Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
8 recherche sur le mot-clé 'contes haïtiens'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Contes diaboliques d'Haïti / Mimi Barthélémy
Titre : Contes diaboliques d'Haïti Type de document : texte imprimé Auteurs : Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Clémentine Barthélémy, Illustrateur Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1995 Collection : Contes et légendes Importance : 112 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-523-3 Prix : 13.00 € Mots-clés : contes haïtiens Haïti Index. décimale : LT-729.4 Haïti Résumé : Le diable d'Haïti se trouve à la croisée du monde chrétien, qui lui a donné son nom, et de l'Afrique, qui lui a donné sa substance. Génie maléfique, qui tente parfois de rivaliser avec Dieu, il est généralement démasqué et neutralisé par un être au cœur pur.
La conteuse, dans ce recueil, a su redonner en français tout le frémissement du récit vivant. En la lisant, on se retrouve tout tremblant, livré aux frayeurs qui habitaient nos nuits d'enfants, surpris, à notre âge, d'être à nouveau victime de la peur du grand méchant diable et de ses comparses.Note de contenu : Dix-huit contes haïtiens : "Ma Beauté"; Domangage ; L' origine des chandelles ; Pitit Bongyé et le monstre Bakoulou ; Le jour et la nuit ; Kongmanza le monstre ; Crabe et sa carapace ; Anna l'ânesse ; Tim-Zwézo ; Samadola ; La femme loup-garou ; Les aventures de l'incorrigible Sésé et du vaillant Chikata ; Damkala ; Le pacte avec le diable ; Les trois poils de la barbe du diable ; Le diable et la marchande de charbon ; Dieu, le rat et le diable ; Brise-Montagne. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes diaboliques d'Haïti [texte imprimé] / Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Clémentine Barthélémy, Illustrateur . - Paris : Karthala, 1995 . - 112 p. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-523-3 : 13.00 €
Mots-clés : contes haïtiens Haïti Index. décimale : LT-729.4 Haïti Résumé : Le diable d'Haïti se trouve à la croisée du monde chrétien, qui lui a donné son nom, et de l'Afrique, qui lui a donné sa substance. Génie maléfique, qui tente parfois de rivaliser avec Dieu, il est généralement démasqué et neutralisé par un être au cœur pur.
La conteuse, dans ce recueil, a su redonner en français tout le frémissement du récit vivant. En la lisant, on se retrouve tout tremblant, livré aux frayeurs qui habitaient nos nuits d'enfants, surpris, à notre âge, d'être à nouveau victime de la peur du grand méchant diable et de ses comparses.Note de contenu : Dix-huit contes haïtiens : "Ma Beauté"; Domangage ; L' origine des chandelles ; Pitit Bongyé et le monstre Bakoulou ; Le jour et la nuit ; Kongmanza le monstre ; Crabe et sa carapace ; Anna l'ânesse ; Tim-Zwézo ; Samadola ; La femme loup-garou ; Les aventures de l'incorrigible Sésé et du vaillant Chikata ; Damkala ; Le pacte avec le diable ; Les trois poils de la barbe du diable ; Le diable et la marchande de charbon ; Dieu, le rat et le diable ; Brise-Montagne. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2269 LT-729.4 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes créoles d'Haïti Type de document : texte imprimé Auteurs : Louise Tessonneau, Éditeur scientifique ; Georges Remponeau, Illustrateur Editeur : Paris : Agence de coopération culturelle et technique Année de publication : 1980 Autre Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 2 Importance : 143 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-072-5 Prix : 15 F Note générale : Titre de couv. : "Contes d'Haïti"
Texte en créole et traduction française en regardLangues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins (divers) (crp) Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Note de contenu : 10 contes : L'homme au trois tresses de cheveux ; La femme qui se transformait en âne ; Pourquoi le crapaud est-il si plat ? ; Kongolo le chasseur ; Mimi ; Dofimé ; M'bélé et tonton Richard ; Trois tuent un, un tue trois, trois sept ; Le déchiffreur d'énigmes et l'enfant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes créoles d'Haïti [texte imprimé] / Louise Tessonneau, Éditeur scientifique ; Georges Remponeau, Illustrateur . - Paris : Agence de coopération culturelle et technique : Paris : Conseil international de la langue française, 1980 . - 143 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 2) .
ISBN : 978-2-85319-072-5 : 15 F
Titre de couv. : "Contes d'Haïti"
Texte en créole et traduction française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins (divers) (crp)
Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Note de contenu : 10 contes : L'homme au trois tresses de cheveux ; La femme qui se transformait en âne ; Pourquoi le crapaud est-il si plat ? ; Kongolo le chasseur ; Mimi ; Dofimé ; M'bélé et tonton Richard ; Trois tuent un, un tue trois, trois sept ; Le déchiffreur d'énigmes et l'enfant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2024-9 LT-729.4 TES Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes créoles d'HaïtiURL Kangio, la tortue chanteuse d'Haïti et autres contes / Mimi Barthélémy
Titre : Kangio, la tortue chanteuse d'Haïti et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Olivier Besson (1957-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1996 Collection : Paroles de conteurs Importance : 121 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84146-314-5 Prix : 69 F Note générale : Titre de couv. : "Kangio, la tortue d'Haïti : et autres contes" Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Note de contenu : 5 contes : Cabri, Cheval et Tigre ; Crapaud et la clé des eaux ; Kangio la tortue chanteuse d'Haïti ; Pivi et Kabo ; Le cheval d'Hicotea, la tortue d'eau douce. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Kangio, la tortue chanteuse d'Haïti et autres contes [texte imprimé] / Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Olivier Besson (1957-....), Illustrateur . - Syros, 1996 . - 121 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-84146-314-5 : 69 F
Titre de couv. : "Kangio, la tortue d'Haïti : et autres contes"
Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Note de contenu : 5 contes : Cabri, Cheval et Tigre ; Crapaud et la clé des eaux ; Kangio la tortue chanteuse d'Haïti ; Pivi et Kabo ; Le cheval d'Hicotea, la tortue d'eau douce. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0464 LT-729.4 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Malice et l'âne qui chie de l'or et autres contes d'Haïti / Mimi Barthélémy
Titre : Malice et l'âne qui chie de l'or et autres contes d'Haïti Type de document : texte imprimé Auteurs : Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Olivier Besson (1957-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1994 Collection : Paroles de conteurs Importance : 121 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86738-993-1 Prix : 59 F Note générale : Bibliogr., 1 p. Mots-clés : contes haïtiens Haïti Index. décimale : LT-729.4 Haïti Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Malice et l'âne qui chie de l'or et autres contes d'Haïti [texte imprimé] / Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Olivier Besson (1957-....), Illustrateur . - Syros, 1994 . - 121 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-86738-993-1 : 59 F
Bibliogr., 1 p.
Mots-clés : contes haïtiens Haïti Index. décimale : LT-729.4 Haïti Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0188 LT-729.4 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le voulvari / Mimi Barthélémy
Titre : Le voulvari : contes de Haïti Type de document : texte imprimé Auteurs : Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Clémentine Barthélémy, Illustrateur Editeur : Namur [Belgique] : Rose des vents Année de publication : 1994 Collection : Paroles Importance : 81 p. Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le voulvari : contes de Haïti [texte imprimé] / Mimi Barthélémy (1939-2013), Auteur ; Clémentine Barthélémy, Illustrateur . - Namur [Belgique] : Rose des vents, 1994 . - 81 p.. - (Paroles) .
Mots-clés : Haïti contes haïtiens Index. décimale : LT-729.4 Haïti Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1713 LT-729.4 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Mariage de Pucette / Mimi Barthélémy
PermalinkLe Sac à soucis / Muriel Bloch
PermalinkTézin, le poisson amoureux / Rose-Esther Guignard
Permalink