Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques > Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries
Comment Marirda des cendres devint princesse en épousant Asiwane Amazigh
Titre : Comment Marirda des cendres devint princesse en épousant Asiwane Amazigh Type de document : texte imprimé Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : CendrillonMots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Une version berbère de Cendrillon (texte adapté d'après la traduction de Joseph-Charles Mardrus). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Comment Marirda des cendres devint princesse en épousant Asiwane Amazigh [texte imprimé] . - [s.d.].
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : CendrillonMots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Une version berbère de Cendrillon (texte adapté d'après la traduction de Joseph-Charles Mardrus). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1617 LT-64 FAR Photocopie Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes Abda du Maroc Type de document : texte imprimé Auteurs : Hamid Moqadem, Auteur ; Ziati Abdessadek, Photographe Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1991 Autre Editeur : Maroc : Afrique Orient Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 182 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-227-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes Abda du Maroc [texte imprimé] / Hamid Moqadem, Auteur ; Ziati Abdessadek, Photographe . - Paris : Conseil international de la langue française : Maroc : Afrique Orient, 1991 . - 182 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm.. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-227-9
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-95 LT-64 MOQ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes Abda du MarocURL Contes berbères N'tifa du Maroc
Titre : Contes berbères N'tifa du Maroc : Le chat enrichi [recueillis par] Georges Oucif et Abdellah Khallouk Type de document : texte imprimé Auteurs : Georges Oucif, Éditeur scientifique ; Abdellah Khallouk, Éditeur scientifique Editeur : Publisud Année de publication : 1994 Collection : Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069 Importance : 113 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86600-470-5 Prix : 60 F Mots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Les contes réunis ici sont pour la plupart connus partout dans les montagnes et dans le sud du Maroc. Ils sont n'tifa parce ce que c'est une N'tifa qui les a récités. On les retrouve dans d'autres tribus sous diverses variantes. Note de contenu : 10 contes : Fadma qui a perdu ses frères ; O Chandelle, Chandelle mon fils ; Les sept filles et les sept lions ; Le chat enrichi ; Izza Br'ekka ; L'ogre ; Les grenades souriantes du roi ; Aïcha M'ghighda ; Le verger du roi ; Le miroir merveilleux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes berbères N'tifa du Maroc : Le chat enrichi [recueillis par] Georges Oucif et Abdellah Khallouk [texte imprimé] / Georges Oucif, Éditeur scientifique ; Abdellah Khallouk, Éditeur scientifique . - Publisud, 1994 . - 113 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069) .
ISBN : 978-2-86600-470-5 : 60 F
Mots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Les contes réunis ici sont pour la plupart connus partout dans les montagnes et dans le sud du Maroc. Ils sont n'tifa parce ce que c'est une N'tifa qui les a récités. On les retrouve dans d'autres tribus sous diverses variantes. Note de contenu : 10 contes : Fadma qui a perdu ses frères ; O Chandelle, Chandelle mon fils ; Les sept filles et les sept lions ; Le chat enrichi ; Izza Br'ekka ; L'ogre ; Les grenades souriantes du roi ; Aïcha M'ghighda ; Le verger du roi ; Le miroir merveilleux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3636 LT-64 OUC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les Contes de chez moi : Sud Maroc / recueillis et trad. par M'Barek Kaddouri et Irène Reboul ; ill. de Robert Vigouroux Type de document : texte imprimé Auteurs : M'barek Kaddouri ; Irène Reboul, Éditeur scientifique ; Robert Vigouroux, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1986 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série monolingue num. 23 Importance : 174 p. Présentation : ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-170-8 Prix : 26 F Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 12 contes : Hlala ; Aïcha Laâbou ; Danoune et Danouna ; Les diableries des femmes ; Les deux orphelins ; Hammou Bou Khroufa (Hammou le père à l'agnelle) ; La peau qui chante (T 780) ; Hammou Hraymi (Hammou l'espiègle) ; Tolla ; Mouchi et S'di Bahammou ; Le pouvoir des mots ; L'Fahma (Celle qui comprend tout) (T 875). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes de chez moi : Sud Maroc / recueillis et trad. par M'Barek Kaddouri et Irène Reboul ; ill. de Robert Vigouroux [texte imprimé] / M'barek Kaddouri ; Irène Reboul, Éditeur scientifique ; Robert Vigouroux, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1986 . - 174 p. : ill. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série monolingue, ISSN 0337-7679; 23) .
