Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
3 recherche sur le mot-clé 'Guyane'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette rechercheMato
Titre : Mato : contes des Aloukous de Guyane / recueillis, transcrits et trad. par Serge Anelli ; ill. de Michel Joubert Type de document : document électronique Auteurs : Serge Anelli, Traducteur ; Michel Joubert (1961-....), Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1994 Autre Editeur : Maripasoula : Mi Wani Sabi Importance : 137 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-256-9 Prix : 40 F Note générale : Texte en aloukou et trad. française en regard
Bibliogr. p. 5Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins anglais (cpe) Mots-clés : Guyane Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Note de contenu : 9 contes : Linssé et Koba ; Ananchi et Cariacou ; Ananchi et la mort ; Ananchi et la platine magique ; L'homme qui ne pouvait pas se marier ; Ananchi et Tigre ; Ananchi et la mère des poissons ; Ananchi, Lapin et Tigre ; Les trois frères et leur grand-mère. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mato : contes des Aloukous de Guyane / recueillis, transcrits et trad. par Serge Anelli ; ill. de Michel Joubert [document électronique] / Serge Anelli, Traducteur ; Michel Joubert (1961-....), Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Maripasoula : Mi Wani Sabi, 1994 . - 137 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-85319-256-9 : 40 F
Texte en aloukou et trad. française en regard
Bibliogr. p. 5
Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins anglais (cpe)
Mots-clés : Guyane Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Note de contenu : 9 contes : Linssé et Koba ; Ananchi et Cariacou ; Ananchi et la mort ; Ananchi et la platine magique ; L'homme qui ne pouvait pas se marier ; Ananchi et Tigre ; Ananchi et la mère des poissons ; Ananchi, Lapin et Tigre ; Les trois frères et leur grand-mère. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
MatoURLContes et légendes créoles de Guadeloupe, Guyane, Haïti et Martinique
Titre : Contes et légendes créoles de Guadeloupe, Guyane, Haïti et Martinique : / recueillis et rassemblés par Didier et Jessica Reuss-Nliba ; linogravures par Charlotte Mollet Type de document : texte imprimé Auteurs : Didier Reuss (1964-....), Éditeur scientifique ; Jessica Reuss-Nliba (1978-....), Éditeur scientifique ; Charlotte Mollet (1960-....), Illustrateur Editeur : [Paris] : Flies France Année de publication : 2015 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 204 p. Présentation : ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-95-1 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins français (cpf) Mots-clés : contes antillais Guadeloupe Martinique Guyane Haïti contes créoles Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes créoles de Guadeloupe, Guyane, Haïti et Martinique : / recueillis et rassemblés par Didier et Jessica Reuss-Nliba ; linogravures par Charlotte Mollet [texte imprimé] / Didier Reuss (1964-....), Éditeur scientifique ; Jessica Reuss-Nliba (1978-....), Éditeur scientifique ; Charlotte Mollet (1960-....), Illustrateur . - [Paris] : Flies France, 2015 . - 204 p. : ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-95-1 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins français (cpf)
Mots-clés : contes antillais Guadeloupe Martinique Guyane Haïti contes créoles Index. décimale : LT-729 Antilles et Bermudes Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2024-26 LT-729 REU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible 
Titre : Contes des Indiens Emérillon Type de document : texte imprimé Auteurs : Ti'iwan Couchili (1972-....), Traducteur ; Didier Maurel (1960-....), Traducteur ; Eric Navet, Préfacier, etc. ; Fritz Saint-Jura, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1994 Autre Editeur : [Maripasoula] : Kobue Olodju Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 Importance : 152 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-255-2 Prix : 40 F Note générale : Bibliogr. p. 9-11 Langues : Français (fre) Langues originales : Indien (Amérique du sud) (sai) Mots-clés : Guyane Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947def2a745bdb4?authid=u99BlU3dR4kc Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des Indiens Emérillon [texte imprimé] / Ti'iwan Couchili (1972-....), Traducteur ; Didier Maurel (1960-....), Traducteur ; Eric Navet, Préfacier, etc. ; Fritz Saint-Jura, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : [Maripasoula] : Kobue Olodju, 1994 . - 152 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093) .
ISBN : 978-2-85319-255-2 : 40 F
Bibliogr. p. 9-11
Langues : Français (fre) Langues originales : Indien (Amérique du sud) (sai)
Mots-clés : Guyane Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947def2a745bdb4?authid=u99BlU3dR4kc Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-34 LT-88 COU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes des Indiens EmérillonURL
