Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques > Amérique centrale, Mexique
Contes aztèques / Oldrich Kašpar
Titre : Contes aztèques Type de document : texte imprimé Auteurs : Oldrich Kašpar, Auteur ; Ilona Lartigue, Adaptateur ; Josef Kremlácek (1937-2015), Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1995 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 192 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1164-7 Prix : 49,50 F Langues : Français (fre) Mots-clés : Mexique Contes aztèques contes mexicains Index. décimale : LT-72 Amérique centrale, Mexique Résumé : A côté de contes d'animaux, on trouve des légendes comme celle de la fondation de Mexico et celle des deux amants transformés en deux volcans, Popocatépetl et Ixtaccihualt, ainsi que les grands mythes de création aztèques. L'ensemble offre une approche de la mythologie mexicaine, présentant les figures de Tlaloc, le dieu de la pluie, de Quetzalcoatl, expliquant la symbolique sacrée du pok-ta-pok ou jeu de balle. Le recueil se termine sur l'arrivée de Hernan Cortés et sa rencontre avec Montezuma : on n'est plus dans le conte mais dans l'histoire..., par Juliette Robain (publié dans La Revue des livres pour enfants) Note de contenu : I - La naissance du monde des dieux et du monde des hommes :
La légende des cinq soleils ; La naissance de Huitzilopochtli et l'apparition du Soleil et de la Lune ; Técpatl ; La naissance des hommes ; Une autre légende à propos des cinq soleils ; Une autre explication de la naissance des hommes ; Comment les hommes se dispersèrent dans le monde La tristesse humaine ; La route d'Anâhuac ; Le départ du Serpent à plumes ; Encore quelques mots à propos d'Anâhuac ; Autre légende sur le départ du Serpent à plumes ; Xocoyotzin et les fantômes de la nuit ; Comment le premier prince de Tilatongo lutta contre le Soleil ; Le maître du monde ; Pourquoi les Indiens craignent-ils la chouette et son hululement ? ; L'inondation.
II - La vie dans le monde des dieux et des hommes :
La légende de Tepoztecatl ; Le petit infirme et les cannibales ; Le noir du volcan ; Les volcans Iztaccihuatl et Popocatépetl ; La sorcière qui savait transformer les visages ; Comment les jumeaux allèrent voir le Soleil ; Le Soleil emprisonné ; L'apparition du cactus peyotl ; Le nectar d'agave ; Comment apparut le maïs ; L'oiseau qui parle ; La Mère des sommets ; La grenouille et les trois frères ; Le magicien Majanacolo ; L'origine du nom de Chïquîhuidàn ; La naissance du lac Atitlan ; L'eau de Churubusco ; Le paysan affamé, Dieu et la Mort.
III - Le monde des animaux :
Comment le coyote et l'aigle créèrent le monde ; Le papillon et le grillon ; Comment les hommes acquirent le feu et pourquoi la grenouille n'a pas de queue ; Comment le lézard vola le feu au jaguar ; Le coyote et l'opossum ; Comment l'opossum choisit son gendre ; Comment l'alligator perdit sa langue ; Le renard rusé et le coyote stupide ; Pourquoi le crapaud est-il couvert de bosses ? ; Le coyote égoïste ; Pourquoi l'agouti a-t-il une queue si courte ? ; Comment le coyote acquit des qualités prodigieuses ; L'aigle et le vautour ; Pourquoi le tatou vit-il dans un terrier ? ; Le bousier et l'araignée ; Le renard et le grillon ; Le coyote et la tortue ; Pourquoi la tortue a-t-elle une carapace craquelée ? ; Comment la tortue dupa le cerf ; Comment les singes construisent leur maison ; Comment le colibri fît don du coton aux Indiens ; Le coyote et le moustique ; L'histoire de la petite caille ; Le renardeau et l'écrevisse ; Comment le coyote vainquit l'Oiseau Tonnerre ; Pourquoi la chauve-souris ne vole-t-elle que la nuit ?
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes aztèques [texte imprimé] / Oldrich Kašpar, Auteur ; Ilona Lartigue, Adaptateur ; Josef Kremlácek (1937-2015), Illustrateur . - Paris : Gründ, 1995 . - 192 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1164-7 : 49,50 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Mexique Contes aztèques contes mexicains Index. décimale : LT-72 Amérique centrale, Mexique Résumé : A côté de contes d'animaux, on trouve des légendes comme celle de la fondation de Mexico et celle des deux amants transformés en deux volcans, Popocatépetl et Ixtaccihualt, ainsi que les grands mythes de création aztèques. L'ensemble offre une approche de la mythologie mexicaine, présentant les figures de Tlaloc, le dieu de la pluie, de Quetzalcoatl, expliquant la symbolique sacrée du pok-ta-pok ou jeu de balle. Le recueil se termine sur l'arrivée de Hernan Cortés et sa rencontre avec Montezuma : on n'est plus dans le conte mais dans l'histoire..., par Juliette Robain (publié dans La Revue des livres pour enfants) Note de contenu : I - La naissance du monde des dieux et du monde des hommes :
La légende des cinq soleils ; La naissance de Huitzilopochtli et l'apparition du Soleil et de la Lune ; Técpatl ; La naissance des hommes ; Une autre légende à propos des cinq soleils ; Une autre explication de la naissance des hommes ; Comment les hommes se dispersèrent dans le monde La tristesse humaine ; La route d'Anâhuac ; Le départ du Serpent à plumes ; Encore quelques mots à propos d'Anâhuac ; Autre légende sur le départ du Serpent à plumes ; Xocoyotzin et les fantômes de la nuit ; Comment le premier prince de Tilatongo lutta contre le Soleil ; Le maître du monde ; Pourquoi les Indiens craignent-ils la chouette et son hululement ? ; L'inondation.
