 1982 Importance : IX-324 p. Présentation : couv. ill Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-901795-11-7 Prix : 96 F Note générale : Réunit : "Janaki-Mangal" et "Parvati-Mangal"
Texte avadhi translittéré et traduction française en regard
Résumé en anglais
Bibliogr. p. 261-270. Glossaire p. 291-316Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Il s’agit du « Pârvatî mangal » et du « Jânakî mangal », deux œuvres mineures de Tulsî-dâs, décrivant l’une le mariage de Śiva et de Pârvatî, l’autre — celui de Râma et de Sîtâ. Ces deux œuvres se ressemblent beaucoup, non seulement par le sujet et l’inspiration, mais encore par le style, la langue et la métrique : toutes deux appartiennent au genre du « mangal ». Un « mangal » est une chanson porte-bonheur destinée à être chantée dans certaines cérémonies, et en particulier une « chanson nuptiale », un « épithalame ». Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Chants nuptiaux : / de Tulsi-Das ; [présentés, traduits et commentés par] Jean-Emmanuel Gorse [texte imprimé] / Tulsidas (1532-1623), Auteur ; Jean-Emmanuel Gorse (1950-1979), Éditeur scientifique . - Paris : l'Asiathèque, 1982 . - IX-324 p. : couv. ill ; 24 cm.
ISBN : 978-2-901795-11-7 : 96 F
Réunit : "Janaki-Mangal" et "Parvati-Mangal"
Texte avadhi translittéré et traduction française en regard
Résumé en anglais
Bibliogr. p. 261-270. Glossaire p. 291-316
Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Il s’agit du « Pârvatî mangal » et du « Jânakî mangal », deux œuvres mineures de Tulsî-dâs, décrivant l’une le mariage de Śiva et de Pârvatî, l’autre — celui de Râma et de Sîtâ. Ces deux œuvres se ressemblent beaucoup, non seulement par le sujet et l’inspiration, mais encore par le style, la langue et la métrique : toutes deux appartiennent au genre du « mangal ». Un « mangal » est une chanson porte-bonheur destinée à être chantée dans certaines cérémonies, et en particulier une « chanson nuptiale », un « épithalame ». Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0709 LT-54 GOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Chute de Yayâti
Titre : La Chute de Yayâti : Extraits du « Mahâbhârata », Trad. du sanskrit par Gilles Schaufelberger et Guy Vincent ; Introduction et notes de Gilles Schaufelberger et Guy Vincent Type de document : texte imprimé Auteurs : Guy Vincent (1954-....), Traducteur ; Gilles Schaufelberger (1931-....), Traducteur ; Guy Vincent (1954-....), Éditeur scientifique ; Gilles Schaufelberger (1931-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1992 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 56 Oeuvres / Expressions : Mahabharata : 1992; Extrait; français Importance : 170 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-072731-5 Prix : 75 F Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san) Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : La chute de Yayâti est une de ces longues histoires qui émaillent le Mahâbhârata, le grand poème épique indien, et en complètent le sens. L'imagination de l'Inde s'y débride et nous transporte dans un «univers» dépaysant, au sens propre du terme.
À travers ce récit, qui concerne trois générations de rois situées au début des temps, nous est donnée une réflexion mythique sur l'installation des tout premiers souverains, sur les fondements de la royauté, sur ses rapports avec la prêtrise, sur les premières théories de la réincarnation, sur l'acquisition des mérites et la fragilité des paradis. Et les personnages restent attachants dans leur humanité.Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Chute de Yayâti : Extraits du « Mahâbhârata », Trad. du sanskrit par Gilles Schaufelberger et Guy Vincent ; Introduction et notes de Gilles Schaufelberger et Guy Vincent [texte imprimé] / Guy Vincent (1954-....), Traducteur ; Gilles Schaufelberger (1931-....), Traducteur ; Guy Vincent (1954-....), Éditeur scientifique ; Gilles Schaufelberger (1931-....), Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, 1992 . - 170 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 56) .
ISBN : 978-2-07-072731-5 : 75 F
Oeuvre : Mahabharata : 1992; Extrait; français
Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san)
Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : La chute de Yayâti est une de ces longues histoires qui émaillent le Mahâbhârata, le grand poème épique indien, et en complètent le sens. L'imagination de l'Inde s'y débride et nous transporte dans un «univers» dépaysant, au sens propre du terme.
À travers ce récit, qui concerne trois générations de rois situées au début des temps, nous est donnée une réflexion mythique sur l'installation des tout premiers souverains, sur les fondements de la royauté, sur ses rapports avec la prêtrise, sur les premières théories de la réincarnation, sur l'acquisition des mérites et la fragilité des paradis. Et les personnages restent attachants dans leur humanité.Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3170 LT-54 CHU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Cité d'Or et autres contes
Titre : La Cité d'Or et autres contes : Choix de contes tirés du « Kathâsaritsâgara » Type de document : texte imprimé Auteurs : Léon Verschaeve, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1979 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 48 Oeuvres / Expressions : Kathāsaritsāgara (1070), Somadeva : 1979; Extrait; français Importance : 184 p. Format : 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-028663-8 Prix : 10,75 eur Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san) Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Tiré de «l'Océan où se jettent les fleuves de contes» [Kathâsaritsâgara], ces contes mettent en scène toute la société indienne médiévale. Heureuse fusion de réalisme et de merveilleux, l'œuvre ne nous est parvenue que recomposée par Somadeva au XIe. La Cité d'or complète les Contes du Vampire. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Cité d'Or et autres contes : Choix de contes tirés du « Kathâsaritsâgara » [texte imprimé] / Léon Verschaeve, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1979 . - 184 p. ; 14 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 48) .
ISBN : 978-2-07-028663-8 : 10,75 eur
Oeuvre : Kathāsaritsāgara (1070), Somadeva : 1979; Extrait; français
Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san)
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Tiré de «l'Océan où se jettent les fleuves de contes» [Kathâsaritsâgara], ces contes mettent en scène toute la société indienne médiévale. Heureuse fusion de réalisme et de merveilleux, l'œuvre ne nous est parvenue que recomposée par Somadeva au XIe. La Cité d'or complète les Contes du Vampire. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3832 LT-54 SOM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du Bengale
Titre : Contes du Bengale : Le prince aux rubis et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Lal Behari Day (1826-1894), Éditeur scientifique ; Françoise de Valence (1929-....), Traducteur ; Hélène Muller (1957-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2008 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-08957-9 Prix : 8 EUR Mots-clés : Bengale contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Le prince aux rubis ; Histoire du hiraman ; Le garçon au front marqué du sceau de la lune ; Le collier de la reine ; Le tisserand devenu roi ; Le roi vengeur ; Les branches de l'épineux Natiya se dessèchent. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Bengale : Le prince aux rubis et autres contes [texte imprimé] / Lal Behari Day (1826-1894), Éditeur scientifique ; Françoise de Valence (1929-....), Traducteur ; Hélène Muller (1957-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2008 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-08957-9 : 8 EUR
Mots-clés : Bengale contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Le prince aux rubis ; Histoire du hiraman ; Le garçon au front marqué du sceau de la lune ; Le collier de la reine ; Le tisserand devenu roi ; Le roi vengeur ; Les branches de l'épineux Natiya se dessèchent. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4008 LT-54 BEH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Ceylan / Elena Chmelová
Titre : Contes de Ceylan : racontés par Elena Chmelová ; adapt. française de Claude Clément ; ill. de Marián Capka. Type de document : texte imprimé Auteurs : Elena Chmelová (1918-1992), Auteur ; Claude Clément (1946-....), Traducteur ; Marian Capka, Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1984 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 222 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1143-2 Prix : 34 F Langues : Français (fre) Mots-clés : Sri Lanka contes sri-lankais Index. décimale : LT-549.3 Sri Lanka Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Ceylan : racontés par Elena Chmelová ; adapt. française de Claude Clément ; ill. de Marián Capka. [texte imprimé] / Elena Chmelová (1918-1992), Auteur ; Claude Clément (1946-....), Traducteur ; Marian Capka, Illustrateur . - Paris : Gründ, 1984 . - 222 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1143-2 : 34 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Sri Lanka contes sri-lankais Index. décimale : LT-549.3 Sri Lanka Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-41 LT-549.3 CHM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et fêtes du Bengale
Titre : Contes et fêtes du Bengale Type de document : texte imprimé Auteurs : Prithwindra Mukherjee (1936-....), Éditeur scientifique ; Colette Estin (1946-....), Éditeur scientifique Editeur : Beauchesne Année de publication : 1991 Collection : Le Conte et la fête num. 2 Importance : 254 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7010-1236-0 Prix : 180 F Note générale : Contes extr. d'un ouvrage publ. en 1912 à Calcutta par Dwijendra Nath Neogi : "Tales, sacred and secular" Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et fêtes du Bengale [texte imprimé] / Prithwindra Mukherjee (1936-....), Éditeur scientifique ; Colette Estin (1946-....), Éditeur scientifique . - Beauchesne, 1991 . - 254 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Le Conte et la fête; 2) .