ISBN : 978-2-85319-170-8 : 26 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 12 contes : Hlala ; Aïcha Laâbou ; Danoune et Danouna ; Les diableries des femmes ; Les deux orphelins ; Hammou Bou Khroufa (Hammou le père à l'agnelle) ; La peau qui chante (T 780) ; Hammou Hraymi (Hammou l'espiègle) ; Tolla ; Mouchi et S'di Bahammou ; Le pouvoir des mots ; L'Fahma (Celle qui comprend tout) (T 875). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-132 LT-64 KAD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Les Contes de chez moi : Sud MarocURL Contes fasis / Émile Dermenghem
Titre : Contes fasis : recueillis d'après la tradition orale Type de document : texte imprimé Auteurs : Émile Dermenghem (1892-1971), Auteur ; Mohammed El Fasi, Auteur Editeur : Paris : éditions d'Aujourd'hui Collection : Les prosateurs étrangers modernes Importance : 247 p. Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : contes marocains Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : Le fils du raccomodeur de babouches ; Et-Taj Ahmed ben Amar ; Qartbone ; La maison fatale ; Le trésor ; La fille du marchand et le fils du Sultan Lalla 'Aïcha bent Et-Tajar ; La fille du menuisier. Lalla 'Aïcha bent En-Najjar ; Lalla Khallal el Khadra ; La djinnia poisson. El Houta ej-jinnia ; Le langage des oiseaux ; L'histoire du roi des djnoun, de sa fille et du fils du Sultan ; La fille du Sultan qui fut la cause de la chute de cent têtes moins une tête ; La princesse Sakta ou Maskoutsa ; Atiq et Edh-Dhahi ; Le caftan d'amour tacheté de passion. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes fasis : recueillis d'après la tradition orale [texte imprimé] / Émile Dermenghem (1892-1971), Auteur ; Mohammed El Fasi, Auteur . - Paris : éditions d'Aujourd'hui, [s.d.] . - 247 p.. - (Les prosateurs étrangers modernes) .
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : contes marocains Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : Le fils du raccomodeur de babouches ; Et-Taj Ahmed ben Amar ; Qartbone ; La maison fatale ; Le trésor ; La fille du marchand et le fils du Sultan Lalla 'Aïcha bent Et-Tajar ; La fille du menuisier. Lalla 'Aïcha bent En-Najjar ; Lalla Khallal el Khadra ; La djinnia poisson. El Houta ej-jinnia ; Le langage des oiseaux ; L'histoire du roi des djnoun, de sa fille et du fils du Sultan ; La fille du Sultan qui fut la cause de la chute de cent têtes moins une tête ; La princesse Sakta ou Maskoutsa ; Atiq et Edh-Dhahi ; Le caftan d'amour tacheté de passion. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1055 LT-64 ELF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Fez
Titre : Contes de Fez : [recueillis par Mohammed El Fasi et Émile Dermenghem] Type de document : texte imprimé Auteurs : MuÖhammad al- Fasi, Éditeur scientifique ; Émile Dermenghem (1892-1971), Éditeur scientifique ; Natacha de Molènes (1971-....), Illustrateur Editeur : Jasmin Année de publication : 1998 Collection : Contes d'Orient et d'Occident num. 3 Importance : 92 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912080-16-5 Prix : 80 F Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 5 contes merveilleux : Le caftan d'amour tacheté de passion (Qaftan el Houbb manqout belahoua) ; Lalla Khallal el Khadra ; Qartbone ; Le langage des oiseaux ; La fille du Sultan qui fut la cause de la chute de cent têtes moins une tête. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Fez : [recueillis par Mohammed El Fasi et Émile Dermenghem] [texte imprimé] / MuÖhammad al- Fasi, Éditeur scientifique ; Émile Dermenghem (1892-1971), Éditeur scientifique ; Natacha de Molènes (1971-....), Illustrateur . - Jasmin, 1998 . - 92 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Contes d'Orient et d'Occident; 3) .
ISBN : 978-2-912080-16-5 : 80 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 5 contes merveilleux : Le caftan d'amour tacheté de passion (Qaftan el Houbb manqout belahoua) ; Lalla Khallal el Khadra ; Qartbone ; Le langage des oiseaux ; La fille du Sultan qui fut la cause de la chute de cent têtes moins une tête. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2585 LT-64 MOL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes du Maroc
Titre : Contes et légendes du Maroc Type de document : texte imprimé Auteurs : Najima Thay Thay Rhozali, Éditeur scientifique ; Benyounes Rhozali (1955-....), Traducteur ; Boubker Harraki, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2001 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 189 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-12-8 Prix : 20 EUR Note générale : Index Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Berbère (ber) Mots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Maghreb Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 136 contes : Comment l’univers fut créé ; L'origine du soleil et de la lune ; Le jour et la nuit ; La lune et le soleil ; Les taches sur la lune ; Pourquoi les étoiles tombent ; L'arbre de la vie ; Les