3 recherche sur le mot-clé 'Contes guyanais français'

Légendes et contes folkloriques de Guyane / Michel Lohier

Public ISBD Titre : Légendes et contes folkloriques de Guyane Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Lohier (1891-1973), Auteur Mention d'édition : 2 éd. Editeur : Paris : Ed. Caribéennes Année de publication : 1980 Importance : 250 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-903033-19-4 Note générale : Précédemment paru sous le titre : "Légendes et contes folkloriques guyanais". - Contient la version créole de certains contes Catégories : Thésaurus CLiO Géographique:Amérique du Sud:Guyanes, Surinam Mots-clés : Contes guyanais français Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Résumé : Les chemins de l’enfance sont pavés de merveilleux. En lisant Les légendes et contes folkloriques de Guyane, on suivra — à rebours ou pour la première fois — ce trajet parsemé de noms de lieux aussi évocateurs que : Organabo, Bassin mine d’or, Iracombapy, Tonnégrande, Mascary ; peuplés des légendaires acteurs que sont la Maman-di-l’eau, le Maître des Bois, les Diables, les Maskililis, etc., ou d’animaux surgissant des contes, tels que : Maître Elphège la Tortue, Macaque le rusé, compère Lapin, Tigre le vorace, Maïpouri le lourdaud. Robert Vignon, le présentateur, écrivait : « Tous ceux qui aiment la Guyane, tous ceux aussi qui aiment l’homme dans sa force et ses faiblesses, dans sa bonté et dans sa cruauté, dans sa loyauté et sa perfidie, liront avec joie ce livre dédié à la Guyane et, par-dessus elle, à l’humanité. Plus que jamais, nous y souscrivons. Note de contenu : contient : La légende de Vidal ; Baca la main, baca mo crucifix ; Roi Cépérou, roi Brésil ; Galima (version créole) ; Galima (version française) ; Kouyoury ; Pouchi Pouchi ; Jolia ; Monsieur Viré ; Maringouin qué zoré (version créole) ; Le moustique et l'oreille (version française) ; Maître Elphège Tortue, notaire du roi ; Petit Jean et Petite Marie ; Le roi aux grandes oreilles ; L'araignée et le serpent ; L'acajou rouge et l'acajou blanc ; Jean Couacou ; Adam et Eva ; Maire Caïman et Maire Couleuvre ; La tigresse et le macaque ; Toucou-Touca ; Rien n'est plus fort que le Bon Dieu ; Compère Tigre et compère Lapin ; Dent Caïman ; Le lion, le tigre, le trigonocéphale et compère Tortue ; La mamelle du lamentin ; Le rocher barbu ; L'alliance de ma femme est perdue ; Les trois gourmands ; La moitié d'un homme ; Le tigre et l'homme ; Roi, Charpentier, Couleuvre, Boeuf, Chien, Perdrix, le Feu, la Savane et la Biche ; Rose Mayoury ; La chatte, l'aigle et la laie ; Macaque et Chien ; Décounan et Touassa ; L'Agami et Pian ; La femme est bonne (version française) ; Femme bon (version créole) ; La femme est méchante ; Tialam, mo ka tiouboum ; Mambialé, le roi des gourmands ; Le tigre, la tortue et le cabri. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes et contes folkloriques de Guyane [texte imprimé] / Michel Lohier (1891-1973), Auteur  . -  2 éd. . - Paris : Ed. Caribéennes, 1980 . - 250 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. ISBN : 978-2-903033-19-4 Précédemment paru sous le titre : "Légendes et contes folkloriques guyanais". - Contient la version créole de certains contes Catégories : Thésaurus CLiO Géographique:Amérique du Sud:Guyanes, Surinam Mots-clés : Contes guyanais français Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Résumé : Les chemins de l’enfance sont pavés de merveilleux. En lisant Les légendes et contes folkloriques de Guyane, on suivra — à rebours ou pour la première fois — ce trajet parsemé de noms de lieux aussi évocateurs que : Organabo, Bassin mine d’or, Iracombapy, Tonnégrande, Mascary ; peuplés des légendaires acteurs que sont la Maman-di-l’eau, le Maître des Bois, les Diables, les Maskililis, etc., ou d’animaux surgissant des contes, tels que : Maître Elphège la Tortue, Macaque le rusé, compère Lapin, Tigre le vorace, Maïpouri le lourdaud. Robert Vignon, le présentateur, écrivait : « Tous ceux qui aiment la Guyane, tous ceux aussi qui aiment l’homme dans sa force et ses faiblesses, dans sa bonté et dans sa cruauté, dans sa loyauté et sa perfidie, liront avec joie ce livre dédié à la Guyane et, par-dessus elle, à l’humanité. Plus que jamais, nous y souscrivons. Note de contenu : contient : La légende de Vidal ; Baca la main, baca mo crucifix ; Roi Cépérou, roi Brésil ; Galima (version créole) ; Galima (version française) ; Kouyoury ; Pouchi Pouchi ; Jolia ; Monsieur Viré ; Maringouin qué zoré (version créole) ; Le moustique et l'oreille (version française) ; Maître Elphège Tortue, notaire du roi ; Petit Jean et Petite Marie ; Le roi aux grandes oreilles ; L'araignée et le serpent ; L'acajou rouge et l'acajou blanc ; Jean Couacou ; Adam et Eva ; Maire Caïman et Maire Couleuvre ; La tigresse et le macaque ; Toucou-Touca ; Rien n'est plus fort que le Bon Dieu ; Compère Tigre et compère Lapin ; Dent Caïman ; Le lion, le tigre, le trigonocéphale et compère Tortue ; La mamelle du lamentin ; Le rocher barbu ; L'alliance de ma femme est perdue ; Les trois gourmands ; La moitié d'un homme ; Le tigre et l'homme ; Roi, Charpentier, Couleuvre, Boeuf, Chien, Perdrix, le Feu, la Savane et la Biche ; Rose Mayoury ; La chatte, l'aigle et la laie ; Macaque et Chien ; Décounan et Touassa ; L'Agami et Pian ; La femme est bonne (version française) ; Femme bon (version créole) ; La femme est méchante ; Tialam, mo ka tiouboum ; Mambialé, le roi des gourmands ; Le tigre, la tortue et le cabri. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
2019-14	LT-88 LOH	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Contes des Indiens Emérillon    