II - La vie dans le monde des dieux et des hommes :
La légende de Tepoztecatl ; Le petit infirme et les cannibales ; Le noir du volcan ; Les volcans Iztaccihuatl et Popocatépetl ; La sorcière qui savait transformer les visages ; Comment les jumeaux allèrent voir le Soleil ; Le Soleil emprisonné ; L'apparition du cactus peyotl ; Le nectar d'agave ; Comment apparut le maïs ; L'oiseau qui parle ; La Mère des sommets ; La grenouille et les trois frères ; Le magicien Majanacolo ; L'origine du nom de Chïquîhuidàn ; La naissance du lac Atitlan ; L'eau de Churubusco ; Le paysan affamé, Dieu et la Mort.
III - Le monde des animaux :
Comment le coyote et l'aigle créèrent le monde ; Le papillon et le grillon ; Comment les hommes acquirent le feu et pourquoi la grenouille n'a pas de queue ; Comment le lézard vola le feu au jaguar ; Le coyote et l'opossum ; Comment l'opossum choisit son gendre ; Comment l'alligator perdit sa langue ; Le renard rusé et le coyote stupide ; Pourquoi le crapaud est-il couvert de bosses ? ; Le coyote égoïste ; Pourquoi l'agouti a-t-il une queue si courte ? ; Comment le coyote acquit des qualités prodigieuses ; L'aigle et le vautour ; Pourquoi le tatou vit-il dans un terrier ? ; Le bousier et l'araignée ; Le renard et le grillon ; Le coyote et la tortue ; Pourquoi la tortue a-t-elle une carapace craquelée ? ; Comment la tortue dupa le cerf ; Comment les singes construisent leur maison ; Comment le colibri fît don du coton aux Indiens ; Le coyote et le moustique ; L'histoire de la petite caille ; Le renardeau et l'écrevisse ; Comment le coyote vainquit l'Oiseau Tonnerre ; Pourquoi la chauve-souris ne vole-t-elle que la nuit ?
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-37 LT-72 KAP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes créoles d'Haïti Type de document : texte imprimé Auteurs : Louise Tessonneau, Éditeur scientifique ; Georges Remponeau, Illustrateur Editeur : Paris : Agence de coopération culturelle et technique Année de publication : 1980 Autre Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 2 Importance : 143 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-072-5 Prix : 15 F Note générale : Titre de couv. : "Contes d'Haïti"
Texte en créole et traduction française en regardLangues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins (divers) (crp) Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Note de contenu : 10 contes : L'homme au trois tresses de cheveux ; La femme qui se transformait en âne ; Pourquoi le crapaud est-il si plat ? ; Kongolo le chasseur ; Mimi ; Dofimé ; M'bélé et tonton Richard ; Trois tuent un, un tue trois, trois sept ; Le déchiffreur d'énigmes et l'enfant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes créoles d'Haïti [texte imprimé] / Louise Tessonneau, Éditeur scientifique ; Georges Remponeau, Illustrateur . - Paris : Agence de coopération culturelle et technique : Paris : Conseil international de la langue française, 1980 . - 143 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 2) .
ISBN : 978-2-85319-072-5 : 15 F
Titre de couv. : "Contes d'Haïti"
Texte en créole et traduction française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins (divers) (crp)
Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Note de contenu : 10 contes : L'homme au trois tresses de cheveux ; La femme qui se transformait en âne ; Pourquoi le crapaud est-il si plat ? ; Kongolo le chasseur ; Mimi ; Dofimé ; M'bélé et tonton Richard ; Trois tuent un, un tue trois, trois sept ; Le déchiffreur d'énigmes et l'enfant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2024-9 LT-729.4 TES Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes créoles d'HaïtiURL Contes diaboliques d'Haïti / Mimi Barthélémy
Titre : Contes diaboliques d'Haïti Type de document : texte imprimé Auteurs : Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Clémentine Barthélémy, Illustrateur Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1995 Collection : Contes et légendes Importance : 112 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-523-3 Prix : 13.00 € Mots-clés : contes haïtiens Haïti Index. décimale : LT-729.4 Haïti Résumé : Le diable d'Haïti se trouve à la croisée du monde chrétien, qui lui a donné son nom, et de l'Afrique, qui lui a donné sa substance. Génie maléfique, qui tente parfois de rivaliser avec Dieu, il est généralement démasqué et neutralisé par un être au cœur pur.
La conteuse, dans ce recueil, a su redonner en français tout le frémissement du récit vivant. En la lisant, on se retrouve tout tremblant, livré aux frayeurs qui habitaient nos nuits d'enfants, surpris, à notre âge, d'être à nouveau victime de la peur du grand méchant diable et de ses comparses.Note de contenu : Dix-huit contes haïtiens : "Ma Beauté"; Domangage ; L' origine des chandelles ; Pitit Bongyé et le monstre Bakoulou ; Le jour et la nuit ; Kongmanza le monstre ; Crabe et sa carapace ; Anna l'ânesse ; Tim-Zwézo ; Samadola ; La femme loup-garou ; Les aventures de l'incorrigible Sésé et du vaillant Chikata ; Damkala ; Le pacte avec le diable ; Les trois poils de la barbe du diable ; Le diable et la marchande de charbon ; Dieu, le rat et le diable ; Brise-Montagne. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes diaboliques d'Haïti [texte imprimé] / Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Clémentine Barthélémy, Illustrateur . - Paris : Karthala, 1995 . - 112 p. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-523-3 : 13.00 €
Mots-clés : contes haïtiens Haïti Index. décimale : LT-729.4 Haïti Résumé : Le diable d'Haïti se trouve à la croisée du monde chrétien, qui lui a donné son nom, et de l'Afrique, qui lui a donné sa substance. Génie maléfique, qui tente parfois de rivaliser avec Dieu, il est généralement démasqué et neutralisé par un être au cœur pur.
