Les Aventures de Petit Jean    

Public ISBD Titre : Les Aventures de Petit Jean : contes créoles de l'Océan indien / textes recueillis par M. Carayol et R. Chaudenson... Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Carayol, Éditeur scientifique ; Robert Chaudenson (1937-....), Éditeur scientifique ; P. Doomun, Autre ; Marylène Vogel, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1978 Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 8 Importance : 113 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-132-6 Note générale : Texte bilingue créole-français. Langues : Créoles et pidgins français (cpf) Français (fre) Index. décimale : LT-69 Iles du Sud de l'Océan Indien Résumé : Ce recueil réunit six contes qui mettent en scène le personnage de Petit Jean, tout à fait typique de la tradition orale. Note de contenu : Petit Jean et le Bon Dieu (Ile Maurice) ; Petit Jean, joueur de cartes (Ile Maurice) ; Le petit panier (Ile de la Réunion) ; Le pari de Petit Jean (Ile de la Réunion) ; Petit Jean Micuicuic (Ile Rodrigues) ; Petit Jean et la bête à sept têtes (Ile Rodrigues). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394752db26ac74de Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Aventures de Petit Jean : contes créoles de l'Océan indien / textes recueillis par M. Carayol et R. Chaudenson... [texte imprimé] / Michel Carayol, Éditeur scientifique ; Robert Chaudenson (1937-....), Éditeur scientifique ; P. Doomun, Autre ; Marylène Vogel, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1978 . - 113 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 8) . ISBN : 978-2-85319-132-6 Texte bilingue créole-français. Langues : Créoles et pidgins français (cpf) Français (fre) Index. décimale : LT-69 Iles du Sud de l'Océan Indien Résumé : Ce recueil réunit six contes qui mettent en scène le personnage de Petit Jean, tout à fait typique de la tradition orale. Note de contenu : Petit Jean et le Bon Dieu (Ile Maurice) ; Petit Jean, joueur de cartes (Ile Maurice) ; Le petit panier (Ile de la Réunion) ; Le pari de Petit Jean (Ile de la Réunion) ; Petit Jean Micuicuic (Ile Rodrigues) ; Petit Jean et la bête à sept têtes (Ile Rodrigues). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394752db26ac74de Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV0212	LT-59 CAR	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Documents numériques

Les Aventures de Petit Jean URL

Contes akan du Ghana 

Public ISBD Titre : Contes akan du Ghana : / textes rassemblés et traduits par Kwasi Gyan ; ill. de Janny Gyan... Type de document : texte imprimé Auteurs : Kwasi Gyan, Éditeur scientifique ; Janny Gyan, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1983 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 Importance : V-181 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-115-9 Note générale : Texte akan et traduction française en regard Langues : Français (fre) Akan (aka) Langues originales : Akan (aka) Mots-clés : Ghana  contes akan Index. décimale : LT-667 Ghana Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes akan du Ghana : / textes rassemblés et traduits par Kwasi Gyan ; ill. de Janny Gyan... [texte imprimé] / Kwasi Gyan, Éditeur scientifique ; Janny Gyan, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1983 . - V-181 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093) . ISBN : 978-2-85319-115-9 Texte akan et traduction française en regard Langues : Français (fre) Akan (aka) Langues originales : Akan (aka) Mots-clés : Ghana  contes akan Index. décimale : LT-667 Ghana Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
2023-126	LT-667 GYA	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Documents numériques

Contes akan du Ghana URL

Contes de Lalla Touria, 2. Contes de Lalla Touria / François Bonjean  

Public ISBD Titre de série : Contes de Lalla Touria, 2 Titre : Contes de Lalla Touria : Maroc Type de document : texte imprimé Auteurs : François Bonjean (1884-1963), Auteur ; Viviane Michel, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 Importance : 141 p. Présentation : ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-190-6 Langues : Français (fre) Mots-clés : Maroc  contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : Les trois mendiants et la princesse ; Histoire de Fidèle et de Barbe-Amère ou La chérika criminelle ; Le puits de Zem-zem et le puits noir ; Histoire du fqih Esclave-de-Dieu ou La rançon de la science ; La femme mariée avec une femme. Tradition et poésie. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039471f68e4c4c42c?authid=6noBCiMdtKmu Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Lalla Touria, 2. Contes de Lalla Touria : Maroc [texte imprimé] / François Bonjean (1884-1963), Auteur ; Viviane Michel, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, [s.d.] . - 141 p. : ill. ; 19 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093) . ISBN : 978-2-85319-190-6 Langues : Français (fre) Mots-clés : Maroc  contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : Les trois mendiants et la princesse ; Histoire de Fidèle et de Barbe-Amère ou La chérika criminelle ; Le puits de Zem-zem et le puits noir ; Histoire du fqih Esclave-de-Dieu ou La rançon de la science ; La femme mariée avec une femme. Tradition et poésie. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039471f68e4c4c42c?authid=6noBCiMdtKmu Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
2023-97	LT-64 BON	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Contes et récits de l'archipel du Cap-Vert 