Pléiades ; Les nuages ; L'origine de la terre ; L'origine des montagnes ; Pourquoi la mer est salée I ; Pourquoi la mer est salée II ; Flux et reflux de la mer I ; Flux et reflux de la mer II ; L'origine du tremblement de terre ; La cause de la chute des pluies ; La cause du tonnerre ; Le sommeil ; Azraïl le Faucheur ; L'olivier ; Le palmier ; L'origine de l’orge ; Pourquoi ne doit-on pas jeter le pain ; Pourquoi on pleure quand on découpe l’oignon ; Comment Adam fut créé ; Les différentes phases de la vie de l’homme ; L'origine de la femme ; La pomme d’Adam ; Les lignes de la main ; Les doigts de la main ; Le nombril ; La menstruation des femmes ; Les douleurs de l’accouchement ; Pourquoi c’est à l’homme de demander la femme en mariage ; Pourquoi les hommes courent après leur subsistance ; Pourquoi la femme porte les fagots sur son dos ; L'origine de l’adversité entre les belles-mères et leurs brus ; L'origine de l’inimitié entre l’homme et les animaux ; Comment l’homme apprit à enterrer ses morts ; Comment la femme adopta les boucles d’oreilles ; Nouh ; Daoud ; Le salut des musulmans ; Pourquoi les chrétiens ont des cheveux blonds ; L'origine des Noirs I ; L'origine des Noirs II ; L'origine des esclaves ; Pourquoi l’abeille meurt après avoir piqué ; La sentence est sortie de la bouche de l’abeille ; L'abeille et le serpent ; Le museau blanc de l’âne ; Pourquoi l’âne brait ; Pourquoi l’âne a de longues oreilles ; Pourquoi les animaux ne parlent pas ; Pourquoi l’anophèle bourdonne continuellement prés de l’oreille humaine ; La bergeronnette, la pie et le merle ; Le caméléon ; Pourquoi le chameau a la lèvre supérieure fendue I ; Pourquoi le chameau a la lèvre supérieure fendue II ; Pourquoi le chameau pleure avant qu’on l’égorge ; Pourquoi les chats se lèchent les pattes après avoir mangé ; L’inimitié entre les chats et les souris ; Autour de l’hostilité entre les chats et les souris ; Pourquoi le chat fuit le chien ; La chauve-souris, le roi Soulaymane et la chouette sage ; Pourquoi les chiens se reniflent ; Pourquoi les chiens lèvent leur patte droite arrière ; Pourquoi la chouette a choisi la vie nocturne ; Pourquoi la chouette crie : « Boubker ! Boubker ! » ; La cigogne I ; La cigogne II ; La cigogne III ; Le bec rouge de la cigogne ; L'origine du cochon ; Le coq ; Le corbeau I ; Pourquoi le corbeau répète : « Aâq ! âaq ! âaq ! » ; Pourquoi le corbeau est noir ; Le corbeau II ; Les criquets ; La trompe de l’éléphant ; La fourmi I ; La fourmi II ; La gazelle, le rouge-gorge, le caméléon et la grenouille ; Pourquoi la grenouille ne putréfie pas après sa mort ; Le grillon ; Pourquoi la guêpe ne donne pas de miel ; Le hérisson ; Pourquoi le hérisson a une cicatrice noire sur le front ; Pourquoi le hibou se cache le jour ; Pourquoi la huppe porte une aigrette sur la tête ; Pourquoi la huppe répète : « La responsabilité est dure » ; La tache blanche sur le front du lièvre ; Pourquoi le lièvre a une courte queue ; Comment les loups se sont mis à dévorer les chèvres ; Pourquoi la mouche a de gros yeux ; Pourquoi les moutons sont insatiables ; Pourquoi les moutons boivent l’urine de leurs congénères ; Pourquoi la mule ne peut pas avoir de petits ; Pourquoi la mule devint stérile ; Les couleurs des oiseaux ; Le porc-épic ; Pourquoi la poule ne vole pas ; Les poules et leur manie de picorer ; Pourquoi le ramier est gris ; Pourquoi le ramier est toujours inquiet ; Pourquoi le sanglier ne lève pas sa tête vers le ciel ; Pourquoi le scorpion n’a pas de tête I ; Pourquoi le scorpion n’a pas de tête II ; Pourquoi les singes n’ont pas de queue ; Pourquoi le tigre est strié ; La tortue I ; Le dos de la tortue ; La tortue II ; La carapace de la tortue ; La tortue III ; La tortue, la gazelle, le rouge-gorge, la grenouille, la perdrix et le scarabée ; Pourquoi la vache n’a pas de dents supérieures ; Pourquoi la vipère a la langue fourchue ; L'Amour et la Folie ; La Justice et l’Injustice ; Pourquoi dit-on que la vérité est plus gratifiante que le mensonge ; La Misère et les pauvres ; Comment la connaissance se propagea dans le monde ; La beauté cachée ; La création du monde ; Les jours de la semaine ; Le vendredi ; Pourquoi les nuits sont plus longues que les journées pendant la période des labours ; Pourquoi les musulmans prient cinq fois par jour ; Pourquoi les musulmans jeûnent un mois ; L'origine de la fête du sacrifice ; La légende d’Isli et Tislit ; Tanger ; Taroudant. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes du Maroc [texte imprimé] / Najima Thay Thay Rhozali, Éditeur scientifique ; Benyounes Rhozali (1955-....), Traducteur ; Boubker Harraki, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2001 . - 189 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-12-8 : 20 EUR
Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Berbère (ber)