La conteuse, dans ce recueil, a su redonner en français tout le frémissement du récit vivant. En la lisant, on se retrouve tout tremblant, livré aux frayeurs qui habitaient nos nuits d'enfants, surpris, à notre âge, d'être à nouveau victime de la peur du grand méchant diable et de ses comparses.Note de contenu : Dix-huit contes haïtiens : "Ma Beauté"; Domangage ; L' origine des chandelles ; Pitit Bongyé et le monstre Bakoulou ; Le jour et la nuit ; Kongmanza le monstre ; Crabe et sa carapace ; Anna l'ânesse ; Tim-Zwézo ; Samadola ; La femme loup-garou ; Les aventures de l'incorrigible Sésé et du vaillant Chikata ; Damkala ; Le pacte avec le diable ; Les trois poils de la barbe du diable ; Le diable et la marchande de charbon ; Dieu, le rat et le diable ; Brise-Montagne. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2269 LT-729.4 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes créoles de Guadeloupe, Guyane, Haïti et Martinique
Titre : Contes et légendes créoles de Guadeloupe, Guyane, Haïti et Martinique : / recueillis et rassemblés par Didier et Jessica Reuss-Nliba ; linogravures par Charlotte Mollet Type de document : texte imprimé Auteurs : Didier Reuss (1964-....), Éditeur scientifique ; Jessica Reuss-Nliba (1978-....), Éditeur scientifique ; Charlotte Mollet (1960-....), Illustrateur Editeur : [Paris] : Flies France Année de publication : 2015 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 204 p. Présentation : ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-95-1 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins français (cpf) Mots-clés : contes antillais Guadeloupe Martinique Guyane Haïti contes créoles Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes créoles de Guadeloupe, Guyane, Haïti et Martinique : / recueillis et rassemblés par Didier et Jessica Reuss-Nliba ; linogravures par Charlotte Mollet [texte imprimé] / Didier Reuss (1964-....), Éditeur scientifique ; Jessica Reuss-Nliba (1978-....), Éditeur scientifique ; Charlotte Mollet (1960-....), Illustrateur . - [Paris] : Flies France, 2015 . - 204 p. : ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-95-1 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins français (cpf)
Mots-clés : contes antillais Guadeloupe Martinique Guyane Haïti contes créoles Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2024-26 LT-729 REU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de mort et de vie aux Antilles
Titre : Contes de mort et de vie aux Antilles : / traduits et édités par Joëlle Laurent et Ina Césaire Type de document : texte imprimé Auteurs : Joëlle Laurent, Éditeur scientifique ; Ina Césaire (1942-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Nubia Année de publication : 1976 Collection : Kocc-Barma Faal, ISSN 0339-1663 Importance : 248 p. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85586-004-6 Note générale : Transcription des textes créoles en regard de la traduction française Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins français (cpf) Mots-clés : contes créoles Martinique Guadeloupe Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Résumé : Dans cet ouvrage bilingue (créole / français) Joëlle Laurent et Ina Césaire présentent des contes populaires enregistrés sur le vif lors de veillées funéraires qui eurent lieu dans les campagnes antillaises de la Martinique et de la Guadeloupe. Une introduction condensée les situe dans leur contexte historique et sociologique recense leurs personnages et en analyse la symbolique et la signification profonde. Note de contenu : 22 contes : Dame Kéléman ; Tétiyette et le diable ; La fille et l'oiseau du Vendredi saint ; Grand-Gallion et la fourmilière ; La Belle-sans-connaître ; La sorcière volante ; Ma commère Mulet et le Zombi ; Marie-Baleine ; Pipi-suif ; La société des rats ; Brigadier Clak-Clak et Brigadier Von-Von ; Compère Lapin et le bonhomme de glu ; Lapin et Tigre dans le ventre d'un bœuf ; Macaque et la misère ; Macaque marchand de viande ; Mulet esclave ; La fille qui veut épouser un musicien ; Le mariage de Coq ; Chrisopompe de Pompinasse ; L'enfant terrible ; Ti-Jean-l'horizon ; Ti-Jean-la-fortune. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de mort et de vie aux Antilles : / traduits et édités par Joëlle Laurent et Ina Césaire [texte imprimé] / Joëlle Laurent, Éditeur scientifique ; Ina Césaire (1942-....), Éditeur scientifique . - Paris : Nubia, 1976 . - 248 p. ; 26 cm. - (Kocc-Barma Faal, ISSN 0339-1663) .