ISBN : 978-2-7010-1236-0 : 180 F
Contes extr. d'un ouvrage publ. en 1912 à Calcutta par Dwijendra Nath Neogi : "Tales, sacred and secular"
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1576 LT-54 EST Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de l'Inde / Vladimir Miltner
Titre : Contes de l'Inde : Récits du conteur errant Type de document : texte imprimé Auteurs : Vladimir Miltner, Auteur ; Vladimír Tesař (1924-2008), Illustrateur ; Renée Karel, Traducteur ; Jean Karel, Traducteur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1977 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 189 p. Présentation : ill. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-0223-2 Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Les aventures du Roi Vikram ; La vie de Krishna chez les bergers et comment il triompha des mauvais génies ; La princesse transformée en chevrette ; Comment le valeureux Prithviraj sauva son royaume et épousa la princesse Sanyogita ; Le goinfre ; La séparation et les retrouvailles du prince Dhola et de la princesse Maru ; Quand les oiseaux élirent leur roi ; Mango et les quatre frères ; Les aventures de Jasu au Cambodge ; Un éléphant au cœur d'or ; Les quatre trésors ; Minakshi, la princesse du lac ; Le mariage de Ka-nam et du prince du soleil ; Le palais sous la mer ; Le pêcheur de perles ; La victoire de Jasvant, roi de Gujarat, sur la déesse du destin ; L'héritage ; La déconfiture de l'imposteur qui se prétendait maître philosophe. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de l'Inde : Récits du conteur errant [texte imprimé] / Vladimir Miltner, Auteur ; Vladimír Tesař (1924-2008), Illustrateur ; Renée Karel, Traducteur ; Jean Karel, Traducteur . - Paris : Gründ, 1977 . - 189 p. : ill. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-0223-2
Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Les aventures du Roi Vikram ; La vie de Krishna chez les bergers et comment il triompha des mauvais génies ; La princesse transformée en chevrette ; Comment le valeureux Prithviraj sauva son royaume et épousa la princesse Sanyogita ; Le goinfre ; La séparation et les retrouvailles du prince Dhola et de la princesse Maru ; Quand les oiseaux élirent leur roi ; Mango et les quatre frères ; Les aventures de Jasu au Cambodge ; Un éléphant au cœur d'or ; Les quatre trésors ; Minakshi, la princesse du lac ; Le mariage de Ka-nam et du prince du soleil ; Le palais sous la mer ; Le pêcheur de perles ; La victoire de Jasvant, roi de Gujarat, sur la déesse du destin ; L'héritage ; La déconfiture de l'imposteur qui se prétendait maître philosophe. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2019-2 LT-54 MIL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes des pays de l'Inde
Titre : Contes et légendes des pays de l'Inde Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur ; Alice Lefort, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2013 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 189 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-82-1 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes des pays de l'Inde [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur ; Alice Lefort, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2013 . - 189 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-82-1 : 20 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-139 LT-54 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du Népal
Titre : Contes du Népal : De fleurs et d'or Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-Christine Cabaud, Éditeur scientifique ; Hélène Laurin, Illustrateur Editeur : Paris : Grancher Année de publication : 2001 Collection : Contes et légendes (Paris. 2001), ISSN 1631-3577 Importance : 257 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7339-0747-4 Prix : Prix : 20 EUR : 131,21 F Langues : Français (fre) Langues originales : Népalais (nep) Mots-clés : contes népalais Index. décimale : LT-548 Népal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Népal : De fleurs et d'or [texte imprimé] / Marie-Christine Cabaud, Éditeur scientifique ; Hélène Laurin, Illustrateur . - Paris : Grancher, 2001 . - 257 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Contes et légendes (Paris. 2001), ISSN 1631-3577) .
ISBN : 978-2-7339-0747-4 : Prix : 20 EUR : 131,21 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Népalais (nep)
Mots-clés : contes népalais Index. décimale : LT-548 Népal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-83 LT-548 CAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Contes du perroquet
Titre : Les Contes du perroquet Type de document : texte imprimé Auteurs : Amina Okada, Autre Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1984 Collection : Collection Unesco d'oeuvres représentatives Sous-collection : Série indienne Oeuvres / Expressions : Śukasaptati : 1984; Extrait; français Importance : 191 p. Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070225-1 Prix : 85 F Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes du perroquet [texte imprimé] / Amina Okada, Autre . - Paris : Gallimard, 1984 . - 191 p. : couv. ill. ; 23 cm. - (Collection Unesco d'oeuvres représentatives. Série indienne, ISSN 0589-3496) .
ISBN : 978-2-07-070225-1 : 85 F
Oeuvre : Śukasaptati : 1984; Extrait; français
Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0759 LT-54 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 05/11/2013 Contes qazaq
Titre : Contes qazaq Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur Editeur : Paris : PAF Année de publication : 2000 Collection : Documents pour l'analyse du folklore, ISSN 0985-8555 num. 23 Importance : 207 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-902684-44-1 Prix : 150 F Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore
IndexMots-clés : Contes kazakh Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Les Qazaq sont à l'origine des nomades. Récemment, un bon nombre se sont sédentarisés. Ils vivent au Kazakhstan où ils sont environ huit millions (la moitié de la population), au Turkestan chinois (environ un million) et dans les autres républiques turcophones. Leurs contes, tour à tour merveilleux, cocasses, époustouflants, se rattachent à l'islam. On présente ici un choix privilégiant d'une part la veine merveilleuse ; d'autre part, des récits d'énigmes, de tâches et gageures en principe impossibles à résoudre, mais que les héros de ces contes résolvent avec une sagacité ahurissante. Ce royaume de la tradition orale est hanté de bergers malicieux, de fées futées, de gamins archi-perspicaces, de reines hyper-astucieuses, de chauves superspirituels, capables de déjouer les noirs desseins de khans retors et redoutables, et de génies effrayants. Ces contes sont un bréviaire d'intelligence et de bonne humeur. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes qazaq [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur . - Paris : PAF, 2000 . - 207 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Documents pour l'analyse du folklore, ISSN 0985-8555; 23) .
ISBN : 978-2-902684-44-1 : 150 F
PAF = Pour l'analyse du folklore
Index
Mots-clés : Contes kazakh Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Les Qazaq sont à l'origine des nomades. Récemment, un bon nombre se sont sédentarisés. Ils vivent au Kazakhstan où ils sont environ huit millions (la moitié de la population), au Turkestan chinois (environ un million) et dans les autres républiques turcophones. Leurs contes, tour à tour merveilleux, cocasses, époustouflants, se rattachent à l'islam. On présente ici un choix privilégiant d'une part la veine merveilleuse ; d'autre part, des récits d'énigmes, de tâches et gageures en principe impossibles à résoudre, mais que les héros de ces contes résolvent avec une sagacité ahurissante. Ce royaume de la tradition orale est hanté de bergers malicieux, de fées futées, de gamins archi-perspicaces, de reines hyper-astucieuses, de chauves superspirituels, capables de déjouer les noirs desseins de khans retors et redoutables, et de génies effrayants. Ces contes sont un bréviaire d'intelligence et de bonne humeur. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3500 LT-54 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes des Santals
Titre : Contes des Santals : La naissance de l'herbe sabbaï Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Olaf Bodding (1865-1936), Éditeur scientifique ; Nathalie Daladier, Traducteur ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2002 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06618-1 Prix : 8 EUR Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Les Santals vivent sur les plateaux du Bihar, au nord-est de l'Inde. Leur culture est une des plus anciennes de l'Inde. Le pasteur et linguiste norvégien P.-O. Bodding, arriva chez eux en 1890 pour étudier leur langue et vécut au Bihar pendant de nombreuses années. Il réalisa un dictionnaire et une grammaire de la langue santale qui font date. Les Santals n'étaient qu'une petite minorité au sein d'un immense pays dont l'anglais et l'hindi devenaient les langues dominantes. Un vieux gourou, Koléan, puis beaucoup d'autres conteurs santals, hantés par la peur de voir leur culture disparaître à jamais, décidèrent de raconter à P.-O. Bodding les mythes d'origine et tous les contes qu'ils connaissaient pour qu'il les fixe par écrit. Et c'est ainsi qu'ils nous sont parvenus. (source éditeur) Note de contenu : 7 contes : Le léopard et le chacal ; La naissance de l'herbe sabbaï ; Le roi et le sourd-muet ; Le marieur et le léopard ; L'histoire d'une princesse ; Le prince qui acheta la sagesse ; Un voleur, un tigre, un ours et un chacal. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des Santals : La naissance de l'herbe sabbaï [texte imprimé] / Paul Olaf Bodding (1865-1936), Éditeur scientifique ; Nathalie Daladier, Traducteur ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2002 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06618-1 : 8 EUR
Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Les Santals vivent sur les plateaux du Bihar, au nord-est de l'Inde. Leur culture est une des plus anciennes de l'Inde. Le pasteur et linguiste norvégien P.-O. Bodding, arriva chez eux en 1890 pour étudier leur langue et vécut au Bihar pendant de nombreuses années. Il réalisa un dictionnaire et une grammaire de la langue santale qui font date. Les Santals n'étaient qu'une petite minorité au sein d'un immense pays dont l'anglais et l'hindi devenaient les langues dominantes. Un vieux gourou, Koléan, puis beaucoup d'autres conteurs santals, hantés par la peur de voir leur culture disparaître à jamais, décidèrent de raconter à P.-O. Bodding les mythes d'origine et tous les contes qu'ils connaissaient pour qu'il les fixe par écrit. Et c'est ainsi qu'ils nous sont parvenus. (source éditeur) Note de contenu : 7 contes : Le léopard et le chacal ; La naissance de l'herbe sabbaï ; Le roi et le sourd-muet ; Le marieur et le léopard ; L'histoire d'une princesse ; Le prince qui acheta la sagesse ; Un voleur, un tigre, un ours et un chacal. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3998 LT-54 BOD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes tamouls de Pondichéry
Titre : Contes tamouls de Pondichéry Type de document : texte imprimé Auteurs : Shanemouganandane Madanacalliany (1938-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2003 Collection : Contes et légendes Importance : 202 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-332-3 Prix : 16 EUR Note générale : Index Langues : Français (fre) Langues originales : Tamoul (tam) Mots-clés : Inde contes indiens contes tamouls Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Recueil de contes et légendes de l'Inde du Sud transmis oralement de génération en génération.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes tamouls de Pondichéry [texte imprimé] / Shanemouganandane Madanacalliany (1938-....), Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 2003 . - 202 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-84586-332-3 : 16 EUR
Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Tamoul (tam)
Mots-clés : Inde contes indiens contes tamouls Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Recueil de contes et légendes de l'Inde du Sud transmis oralement de génération en génération.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3788 LT-54 MAD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du vampire
Titre : Contes du vampire Type de document : texte imprimé Auteurs : Louis Renou (1896-1966), Autre Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1985 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 4 Oeuvres / Expressions : Vetalapancavimsati : 1985; français Importance : 232 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070532-0 Prix : 35 F Note générale : Traduit de : Vetalapancavimsati Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san) Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Le Roi et le Mendiant [récit-cadre] ; Comment le Prince obtint une femme grâce à son ami le fils du ministre ; Comment les prétendants demeurèrent fidèles à la jeune femme morte ; Si les femmes sont ou non plus méchantes que les hommes? ; Comment Viravara se sacrifia pour son roi, qui le rendit ensuite à la vie ; Comment la fille eut à choisir entre trois prétendants ; Comment les têtes du frère et de l’amant furent interverties ; Comment le roi maria son féal à la fille du roi des démons ; Des trois frères à l’excessive délicatesse ; Comment le roi fut embarrassé en présence des quatre prétendants à la main de sa fille ; Comment Madanasena fit une promesse étourdie ; Des trois reines au coeur sensible ; Comment le roi s’éprit d’une nymphe céleste ; Comment le brâhmane perdit d’abord sa femme, puis la vie ; Comment la fille du marchand s’éprit du voleur ; Comment le magicien Alfiladeva changeait les sexes ; Comment Jimi s’offrit lui-même en sacrifice ; Comment le roi fut en butte à la vengeance d’une femme qu’il avait dédaignée ; Comment le fils du brâhmane manqua d’acquérir le savoir magique ; Comment le fils du voleur possédait encore deux autres pères ; Comment le jeune brâhmane se sacrifia pour sauver le roi ; Comment moururent l’un après l’autre la femme, l’amant et le mari ; Comment les quatre jeunes gens firent revivre un lion ; Comment l’ermite recouvra la jeunesse ; Comment le père épousa la fille et comment le fils épousa la mère ; Le Roi et le Mendiant [récit-cadre]. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du vampire [texte imprimé] / Louis Renou (1896-1966), Autre . - Paris : Gallimard, 1985 . - 232 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 4) .