Public ISBD Titre : Contes des Indiens Emérillon : Teko mba' ekwölakom / recueillis, transcrits et traduits par Ti'iwan Couchili et Didier Maurel, avec la collab. d'Eric Navet Type de document : texte imprimé Auteurs : Ti'iwan Couchili (1972-....), Traducteur ; Didier Maurel (1960-....), Traducteur ; Eric Navet, Préfacier, etc. ; Fritz Saint-Jura, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1994 Autre Editeur : [Maripasoula] : Kobue Olodju Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 Importance : 152 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-255-2 Prix : 40 F Note générale : Bibliogr. p. 9-11 Langues : Français (fre) Langues originales : Indien (Amérique du sud) (sai) Mots-clés : Guyane  Contes guyanais français Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Note de contenu : 14 contes : Voyage au pays des Anacondas ; Comment les Emérillon découvrirent l'arouman ; Histoire du gros ventre ; Les enfants et le mbatskilili ; La femme du soleil ; Le jaguar et le tamanoir ; Histoire de l'homme qui brûla sa femme ; Histoire de l'homme malchanceux ; L'origine du manioc et des plantes cultivées ; Mbokina ; Les cochons et la jeune fille ; Histoire des Taila ; Comment les Emérillon apprirent les waedzaedza ; Le peuple des vautours. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947def2a745bdb4?authid=u99BlU3dR4kc Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des Indiens Emérillon : Teko mba' ekwölakom / recueillis, transcrits et traduits par Ti'iwan Couchili et Didier Maurel, avec la collab. d'Eric Navet [texte imprimé] / Ti'iwan Couchili (1972-....), Traducteur ; Didier Maurel (1960-....), Traducteur ; Eric Navet, Préfacier, etc. ; Fritz Saint-Jura, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : [Maripasoula] : Kobue Olodju, 1994 . - 152 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093) . ISBN : 978-2-85319-255-2 : 40 F Bibliogr. p. 9-11 Langues : Français (fre) Langues originales : Indien (Amérique du sud) (sai) Mots-clés : Guyane  Contes guyanais français Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Note de contenu : 14 contes : Voyage au pays des Anacondas ; Comment les Emérillon découvrirent l'arouman ; Histoire du gros ventre ; Les enfants et le mbatskilili ; La femme du soleil ; Le jaguar et le tamanoir ; Histoire de l'homme qui brûla sa femme ; Histoire de l'homme malchanceux ; L'origine du manioc et des plantes cultivées ; Mbokina ; Les cochons et la jeune fille ; Histoire des Taila ; Comment les Emérillon apprirent les waedzaedza ; Le peuple des vautours. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947def2a745bdb4?authid=u99BlU3dR4kc Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
2022-34	LT-88 COU	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Documents numériques

Contes des Indiens Emérillon URL

Siliko ; Ipetinpo / Gisèle Auguste-Tiouka

Public ISBD Titre : Siliko ; Ipetinpo : comment se sont créées les étoiles : voyage au pays des Kali'na de Guyane / contes recueillis auprès de Gisèle Auguste-Tiouka... Renée Blaise... ; transcrits et trad. par Jeanne Gipet-Tiouka, Félix Tiouka, Odile Renault-Lescure... Type de document : texte imprimé Auteurs : Gisèle Auguste-Tiouka, Auteur ; Renée Blaise, Auteur ; Jeanne Gipet-Tiouka, Éditeur scientifique ; Félix Tiouka, Éditeur scientifique ; Odile Renault-Lescure, Éditeur scientifique Editeur : Montpellier : Indigène éd. Année de publication : 1999 Collection : Indigène enfant Importance : Non paginé [46] p Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 21 x 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911939-19-8 Prix : 80 F Note générale : Texte caraïbe et trad. française en regard Mots-clés : Guyane  Contes guyanais français Index. décimale : A-88 Guyane, Surinam Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Siliko ; Ipetinpo : comment se sont créées les étoiles : voyage au pays des Kali'na de Guyane / contes recueillis auprès de Gisèle Auguste-Tiouka... Renée Blaise... ; transcrits et trad. par Jeanne Gipet-Tiouka, Félix Tiouka, Odile Renault-Lescure... [texte imprimé] / Gisèle Auguste-Tiouka, Auteur ; Renée Blaise, Auteur ; Jeanne Gipet-Tiouka, Éditeur scientifique ; Félix Tiouka, Éditeur scientifique ; Odile Renault-Lescure, Éditeur scientifique . - Montpellier : Indigène éd., 1999 . - Non paginé [46] p : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 21 x 30 cm. - (Indigène enfant) . ISBN : 978-2-911939-19-8 : 80 F Texte caraïbe et trad. française en regard Mots-clés : Guyane  Contes guyanais français Index. décimale : A-88 Guyane, Surinam Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV2534	A-88 DEL	Livre	Contes, mythes, épopées	Albums de contes	En rayon ou en prêt	Disponible