ISBN : 978-2-85586-004-6
Transcription des textes créoles en regard de la traduction française
Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins français (cpf)
Mots-clés : contes créoles Martinique Guadeloupe Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Résumé : Dans cet ouvrage bilingue (créole / français) Joëlle Laurent et Ina Césaire présentent des contes populaires enregistrés sur le vif lors de veillées funéraires qui eurent lieu dans les campagnes antillaises de la Martinique et de la Guadeloupe. Une introduction condensée les situe dans leur contexte historique et sociologique recense leurs personnages et en analyse la symbolique et la signification profonde. Note de contenu : 22 contes : Dame Kéléman ; Tétiyette et le diable ; La fille et l'oiseau du Vendredi saint ; Grand-Gallion et la fourmilière ; La Belle-sans-connaître ; La sorcière volante ; Ma commère Mulet et le Zombi ; Marie-Baleine ; Pipi-suif ; La société des rats ; Brigadier Clak-Clak et Brigadier Von-Von ; Compère Lapin et le bonhomme de glu ; Lapin et Tigre dans le ventre d'un bœuf ; Macaque et la misère ; Macaque marchand de viande ; Mulet esclave ; La fille qui veut épouser un musicien ; Le mariage de Coq ; Chrisopompe de Pompinasse ; L'enfant terrible ; Ti-Jean-l'horizon ; Ti-Jean-la-fortune. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-20 LT-729 LAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et récits des Mayas
Titre : Contes et récits des Mayas Type de document : texte imprimé Auteurs : Perla Petrich, Éditeur scientifique ; Régine Lahache, Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2001 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 220 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-11-1 Prix : 20 EUR : 131,20 F Mots-clés : contes mayas Index. décimale : LT-72 Amérique centrale, Mexique Résumé : L'anthologie offre un voyage insolite dans le monde imaginaire des héritiers de la grande civilisation de l'Amérique préhispanique. Il révèle que les adorateurs du soleil n'ont pas disparu sans laisser trace, exterminés par les conquistadors avides de leurs trésors. Leurs mythes continuent de vivre, transmis oralement de génération en génération chez quelques 28 peuples mayas dispersés dans cinq pays d'Amérique centrale. Imprégnée également par la culture chrétienne, cette mythologie engendre des récits étonnants où le soleil et ses péripéties amoureuses occupent une place aussi importante que les créatures de la nuit peuplant les montagnes. Cette parole des conteurs transcrite avec un grand respect perpétuant la tradition séculaire intègre tout naturellement les faits de la vie moderne. Ainsi, les divinités locales, les Seigneurs des montagnes qui entourent le village demandent, d'une part, aux villageois de respecter certains rites avant de cultiver le maïs sur les coteaux et, d'autre part, aux ingénieurs de faire des sacrifices pour obtenir l'autorisation de construire des routes. A l'exception de quelques extraits du « Popol Vuh», recueil des mythes mayas rédigé au XVIe siècle, tous les autres textes ont été recueillis récemment et n'ont jamais été traduits en français. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits des Mayas [texte imprimé] / Perla Petrich, Éditeur scientifique ; Régine Lahache, Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2001 . - 220 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-11-1 : 20 EUR : 131,20 F
Mots-clés : contes mayas Index. décimale : LT-72 Amérique centrale, Mexique Résumé : L'anthologie offre un voyage insolite dans le monde imaginaire des héritiers de la grande civilisation de l'Amérique préhispanique. Il révèle que les adorateurs du soleil n'ont pas disparu sans laisser trace, exterminés par les conquistadors avides de leurs trésors. Leurs mythes continuent de vivre, transmis oralement de génération en génération chez quelques 28 peuples mayas dispersés dans cinq pays d'Amérique centrale. Imprégnée également par la culture chrétienne, cette mythologie engendre des récits étonnants où le soleil et ses péripéties amoureuses occupent une place aussi importante que les créatures de la nuit peuplant les montagnes. Cette parole des conteurs transcrite avec un grand respect perpétuant la tradition séculaire intègre tout naturellement les faits de la vie moderne. Ainsi, les divinités locales, les Seigneurs des montagnes qui entourent le village demandent, d'une part, aux villageois de respecter certains rites avant de cultiver le maïs sur les coteaux et, d'autre part, aux ingénieurs de faire des sacrifices pour obtenir l'autorisation de construire des routes. A l'exception de quelques extraits du « Popol Vuh», recueil des mythes mayas rédigé au XVIe siècle, tous les autres textes ont été recueillis récemment et n'ont jamais été traduits en français. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3776 LT-72 PET Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Fulgurant / Mimi Barthélémy
Titre : Le Fulgurant : épopée mythologique de la Caraïbe Type de document : texte imprimé Auteurs : Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur Editeur : Paris : Kanjil Année de publication : 2013 Importance : 53 p. Présentation : couv. ill. en coul. Accompagnement : 1CD : 54min56sec ISBN/ISSN/EAN : 978-2-916046-01-3 Index. décimale : LT-729.4 Haïti Résumé : "Dans ce texte puissant, animé d'un souffle épique, Mimi Barthélémy met en scène un héros, des demi-dieux, des êtres d'exceptions pleins de fureur, de verve, d'extravagance, comme ceux qui peuplent la mythologie et la mémoire des deux îles de la Caraïbe qui l'ont inspirée : Haïti et Cuba." Source : éditeur.
Spectacle enregistré au Festival EPOS du CLiO, à Vendôme, le 28 juillet 2010.Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...)/Monographie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Fulgurant : épopée mythologique de la Caraïbe [texte imprimé] / Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur . - Paris : Kanjil, 2013 . - 53 p. : couv. ill. en coul. + 1CD : 54min56sec.
ISBN : 978-2-916046-01-3
Index. décimale : LT-729.4 Haïti Résumé : "Dans ce texte puissant, animé d'un souffle épique, Mimi Barthélémy met en scène un héros, des demi-dieux, des êtres d'exceptions pleins de fureur, de verve, d'extravagance, comme ceux qui peuplent la mythologie et la mémoire des deux îles de la Caraïbe qui l'ont inspirée : Haïti et Cuba." Source : éditeur.