Mots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Maghreb Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 136 contes : Comment l’univers fut créé ; L'origine du soleil et de la lune ; Le jour et la nuit ; La lune et le soleil ; Les taches sur la lune ; Pourquoi les étoiles tombent ; L'arbre de la vie ; Les Pléiades ; Les nuages ; L'origine de la terre ; L'origine des montagnes ; Pourquoi la mer est salée I ; Pourquoi la mer est salée II ; Flux et reflux de la mer I ; Flux et reflux de la mer II ; L'origine du tremblement de terre ; La cause de la chute des pluies ; La cause du tonnerre ; Le sommeil ; Azraïl le Faucheur ; L'olivier ; Le palmier ; L'origine de l’orge ; Pourquoi ne doit-on pas jeter le pain ; Pourquoi on pleure quand on découpe l’oignon ; Comment Adam fut créé ; Les différentes phases de la vie de l’homme ; L'origine de la femme ; La pomme d’Adam ; Les lignes de la main ; Les doigts de la main ; Le nombril ; La menstruation des femmes ; Les douleurs de l’accouchement ; Pourquoi c’est à l’homme de demander la femme en mariage ; Pourquoi les hommes courent après leur subsistance ; Pourquoi la femme porte les fagots sur son dos ; L'origine de l’adversité entre les belles-mères et leurs brus ; L'origine de l’inimitié entre l’homme et les animaux ; Comment l’homme apprit à enterrer ses morts ; Comment la femme adopta les boucles d’oreilles ; Nouh ; Daoud ; Le salut des musulmans ; Pourquoi les chrétiens ont des cheveux blonds ; L'origine des Noirs I ; L'origine des Noirs II ; L'origine des esclaves ; Pourquoi l’abeille meurt après avoir piqué ; La sentence est sortie de la bouche de l’abeille ; L'abeille et le serpent ; Le museau blanc de l’âne ; Pourquoi l’âne brait ; Pourquoi l’âne a de longues oreilles ; Pourquoi les animaux ne parlent pas ; Pourquoi l’anophèle bourdonne continuellement prés de l’oreille humaine ; La bergeronnette, la pie et le merle ; Le caméléon ; Pourquoi le chameau a la lèvre supérieure fendue I ; Pourquoi le chameau a la lèvre supérieure fendue II ; Pourquoi le chameau pleure avant qu’on l’égorge ; Pourquoi les chats se lèchent les pattes après avoir mangé ; L’inimitié entre les chats et les souris ; Autour de l’hostilité entre les chats et les souris ; Pourquoi le chat fuit le chien ; La chauve-souris, le roi Soulaymane et la chouette sage ; Pourquoi les chiens se reniflent ; Pourquoi les chiens lèvent leur patte droite arrière ; Pourquoi la chouette a choisi la vie nocturne ; Pourquoi la chouette crie : « Boubker ! Boubker ! » ; La cigogne I ; La cigogne II ; La cigogne III ; Le bec rouge de la cigogne ; L'origine du cochon ; Le coq ; Le corbeau I ; Pourquoi le corbeau répète : « Aâq ! âaq ! âaq ! » ; Pourquoi le corbeau est noir ; Le corbeau II ; Les criquets ; La trompe de l’éléphant ; La fourmi I ; La fourmi II ; La gazelle, le rouge-gorge, le caméléon et la grenouille ; Pourquoi la grenouille ne putréfie pas après sa mort ; Le grillon ; Pourquoi la guêpe ne donne pas de miel ; Le hérisson ; Pourquoi le hérisson a une cicatrice noire sur le front ; Pourquoi le hibou se cache le jour ; Pourquoi la huppe porte une aigrette sur la tête ; Pourquoi la huppe répète : « La responsabilité est dure » ; La tache blanche sur le front du lièvre ; Pourquoi le lièvre a une courte queue ; Comment les loups se sont mis à dévorer les chèvres ; Pourquoi la mouche a de gros yeux ; Pourquoi les moutons sont insatiables ; Pourquoi les moutons boivent l’urine de leurs congénères ; Pourquoi la mule ne peut pas avoir de petits ; Pourquoi la mule devint stérile ; Les couleurs des oiseaux ; Le porc-épic ; Pourquoi la poule ne vole pas ; Les poules et leur manie de picorer ; Pourquoi le ramier est gris ; Pourquoi le ramier est toujours inquiet ; Pourquoi le sanglier ne lève pas sa tête vers le ciel ; Pourquoi le scorpion n’a pas de tête I ; Pourquoi le scorpion n’a pas de tête II ; Pourquoi les singes n’ont pas de queue ; Pourquoi le tigre est strié ; La tortue I ; Le dos de la tortue ; La tortue II ; La carapace de la tortue ; La tortue III ; La tortue, la gazelle, le rouge-gorge, la grenouille, la perdrix et le scarabée ; Pourquoi la vache n’a pas de dents supérieures ; Pourquoi la vipère a la langue fourchue ; L'Amour et la Folie ; La Justice et l’Injustice ; Pourquoi dit-on que la vérité est plus gratifiante que le mensonge ; La Misère et les pauvres ; Comment la connaissance se propagea dans le monde ; La beauté cachée ; La création du monde ; Les jours de la semaine ; Le vendredi ; Pourquoi les nuits sont plus longues que les journées pendant la période des labours ; Pourquoi les musulmans prient cinq fois par jour ; Pourquoi les musulmans jeûnent un mois ; L'origine de la fête du sacrifice ; La légende d’Isli et Tislit ; Tanger ; Taroudant. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-21 LT-64 THA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du Maroc / Henri Berger