Public ISBD Titre : Contes et récits de l'archipel du Cap-Vert : / textes créoles recueillis ou rassemblés et trad. en portugais par Emilio Giusti,... ; ill., Mariana Thiériot Type de document : texte imprimé Auteurs : Emilio Giusti, Éditeur scientifique ; Mariana Thieriot-Loisel, Illustrateur ; Emilio Giusti, Traducteur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1988 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 25 Importance : 143 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-187-6 Prix : 28 F Note générale : Version portugaise et trad. française en regard Langues : Multilingue (mul) Mots-clés : Cap-Vert  contes cap-verdiens Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits de l'archipel du Cap-Vert : / textes créoles recueillis ou rassemblés et trad. en portugais par Emilio Giusti,... ; ill., Mariana Thiériot [texte imprimé] / Emilio Giusti, Éditeur scientifique ; Mariana Thieriot-Loisel, Illustrateur ; Emilio Giusti, Traducteur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1988 . - 143 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 25) . ISBN : 978-2-85319-187-6 : 28 F Version portugaise et trad. française en regard Langues : Multilingue (mul) Mots-clés : Cap-Vert  contes cap-verdiens Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
2023-86	LT-66 GIU	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Documents numériques

Contes et récits de l'archipel du Cap-Vert URL

Fablier de São Tomé 

Public ISBD Titre : Fablier de São Tomé : / textes trad. par Emilio Giusti,... ; dessins de Cyceron ; avant-propos, notes et bibliogr. par Françoise et Jean-Michel Massa,... Titre original : Fabulario sao-tomense Type de document : texte imprimé Auteurs : Cyceron, Illustrateur ; Jean-Michel Massa, Auteur ; Françoise Massa, Autre ; Emilio Giusti, Autre Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1984 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 17 Importance : 145 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-136-4 Prix : 24 F Note générale : Bibliogr. p. 143-145 Langues : Français (fre) Portugais (por) Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Note de contenu : 16 contes : Bien choisir ; Un grain de blé, c'est le prix d'un esclave ; Histoire de la tortue ; Origine du chant du pigeon et de la tourterelle ; Depuis quand les chiens ne parlent plus ; Voilà la pluie ; Origine des brassards portés par les soldats de la forêt ; La tortue rusée ; Légende du fleuve Agua Grande ; L'esprit du fleuve Contador ; Légende de Chante-Coq ; La vieille femme et la poule ; Les coupables sont toujours punis ; Histoire du roi et du géant. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Fable Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Fablier de São Tomé = Fabulario sao-tomense : / textes trad. par Emilio Giusti,... ; dessins de Cyceron ; avant-propos, notes et bibliogr. par Françoise et Jean-Michel Massa,... [texte imprimé] / Cyceron, Illustrateur ; Jean-Michel Massa, Auteur ; Françoise Massa, Autre ; Emilio Giusti, Autre . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1984 . - 145 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 17) . ISBN : 978-2-85319-136-4 : 24 F Bibliogr. p. 143-145 Langues : Français (fre) Portugais (por) Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Note de contenu : 16 contes : Bien choisir ; Un grain de blé, c'est le prix d'un esclave ; Histoire de la tortue ; Origine du chant du pigeon et de la tourterelle ; Depuis quand les chiens ne parlent plus ; Voilà la pluie ; Origine des brassards portés par les soldats de la forêt ; La tortue rusée ; Légende du fleuve Agua Grande ; L'esprit du fleuve Contador ; Légende de Chante-Coq ; La vieille femme et la poule ; Les coupables sont toujours punis ; Histoire du roi et du géant. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Fable Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
2023-128	LT-67 GIU	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Documents numériques

Fablier de São Tomé URL

Légendes tahitiennes 

Permalink

Proverbes et contes mossi 

Permalink

Rois, femmes et djinns 

Permalink

---

1 (1 - 8 / 8) Par page : 25 50 100 200