Spectacle enregistré au Festival EPOS du CLiO, à Vendôme, le 28 juillet 2010.Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...)/Monographie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4286 LT-729.4 BAR Livre-CD Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Kangio, la tortue chanteuse d'Haïti et autres contes / Mimi Barthélémy
Titre : Kangio, la tortue chanteuse d'Haïti et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Olivier Besson (1957-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1996 Collection : Paroles de conteurs Importance : 121 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84146-314-5 Prix : 69 F Note générale : Titre de couv. : "Kangio, la tortue d'Haïti : et autres contes" Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Note de contenu : 5 contes : Cabri, Cheval et Tigre ; Crapaud et la clé des eaux ; Kangio la tortue chanteuse d'Haïti ; Pivi et Kabo ; Le cheval d'Hicotea, la tortue d'eau douce. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Kangio, la tortue chanteuse d'Haïti et autres contes [texte imprimé] / Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Olivier Besson (1957-....), Illustrateur . - Syros, 1996 . - 121 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-84146-314-5 : 69 F
Titre de couv. : "Kangio, la tortue d'Haïti : et autres contes"
Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Note de contenu : 5 contes : Cabri, Cheval et Tigre ; Crapaud et la clé des eaux ; Kangio la tortue chanteuse d'Haïti ; Pivi et Kabo ; Le cheval d'Hicotea, la tortue d'eau douce. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0464 LT-729.4 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La légende des soleils
Titre : La légende des soleils : mythes aztèques des origines Autre titre : Suivi de l'Histoire du Mexique d'André Thevet Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Rose (1931-....), Traducteur ; André Thevet (1516-1590), Traducteur ; Jean Rose (1931-....), Éditeur scientifique Editeur : Toulouse : Anacharsis Année de publication : impr. 2007 Oeuvres / Expressions : Leyenda de los soles : 2007; français Importance : 1 vol. (106 p.) Présentation : cartes, couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-914777-40-7 Prix : 13 EUR Note générale : "Histoire du Mexique" est la trad. en moyen français par André Thevet d'un ms anonyme espagnol Index. décimale : LT-72 Amérique centrale, Mexique Nature du document : Fiction Genre : Cosmogonie, mythes de la création/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La légende des soleils : mythes aztèques des origines ; Suivi de l'Histoire du Mexique d'André Thevet [texte imprimé] / Jean Rose (1931-....), Traducteur ; André Thevet (1516-1590), Traducteur ; Jean Rose (1931-....), Éditeur scientifique . - Toulouse : Anacharsis, impr. 2007 . - 1 vol. (106 p.) : cartes, couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-914777-40-7 : 13 EUR
Oeuvre : Leyenda de los soles : 2007; français
"Histoire du Mexique" est la trad. en moyen français par André Thevet d'un ms anonyme espagnol
Index. décimale : LT-72 Amérique centrale, Mexique Nature du document : Fiction Genre : Cosmogonie, mythes de la création/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4018 LT-72 ROS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Légendes du Guatemala / Miguel Angel Asturias
Titre : Légendes du Guatemala Type de document : texte imprimé Auteurs : Miguel Angel Asturias (1899-1974), Auteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1985 Collection : Folio num. 1624 Importance : 179 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-037624-7 Prix : 18,30 F Index. décimale : LT-728.1 Guatemala Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes du Guatemala [texte imprimé] / Miguel Angel Asturias (1899-1974), Auteur . - Paris : Gallimard, 1985 . - 179 p.. - (Folio; 1624) .
ISBN : 978-2-07-037624-7 : 18,30 F
Index. décimale : LT-728.1 Guatemala Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2386 LT-728.1 AST Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les maîtres de la parole créole / Raphaël Confiant
Titre : Les maîtres de la parole créole Type de document : texte imprimé Auteurs : Raphaël Confiant (1951-....), Éditeur scientifique ; Marcel Lebielle, Éditeur scientifique ; David Damoison (1963-....), Illustrateur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1995 Importance : 201 p. Présentation : photogr., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-074353-7 Prix : 170 F Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les maîtres de la parole créole [texte imprimé] / Raphaël Confiant (1951-....), Éditeur scientifique ; Marcel Lebielle, Éditeur scientifique ; David Damoison (1963-....), Illustrateur . - Paris : Gallimard, 1995 . - 201 p. : photogr., couv. ill. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-07-074353-7 : 170 F
Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2265 LT-729 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Malice et l'âne qui chie de l'or et autres contes d'Haïti / Mimi Barthélémy
Titre : Malice et l'âne qui chie de l'or et autres contes d'Haïti Type de document : texte imprimé Auteurs : Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Olivier Besson (1957-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1994 Collection : Paroles de conteurs Importance : 121 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86738-993-1 Prix : 59 F Note générale : Bibliogr., 1 p. Mots-clés : contes haïtiens Haïti Index. décimale : LT-729.4 Haïti Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Malice et l'âne qui chie de l'or et autres contes d'Haïti [texte imprimé] / Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Olivier Besson (1957-....), Illustrateur . - Syros, 1994 . - 121 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-86738-993-1 : 59 F
Bibliogr., 1 p.
Mots-clés : contes haïtiens Haïti Index. décimale : LT-729.4 Haïti Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0188 LT-729.4 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Mariage de Pucette / Mimi Barthélémy
Titre : Le Mariage de Pucette Type de document : texte imprimé Auteurs : Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur Editeur : Syros Jeunesse Année de publication : 2001 Collection : Contes nomades Importance : 95 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84146-946-8 Prix : 5,95 EUR : 39,03 F Note générale : La couv. porte en plus : "contes d'Haïti" Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Résumé : Dans ce recueil, Mimi Barthélémy raconte la tradition orale de son pays : Haïti. Ses contes, comme Malice et les quatre filles du roi, La princesse au grand savoir, Samadola s'adressent à tous et ses héros, utilisant l'astuce ou la ruse, sauront émouvoir. Note de contenu : Le mariage de Pucette (récit-cadre) ; Bos Samedi et l'oranger qui fleurit toute l'année ; Malice et les quatre filles du roi ; La princesse au grand savoir ; Samadola ; La princesse aux jupons dorés ; La légende du Hourvari ; Pour une cuiller perdue, trois œufs offerts ; Conte de Laurent Damier. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Mariage de Pucette [texte imprimé] / Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur . - Syros Jeunesse, 2001 . - 95 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Contes nomades) .