ISBN : 978-2-07-070532-0 : 35 F
Oeuvre : Vetalapancavimsati : 1985; français
Traduit de : Vetalapancavimsati
Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san)
Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Le Roi et le Mendiant [récit-cadre] ; Comment le Prince obtint une femme grâce à son ami le fils du ministre ; Comment les prétendants demeurèrent fidèles à la jeune femme morte ; Si les femmes sont ou non plus méchantes que les hommes? ; Comment Viravara se sacrifia pour son roi, qui le rendit ensuite à la vie ; Comment la fille eut à choisir entre trois prétendants ; Comment les têtes du frère et de l’amant furent interverties ; Comment le roi maria son féal à la fille du roi des démons ; Des trois frères à l’excessive délicatesse ; Comment le roi fut embarrassé en présence des quatre prétendants à la main de sa fille ; Comment Madanasena fit une promesse étourdie ; Des trois reines au coeur sensible ; Comment le roi s’éprit d’une nymphe céleste ; Comment le brâhmane perdit d’abord sa femme, puis la vie ; Comment la fille du marchand s’éprit du voleur ; Comment le magicien Alfiladeva changeait les sexes ; Comment Jimi s’offrit lui-même en sacrifice ; Comment le roi fut en butte à la vengeance d’une femme qu’il avait dédaignée ; Comment le fils du brâhmane manqua d’acquérir le savoir magique ; Comment le fils du voleur possédait encore deux autres pères ; Comment le jeune brâhmane se sacrifia pour sauver le roi ; Comment moururent l’un après l’autre la femme, l’amant et le mari ; Comment les quatre jeunes gens firent revivre un lion ; Comment l’ermite recouvra la jeunesse ; Comment le père épousa la fille et comment le fils épousa la mère ; Le Roi et le Mendiant [récit-cadre]. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0763 LT-54 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV0888 LT-54 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Folk Tales of India / N.K. Aggarwala
Titre : Folk Tales of India Type de document : texte imprimé Auteurs : N.K. Aggarwala, Auteur Editeur : Calcutta [Inde] : Blackie & Son Année de publication : 1986 Collection : Read and enjoy Importance : 88 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm Mots-clés : contes indiens Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : The Tree Comes to the Court ; The Mice that Ate Iron ; The Pot of Gold ; A Fair Division ; Bull's Milk ; A Wise Judge ; The Farmer and the Money-Lender ; Birbal Makes a Journey to Heaven ; Visits to Heaven ; The Ghost-Brahman ; Ingratitude of Man ; Somilaka, the Weawer.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Folk Tales of India [texte imprimé] / N.K. Aggarwala, Auteur . - Calcutta [Inde] : Blackie & Son, 1986 . - 88 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Read and enjoy) .
Mots-clés : contes indiens Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : The Tree Comes to the Court ; The Mice that Ate Iron ; The Pot of Gold ; A Fair Division ; Bull's Milk ; A Wise Judge ; The Farmer and the Money-Lender ; Birbal Makes a Journey to Heaven ; Visits to Heaven ; The Ghost-Brahman ; Ingratitude of Man ; Somilaka, the Weawer.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1883 LT-54 AGG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Histoire de Nala et Damayanti
Titre : Histoire de Nala et Damayanti : conte sanskrit du Mahâbhârata, livre III, 50 à 78, traduit par Guy Vincent (et) Gilles Schaufelberger Type de document : texte imprimé Auteurs : Guy Vincent (1954-....), Traducteur ; Gilles Schaufelberger (1931-....), Traducteur Editeur : Publisud Année de publication : 1991 Collection : Littératures, ISSN 1140-1745 Oeuvres / Expressions : Mahabharata : Vanaparva; 1991; français Importance : 124 p. Présentation : carte Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86600-430-9 Prix : 136 F Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san) Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Histoire de Nala et Damayanti : conte sanskrit du Mahâbhârata, livre III, 50 à 78, traduit par Guy Vincent (et) Gilles Schaufelberger [texte imprimé] / Guy Vincent (1954-....), Traducteur ; Gilles Schaufelberger (1931-....), Traducteur . - Publisud, 1991 . - 124 p. : carte ; 24 cm. - (Littératures, ISSN 1140-1745) .
ISBN : 978-2-86600-430-9 : 136 F
Oeuvre : Mahabharata : Vanaparva; 1991; français
Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san)
Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3171 LT-54 HIS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible In Worship of Shiva / Shanta Rameshwar Rao
Titre : In Worship of Shiva Type de document : texte imprimé Auteurs : Shanta Rameshwar Rao, Auteur ; Badri Narayan, Illustrateur Editeur : Orient Longman Année de publication : 1993 Importance : 174 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-0-86131-684-7 Note générale : Texte en anglais Langues : Anglais (eng) Mots-clés : contes indiens Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Astika ; Savitri and Satyavan ; The Two Demon Brothers ; The Marriage of Shiva ; In Worship of Shiva ; Manasa Seeks a Devotee ; Kacha and Devayani ; Ruru and Pramadvara ; Markandeya and Yama. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& In Worship of Shiva [texte imprimé] / Shanta Rameshwar Rao, Auteur ; Badri Narayan, Illustrateur . - Orient Longman, 1993 . - 174 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-0-86131-684-7
Texte en anglais
Langues : Anglais (eng)
Mots-clés : contes indiens Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Astika ; Savitri and Satyavan ; The Two Demon Brothers ; The Marriage of Shiva ; In Worship of Shiva ; Manasa Seeks a Devotee ; Kacha and Devayani ; Ruru and Pramadvara ; Markandeya and Yama. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2523 LT-54 SHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Légendes de l'Inde du Sud
Titre : Légendes de l'Inde du Sud : recueillies au Kerala par Reade Wood ; ill. de Willi Glasauer ; trad. du Malayalam par Michelle Esclapez Type de document : texte imprimé Auteurs : Reade Wood, Éditeur scientifique ; Michelle Esclapez, Traducteur ; Willi Glasauer (1938-...), Illustrateur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 1985 Collection : Folio junior num. 304 Importance : 158 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-033304-2 Prix : 21,90 F Note générale : Glossaire, pp. 156-159 Langues : Français (fre) Langues originales : Malayalam (mal) Mots-clés : contes indiens Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Dans les histoires qui composent ce volume, on rencontre des sages, des ermites, des rois, des artistes, des bouffons, des acteurs, des astrologues, des personnages stupides et des hommes raisonnables. On y rencontre également des éléphants, des singes et des crocodiles. Mais sous cette apparente diversité court un fil invisible : le monde n'est jamais comme une fin en soi, mais comme un moyen d'atteindre un idéal, quel qu'il soit.
Ces légendes ont été recueillies dans l'Etat du Kérala par Reade Wood.Note de contenu : Le Grand Texte ; Ganapati et le brahmine ; Le rajah de Kottayam ; Kakka-Sheri ou celui qui appelait les corneilles par leurs noms ; Celui qui voulait être un rishi ; Les singes et les crocodiles de Shastankotta ; Un éléphant qui a son libre arbitre ; Un maître de Kalari ; Un espion au service du savoir ; Le vaidyan ; L'astrologue ; Pambu Maykattu Nambudiri ; Les chakyars ; Les derniers jours de Poontanam. Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes de l'Inde du Sud : recueillies au Kerala par Reade Wood ; ill. de Willi Glasauer ; trad. du Malayalam par Michelle Esclapez [texte imprimé] / Reade Wood, Éditeur scientifique ; Michelle Esclapez, Traducteur ; Willi Glasauer (1938-...), Illustrateur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 1985 . - 158 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio junior; 304) .
ISBN : 978-2-07-033304-2 : 21,90 F
Glossaire, pp. 156-159
Langues : Français (fre) Langues originales : Malayalam (mal)
Mots-clés : contes indiens Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Dans les histoires qui composent ce volume, on rencontre des sages, des ermites, des rois, des artistes, des bouffons, des acteurs, des astrologues, des personnages stupides et des hommes raisonnables. On y rencontre également des éléphants, des singes et des crocodiles. Mais sous cette apparente diversité court un fil invisible : le monde n'est jamais comme une fin en soi, mais comme un moyen d'atteindre un idéal, quel qu'il soit.
Ces légendes ont été recueillies dans l'Etat du Kérala par Reade Wood.Note de contenu : Le Grand Texte ; Ganapati et le brahmine ; Le rajah de Kottayam ; Kakka-Sheri ou celui qui appelait les corneilles par leurs noms ; Celui qui voulait être un rishi ; Les singes et les crocodiles de Shastankotta ; Un éléphant qui a son libre arbitre ; Un maître de Kalari ; Un espion au service du savoir ; Le vaidyan ; L'astrologue ; Pambu Maykattu Nambudiri ; Les chakyars ; Les derniers jours de Poontanam. Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1887 LT-54 GLA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Mahabharata / Jean-Claude Carrière
Titre : Le Mahabharata Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Claude Carrière (1931-2021), Auteur Editeur : Année de publication : 2010 Collection : Best Oeuvres / Expressions : Mahabharata : 2010; français Importance : 317 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-20886-4 Prix : 7,60 EUR Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Mythe Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Mahabharata [texte imprimé] / Jean-Claude Carrière (1931-2021), Auteur . - Pocket, 2010 . - 317 p. ; 18 cm. - (Best) .
ISBN : 978-2-266-20886-4 : 7,60 EUR
Oeuvre : Mahabharata : 2010; français
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Mythe Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4185 LT-54 CAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Mahâbhârata
Titre : Le Mahâbhârata : conté selon la tradition orale Type de document : texte imprimé Auteurs : Serge Demetrian, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : impr. 2005 Collection : Spiritualités vivantes, ISSN 0755-1835 num. 222 Oeuvres / Expressions : Mahabharata : 2005; français Importance : 574 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-14913-8 Prix : 11,50 EUR Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : "Le Mahâbhârata, qui est la grande épopée indienne, décrit le combat sans merci que se livrèrent les deux branches des Bharata, les Kaurava et les Pandava, pour le trône de la dynastie lunaire. Les seconds sont aidés par Krishna, incarnation de Vishnu, qui énoncera juste avant l'ultime bataille la Bhagavad Gîta, pierre angulaire de la spiritualité indienne.
Dans cette Iliade indienne où les démons affrontent des armes divines, les thèmes de la vie et de la mort, de la vertu et du destin, de la force et du droit sont traités sous l'angle narratif. Serge Demetrian, qui connaît parfaitement les différentes versions du texte original, a vécu plus de vingt-six ans en Inde. S'inspirant des conteurs traditionnels de l'Inde du Sud, il nous offre une I version inédite du Mahâbhârata, qui nous transporte au cœur de l'âme indienne." Source : quatrième de couverture.
Note de contenu : Table
Introduction, par Serge Demetrian p. 9
Prologue p. 17
I. Aïeux et descendants p. 47
Bharata p. 49
Shântanu p. 59
Devavrata p. 66
Bhîshma p. 71
La descendance de Vyâsa p. 78
Les trois frères p. 78
Les fils de Pându p. 85
Les fils de Dhritarâshtra p. 90
Le destin de Pându p. 94
Les jeunes cousins p. 98
La maison de laque p. 107
Hidimba et Hidimbâ p. 116
Le tournoi pour Draupadî p. 123
A Indraprastha p. 137
La nouvelle capitale p. 137
L'exil d'Arjuna p. 142
L'incendie de Khândava p. 146
La salle d'assemblée p. 151
Le sacrifice royal p. 156
Krishna p. 162
La punition de Shishupâla p. 178
II. Kaurava contre Pândava p. 183
La première partie de dés p. 187
La seconde partie de dés p. 203
Les débuts de l'exil p. 208
Le paisible Yudhishthira p. 211
Arjuna dans l'Himalaya p. 218
Arjuna au ciel d'Indra p. 228
Duryodhana humilié p. 238
L'armure de Karna p. 247
Les Pândava déguisés p. 254
Draupadî et Kîchaka p. 258
Le vol des troupeaux p. 263
III. L'affrontement p. 273
A LA VEILLE DE LA GUERRE p. 275
La formation des partis p. 279
Les émissaires de paix p. 283
La mission de Krishna p. 292
Le refus de Karna p. 302
Le conseil de guerre p. 307
LA GUERRE DES BHARATA p. 311
A l'aube du premier jour p. 313
« Le Chant du Bienheureux » p. 319
Le désespoir d'Arjuna p. 320
Les deux voies : connaissance et action p. 322
Le renoncement aux fruits de l'action p. 327
L'Incarnation divine, ses qualités p. 329
La Forme universelle du Seigneur suprême p. 334
Les derniers conseils p. 339
Les luttes du premier jour p. 343
La deuxième journée p. 347
La troisième journée p. 351
La quatrième journée p. 353
La cinquième journée p. 356
La sixième journée p. 358
La septième journée p. 359
La huitième journée p. 362
L'histoire de Shikhandin p. 365
La neuvième journée p. 369
La dixième journée p. 374
Le lit de flèches p. 377
La onzième journée p. 383
La douzième journée p. 384
La treizième journée p. 389
La quatorzième journée p. 396
La quinzième journée p. 402
La seizième journée p. 407
La dix-septième journée p. 409
La dix-huitième journée p. 418
Bhîmasena et Duryodhana p. 422
Krishna à Hastinâpura p. 434
LA NUIT FINALE p. 439
Le plan d'Ashvatthâman p. 440
Le massacre des Pândava p. 445
IV. Les lendemains de la guerre p. 451
Le châtiment d'Ashvatthâman p. 455
Les Pândava chez Dhritarâshtra p. 459
Les Pândava chez Gândhârî p. 464
Le couronnement de Yudhishthira p. 469
Les conseils de Bhîshma p. 476
La mort de Bhîshma p. 483
Le second « Chant du Bienheureux » p. 488
Krishna tient sa promesse p. 491
V. Les grands départs p. 497
Dhritarâshtra et Gândhârî dans la forêt p. 500
Les âmes des disparus p. 504
Les lances de fer p. 512
Krishna abandonne son corps p. 516
Arjuna à Dvârakâ p. 519
Les Pândava vers le mont Méru p. 522
Yudhishthira et ses frères p. 529
Aux royaumes célestes p. 535
Epilogue p. 541
Annexe p. 545
L'Inde au temps du Mahâbhârata p. 551
La dynastie lunaire p. 552
Glossaire p. 555
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Mahâbhârata : conté selon la tradition orale [texte imprimé] / Serge Demetrian, Traducteur . - Paris : Albin Michel, impr. 2005 . - 574 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Spiritualités vivantes, ISSN 0755-1835; 222) .
ISBN : 978-2-226-14913-8 : 11,50 EUR
Oeuvre : Mahabharata : 2005; français
Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : "Le Mahâbhârata, qui est la grande épopée indienne, décrit le combat sans merci que se livrèrent les deux branches des Bharata, les Kaurava et les Pandava, pour le trône de la dynastie lunaire. Les seconds sont aidés par Krishna, incarnation de Vishnu, qui énoncera juste avant l'ultime bataille la Bhagavad Gîta, pierre angulaire de la spiritualité indienne.
Dans cette Iliade indienne où les démons affrontent des armes divines, les thèmes de la vie et de la mort, de la vertu et du destin, de la force et du droit sont traités sous l'angle narratif. Serge Demetrian, qui connaît parfaitement les différentes versions du texte original, a vécu plus de vingt-six ans en Inde. S'inspirant des conteurs traditionnels de l'Inde du Sud, il nous offre une I version inédite du Mahâbhârata, qui nous transporte au cœur de l'âme indienne." Source : quatrième de couverture.
Note de contenu : Table
Introduction, par Serge Demetrian p. 9
Prologue p. 17
I. Aïeux et descendants p. 47
Bharata p. 49
Shântanu p. 59
Devavrata p. 66
Bhîshma p. 71
La descendance de Vyâsa p. 78
Les trois frères p. 78
Les fils de Pându p. 85
Les fils de Dhritarâshtra p. 90
Le destin de Pându p. 94
Les jeunes cousins p. 98
La maison de laque p. 107
Hidimba et Hidimbâ p. 116
Le tournoi pour Draupadî p. 123
A Indraprastha p. 137
La nouvelle capitale p. 137
L'exil d'Arjuna p. 142
L'incendie de Khândava p. 146
La salle d'assemblée p. 151
Le sacrifice royal p. 156
Krishna p. 162
La punition de Shishupâla p. 178
II. Kaurava contre Pândava p. 183
La première partie de dés p. 187
La seconde partie de dés p. 203
Les débuts de l'exil p. 208
Le paisible Yudhishthira p. 211
Arjuna dans l'Himalaya p. 218
Arjuna au ciel d'Indra p. 228
Duryodhana humilié p. 238
L'armure de Karna p. 247
Les Pândava déguisés p. 254
Draupadî et Kîchaka p. 258
Le vol des troupeaux p. 263
III. L'affrontement p. 273
A LA VEILLE DE LA GUERRE p. 275
La formation des partis p. 279
Les émissaires de paix p. 283
La mission de Krishna p. 292
Le refus de Karna p. 302
Le conseil de guerre p. 307
LA GUERRE DES BHARATA p. 311
A l'aube du premier jour p. 313
« Le Chant du Bienheureux » p. 319
Le désespoir d'Arjuna p. 320
Les deux voies : connaissance et action p. 322
Le renoncement aux fruits de l'action p. 327
L'Incarnation divine, ses qualités p. 329
La Forme universelle du Seigneur suprême p. 334
Les derniers conseils p. 339
Les luttes du premier jour p. 343
La deuxième journée p. 347
La troisième journée p. 351
La quatrième journée p. 353
La cinquième journée p. 356
La sixième journée p. 358
La septième journée p. 359
La huitième journée p. 362
L'histoire de Shikhandin p. 365
La neuvième journée p. 369
La dixième journée p. 374
Le lit de flèches p. 377
La onzième journée p. 383
La douzième journée p. 384
La treizième journée p. 389
La quatorzième journée p. 396
La quinzième journée p. 402
La seizième journée p. 407
La dix-septième journée p. 409
La dix-huitième journée p. 418
Bhîmasena et Duryodhana p. 422
Krishna à Hastinâpura p. 434
LA NUIT FINALE p. 439
Le plan d'Ashvatthâman p. 440
Le massacre des Pândava p. 445
IV. Les lendemains de la guerre p. 451
Le châtiment d'Ashvatthâman p. 455
Les Pândava chez Dhritarâshtra p. 459
Les Pândava chez Gândhârî p. 464
Le couronnement de Yudhishthira p. 469
Les conseils de Bhîshma p. 476
La mort de Bhîshma p. 483
Le second « Chant du Bienheureux » p. 488
Krishna tient sa promesse p. 491
V. Les grands départs p. 497
Dhritarâshtra et Gândhârî dans la forêt p. 500
Les âmes des disparus p. 504
Les lances de fer p. 512
Krishna abandonne son corps p. 516
Arjuna à Dvârakâ p. 519
Les Pândava vers le mont Méru p. 522
Yudhishthira et ses frères p. 529
Aux royaumes célestes p. 535
Epilogue p. 541
Annexe p. 545
L'Inde au temps du Mahâbhârata p. 551
La dynastie lunaire p. 552
Glossaire p. 555
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2009 LT-54 MAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Mahâbhârata
Titre : Le Mahâbhârata : extraits contés par Anaïs Boyer Type de document : texte imprimé Auteurs : Anaïs Boyer, Adaptateur Editeur : Amiens : le Corridor bleu Année de publication : 2008 Oeuvres / Expressions : Mahabharata : ViraÖtaparva; 2008; Adaptation; français Importance : 61 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-914033-27-5 Prix : 8 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Extraits contés par Anaïs Boyer. Note de contenu :
La Razzia sur les vaches du roi Virâta
La mort de KarnaNature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Mahâbhârata : extraits contés par Anaïs Boyer [texte imprimé] / Anaïs Boyer, Adaptateur . - Amiens : le Corridor bleu, 2008 . - 61 p. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-914033-27-5 : 8 EUR
Oeuvre : Mahabharata : ViraÖtaparva; 2008; Adaptation; français
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Extraits contés par Anaïs Boyer. Note de contenu :
La Razzia sur les vaches du roi Virâta
La mort de KarnaNature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1926 LT-54 BOY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV4087 LT-54 BOY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV4223 LT-54 BOY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible Mythes et légendes extraits des Brâhmanas
Titre : Mythes et légendes extraits des Brâhmanas : traduits du sanskrit et annotés par Jean Varenne Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Varenne (1926-1997), Éditeur scientifique ; Jean Varenne (1926-1997), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1997 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 Importance : 204 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-074809-9 Prix : 23,50 EUR Note générale : Bibliogr. p. 19-20 . Index Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san) Mots-clés : Inde mythologie hindoue Upanisad Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Les mythes et légendes des Brâhmanas complètent, et à bien des égards élucident, les Hymnes spéculatifs du Véda. Certains de ces textes sont extraits du Shatapatha Brâhmana, mais beaucoup d'autres recueils sont utilisés. Ces récits s'orientent tous vers l'établissement d'analogies "mystiques" entre les éléments du sacrifice qu'ils analysent et les mythes de la religion védique. Le résultat est aujourd'hui assez étonnant : des textes méticuleusement ritualistes ont en mainte circonstance une charge poétique quasi "surréaliste".
De la cosmogonie on passe aux mythes les plus importants, puis aux légendes les plus célèbres ; pour finir, quelques beaux textes d'Upanishads, qui se dégagent du strict ritualisme, marquent une nouvelle orientation de la pensée védique.Nature du document : Fiction Genre : Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mythes et légendes extraits des Brâhmanas : traduits du sanskrit et annotés par Jean Varenne [texte imprimé] / Jean Varenne (1926-1997), Éditeur scientifique ; Jean Varenne (1926-1997), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1997 . - 204 p. ; 23 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496) .
ISBN : 978-2-07-074809-9 : 23,50 EUR
Bibliogr. p. 19-20 . Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san)
Mots-clés : Inde mythologie hindoue Upanisad Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Les mythes et légendes des Brâhmanas complètent, et à bien des égards élucident, les Hymnes spéculatifs du Véda. Certains de ces textes sont extraits du Shatapatha Brâhmana, mais beaucoup d'autres recueils sont utilisés. Ces récits s'orientent tous vers l'établissement d'analogies "mystiques" entre les éléments du sacrifice qu'ils analysent et les mythes de la religion védique. Le résultat est aujourd'hui assez étonnant : des textes méticuleusement ritualistes ont en mainte circonstance une charge poétique quasi "surréaliste".
De la cosmogonie on passe aux mythes les plus importants, puis aux légendes les plus célèbres ; pour finir, quelques beaux textes d'Upanishads, qui se dégagent du strict ritualisme, marquent une nouvelle orientation de la pensée védique.Nature du document : Fiction Genre : Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2480 LT-54 VAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Myths and legends of India / N.K. Aggarwala
Titre : Myths and legends of India Type de document : texte imprimé Auteurs : N.K. Aggarwala, Auteur Editeur : Calcutta [Inde] : Blackie & Son Année de publication : 1986 Importance : 104 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 x 14 cm Note générale : Texte en anglais Langues : Anglais (eng) Mots-clés : contes indiens Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Gautama the Ungrateful ; The Legend of Savitri and Satyavan ; The Legends of King Shantanu and Satyavati ; Who Married Chandravati ? ; Srivatsa and Shinta ; The Lake of Youth ; The Legend of King Harischandra ; The Churning of the Ocean ; The Noble Stag ; The Story of Dhruva : A Myth of the Pole Star ; The Story of the Bvuddha and the True Divinity. Nature du document : Fiction Genre : Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Myths and legends of India [texte imprimé] / N.K. Aggarwala, Auteur . - Calcutta [Inde] : Blackie & Son, 1986 . - 104 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 x 14 cm.
Texte en anglais
Langues : Anglais (eng)
Mots-clés : contes indiens Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Gautama the Ungrateful ; The Legend of Savitri and Satyavan ; The Legends of King Shantanu and Satyavati ; Who Married Chandravati ? ; Srivatsa and Shinta ; The Lake of Youth ; The Legend of King Harischandra ; The Churning of the Ocean ; The Noble Stag ; The Story of Dhruva : A Myth of the Pole Star ; The Story of the Bvuddha and the True Divinity. Nature du document : Fiction Genre : Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2488 LT-54 AGG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Océan des rivières de contes / Somadeva
Titre : Océan des rivières de contes : / Somadeva ; éd. publ. sous la dir. de Nalini Balbir... ; trad. des "Contes du vampire" par Louis Renou... Type de document : texte imprimé Auteurs : Somadeva, Auteur ; Nalini Balbir, Directeur de publication ; Louis Renou (1896-1966), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1997 Collection : Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562 num. 438 Oeuvres / Expressions : Kathāsaritsāgara (1070), Somadeva : 1997; français Importance : LVII-1732 p. Présentation : ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-011459-7 Prix : 490 F Note générale : Bibliogr. p. 1685-1691 Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san) Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Océan des rivières de contes : / Somadeva ; éd. publ. sous la dir. de Nalini Balbir... ; trad. des "Contes du vampire" par Louis Renou... [texte imprimé] / Somadeva, Auteur ; Nalini Balbir, Directeur de publication ; Louis Renou (1896-1966), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1997 . - LVII-1732 p. : ill. ; 18 cm. - (Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562; 438) .