Titre : Contes du Maroc Type de document : texte imprimé Auteurs : Henri Berger, Auteur ; BedÏriÏska UÏzdilova, Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1992 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 207 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1162-3 Prix : 49,50 F Mots-clés : contes marocains Maghreb Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 35 contes : Pour une gorgée d'eau ; Le coupeur de chemin et le saint homme ; La vierge aux cheveux coupés ; Le serpent et le hérisson ; Homme ! Méfie-toi de l'homme ! (Wayak Ben Adam Ya Ben Adam !) ; Ahmed, mon fils ! ; Le jardin d'El Ghalia Bent El Mansour ; Badr et sa chance ; Le roi sans héritier ; L'homme à la canne de bronze ; Aloula, le petit figuier et les trois éfritas ; La colombe jaune ; Un rubis entre les yeux et une perle entre les dents ; Warda, la fille du muezzin ; Le singe équitable ; La chatte noire ; L'origine de la cigogne ; D'où vient le vent ? ; Le loup et le hérisson ; La gourmande démasquée ; Dialogue de sourds ; La fille du dragon ; Le sultan Marje ; Rtel et Nouss Rtel ; Le roi des Poissons ; L'oiseau doré et la sloughia ; Le bout de corde ; Sidi Hmame El Ward ; Le lac hanté (Addaya Mascouna) ; Le palmier de mes parents ; Celui qui n'a pas appris les convenances ; Le baudrier brodé ; El-Ghazi et le chevreau ; La visite de Sidi Rahal à Marrakech ; Née de la pomme et de l'homme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Maroc [texte imprimé] / Henri Berger, Auteur ; BedÏriÏska UÏzdilova, Illustrateur . - Paris : Gründ, 1992 . - 207 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1162-3 : 49,50 F
Mots-clés : contes marocains Maghreb Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 35 contes : Pour une gorgée d'eau ; Le coupeur de chemin et le saint homme ; La vierge aux cheveux coupés ; Le serpent et le hérisson ; Homme ! Méfie-toi de l'homme ! (Wayak Ben Adam Ya Ben Adam !) ; Ahmed, mon fils ! ; Le jardin d'El Ghalia Bent El Mansour ; Badr et sa chance ; Le roi sans héritier ; L'homme à la canne de bronze ; Aloula, le petit figuier et les trois éfritas ; La colombe jaune ; Un rubis entre les yeux et une perle entre les dents ; Warda, la fille du muezzin ; Le singe équitable ; La chatte noire ; L'origine de la cigogne ; D'où vient le vent ? ; Le loup et le hérisson ; La gourmande démasquée ; Dialogue de sourds ; La fille du dragon ; Le sultan Marje ; Rtel et Nouss Rtel ; Le roi des Poissons ; L'oiseau doré et la sloughia ; Le bout de corde ; Sidi Hmame El Ward ; Le lac hanté (Addaya Mascouna) ; Le palmier de mes parents ; Celui qui n'a pas appris les convenances ; Le baudrier brodé ; El-Ghazi et le chevreau ; La visite de Sidi Rahal à Marrakech ; Née de la pomme et de l'homme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1861 LT-64 BER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes marocains du Tafilalet Type de document : texte imprimé Auteurs : Hachem Hachimi Moulay Alaoui, Éditeur scientifique ; Hamid Moqadem, Traducteur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1989 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 114 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-214-9 Prix : 32 F Note générale : Titre de couv. : "Contes du Maroc, Tafilalet" Langues : Français (fre) Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394737973d7aed9b?authid=WsCWg85F3bIL Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes marocains du Tafilalet [texte imprimé] / Hachem Hachimi Moulay Alaoui, Éditeur scientifique ; Hamid Moqadem, Traducteur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1989 . - 114 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-214-9 : 32 F
Titre de couv. : "Contes du Maroc, Tafilalet"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394737973d7aed9b?authid=WsCWg85F3bIL Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3125 LT-64 HAC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes marocains du TafilaletURL Nouveaux contes de Fez
Titre : Nouveaux contes de Fez Type de document : texte imprimé Auteurs : MuÖhammad al- Fasi, Éditeur scientifique ; Émile Dermenghem (1892-1971), Éditeur scientifique ; Laetitia Zink (1976-....), Illustrateur Editeur : Jasmin Année de publication : 2001 Collection : Contes d'Orient et d'Occident num. 8 Importance : 110 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912080-37-0 Prix : 12,20 EUR : 80 F Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 11 contes : L'histoire du roi des djnoun, de sa fille et du fils du Sultan ; La djinnia poisson (El Houta ej-jinnia) ; Lalla Aïcha, la fille du marchand (Lalla Aïcha bent et-tajar) ; Et-Taj, le prince ensorcelé ; Le trésor ; La gazelle d'or ; Sans Sauterelle oiseau ne serait pas pris (Laoula jarada ma hacel bartal) ; Les pommes de la fécondité (Taffâh lahbala) ; Le Qandil du roi de Guinée (Sultan gnaoua mharef bilqaydil) ; Le marchand de qbaqebs ; Aïcha Rmada. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Nouveaux contes de Fez [texte imprimé] / MuÖhammad al- Fasi, Éditeur scientifique ; Émile Dermenghem (1892-1971), Éditeur scientifique ; Laetitia Zink (1976-....), Illustrateur . - Jasmin, 2001 . - 110 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Contes d'Orient et d'Occident; 8) .