ISBN : 978-2-84146-946-8 : 5,95 EUR : 39,03 F
La couv. porte en plus : "contes d'Haïti"
Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Résumé : Dans ce recueil, Mimi Barthélémy raconte la tradition orale de son pays : Haïti. Ses contes, comme Malice et les quatre filles du roi, La princesse au grand savoir, Samadola s'adressent à tous et ses héros, utilisant l'astuce ou la ruse, sauront émouvoir. Note de contenu : Le mariage de Pucette (récit-cadre) ; Bos Samedi et l'oranger qui fleurit toute l'année ; Malice et les quatre filles du roi ; La princesse au grand savoir ; Samadola ; La princesse aux jupons dorés ; La légende du Hourvari ; Pour une cuiller perdue, trois œufs offerts ; Conte de Laurent Damier. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4070 LT-729.4 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le masque du diable / Milagros Palma
Titre : Le masque du diable : mythes, contes et légendes du Nicaragua Type de document : texte imprimé Auteurs : Milagros Palma, Auteur ; Minerva Baudry-Peiro, Auteur Editeur : Côté-femmes Année de publication : 1995 Importance : 173 p. Index. décimale : LT-728.5 Nicaragua Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le masque du diable : mythes, contes et légendes du Nicaragua [texte imprimé] / Milagros Palma, Auteur ; Minerva Baudry-Peiro, Auteur . - Côté-femmes, 1995 . - 173 p.
Index. décimale : LT-728.5 Nicaragua Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2380 LT-728.5 PAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Mythes aztèques et mayas / Karl Taube
Titre : Mythes aztèques et mayas Type de document : texte imprimé Auteurs : Karl Taube (1957-....), Auteur ; Christian Cler (1950-....), Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 1995 Collection : Points Sous-collection : Sagesses num. 86 Importance : 154 p. Présentation : carte, couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-022047-7 Prix : 36 F Note générale : Bibliogr. p. 143-148. Index Mots-clés : Mythologie précolombienne Aztèques Mayas Index. décimale : LT-728 Amérique centrale Nature du document : Fiction Genre : Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mythes aztèques et mayas [texte imprimé] / Karl Taube (1957-....), Auteur ; Christian Cler (1950-....), Traducteur . - Paris : Seuil, 1995 . - 154 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Points. Sagesses; 86) .
ISBN : 978-2-02-022047-7 : 36 F
Bibliogr. p. 143-148. Index
Mots-clés : Mythologie précolombienne Aztèques Mayas Index. décimale : LT-728 Amérique centrale Nature du document : Fiction Genre : Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2098 LT-728 TAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible ô fugitif
Titre : ô fugitif : anthologie autour de la figure du marron Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacqueline Picard (1942-....), Éditeur scientifique Editeur : Le Gosier : Caret Année de publication : 1999 Collection : La petite bibliothèque du curieux créole num. 3 Importance : 409 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912849-02-1 Prix : 185,50 F : 28,28 EUR Note générale : Bibliogr. p. 401-407. Filmogr. p 408. Notes bibliogr. Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Résumé : "Cette anthologie propose à travers des textes littéraires s'échelonnant du 17e au 20e siècle, un voyage à la découverte du marron, l'esclave fugitif et de sa représentation à travers les siècles. Niveau universitaire. Public motivé." Nature du document : Fiction Genre : Conte littéraire/Nouvelle/Roman/Témoignage, Récit de vie, Mémoires Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& ô fugitif : anthologie autour de la figure du marron [texte imprimé] / Jacqueline Picard (1942-....), Éditeur scientifique . - Le Gosier : Caret, 1999 . - 409 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm. - (La petite bibliothèque du curieux créole; 3) .
ISBN : 978-2-912849-02-1 : 185,50 F : 28,28 EUR
Bibliogr. p. 401-407. Filmogr. p 408. Notes bibliogr.
Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Résumé : "Cette anthologie propose à travers des textes littéraires s'échelonnant du 17e au 20e siècle, un voyage à la découverte du marron, l'esclave fugitif et de sa représentation à travers les siècles. Niveau universitaire. Public motivé." Nature du document : Fiction Genre : Conte littéraire/Nouvelle/Roman/Témoignage, Récit de vie, Mémoires Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3148 LT-729 PIC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Oriyou et le pêcheur
Titre : Oriyou et le pêcheur : et autres contes de la Caraïbe Type de document : texte imprimé Auteurs : Praline Gay-Para (1956-....), Éditeur scientifique ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 1999 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 108 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05333-4 Prix : 52 F Note générale : Bibliogr. p. 107-108 Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Note de contenu : La Muma de la rivière ; Le fils du bélier ; L'oranger magique ; La création des premiers humains ; Jambes-Fines, Grande-Bouche, Gros-Ventre ; Elle aimait un gros poisson ; Araignée et Lapin ; Oriyou et le pêcheur ; Les choses qui parlent ; Tigre se fait brûler le derrière ; Une petite fille oiseau ; Les deux ânes ; L'histoire de Ti-Jean et de son parrain ; Minuit et demi quand j'ai quitté l'Enfer ; Ne me tue pas Dyer, ne me tue pas ! Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Oriyou et le pêcheur : et autres contes de la Caraïbe [texte imprimé] / Praline Gay-Para (1956-....), Éditeur scientifique ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 1999 . - 108 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-05333-4 : 52 F
Bibliogr. p. 107-108
Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Note de contenu : La Muma de la rivière ; Le fils du bélier ; L'oranger magique ; La création des premiers humains ; Jambes-Fines, Grande-Bouche, Gros-Ventre ; Elle aimait un gros poisson ; Araignée et Lapin ; Oriyou et le pêcheur ; Les choses qui parlent ; Tigre se fait brûler le derrière ; Une petite fille oiseau ; Les deux ânes ; L'histoire de Ti-Jean et de son parrain ; Minuit et demi quand j'ai quitté l'Enfer ; Ne me tue pas Dyer, ne me tue pas ! Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2524 LT-729 GAY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Pop wuh
Titre : Pop wuh : le Livre des événements Type de document : texte imprimé Auteurs : Adrian Inés Chavez, Traducteur ; Carlos Guzman Böckler, Préfacier, etc. ; Anny Amberni (19..-1998), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1990 Collection : L'aube des peuples Oeuvres / Expressions : Popol-Vuh : 1990; français Importance : 180 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-071783-5 Prix : 88 F Index. décimale : LT-72 Amérique centrale, Mexique Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Pop wuh : le Livre des événements [texte imprimé] / Adrian Inés Chavez, Traducteur ; Carlos Guzman Böckler, Préfacier, etc. ; Anny Amberni (19..-1998), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1990 . - 180 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-071783-5 : 88 F
Oeuvre : Popol-Vuh : 1990; français
Index. décimale : LT-72 Amérique centrale, Mexique Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1674 LT-72 POP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Popol-Vuh / Georges Raynaud
Titre : Le Popol-Vuh : les dieux, les héros et les hommes de l'ancien Guatémala d'après le Livre du conseil Type de document : texte imprimé Auteurs : Georges Raynaud, Traducteur ; Georges Raynaud Editeur : J. Maisonneuve Année de publication : 1980 Collection : Sciences religieuses Importance : 156 p Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7200-1126-9 Prix : 32,00 eur Index. décimale : LT-72 Amérique centrale, Mexique Résumé : "Le popol-vuh, considéré comme la " Bible " maya, relate l'origine du monde et plus particulièrement du peuple quiché, l'une des nombreuses ethnies mayas. Le livre inclut une généalogie royale de la période postclassique accordant une place prééminente à la lignée Kaweq.