ISBN : 978-2-07-011459-7 : 490 F
Oeuvre : Kathāsaritsāgara (1070), Somadeva : 1997; français
Bibliogr. p. 1685-1691
Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san)
Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3040 LT-54 SOM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Ogres et fées du Népal
Titre : Ogres et fées du Népal : contes merveilleux Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-Christine Cabaud, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1992 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 214 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-1361-1 Index. décimale : LT-548 Népal Note de contenu : 27 contes : Le prince Dikpal ; La guenon ; Rajkumar et son frère de lait ; Le vrai prince ; Histoire de Shishir et Basanta ; L'enfant qui avait le soleil sur l'épaule droite et la lune sur l'épaule gauche ; Bisemira ; Bhangré à la recherche des lotus sacrés ; La princesse aux cheveux d'or ; Dharmapal et la source disparue ; Basanta et la source disparue ; Les quatre fils du roi Kaïlash ; Bir Rajkumar, prince héroïque ; Hitwa ou le mariage de la fille d'Indra ; Le roi Sattalsingh ; Frère Souricet ; Bahadur, l'enfant-singe ; Une bru énigmatique ; Une vieille vaguement sorcière ; Le *damai* et le forgeron ; Deux *yogi* ; Frérot et soeurette ; **Les deux orphelins** ; Les registres du Destin ; Le nain et le géant ; La poêle magique ; Yangyarath, l'enfant élevé par les perroquets. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Ogres et fées du Népal : contes merveilleux [texte imprimé] / Marie-Christine Cabaud, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1992 . - 214 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-1361-1
Index. décimale : LT-548 Népal Note de contenu : 27 contes : Le prince Dikpal ; La guenon ; Rajkumar et son frère de lait ; Le vrai prince ; Histoire de Shishir et Basanta ; L'enfant qui avait le soleil sur l'épaule droite et la lune sur l'épaule gauche ; Bisemira ; Bhangré à la recherche des lotus sacrés ; La princesse aux cheveux d'or ; Dharmapal et la source disparue ; Basanta et la source disparue ; Les quatre fils du roi Kaïlash ; Bir Rajkumar, prince héroïque ; Hitwa ou le mariage de la fille d'Indra ; Le roi Sattalsingh ; Frère Souricet ; Bahadur, l'enfant-singe ; Une bru énigmatique ; Une vieille vaguement sorcière ; Le *damai* et le forgeron ; Deux *yogi* ; Frérot et soeurette ; **Les deux orphelins** ; Les registres du Destin ; Le nain et le géant ; La poêle magique ; Yangyarath, l'enfant élevé par les perroquets. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3786 LT-548 CAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Ombres et fantômes du Népal
Titre : Ombres et fantômes du Népal : contes du rire et de l'aigre Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-Christine Cabaud, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2001 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 226 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-1775-1 Prix : 19,85 EUR Index. décimale : LT-548 Népal Note de contenu : 34 contes : La reine qui était une démone ; Un roi amateur de femmes et de tantrisme ; La revenante de Maru Sattal ; La rôdeuse des crématoires ; Le garçon aux bufflesses ; La sorcière Capeti ; Celui qui convoitait la chose la plus merveilleuse de la terre ; Un talisman qui n'a pas porté chance ; L'aveugle, le boîteux et le bossu ; Le coupeur de bambou envoûté par un démon ; Grand-papa ogre ; La femme volée par le magicien ; Comment Gonu put acheter un buffle ; Prêtre tantrique contre magicien hindou ; Dangereuses tibétaines ; L'arbre hanté ; Trois vauriens ; Un jeune homme mal marié ; L'enfant qui apprit le *yoga* ; Le festin du démon ; À belle-mère ladre, brus coquines ; La fin du roi Bhupatihang ; Voilà comment se mérite une épouse ; Une poule qui chantait comme un coq ; La sagesse du chacal ; Des coups de pilon pour les visiteurs ; Simalcari, la déesse qui exauce tous les vœux ; Un mari volage ; Le pêcheur et son *karma* ; De la perfidie des femmes et de l'ingratitude des hommes ; Une bru intelligente ; Une bru fort sage ; Des paroles dures mais sages ; Une bru cannibale. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Ombres et fantômes du Népal : contes du rire et de l'aigre [texte imprimé] / Marie-Christine Cabaud, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 2001 . - 226 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7475-1775-1 : 19,85 EUR
Index. décimale : LT-548 Népal Note de contenu : 34 contes : La reine qui était une démone ; Un roi amateur de femmes et de tantrisme ; La revenante de Maru Sattal ; La rôdeuse des crématoires ; Le garçon aux bufflesses ; La sorcière Capeti ; Celui qui convoitait la chose la plus merveilleuse de la terre ; Un talisman qui n'a pas porté chance ; L'aveugle, le boîteux et le bossu ; Le coupeur de bambou envoûté par un démon ; Grand-papa ogre ; La femme volée par le magicien ; Comment Gonu put acheter un buffle ; Prêtre tantrique contre magicien hindou ; Dangereuses tibétaines ; L'arbre hanté ; Trois vauriens ; Un jeune homme mal marié ; L'enfant qui apprit le *yoga* ; Le festin du démon ; À belle-mère ladre, brus coquines ; La fin du roi Bhupatihang ; Voilà comment se mérite une épouse ; Une poule qui chantait comme un coq ; La sagesse du chacal ; Des coups de pilon pour les visiteurs ; Simalcari, la déesse qui exauce tous les vœux ; Un mari volage ; Le pêcheur et son *karma* ; De la perfidie des femmes et de l'ingratitude des hommes ; Une bru intelligente ; Une bru fort sage ; Des paroles dures mais sages ; Une bru cannibale. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3787 LT-548 CAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Pancatantra
Titre : Pancatantra Type de document : texte imprimé Auteurs : Édouard Lancereau (1819-1895), Traducteur ; Louis Renou (1896-1966), Préfacier, etc. Mention d'édition : [Nouvelle édition] Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1965 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 20 Oeuvres / Expressions : Pancatantra : 1965; français Importance : In-8° (22 cm), 387 p., couv. ill. en coul. 24 F. [D. L. 6203-65] Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san) Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Depuis la traduction de Lancereau, en 1871, on n'avait jamais redonné en français ce fameux recueil d'apologues et de contes, l'un des livres les plus illustres et les plus charmants de toutes les littératures. Dans l'édition que nous en produisons et que présente M. Louis Renou, on n'a rien changé ni au texte ni aux notes. Simplement, on a cru devoir adjoindre un texte où le grand sanskritisant du XXe siècle fait le bilan d'un siècle de recherches touchant le Pañcatantra.
«Laissons-nous aller au charme de ces récits, à la fois savants et naïfs : est-il une façon plus agréable de raconter ? Nous sommes aussi loin que possible de la littérature habituelle de l'Inde ancienne, celle qu'alourdit si souvent le poids des spéculations philosophiques ou religieuses. On voit ici tout ce que l'Inde recèle d'aimable dès lors qu'elle laisse librement sourdre les fontaines de son génie.» Croyons-en sur parole M. Louis Renou. Diffusé dans le monde entier, traduit en de nombreuses langues, le Pañcatantra nous intéresse tout particulièrement, parce que sans lui aurions-nous notre La Fontaine ?Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Pancatantra [texte imprimé] / Édouard Lancereau (1819-1895), Traducteur ; Louis Renou (1896-1966), Préfacier, etc. . - [Nouvelle édition] . - Paris : Gallimard, 1965 . - In-8° (22 cm), 387 p., couv. ill. en coul. 24 F. [D. L. 6203-65]. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 20) .
Oeuvre : Pancatantra : 1965; français
Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san)
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Depuis la traduction de Lancereau, en 1871, on n'avait jamais redonné en français ce fameux recueil d'apologues et de contes, l'un des livres les plus illustres et les plus charmants de toutes les littératures. Dans l'édition que nous en produisons et que présente M. Louis Renou, on n'a rien changé ni au texte ni aux notes. Simplement, on a cru devoir adjoindre un texte où le grand sanskritisant du XXe siècle fait le bilan d'un siècle de recherches touchant le Pañcatantra.
«Laissons-nous aller au charme de ces récits, à la fois savants et naïfs : est-il une façon plus agréable de raconter ? Nous sommes aussi loin que possible de la littérature habituelle de l'Inde ancienne, celle qu'alourdit si souvent le poids des spéculations philosophiques ou religieuses. On voit ici tout ce que l'Inde recèle d'aimable dès lors qu'elle laisse librement sourdre les fontaines de son génie.» Croyons-en sur parole M. Louis Renou. Diffusé dans le monde entier, traduit en de nombreuses langues, le Pañcatantra nous intéresse tout particulièrement, parce que sans lui aurions-nous notre La Fontaine ?Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0907 LT-54 PAN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt LV1270 LT-54 PAN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Ramayana
Titre : Le Ramayana Type de document : texte imprimé Auteurs : Pascal Fauliot, Adaptateur ; Philippe Munch (1959-....), Illustrateur ; Valmiki, Auteur présumé Editeur : Casterman Année de publication : 1990 Collection : Epopée num. 14 Oeuvres / Expressions : Ramayana : 1990; Adaptation; français Importance : 171 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-203-16312-6 Prix : 45 F Note générale : D'après Valmiki auteur présumé Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Ramayana [texte imprimé] / Pascal Fauliot, Adaptateur ; Philippe Munch (1959-....), Illustrateur ; Valmiki, Auteur présumé . - Casterman, 1990 . - 171 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Epopée; 14) .
ISBN : 978-2-203-16312-6 : 45 F
Oeuvre : Ramayana : 1990; Adaptation; français
D'après Valmiki auteur présumé
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0261 LT-54 FAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Roi et le cadavre / Heinrich Robert Zimmer
Titre : Le Roi et le cadavre : les mythes essentiels pour la reconquête de l'intégrité humaine Type de document : texte imprimé Auteurs : Heinrich Robert Zimmer (1890-1943), Auteur ; Léon-Gabriel Gros (1905-1985), Traducteur Editeur : Fayard Année de publication : 1972 Collection : Documents spirituels num. 7 Importance : 245 p. Format : 21 cm Prix : 36 F Note générale : Heinrich Zimmer (1890-1943), éminent indianiste allemand, est considéré par beaucoup comme un exégète génial de la pensée hindoue. Professeur à l'université de Heidelberg, il quitta l'Allemagne en 1938 pour les Etats-Unis où il donna des cours, en anglais, à Columbia University. C'est une partie de ceux-ci, ainsi que de nouvelles versions revues et complétées de textes primitivement parus en allemand, qui figurent dans Le Roi et le Cadavre. Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Les personnages de ce livre sont éternels, comme les mythes immémoriaux dont ils sont les héros. Les aventures sans fin dans lesquelles ils sont entraînés illustrent les grands moments de l'existence humaine aux prises avec ses démons et ses dieux. Ainsi la légendaire histoire de ce roi indien condamné à porter un étrange fardeau _ un cadavre habité par un spectre, qui lui pose une longue série d'énigmes. Au fur et à mesure des épreuves, les enchantements se dissipent: le roi, prenant conscience de son insuffisance et des désordres de son royaume, devient réellement ce qu'il imaginait être, un roi.
Les récits mythologiques puisés dans les traductions orientales et occidentales que raconte ici Heinrich Zimmer sont d'une richesse infinie, à l'image de la destinée humaine. Leurs héros venus du fond des âges se laissent tous prendre aux pièges de la comédie du monde. Même les dieux, tel Narcisse, sont toujours en danger de s'identifier aux reflets de leur propre image. Mais cette puissance de l'illusion, symbole de la condition universelle, certains apprennent à s'en affranchir, comme dans le Roman de la déesse, très populaire dans l'Inde ancienne, surprenante version de la création sans cesse recommencée.
Les images des mythes sont inépuisables. C'est à leur exploration que nous convie Heinrich Zimmer, en laissant libre cours à notre intelligence imaginante, en les questionnant, par delà les siècles, " comme des oracles ".Nature du document : Fiction Genre : Conte/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Roi et le cadavre : les mythes essentiels pour la reconquête de l'intégrité humaine [texte imprimé] / Heinrich Robert Zimmer (1890-1943), Auteur ; Léon-Gabriel Gros (1905-1985), Traducteur . - Fayard, 1972 . - 245 p. ; 21 cm. - (Documents spirituels; 7) .
36 F
Heinrich Zimmer (1890-1943), éminent indianiste allemand, est considéré par beaucoup comme un exégète génial de la pensée hindoue. Professeur à l'université de Heidelberg, il quitta l'Allemagne en 1938 pour les Etats-Unis où il donna des cours, en anglais, à Columbia University. C'est une partie de ceux-ci, ainsi que de nouvelles versions revues et complétées de textes primitivement parus en allemand, qui figurent dans Le Roi et le Cadavre.
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Les personnages de ce livre sont éternels, comme les mythes immémoriaux dont ils sont les héros. Les aventures sans fin dans lesquelles ils sont entraînés illustrent les grands moments de l'existence humaine aux prises avec ses démons et ses dieux. Ainsi la légendaire histoire de ce roi indien condamné à porter un étrange fardeau _ un cadavre habité par un spectre, qui lui pose une longue série d'énigmes. Au fur et à mesure des épreuves, les enchantements se dissipent: le roi, prenant conscience de son insuffisance et des désordres de son royaume, devient réellement ce qu'il imaginait être, un roi.
Les récits mythologiques puisés dans les traductions orientales et occidentales que raconte ici Heinrich Zimmer sont d'une richesse infinie, à l'image de la destinée humaine. Leurs héros venus du fond des âges se laissent tous prendre aux pièges de la comédie du monde. Même les dieux, tel Narcisse, sont toujours en danger de s'identifier aux reflets de leur propre image. Mais cette puissance de l'illusion, symbole de la condition universelle, certains apprennent à s'en affranchir, comme dans le Roman de la déesse, très populaire dans l'Inde ancienne, surprenante version de la création sans cesse recommencée.
Les images des mythes sont inépuisables. C'est à leur exploration que nous convie Heinrich Zimmer, en laissant libre cours à notre intelligence imaginante, en les questionnant, par delà les siècles, " comme des oracles ".Nature du document : Fiction Genre : Conte/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0178 LT-54 ZIM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Le Roman de l'anneau / Ilangô Adigal
Titre : Le Roman de l'anneau : Shilappadikâram, trad. du tamoul par Alain Danièlou et R. S. Desikan ; présentation d'Alain Danièlou Type de document : texte imprimé Auteurs : Ilangô Adigal, Auteur ; Alain Daniélou (1907-1994), Éditeur scientifique ; R. S. Desikan (1901-1967), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1990 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 44 Importance : 222 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-072064-4 Prix : 53 F Note générale : Cilappatikâram : Poème épique ou roman dont le titre évoque l'anneau de cheville (cilambu) de l'héroïne, Kannaki, épouse du marchand Kôvalan;. - Il comprend 30 chants, groupés en 3 chapitres, chacun nommé par le nom d'une ville : Pugar ; Madurai ; Vañci.
Langues : Français (fre) Langues originales : Tamoul (tam) Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Œuvre du prince Ilangô Adigal, moine ermite, Le roman de l'anneau fut composé entre le IIIe et le VIIe siècle de notre ère. Foisonnante d'aventures, de catastrophes, de tableaux de mœurs (guerriers ou libertins), l'histoire douloureuse de Kannaki et de Kôvalan, qui se marient au début du livre et qui, «enroulés l'un à l'autre comme deux serpents noirs», connaissent d'abord l'amour parfait, illustre à la fois la civilisation tamoule et la philosophie du bouddhisme. L'auteur, qui ne manquait pas d'esprit critique, définit ainsi ce qu'il a voulu faire : «Dans un langage clair et châtié, ce roman décrit et l'amour et la guerre, les chansons, le théâtre, les formes de la danse, y compris la danse d'amour, et bien d'autres sujets.» Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Roman de l'anneau : Shilappadikâram, trad. du tamoul par Alain Danièlou et R. S. Desikan ; présentation d'Alain Danièlou [texte imprimé] / Ilangô Adigal, Auteur ; Alain Daniélou (1907-1994), Éditeur scientifique ; R. S. Desikan (1901-1967), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1990 . - 222 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 44) .
ISBN : 978-2-07-072064-4 : 53 F
Cilappatikâram : Poème épique ou roman dont le titre évoque l'anneau de cheville (cilambu) de l'héroïne, Kannaki, épouse du marchand Kôvalan;. - Il comprend 30 chants, groupés en 3 chapitres, chacun nommé par le nom d'une ville : Pugar ; Madurai ; Vañci.
Langues : Français (fre) Langues originales : Tamoul (tam)
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Œuvre du prince Ilangô Adigal, moine ermite, Le roman de l'anneau fut composé entre le IIIe et le VIIe siècle de notre ère. Foisonnante d'aventures, de catastrophes, de tableaux de mœurs (guerriers ou libertins), l'histoire douloureuse de Kannaki et de Kôvalan, qui se marient au début du livre et qui, «enroulés l'un à l'autre comme deux serpents noirs», connaissent d'abord l'amour parfait, illustre à la fois la civilisation tamoule et la philosophie du bouddhisme. L'auteur, qui ne manquait pas d'esprit critique, définit ainsi ce qu'il a voulu faire : «Dans un langage clair et châtié, ce roman décrit et l'amour et la guerre, les chansons, le théâtre, les formes de la danse, y compris la danse d'amour, et bien d'autres sujets.» Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3497 LT-54 ADI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Au temps des démons / Camille Bouchard
Titre : Au temps des démons : mythe hindou / Camille Bouchard ; illustré par Annouchka Galouchko et Stéphan Daigle Type de document : texte imprimé Auteurs : Camille Bouchard (1955-....), Auteur ; Annouchka Galouchko (1960-....), Illustrateur ; Stéphan Daigle, Illustrateur Editeur : Isatis Année de publication : 2008 Collection : Korrigan num. 15 Importance : 79 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-923234-42-7 Prix : 10,65 EUR Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Au temps des démons : mythe hindou / Camille Bouchard ; illustré par Annouchka Galouchko et Stéphan Daigle [texte imprimé] / Camille Bouchard (1955-....), Auteur ; Annouchka Galouchko (1960-....), Illustrateur ; Stéphan Daigle, Illustrateur . - Isatis, 2008 . - 79 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Korrigan; 15) .
ISBN : 978-2-923234-42-7 : 10,65 EUR
Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4096 LT-54 BOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Trente-deux marches du trône ou Comment mériter le pouvoir
Titre : Les Trente-deux marches du trône ou Comment mériter le pouvoir : conte indien Type de document : texte imprimé Auteurs : Daniel Lescallier (1743-1822), Traducteur Editeur : Paris : Espaces & signes Année de publication : 2014 Collection : Contes de l'Orient proche et lointain, ISSN 2276-3724 Oeuvres / Expressions : Simhasana-dvatrimsika : 2014; français Importance : 267 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9535965-2-6 Prix : 20 EUR Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san) Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Pour s'asseoir sur le trône aux pouvoirs magiques, le rajah Béhoudje doit s'imprégner des épisodes édifiants du règne de l'un de ses illustres et remarquables prédécesseurs. Trente-deux histoires animées et colorées, qui sont autant de marches à franchir pour être jugé apte à gouverner et à prendre possession du trône. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Trente-deux marches du trône ou Comment mériter le pouvoir : conte indien [texte imprimé] / Daniel Lescallier (1743-1822), Traducteur . - Paris : Espaces & signes, 2014 . - 267 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Contes de l'Orient proche et lointain, ISSN 2276-3724) .
ISBN : 978-2-9535965-2-6 : 20 EUR
Oeuvre : Simhasana-dvatrimsika : 2014; français
Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san)
Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Pour s'asseoir sur le trône aux pouvoirs magiques, le rajah Béhoudje doit s'imprégner des épisodes édifiants du règne de l'un de ses illustres et remarquables prédécesseurs. Trente-deux histoires animées et colorées, qui sont autant de marches à franchir pour être jugé apte à gouverner et à prendre possession du trône. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-110 LT-54 TRE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le vagabond / Rabindranath Tagore
Titre : Le vagabond : et autres histoires tirées du Galpaguccha Type de document : texte imprimé Auteurs : Rabindranath Tagore (1861-1941), Auteur ; Christine Bossennec, Traducteur ; Kamaleswar Bhattacharya, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2002 Collection : L'Imaginaire, ISSN 0151-7090 num. 461 Importance : 232 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-076405-1 Prix : 7,90 EUR Index. décimale : LT-549 Pakistan, Bangladesh Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le vagabond : et autres histoires tirées du Galpaguccha [texte imprimé] / Rabindranath Tagore (1861-1941), Auteur ; Christine Bossennec, Traducteur ; Kamaleswar Bhattacharya, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2002 . - 232 p. ; 19 cm. - (L'Imaginaire, ISSN 0151-7090; 461) .
ISBN : 978-2-07-076405-1 : 7,90 EUR
Index. décimale : LT-549 Pakistan, Bangladesh Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3721 LT-549 TAG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Vikramadittan. Contes de l'Inde
Titre : Vikramadittan. Contes de l'Inde : d'après la version tamoule, traduite et adaptée par A.M. Aly Maricar et Paul Gros Type de document : texte imprimé Auteurs : A.M. Aly Maricar, Traducteur ; Paul Gros, Traducteur Editeur : Paris : La Pensée universelle Année de publication : 1975 Importance : 146 p. Format : 18 cm Note générale : Perunkadai Langues : Français (fre) Langues originales : Tamoul (tam) Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Comment fut découvert, au milieu de la brousse, le trône Kanagasimmasanam ; Le ministre Nidivakyar raconte l'histoire de Bahusurudan ; La mangouste apprivoisée ; Les statues du trône fabuleux se rient du roi Bojarajan ; L'histoire de Sandravarnan ; Le raja Bartruhari ; L'origine du trône mystérieux ; Six mois de règne et six mois de vacance ;
Les contes du Vampire ; Badmavadi ; Mandaravadi ; Les trois experts ; L'astrologue, l'ingénieur et le combattant ; Mandanasundari ; L'ara et la perruche ; Viravaran ; Satvasilan ; Manimane ; Madanasenai ; Les trois reines ; Le roi Yasakédou ; Une leçon de magie ; Ananga Manjari ; La création du lion ; Harisami ; Ratnavadi ; Sasiprabay ; Jivanamoudavaganan ; Ounmadini ; Pourquoi riait-il ? ; Vamasivan ; De qui est-il le fils ? ; Une question restée dans réponse ;
L'histoire du Vétalam ; Le Vétalam se met au service de Vikramadittan ; Elagarambai ou le réci de la troisième statue ; Le conte de Kantarouban et Kandaroubi ; La reine au parfum d'iris ; Le récit du chasseur ; Les deux amis.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Vikramadittan. Contes de l'Inde : d'après la version tamoule, traduite et adaptée par A.M. Aly Maricar et Paul Gros [texte imprimé] / A.M. Aly Maricar, Traducteur ; Paul Gros, Traducteur . - Paris : La Pensée universelle, 1975 . - 146 p. ; 18 cm.
Perunkadai
Langues : Français (fre) Langues originales : Tamoul (tam)
Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Comment fut découvert, au milieu de la brousse, le trône Kanagasimmasanam ; Le ministre Nidivakyar raconte l'histoire de Bahusurudan ; La mangouste apprivoisée ; Les statues du trône fabuleux se rient du roi Bojarajan ; L'histoire de Sandravarnan ; Le raja Bartruhari ; L'origine du trône mystérieux ; Six mois de règne et six mois de vacance ;
Les contes du Vampire ; Badmavadi ; Mandaravadi ; Les trois experts ; L'astrologue, l'ingénieur et le combattant ; Mandanasundari ; L'ara et la perruche ; Viravaran ; Satvasilan ; Manimane ; Madanasenai ; Les trois reines ; Le roi Yasakédou ; Une leçon de magie ; Ananga Manjari ; La création du lion ; Harisami ; Ratnavadi ; Sasiprabay ; Jivanamoudavaganan ; Ounmadini ; Pourquoi riait-il ? ; Vamasivan ; De qui est-il le fils ? ; Une question restée dans réponse ;
L'histoire du Vétalam ; Le Vétalam se met au service de Vikramadittan ; Elagarambai ou le réci de la troisième statue ; Le conte de Kantarouban et Kandaroubi ; La reine au parfum d'iris ; Le récit du chasseur ; Les deux amis.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1505 LT-54 VIK Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La ville d'or / Hovhannès Toumanian
Titre : La ville d'or : conte indien Type de document : texte imprimé Auteurs : Hovhannès Toumanian (1869-1923), Auteur ; Achot Akopian, Traducteur Année de publication : 2000 Importance : 9 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 p. Note générale : Texte bilingue langue indienne-français
Illustrations d'après l'édition de 1911.Mots-clés : contes indiens Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La ville d'or : conte indien [texte imprimé] / Hovhannès Toumanian (1869-1923), Auteur ; Achot Akopian, Traducteur . - 2000 . - 9 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 p.
Texte bilingue langue indienne-français
Illustrations d'après l'édition de 1911.
Mots-clés : contes indiens Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3077 LT-54 TOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les cent mille chants., 1. Les Cent mille chants / Milarepa
Titre de série : Les cent mille chants., 1 Titre : Les Cent mille chants Type de document : texte imprimé Auteurs : Milarepa (1040-1123), Auteur ; Marie-José Lamothe (1945-1998), Traducteur Editeur : Fayard Année de publication : 1986 Collection : L'Espace intérieur num. 33 Importance : XI-297 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-213-01710-5 Prix : 95 F Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les cent mille chants., 1. Les Cent mille chants [texte imprimé] / Milarepa (1040-1123), Auteur ; Marie-José Lamothe (1945-1998), Traducteur . - Fayard, 1986 . - XI-297 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (L'Espace intérieur; 33) .
ISBN : 978-2-213-01710-5 : 95 F
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3515 LT-54 LAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Mahabharata, 1. Le Mahabharata
Titre de série : Le Mahabharata, 1 Titre : Le Mahabharata Type de document : texte imprimé Auteurs : Madeleine Biardeau (1922-....), Éditeur scientifique ; Jean-Michel Peterfalvi, Autre Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1985 Collection : G.F., ISSN 0768-0465 num. 433 Oeuvres / Expressions : Mahabharata : Extraits; Français Importance : 380 p. Présentation : Couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070433-7 Prix : 29 F Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Mahabharata, 1. Le Mahabharata [texte imprimé] / Madeleine Biardeau (1922-....), Éditeur scientifique ; Jean-Michel Peterfalvi, Autre . - Paris : Flammarion, 1985 . - 380 p. : Couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (G.F., ISSN 0768-0465; 433) .
ISBN : 978-2-08-070433-7 : 29 F
Oeuvre : Mahabharata : Extraits; Français
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3105 LT-54 MAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Mahabharata, 2. Le Mahabharata
Titre de série : Le Mahabharata, 2 Titre : Le Mahabharata Type de document : texte imprimé Auteurs : Madeleine Biardeau (1922-....), Éditeur scientifique ; Jean-Michel Peterfalvi, Autre Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1986 Collection : G.F., ISSN 0768-0465 num. 434 Oeuvres / Expressions : Mahabharata : Extraits; Français Importance : 382 p. Présentation : Couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-070434-4 Prix : 29 F Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Mahabharata, 2. Le Mahabharata [texte imprimé] / Madeleine Biardeau (1922-....), Éditeur scientifique ; Jean-Michel Peterfalvi, Autre . - Paris : Flammarion, 1986 . - 382 p. : Couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (G.F., ISSN 0768-0465; 434) .
ISBN : 978-2-08-070434-4 : 29 F
Oeuvre : Mahabharata : Extraits; Français
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3106 LT-54 MAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Râmâyana, 1. Le Râmâyana / Valmiki
Titre de série : Le Râmâyana, 1 Titre : Le Râmâyana : Bâlakânda et Ayodhyâkânda Type de document : texte imprimé Auteurs : Valmiki, Auteur ; Alfred Roussel, Traducteur Editeur : Adrien Maisonneuve Année de publication : 1979 Collection : Bibliothèque orientale Oeuvres / Expressions : Ramayana : 1979; français Importance : 584 p. Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Râmâyana, 1. Le Râmâyana : Bâlakânda et Ayodhyâkânda [texte imprimé] / Valmiki, Auteur ; Alfred Roussel, Traducteur . - Adrien Maisonneuve, 1979 . - 584 p.. - (Bibliothèque orientale) .
Oeuvre : Ramayana : 1979; français
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0766 LT-54 VAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Râmâyana, 2. Le Râmâyana / Valmiki
Titre de série : Le Râmâyana, 2 Titre : Le Râmâyana : Aranyakânda, Kiskindhâkânda et Sundarakânda Type de document : texte imprimé Auteurs : Valmiki, Auteur ; Alfred Roussel, Traducteur Editeur : Adrien Maisonneuve Année de publication : 1979 Collection : Bibliothèque orientale Oeuvres / Expressions : Ramayana : 1979; français Importance : 678 p. Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Râmâyana, 2. Le Râmâyana : Aranyakânda, Kiskindhâkânda et Sundarakânda [texte imprimé] / Valmiki, Auteur ; Alfred Roussel, Traducteur . - Adrien Maisonneuve, 1979 . - 678 p.. - (Bibliothèque orientale) .
Oeuvre : Ramayana : 1979; français
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0767 LT-54 VAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Râmâyana, 3. Le Râmâyana / Valmiki
Titre de série : Le Râmâyana, 3 Titre : Le Râmâyana : Yuddhakânda et Uttarakânda Type de document : texte imprimé Auteurs : Valmiki, Auteur ; Alfred Roussel, Traducteur Editeur : Adrien Maisonneuve Année de publication : 1979 Collection : Bibliothèque orientale Oeuvres / Expressions : Ramayana : 1979; français Importance : 718 p. Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Râmâyana, 3. Le Râmâyana : Yuddhakânda et Uttarakânda [texte imprimé] / Valmiki, Auteur ; Alfred Roussel, Traducteur . - Adrien Maisonneuve, 1979 . - 718 p.. - (Bibliothèque orientale) .
Oeuvre : Ramayana : 1979; français
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0768 LT-54 VAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible