Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
7 recherche sur le mot-clé 'contes camerounais'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : Bâba Zandou raconte : contes peuls du Cameroun Type de document : document électronique Auteurs : Bâba Zandou, Auteur ; Dominique Noye (1914-1983), Éditeur scientifique ; Solange Labatut, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1983 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 12 Importance : 153 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-122-7 Prix : 22 F Note générale : Texte peul et trad. française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Fula (ful) Mots-clés : Contes peuls Cameroun Contes africains contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Un choix parmi les contes peuls recueillis auprès du griot Bâba Zandou, et constituant le recueil "Contes peuls de Bâba Zandou" mais cette fois présentés avec le texte original peul. Note de contenu : 8 contes : Le stratagème de l'ancien voleur ; L'aveugle voleur ; Un chef berné et dévalisé ; Des cicatrices malencontreuses ; Enrichi par un djinn ; A menteuse, menteur et demi ; Esclave volontaire ; Une tête à vendre. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947c0c2d23f7559?authid=VeMicSu84Jui Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Bâba Zandou raconte : contes peuls du Cameroun [document électronique] / Bâba Zandou, Auteur ; Dominique Noye (1914-1983), Éditeur scientifique ; Solange Labatut, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1983 . - 153 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 12) .
ISBN : 978-2-85319-122-7 : 22 F
Texte peul et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Fula (ful)
Mots-clés : Contes peuls Cameroun Contes africains contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Un choix parmi les contes peuls recueillis auprès du griot Bâba Zandou, et constituant le recueil "Contes peuls de Bâba Zandou" mais cette fois présentés avec le texte original peul. Note de contenu : 8 contes : Le stratagème de l'ancien voleur ; L'aveugle voleur ; Un chef berné et dévalisé ; Des cicatrices malencontreuses ; Enrichi par un djinn ; A menteuse, menteur et demi ; Esclave volontaire ; Une tête à vendre. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947c0c2d23f7559?authid=VeMicSu84Jui Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Bâba Zandou raconteURL
Titre : Contes du Cameroun : / textes rassemblés, traduits et présentés par Charles Binam Bikoï, sous la direction d'Emmanuel Soundjock,... illustrations de Charles Popineau Type de document : document électronique Auteurs : Charles Binam Vikoï, Autre ; Emmanuel Soundjock, Éditeur scientifique ; Charles Popineau, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1977 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 num. 7 Importance : 131 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-038-1 Prix : 10 F Langues : Français (fre) Langues originales : Africaines (langues sub-sahariennes) (ssa) Mots-clés : Cameroun contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Cameroun : / textes rassemblés, traduits et présentés par Charles Binam Bikoï, sous la direction d'Emmanuel Soundjock,... illustrations de Charles Popineau [document électronique] / Charles Binam Vikoï, Autre ; Emmanuel Soundjock, Éditeur scientifique ; Charles Popineau, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1977 . - 131 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679; 7) .
ISBN : 978-2-85319-038-1 : 10 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Africaines (langues sub-sahariennes) (ssa)
Mots-clés : Cameroun contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes du CamerounURL Contes des gens de la montagne
Titre : Contes des gens de la montagne : chez les Mofu-Gudur du Cameroun / [réunis et trad. par] Liliane Sorin-Barreteau ; avec la collab. de Daniel Barreteau, Jean-Claude Fandar Baïdam et Alioum Bayo Mana Type de document : texte imprimé Auteurs : Liliane Sorin-Barreteau, Éditeur scientifique ; Daniel Barreteau, Éditeur scientifique ; Jean-Claude Fandar Baïdam, Éditeur scientifique ; Alioum Bayo Mana, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2001 Collection : Contes et légendes Importance : 227 p. Présentation : carte, couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-221-0 Prix : 16,80 EUR Note générale : Bibliogr. p. 24-25 Mots-clés : Cameroun contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Les Mofu-Gudur, qui se disent eux-mêmes "gens de la montagne", habitent dans la partie centrale des monts Mandara (Cameroun). Les conteurs mofu, traduits en français pour la première fois, nous invitent dans leur univers symbolique, avant que l'avancée de la "modernité" l'ai fait disparaître irrémédiablement. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des gens de la montagne : chez les Mofu-Gudur du Cameroun / [réunis et trad. par] Liliane Sorin-Barreteau ; avec la collab. de Daniel Barreteau, Jean-Claude Fandar Baïdam et Alioum Bayo Mana [texte imprimé] / Liliane Sorin-Barreteau, Éditeur scientifique ; Daniel Barreteau, Éditeur scientifique ; Jean-Claude Fandar Baïdam, Éditeur scientifique ; Alioum Bayo Mana, Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 2001 . - 227 p. : carte, couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-84586-221-0 : 16,80 EUR
Bibliogr. p. 24-25
Mots-clés : Cameroun contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Les Mofu-Gudur, qui se disent eux-mêmes "gens de la montagne", habitent dans la partie centrale des monts Mandara (Cameroun). Les conteurs mofu, traduits en français pour la première fois, nous invitent dans leur univers symbolique, avant que l'avancée de la "modernité" l'ai fait disparaître irrémédiablement. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4026 LT-671.1 SOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes du Cameroun
Titre : Contes et légendes du Cameroun Type de document : texte imprimé Auteurs : Didier Reuss (1964-....), Éditeur scientifique ; Jessica Reuss-Nliba (1978-....), Éditeur scientifique ; Anastassia Elias (1976-....), Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2014 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 223 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-86-9 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Cameroun contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes du Cameroun [texte imprimé] / Didier Reuss (1964-....), Éditeur scientifique ; Jessica Reuss-Nliba (1978-....), Éditeur scientifique ; Anastassia Elias (1976-....), Illustrateur . - Paris : Flies France, 2014 . - 223 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-86-9 : 20 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Cameroun contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-145 LT-671.1 REU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes du pays des rivières : contes du Sud-Cameroun / textes rassemblés, traduits et présentés par Charles Binam Bikoï... ; illustrations de Charles Popineau Type de document : document électronique Auteurs : Charles Binam Bikoi, Auteur ; Charles Popineau, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1977 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 Importance : 147 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-034-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Africaines (langues sub-sahariennes) (ssa) Mots-clés : Cameroun contes camerounais Contes africains Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394720da4d403d89?authid=Gw20A9PxfAT3 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du pays des rivières : contes du Sud-Cameroun / textes rassemblés, traduits et présentés par Charles Binam Bikoï... ; illustrations de Charles Popineau [document électronique] / Charles Binam Bikoi, Auteur ; Charles Popineau, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1977 . - 147 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093) .
ISBN : 978-2-85319-034-3
Langues : Français (fre) Langues originales : Africaines (langues sub-sahariennes) (ssa)
Mots-clés : Cameroun contes camerounais Contes africains Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394720da4d403d89?authid=Gw20A9PxfAT3 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes du pays des rivièresURL PermalinkLe Menuisier et le cobra
Permalink