Le texte mythologique, rédigé en quiché, remonte à la période précolombienne.
Le Popol-Vuh est le document le plus important qui nous est parvenu sur les mythes de la civilisation maya.
Le seul manuscrit existant, transcrit entre 1701 et 1703 par Francisco Ximénez, a fait l'objet de plusieurs traductions, en particulier en espagnol, français, anglais et allemand.
La version orignale du Livre du Conseil des Mayas-Quichés ne date pas de l'époque pré-colombienne, mais aurait été rédigée entre 1554 et 1558, soit une trentaine d'années après la conquête espagnole, probablement par un religieux maya cherchant à conserver cette tradition orale et pictographique. Cette version, écrite en langue quiché et transcrite en caractères latins, ne fut découvert par les Européens qu'au début du XVIIIe siècle : le dominicain Francisco Ximénez, qui réussit à l'obtenir des Quichés, en fit la seule copie qui nous reste actuellement, la source originale ayant disparue par la suite."
Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Popol-Vuh : les dieux, les héros et les hommes de l'ancien Guatémala d'après le Livre du conseil [texte imprimé] / Georges Raynaud, Traducteur ; Georges Raynaud . - J. Maisonneuve, 1980 . - 156 p ; 25 cm. - (Sciences religieuses) .
ISBN : 978-2-7200-1126-9 : 32,00 eur
Index. décimale : LT-72 Amérique centrale, Mexique Résumé : "Le popol-vuh, considéré comme la " Bible " maya, relate l'origine du monde et plus particulièrement du peuple quiché, l'une des nombreuses ethnies mayas. Le livre inclut une généalogie royale de la période postclassique accordant une place prééminente à la lignée Kaweq.
Le texte mythologique, rédigé en quiché, remonte à la période précolombienne.
Le Popol-Vuh est le document le plus important qui nous est parvenu sur les mythes de la civilisation maya.
Le seul manuscrit existant, transcrit entre 1701 et 1703 par Francisco Ximénez, a fait l'objet de plusieurs traductions, en particulier en espagnol, français, anglais et allemand.
La version orignale du Livre du Conseil des Mayas-Quichés ne date pas de l'époque pré-colombienne, mais aurait été rédigée entre 1554 et 1558, soit une trentaine d'années après la conquête espagnole, probablement par un religieux maya cherchant à conserver cette tradition orale et pictographique. Cette version, écrite en langue quiché et transcrite en caractères latins, ne fut découvert par les Européens qu'au début du XVIIIe siècle : le dominicain Francisco Ximénez, qui réussit à l'obtenir des Quichés, en fit la seule copie qui nous reste actuellement, la source originale ayant disparue par la suite."
Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0756 LT-72 RAY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les prophéties du Chilam Balam
Titre : Les prophéties du Chilam Balam Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Marie Gustave Le Clézio, Adaptateur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1991 Collection : Le chemin Oeuvres / Expressions : Chilam Balam : 1991; Adaptation; français Importance : 201 p. Présentation : ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-029447-3 Note générale : Trad. du maya Index. décimale : LT-728 Amérique centrale Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les prophéties du Chilam Balam [texte imprimé] / Jean-Marie Gustave Le Clézio, Adaptateur . - Paris : Gallimard, 1991 . - 201 p. : ill. ; 21 cm. - (Le chemin) .
ISBN : 978-2-07-029447-3
Oeuvre : Chilam Balam : 1991; Adaptation; français
Trad. du maya
Index. décimale : LT-728 Amérique centrale Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3286 LT-728 LEC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Relation de Michoacan
Titre : Relation de Michoacan Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Marie Gustave Le Clézio (1940-....), Éditeur scientifique ; Jeronimo de Alcala, Auteur présumé Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1984 Collection : Tradition Oeuvres / Expressions : Relacion de Michoacan : 1984; français Importance : 315 p.-[10] p. de pl. en coul. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070042-4 Prix : 135 F Note générale : Parfois attribué à Jeronimo de Alcala
Bibliogr., 4 pMots-clés : Tarasques Index. décimale : LT-728 Amérique centrale Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Relation de Michoacan [texte imprimé] / Jean-Marie Gustave Le Clézio (1940-....), Éditeur scientifique ; Jeronimo de Alcala, Auteur présumé . - Paris : Gallimard, 1984 . - 315 p.-[10] p. de pl. en coul. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Tradition) .