ISBN : 978-2-912080-37-0 : 12,20 EUR : 80 F
Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 11 contes : L'histoire du roi des djnoun, de sa fille et du fils du Sultan ; La djinnia poisson (El Houta ej-jinnia) ; Lalla Aïcha, la fille du marchand (Lalla Aïcha bent et-tajar) ; Et-Taj, le prince ensorcelé ; Le trésor ; La gazelle d'or ; Sans Sauterelle oiseau ne serait pas pris (Laoula jarada ma hacel bartal) ; Les pommes de la fécondité (Taffâh lahbala) ; Le Qandil du roi de Guinée (Sultan gnaoua mharef bilqaydil) ; Le marchand de qbaqebs ; Aïcha Rmada. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4125 LT-64 FEZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'oeuf du serpent / Khadija Fares
Titre : L'oeuf du serpent : contes merveilleux berbères du Nord du Maroc Type de document : texte imprimé Auteurs : Khadija Fares, Auteur Importance : 188 p. Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'oeuf du serpent : contes merveilleux berbères du Nord du Maroc [texte imprimé] / Khadija Fares, Auteur . - [s.d.] . - 188 p.
Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1140 LT-64 FAR Fac-similé Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible Pommes de grossesse / Abdelhak Serhane
Titre : Pommes de grossesse Type de document : texte imprimé Auteurs : Abdelhak Serhane (1950-....), Auteur ; Noureddine Lahrech, Illustrateur Editeur : Paris-Méditerranée Année de publication : 2000 Collection : Collection Yemma Importance : 79 p. Présentation : ill., couv. ill.en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84272-083-4 Prix : 35 F Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Pommes de grossesse [texte imprimé] / Abdelhak Serhane (1950-....), Auteur ; Noureddine Lahrech, Illustrateur . - Paris-Méditerranée, 2000 . - 79 p. : ill., couv. ill.en coul. ; 18 cm. - (Collection Yemma) .
ISBN : 978-2-84272-083-4 : 35 F
Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2549 LT-64 SER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Puits des sept djounouns
Titre : Le Puits des sept djounouns : [par les élèves de la classe CM1 puis CM2 de l'école élémentaire Henri Sellier à Mulhouse] ; [trad. Mohamed Rachidi] Titre original : Biʿr Sabʿat Jūnūn Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Rachidi, Traducteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1993 Importance : 64 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-2170-8 Prix : 65 F Note générale : Texte bilingue français-arabe écrit à partir d'un conte inédit du Sud du Maroc Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Dans le désert, l'eau est rare. Cependant, des puits, souvent très éloignés les uns des autres, permettent au voyageur ou à la caravane de se désaltérer. Mais que se passe-t-il donc ce jour-là ? Pourquoi le puits soudain est-il à sec ? Pourquoi cette tristesse et cette agitation en ville, autour du palais du sultan ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Puits des sept djounouns = Biʿr Sabʿat Jūnūn : [par les élèves de la classe CM1 puis CM2 de l'école élémentaire Henri Sellier à Mulhouse] ; [trad. Mohamed Rachidi] [texte imprimé] / Mohamed Rachidi, Traducteur . - Paris : L'Harmattan, 1993 . - 64 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 19 x 21 cm.
ISBN : 978-2-7384-2170-8 : 65 F
Texte bilingue français-arabe écrit à partir d'un conte inédit du Sud du Maroc
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Dans le désert, l'eau est rare. Cependant, des puits, souvent très éloignés les uns des autres, permettent au voyageur ou à la caravane de se désaltérer. Mais que se passe-t-il donc ce jour-là ? Pourquoi le puits soudain est-il à sec ? Pourquoi cette tristesse et cette agitation en ville, autour du palais du sultan ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3010 LT-64 LEP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits des hommes libres
Titre : Récits des hommes libres : contes berbères Type de document : texte imprimé Auteurs : Hamadi, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 1998 Collection : La Mémoire des sources, ISSN 1275-0379 Importance : 248 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-034025-0 Prix : 120 F Mots-clés : Contes berbères contes marocains Maghreb Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : En pays berbère, esprits et corps s'offrent aux rêves et aux vents quand les femmes content les ruses et autres vertus des hommes libres, les Imazighènes. Car pour conquérir le coeur de leur belle, ils doivent multiplier les exploits. Et aux plus audacieux, mais aussi aux plus sages, il restera à fêter leurs noces merveilleuses avec le bonheur. Note de contenu : Contient : Où il est question de Mazouz le Beau et de Mazouza la Douce, d'amour fou et de trahison, de l'eau-de-la-vie et du Royaume des miroirs ; Où il est question d'un plant de basilic, d'un grain de grenade, d'oubliettes, d'un tunnel et de la petite Colombe des Palais ; Où il est question du Royaume de Lumière, de Sang de Grenade, de la Reine des Fleurs, du Trouveur de Solutions et d'un oiseau qui dit la vérité et qui chasse les soucis ; Où il est question d'un enfant qui a la lune dans sa manche gauche et le soleil dans sa manche droite ; Où il est question d'une femme adultère, d'un homme trahi, d'un faux marabout, d'un fils de roi, de ses amours, de sa mort et de ses testicules ; Où il est question de sept clés, d'un foulard qui regarde et qui parle, d'une gazelle en or qui chante et qui danse, d'une chamelle galeuse et de Celui qui Surgit à l'improviste ; De comment acheter de l'ombre pour une pièce d'or dans un royaume où les mules mettent bas un ânon et où les poissons se régalent de figues mûres ; Où il est question d'un âne qui crotte de l'or, d'un tambourin qui prépare à manger et d'un poignard qui tue puis qui fait renaître à la vie ; Où l'on apprend que les choses n'ont qu'une seule valeur, celle qu'on leur accorde ; De la faim qui attise la ruse ; De comment la méthode peut mener à la noyade ; Où il est question d'Un Quart et de Moitié d'Un Quart ; Où il est question d'un puits, d'un homme, d'un lièvre, d'un rat, d'un serpent et de Tête Noire ; Où il est question d'une chouette, d'un âne gris, d'une natte d'osier et d'un gourdin magique qui fait son oeuvre ; La marmite qui engendre puis qui meurt ; Où il est question d'une ogresse, d'un champ de fèves, d'un coq à tête d'homme et d'un crachat qui parle ; De la différence entre le bruit d'une gifle sur la joue et le son d'un marteau sur l'enclume ; De comment trouver des moutons au fond des mers, se débarrasser d'une ogresse et faire pousser les figuiers dans l'instant ; Où l'on raconte l'histoire de Douceur de Colombe et de Silencieux comme Rosée du Matin au pays des hommes aux yeux bleus ; Où l'on raconte l'histoire de deux frères, du bol de henné et de l'arbre qui meurt et retrouve la vie ; Dialogue de sourds ; Où il est question de Zahra l'Orgueilleuse ; Où il est question de la Fille qui se Roule dans la Cendre, d'une vache qui pleure, d'un tas de poussière qui devient sève, de sept grenades merveilleuses et du prince Asiwane Amazigh. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits des hommes libres : contes berbères [texte imprimé] / Hamadi, Éditeur scientifique . - Paris : Seuil, 1998 . - 248 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (La Mémoire des sources, ISSN 1275-0379) .
ISBN : 978-2-02-034025-0 : 120 F
Mots-clés : Contes berbères contes marocains Maghreb Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : En pays berbère, esprits et corps s'offrent aux rêves et aux vents quand les femmes content les ruses et autres vertus des hommes libres, les Imazighènes. Car pour conquérir le coeur de leur belle, ils doivent multiplier les exploits. Et aux plus audacieux, mais aussi aux plus sages, il restera à fêter leurs noces merveilleuses avec le bonheur. Note de contenu : Contient : Où il est question de Mazouz le Beau et de Mazouza la Douce, d'amour fou et de trahison, de l'eau-de-la-vie et du Royaume des miroirs ; Où il est question d'un plant de basilic, d'un grain de grenade, d'oubliettes, d'un tunnel et de la petite Colombe des Palais ; Où il est question du Royaume de Lumière, de Sang de Grenade, de la Reine des Fleurs, du Trouveur de Solutions et d'un oiseau qui dit la vérité et qui chasse les soucis ; Où il est question d'un enfant qui a la lune dans sa manche gauche et le soleil dans sa manche droite ; Où il est question d'une femme adultère, d'un homme trahi, d'un faux marabout, d'un fils de roi, de ses amours, de sa mort et de ses testicules ; Où il est question de sept clés, d'un foulard qui regarde et qui parle, d'une gazelle en or qui chante et qui danse, d'une chamelle galeuse et de Celui qui Surgit à l'improviste ; De comment acheter de l'ombre pour une pièce d'or dans un royaume où les mules mettent bas un ânon et où les poissons se régalent de figues mûres ; Où il est question d'un âne qui crotte de l'or, d'un tambourin qui prépare à manger et d'un poignard qui tue puis qui fait renaître à la vie ; Où l'on apprend que les choses n'ont qu'une seule valeur, celle qu'on leur accorde ; De la faim qui attise la ruse ; De comment la méthode peut mener à la noyade ; Où il est question d'Un Quart et de Moitié d'Un Quart ; Où il est question d'un puits, d'un homme, d'un lièvre, d'un rat, d'un serpent et de Tête Noire ; Où il est question d'une chouette, d'un âne gris, d'une natte d'osier et d'un gourdin magique qui fait son oeuvre ; La marmite qui engendre puis qui meurt ; Où il est question d'une ogresse, d'un champ de fèves, d'un coq à tête d'homme et d'un crachat qui parle ; De la différence entre le bruit d'une gifle sur la joue et le son d'un marteau sur l'enclume ; De comment trouver des moutons au fond des mers, se débarrasser d'une ogresse et faire pousser les figuiers dans l'instant ; Où l'on raconte l'histoire de Douceur de Colombe et de Silencieux comme Rosée du Matin au pays des hommes aux yeux bleus ; Où l'on raconte l'histoire de deux frères, du bol de henné et de l'arbre qui meurt et retrouve la vie ; Dialogue de sourds ; Où il est question de Zahra l'Orgueilleuse ; Où il est question de la Fille qui se Roule dans la Cendre, d'une vache qui pleure, d'un tas de poussière qui devient sève, de sept grenades merveilleuses et du prince Asiwane Amazigh. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1602 LT-64 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Sept contes du Maroc / Tony Barton
Titre : Sept contes du Maroc : / Tony Barton ; [avec la collaboration de Ahmed Benchaga] ; traduit de l'anglais par Martine Delattre ; illustrations de Helen Backhouse Type de document : texte imprimé Auteurs : Tony Barton, Auteur ; Tony Barton ; Martine Delattre, Traducteur ; Helen Backhouse, Illustrateur Editeur : Castor poche-Flammarion Année de publication : 1998 Collection : Junior Importance : 180 p Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-164488-5 Prix : 4,20 EUR Note générale : Précédemment publié sous le titre "Le conteur de Marrakech".
D'après les histoires traditionnelles du Maroc racontées par Ahmed Benchaga.Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Au Maroc, un petit garçon, Amhed, écoute le conteur de la grande place de Marrakech et ses merveilleuses histoires berbères, peuplées de djinns, de démons et de princesses... Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Age : A partir de 9 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Sept contes du Maroc : / Tony Barton ; [avec la collaboration de Ahmed Benchaga] ; traduit de l'anglais par Martine Delattre ; illustrations de Helen Backhouse [texte imprimé] / Tony Barton, Auteur ; Tony Barton ; Martine Delattre, Traducteur ; Helen Backhouse, Illustrateur . - Castor poche-Flammarion, 1998 . - 180 p : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Junior) .
ISBN : 978-2-08-164488-5 : 4,20 EUR
Précédemment publié sous le titre "Le conteur de Marrakech".
D'après les histoires traditionnelles du Maroc racontées par Ahmed Benchaga.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Au Maroc, un petit garçon, Amhed, écoute le conteur de la grande place de Marrakech et ses merveilleuses histoires berbères, peuplées de djinns, de démons et de princesses... Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Age : A partir de 9 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1763 LT-64 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Contes de Lalla Touria, 1 Titre : Contes de Lalla Touria : Maroc Type de document : texte imprimé Auteurs : François Bonjean (1884-1963), Auteur ; Viviane Michel, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1988 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 141 p. Présentation : ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-190-6 Langues : Français (fre) Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 8 contes : Oiseau Jaune et Oiseau Vert ; La fin du règne des femmes ou La femme, le mari, l'âne, la poule, le chien et la chouette ; Hadidane le Rusé pu Le petit Poucet arabe ; Cendrillon de Fez ; Histoire du cœur qui parle au cœur ; Histoire de lalla Halima Saadia, nourrice du prophète ; Les noces d'Hellala ; Les deux frères, l'homme à la chemise de sable et le fqih de la montagne. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039471f68e4c4c42c?authid=6noBCiMdtKmu Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Lalla Touria, 1. Contes de Lalla Touria : Maroc [texte imprimé] / François Bonjean (1884-1963), Auteur ; Viviane Michel, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1988 . - 141 p. : ill. ; 19 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-190-6
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 8 contes : Oiseau Jaune et Oiseau Vert ; La fin du règne des femmes ou La femme, le mari, l'âne, la poule, le chien et la chouette ; Hadidane le Rusé pu Le petit Poucet arabe ; Cendrillon de Fez ; Histoire du cœur qui parle au cœur ; Histoire de lalla Halima Saadia, nourrice du prophète ; Les noces d'Hellala ; Les deux frères, l'homme à la chemise de sable et le fqih de la montagne. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039471f68e4c4c42c?authid=6noBCiMdtKmu Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-96 LT-64 BON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes de Lalla Touria, 1URL
Titre de série : Contes de Lalla Touria, 2 Titre : Contes de Lalla Touria : Maroc Type de document : texte imprimé Auteurs : François Bonjean (1884-1963), Auteur ; Viviane Michel, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1988 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 141 p. Présentation : ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-190-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Maroc contes marocains Maghreb Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : Les trois mendiants et la princesse ; Histoire de Fidèle et de Barbe-Amère ou La chérika criminelle ; Le puits de Zem-zem et le puits noir ; Histoire du fqih Esclave-de-Dieu ou La rançon de la science ; La femme mariée avec une femme.
Tradition et poésie.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039471f68e4c4c42c?authid=6noBCiMdtKmu Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Lalla Touria, 2. Contes de Lalla Touria : Maroc [texte imprimé] / François Bonjean (1884-1963), Auteur ; Viviane Michel, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1988 . - 141 p. : ill. ; 19 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-190-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Maroc contes marocains Maghreb Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : Les trois mendiants et la princesse ; Histoire de Fidèle et de Barbe-Amère ou La chérika criminelle ; Le puits de Zem-zem et le puits noir ; Histoire du fqih Esclave-de-Dieu ou La rançon de la science ; La femme mariée avec une femme.
Tradition et poésie.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039471f68e4c4c42c?authid=6noBCiMdtKmu Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-97 LT-64 BON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes de Lalla Touria, 2URL