Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
25 recherche sur le mot-clé 'Afrique subsaharienne'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Comptines et berceuses du baobab
Titre : Comptines et berceuses du baobab : l' Afrique noire en 30 comptines Type de document : document multimédia Auteurs : Chantal Grosléziat, Auteur ; Elodie Nouhen (1970-...), Illustrateur ; Paul Mindy (1952-...), Chef d'orchestre Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2002 Collection : Comptines du monde, ISSN 1968-3251 Importance : 1 livre (57 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul Format : 27 x 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05277-6 Prix : 23,50 EUR Mots-clés : Afrique subsaharienne Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : Un recueil de trente comptines et berceuses représentatives de l'Afrique centrale et occidentale chantées en bamena, bambara, kikongo, kinyarwanda, lingala, mina, peul, sangö, soninké, susu et wolof. Note de contenu : Contient : Uélé moliba makasi (Congo - lingala). - Ka baga ne ma (Mali - bambara). - Ndi le e (Cameroun - bamena). - Sa diyara (Côte d'Ivoire - bambara). - Yum-maa yehii jaabe (Mauritanie - peul). - Eya bé (Togo - mina). - Baranin (Côte d'Ivoire- bambara). - Mademba (Sénégal - wolof). - Aayoo nenne ! (Sénégal - wolof). - Denko (Côte d'Ivoire - bambara). - Nwou wo' là nzi ntâ nseu ? (Cameroun - bamena). - Kabuye kanjye (Rwanda - kinyarwanda). - Nkwihoreze (Rwanda - kinyarwanda). - In ga (Guinée-Conakry - susu). - Faatima Hawwaa (Mauritanie - peul). - Makun (Mali - bambara). - Injangwe yanjye (Rwanda - kinyarwanda). - Buutulumaani (Mali – soninké) [jeu de mains]. - Sirada la / Au bord de la route (Mali - bambara). - Tank loxo nopp (Sénégal - wolof). - N daga an kara / Je suis allé chez toi(Mali - soninké). - Tutu gbovi (Togo - mina). - Îtä Zâke / Frère Jacques (Centrafrique – sangö).- Awe bebëe ! (Centrafrique - sangö). - Aayaa yimbéy (Sénégal - wolof). - Bo bo bo bo (Guinée-Conakry - susu). - Dunga (Centrafrique - sangö). - Usamani ka dundunnin (Mali - bambara). - Gato gato (Rwanda - kinyarwanda). - Wa wa wa wa (Congo - kikongo).
Nature du document : Fiction Genre : Berceuse/Comptine Type de document : Album Age : De 0 à 3 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Comptines et berceuses du baobab : l' Afrique noire en 30 comptines [document multimédia] / Chantal Grosléziat, Auteur ; Elodie Nouhen (1970-...), Illustrateur ; Paul Mindy (1952-...), Chef d'orchestre . - Paris : Didier jeunesse, 2002 . - 1 livre (57 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul ; 27 x 27 cm. - (Comptines du monde, ISSN 1968-3251) .
ISBN : 978-2-278-05277-6 : 23,50 EUR
Mots-clés : Afrique subsaharienne Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : Un recueil de trente comptines et berceuses représentatives de l'Afrique centrale et occidentale chantées en bamena, bambara, kikongo, kinyarwanda, lingala, mina, peul, sangö, soninké, susu et wolof. Note de contenu : Contient : Uélé moliba makasi (Congo - lingala). - Ka baga ne ma (Mali - bambara). - Ndi le e (Cameroun - bamena). - Sa diyara (Côte d'Ivoire - bambara). - Yum-maa yehii jaabe (Mauritanie - peul). - Eya bé (Togo - mina). - Baranin (Côte d'Ivoire- bambara). - Mademba (Sénégal - wolof). - Aayoo nenne ! (Sénégal - wolof). - Denko (Côte d'Ivoire - bambara). - Nwou wo' là nzi ntâ nseu ? (Cameroun - bamena). - Kabuye kanjye (Rwanda - kinyarwanda). - Nkwihoreze (Rwanda - kinyarwanda). - In ga (Guinée-Conakry - susu). - Faatima Hawwaa (Mauritanie - peul). - Makun (Mali - bambara). - Injangwe yanjye (Rwanda - kinyarwanda). - Buutulumaani (Mali – soninké) [jeu de mains]. - Sirada la / Au bord de la route (Mali - bambara). - Tank loxo nopp (Sénégal - wolof). - N daga an kara / Je suis allé chez toi(Mali - soninké). - Tutu gbovi (Togo - mina). - Îtä Zâke / Frère Jacques (Centrafrique – sangö).- Awe bebëe ! (Centrafrique - sangö). - Aayaa yimbéy (Sénégal - wolof). - Bo bo bo bo (Guinée-Conakry - susu). - Dunga (Centrafrique - sangö). - Usamani ka dundunnin (Mali - bambara). - Gato gato (Rwanda - kinyarwanda). - Wa wa wa wa (Congo - kikongo).
Nature du document : Fiction Genre : Berceuse/Comptine Type de document : Album Age : De 0 à 3 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3993 CRD GRO Livre-CD Petite enfance Petite enfance En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes populaires d'Afrique Type de document : document électronique Auteurs : René Basset (1855-1924), Auteur Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations num. 47 Importance : 488 p. Mots-clés : Contes africains Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Anthologie de 170 contes. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Conte merveilleux/Conte étiologique Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://archive.org/stream/leslittratures47pariuoft#page/n7/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires d'Afrique [document électronique] / René Basset (1855-1924), Auteur . - G.-P. Maisonneuve et Larose, [s.d.] . - 488 p.. - (Les Littératures populaires de toutes les nations; 47) .
Mots-clés : Contes africains Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Anthologie de 170 contes. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Conte merveilleux/Conte étiologique Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://archive.org/stream/leslittratures47pariuoft#page/n7/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes populaires d'AfriqueURL Le Sorcier de Niamina
Titre : Le Sorcier de Niamina : et autres contes d'Afrique de l'Ouest Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie Féraud (1945-....), Adaptateur ; Anne Tonnac (1953-....), Illustrateur Editeur : Hachette Jeunesse Année de publication : 1995 Collection : Le Livre de poche Sous-collection : Jeunesse num. 544 Importance : 186 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-321319-6 Prix : 25 F Mots-clés : Contes africains Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Sorcier de Niamina : et autres contes d'Afrique de l'Ouest [texte imprimé] / Marie Féraud (1945-....), Adaptateur ; Anne Tonnac (1953-....), Illustrateur . - Hachette Jeunesse, 1995 . - 186 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Le Livre de poche. Jeunesse, ISSN 0223-7091; 544) .
ISBN : 978-2-01-321319-6 : 25 F
Mots-clés : Contes africains Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3191 LT-6 FER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes africains / Maria Kosova
Titre : Contes africains Type de document : texte imprimé Auteurs : Maria Kosova, Auteur ; Karel Teissig, Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1987 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 187 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1101-2 Mots-clés : Afrique subsaharienne Contes africains Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : 45 contes Note de contenu : Les premiers hommes sur la Terre ; Goso, le conteur ; Les animaux intelligents ; Le lièvre astucieux ; Le rusé renard ; Comment Ntotoatsana fut gardée prisonnière ; Lequel avait été le plus utile ? ; La jeune fille qui venait de l'œuf d'autruche ; Maii et Kofi ; Les deux frères ; Irangiri ; Marama et la rivière aux crocodiles ; La fiancée du dragon ; La belle Mekukui ; Kumongé, l'arbre magique ; Le sage Abarnakat et le pilier ; Le sage Abarnakat ; Le miroir magique ; La fille qui avait peur du soleil ; Le maître du lac ; Soyané ; L'œuf ; Sikulumé et ses sept frères ; Sikulumé et Mangangezula le sorcier ; La vanité des projets ; Le langage des bêtes ; La méchante belle-mère et Yomandene le dragon ; L'oiseau qui donnait du lait ; Le Kamba et le dragon ; Les sept sœurs ; Le vaurien ; Le Rock ; La lance magique ; Comment la Vie alla de par le monde ; Le gourmand ; Gassir, le héros ; Dzom le géant ; Les grands hommes noirs ; La fille-serpent ; L'orpheline ; La punition du chef ; Aïe et ouille ; Une aiguille est aussi une bonne arme ; La fiancée intelligente ; Trois conseils. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Fable Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes africains [texte imprimé] / Maria Kosova, Auteur ; Karel Teissig, Illustrateur . - Paris : Gründ, 1987 . - 187 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1101-2
Mots-clés : Afrique subsaharienne Contes africains Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : 45 contes Note de contenu : Les premiers hommes sur la Terre ; Goso, le conteur ; Les animaux intelligents ; Le lièvre astucieux ; Le rusé renard ; Comment Ntotoatsana fut gardée prisonnière ; Lequel avait été le plus utile ? ; La jeune fille qui venait de l'œuf d'autruche ; Maii et Kofi ; Les deux frères ; Irangiri ; Marama et la rivière aux crocodiles ; La fiancée du dragon ; La belle Mekukui ; Kumongé, l'arbre magique ; Le sage Abarnakat et le pilier ; Le sage Abarnakat ; Le miroir magique ; La fille qui avait peur du soleil ; Le maître du lac ; Soyané ; L'œuf ; Sikulumé et ses sept frères ; Sikulumé et Mangangezula le sorcier ; La vanité des projets ; Le langage des bêtes ; La méchante belle-mère et Yomandene le dragon ; L'oiseau qui donnait du lait ; Le Kamba et le dragon ; Les sept sœurs ; Le vaurien ; Le Rock ; La lance magique ; Comment la Vie alla de par le monde ; Le gourmand ; Gassir, le héros ; Dzom le géant ; Les grands hommes noirs ; La fille-serpent ; L'orpheline ; La punition du chef ; Aïe et ouille ; Une aiguille est aussi une bonne arme ; La fiancée intelligente ; Trois conseils. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Fable Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0280 LT-6 KOS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et légendes Soninké : / textes rassemblés et traduits par Oudiary Makan Dantioko,... ; illustrations, Kayes Yacoube Diarra Titre original : Soninkan dongomanu do burujunu Type de document : document électronique Auteurs : Ondiary Makan Dantioko, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1978 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 Importance : 180 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-051-0 Note générale : Texte bilingue soninké-français
La couv. porte en plus : "Mali, Sénégal, Mauritanie"
Langues : Français (fre) Mots-clés : contes soninké Contes africains Afrique subsaharienne Mali Sénégal Mauritanie Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Note de contenu : 12 contes : L'héritage ; Si l'hyène le savait ; Aïsé ; L'homme maigre et l'hyène ; Boubou et Walli ; Les aventures de Gara-Koutaana ; Les deux frères ; Comment Samba devint vice-roi ; Badiaré Wagué ; Marihéri de Dionkoloni ; Le cultivateur et l'oiseau ; Le lion et le lièvre. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039477a9d2d6c6af5 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes Soninké = Soninkan dongomanu do burujunu : / textes rassemblés et traduits par Oudiary Makan Dantioko,... ; illustrations, Kayes Yacoube Diarra [document électronique] / Ondiary Makan Dantioko, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1978 . - 180 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093) .
ISBN : 978-2-85319-051-0
Texte bilingue soninké-français
La couv. porte en plus : "Mali, Sénégal, Mauritanie"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes soninké Contes africains Afrique subsaharienne Mali Sénégal Mauritanie Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Note de contenu : 12 contes : L'héritage ; Si l'hyène le savait ; Aïsé ; L'homme maigre et l'hyène ; Boubou et Walli ; Les aventures de Gara-Koutaana ; Les deux frères ; Comment Samba devint vice-roi ; Badiaré Wagué ; Marihéri de Dionkoloni ; Le cultivateur et l'oiseau ; Le lion et le lièvre. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039477a9d2d6c6af5 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes et légendes Soninké = Soninkan dongomanu do burujunuURL PermalinkPermalinkContes tendres, contes cruels du Sahel nigérien
PermalinkLa Parole du monde / Geneviève Calame-Griaule
PermalinkContes dogon du Mali
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPeau d'âne et autres contes touaregs / Dominique Casajus
PermalinkLe Rat célibataire / Manfeï Obin
PermalinkPermalink