ISBN : 978-2-07-070042-4 : 135 F
Oeuvre : Relacion de Michoacan : 1984; français
Parfois attribué à Jeronimo de Alcala
Bibliogr., 4 p
Mots-clés : Tarasques Index. décimale : LT-728 Amérique centrale Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3288 LT-728 LEC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La source miraculeuse / Olivier Larizza
Titre : La source miraculeuse : et autres contes des Caraïbes Type de document : texte imprimé Auteurs : Olivier Larizza (1975-....), Auteur ; Florence Koenig (1948-....), Illustrateur Editeur : Oskar Année de publication : 2009 Collection : Contes d'ici et d'ailleurs Importance : 1 vol. (86 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35000-408-2 Prix : 7,95 EUR Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Résumé : "Au pays des contes antillais, l’esclave est roi et il faut se méfier du plus petit comme de l’eau qui dort. Compère Lapin gruge le gros éléphant, Ti-Jean berne le bon Dieu, et la jeune Lisette ose même affronter les affreux zombis qui rôdent dans la forêt... S’ils sont souvent très drôles, épicés comme un plat local, ces contes des Caraïbes peuvent aussi émouvoir jusqu’aux larmes. Mais ils distillent toujours une leçon bien utile. Car, comme l’écrit Olivier Larizza de sa plume pleine de poésie et de couleurs, « il y a dans chaque conte la surprise de la vie. Celle qui attend chacun d’entre nous si l’on sait ouvrir les yeux et son coeur.»" Source : éditeur Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La source miraculeuse : et autres contes des Caraïbes [texte imprimé] / Olivier Larizza (1975-....), Auteur ; Florence Koenig (1948-....), Illustrateur . - Oskar, 2009 . - 1 vol. (86 p.) : ill., couv. ill. ; 19 cm. - (Contes d'ici et d'ailleurs) .
ISBN : 978-2-35000-408-2 : 7,95 EUR
Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Résumé : "Au pays des contes antillais, l’esclave est roi et il faut se méfier du plus petit comme de l’eau qui dort. Compère Lapin gruge le gros éléphant, Ti-Jean berne le bon Dieu, et la jeune Lisette ose même affronter les affreux zombis qui rôdent dans la forêt... S’ils sont souvent très drôles, épicés comme un plat local, ces contes des Caraïbes peuvent aussi émouvoir jusqu’aux larmes. Mais ils distillent toujours une leçon bien utile. Car, comme l’écrit Olivier Larizza de sa plume pleine de poésie et de couleurs, « il y a dans chaque conte la surprise de la vie. Celle qui attend chacun d’entre nous si l’on sait ouvrir les yeux et son coeur.»" Source : éditeur Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4203 LT-729 LAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Au temps de l'antan / Patrick Chamoiseau
Titre : Au temps de l'antan : contes du pays Martinique Type de document : texte imprimé Auteurs : Patrick Chamoiseau (1953-....), Auteur ; Mireille Vautier (1962-....), Illustrateur Editeur : Hatier Année de publication : 1988 Collection : Fées et gestes, ISSN 0758-5918 Importance : 101 p. Présentation : ill. en noir et en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-01680-6 Prix : 98 F Note générale : Bibliogr., 1 p. Mots-clés : Martinique contes antillais Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Note de contenu : 12 contes : Le commandeur d'une pluie ; La plus belle est à l'en-bas de la baille ; La madame Kéléman ; Une graine de giraumon ; Le musicien petit bonhomme ; La personne qui asséchait les cœurs ; Une affaire de mariage ; Glan-Glan, l'oiseau craché ; Yé, maître de la famine ; L'accra de la richesse ; Ti-Jean l'horizon ; Nanie-Rosette et sa bouche douce. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Au temps de l'antan : contes du pays Martinique [texte imprimé] / Patrick Chamoiseau (1953-....), Auteur ; Mireille Vautier (1962-....), Illustrateur . - Hatier, 1988 . - 101 p. : ill. en noir et en coul. ; 25 cm. - (Fées et gestes, ISSN 0758-5918) .
ISBN : 978-2-218-01680-6 : 98 F
Bibliogr., 1 p.
Mots-clés : Martinique contes antillais Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Note de contenu : 12 contes : Le commandeur d'une pluie ; La plus belle est à l'en-bas de la baille ; La madame Kéléman ; Une graine de giraumon ; Le musicien petit bonhomme ; La personne qui asséchait les cœurs ; Une affaire de mariage ; Glan-Glan, l'oiseau craché ; Yé, maître de la famine ; L'accra de la richesse ; Ti-Jean l'horizon ; Nanie-Rosette et sa bouche douce. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0940 LT-729 CHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Une très belle mort / Mimi Barthélémy
Titre : Une très belle mort : Caribana Type de document : texte imprimé Auteurs : Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Elodie Barthélemy (1965-....), Illustrateur Editeur : Lansman Année de publication : 2004 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87282-401-4 Prix : 8,00 eur Index. décimale : LT-729.4 Haïti Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Une très belle mort : Caribana [texte imprimé] / Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Elodie Barthélemy (1965-....), Illustrateur . - Lansman, 2004.
ISBN : 978-2-87282-401-4 : 8,00 eur
Index. décimale : LT-729.4 Haïti Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3438 LT-729.4 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le voulvari / Mimi Barthélémy
Titre : Le voulvari : contes de Haïti Type de document : texte imprimé Auteurs : Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Clémentine Barthélémy, Illustrateur Editeur : Namur [Belgique] : Rose des vents Année de publication : 1994 Collection : Paroles Importance : 81 p. Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le voulvari : contes de Haïti [texte imprimé] / Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Clémentine Barthélémy, Illustrateur . - Namur [Belgique] : Rose des vents, 1994 . - 81 p.. - (Paroles) .
Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1713 LT-729.4 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible