Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques > Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale
Titre : Chansons et proverbes lingala Type de document : texte imprimé Auteurs : Adolphe Dzokanga (1942-1998) ; Anne Behaghel, Collaborateur ; Charles Popineau, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1993 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 162 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-042-8 Prix : 40 F Note générale : Edition bilingue français-lingala; Index thématique pp. 155-162.
Le lingala est une langue bantoue, l'une des plus importantes de l'Afrique équatoriale de l'Ouest. C'est une langue véhiculaire, parlée au Congo, au Zaïre et en Centrafrique.Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chansons et proverbes lingala [texte imprimé] / Adolphe Dzokanga (1942-1998) ; Anne Behaghel, Collaborateur ; Charles Popineau, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1993 . - 162 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-042-8 : 40 F
Edition bilingue français-lingala; Index thématique pp. 155-162.
Le lingala est une langue bantoue, l'une des plus importantes de l'Afrique équatoriale de l'Ouest. C'est une langue véhiculaire, parlée au Congo, au Zaïre et en Centrafrique.
Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0351 LT-67 DZO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 09/12/2011 Documents numériques
Chansons et proverbes lingalaURL Le Chant de So / Richard M. Keuko
Titre : Le Chant de So Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard M. Keuko, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2001 Collection : Encres noires num. 202 Importance : 406 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-0612-0 Prix : 25,95 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Passionné par l'épopée de Nom Emvul, chef de guerre qui aurait réellement vécu, l'auteur visite l'une des nombreuses ethnies qui font la richesse de son pays, le Cameroun. Le chant de So raconte l'histoire de Nom Emvul, héros mythique des Béti, peuple qui occupe une bonne partie du centre de l'Afrique. Une succession de batailles pour le contrôle de l'espace vital, d'intrigues internes pour la conquête du pouvoir, de confrontations entre deux civilisations. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Chant de So [texte imprimé] / Richard M. Keuko, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 2001 . - 406 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Encres noires; 202) .
ISBN : 978-2-7475-0612-0 : 25,95 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Passionné par l'épopée de Nom Emvul, chef de guerre qui aurait réellement vécu, l'auteur visite l'une des nombreuses ethnies qui font la richesse de son pays, le Cameroun. Le chant de So raconte l'histoire de Nom Emvul, héros mythique des Béti, peuple qui occupe une bonne partie du centre de l'Afrique. Une succession de batailles pour le contrôle de l'espace vital, d'intrigues internes pour la conquête du pouvoir, de confrontations entre deux civilisations. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3752 LT-671.1 KEU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le commencement de la sagesse / Alain Boucharlat
Titre : Le commencement de la sagesse : les devinettes au Rwanda, l'image du corps humain dans la maison du Burundi Type de document : texte imprimé Auteurs : Alain Boucharlat, Auteur ; Anne Stanford, Auteur Editeur : SELAF Collection : Langues et civilisations à tradition orale ISBN/ISSN/EAN : 2-85297-010-9 Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le commencement de la sagesse : les devinettes au Rwanda, l'image du corps humain dans la maison du Burundi [texte imprimé] / Alain Boucharlat, Auteur ; Anne Stanford, Auteur . - SELAF, [s.d.]. - (Langues et civilisations à tradition orale) .
ISSN : 2-85297-010-9
Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0350 LT-675 BOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt
Titre : Contes de Djibouti : textes en somali, Hassan Shekh Mumin ; textes en afar, Hamad La'De avec la collab. d'Ibrahim Ahmed Dini ; recueil et trad., Didier Morin,... ill., Loita Abbas Type de document : texte imprimé Auteurs : Hassan Shekh Mumin, Éditeur scientifique ; Hamad La'de, Éditeur scientifique ; Loita Abbas, Illustrateur ; Didier Morin (1947-....), Éditeur scientifique Mention d'édition : 2e éd. Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1986 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 22 Importance : 170 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-079-4 Note générale : Recueil bilingue somali-français et afar-français Langues : Français (fre) Somali (som) Langues originales : Somali (som) Mots-clés : Djibouti Contes africains Index. décimale : LT-677 Somalie Note de contenu : Contes en langue afar : Ne tiens pas pour véritable ce qui n'est pas vrai ; Un voleur ; L’autruche et le lion ; L’homme qui savait la langue des animaux ; Les trois sourds ; Le coq et le chacal ; L’alliance des rats et des milans ; L’âne et le chameau ; L’hyène en civière.
Contes en langue somalie : Le peureux tombé malade ; Vous nous cherchiez, vous nous avez pas trouvés ! ; Mon neveu, qui donc t’a appris à si bien partager ? ; Prends garde à l’inconnu ! ; L’homme qui fut fécondé ; L’âne et l’hyène ; L’oryx que je tuerai ; La vache possédée ; Les trois bœufs et l’hyène ; L’écureuil et le python ; La tortue et le chacal.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Djibouti : textes en somali, Hassan Shekh Mumin ; textes en afar, Hamad La'De avec la collab. d'Ibrahim Ahmed Dini ; recueil et trad., Didier Morin,... ill., Loita Abbas [texte imprimé] / Hassan Shekh Mumin, Éditeur scientifique ; Hamad La'de, Éditeur scientifique ; Loita Abbas, Illustrateur ; Didier Morin (1947-....), Éditeur scientifique . - 2e éd. . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1986 . - 170 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 22) .
ISBN : 978-2-85319-079-4
Recueil bilingue somali-français et afar-français
Langues : Français (fre) Somali (som) Langues originales : Somali (som)
Mots-clés : Djibouti Contes africains Index. décimale : LT-677 Somalie Note de contenu : Contes en langue afar : Ne tiens pas pour véritable ce qui n'est pas vrai ; Un voleur ; L’autruche et le lion ; L’homme qui savait la langue des animaux ; Les trois sourds ; Le coq et le chacal ; L’alliance des rats et des milans ; L’âne et le chameau ; L’hyène en civière.
Contes en langue somalie : Le peureux tombé malade ; Vous nous cherchiez, vous nous avez pas trouvés ! ; Mon neveu, qui donc t’a appris à si bien partager ? ; Prends garde à l’inconnu ! ; L’homme qui fut fécondé ; L’âne et l’hyène ; L’oryx que je tuerai ; La vache possédée ; Les trois bœufs et l’hyène ; L’écureuil et le python ; La tortue et le chacal.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-88 LT-677 HAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes de DjiboutiURL
Titre : Contes de la forêt : écoutez le clapotis du fleuve... Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacqueline M. C. Thomas (1930-2023), Éditeur scientifique ; Gaston Canu, Adaptateur ; Charles Popineau, Illustrateur Mention d'édition : 2e éd. Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1978 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 128-[5] p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-046-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Africaines (langues sub-sahariennes) (ssa) Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-674 République centrafricaine Résumé : Contes ngbaka recueillis en République centrafricaine (Ngbaka-Ma'bo) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://fr.calameo.com/read/0009039471009e2c8068f?authid=nN9w7EoaMqMe Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la forêt : écoutez le clapotis du fleuve... [texte imprimé] / Jacqueline M. C. Thomas (1930-2023), Éditeur scientifique ; Gaston Canu, Adaptateur ; Charles Popineau, Illustrateur . - 2e éd. . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1978 . - 128-[5] p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-046-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Africaines (langues sub-sahariennes) (ssa)
Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-674 République centrafricaine Résumé : Contes ngbaka recueillis en République centrafricaine (Ngbaka-Ma'bo) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://fr.calameo.com/read/0009039471009e2c8068f?authid=nN9w7EoaMqMe Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-134 LT-674 THO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes de la forêt : écoutez le clapotis du fleuve...URL Contes du Gabon
Titre : Contes du Gabon Type de document : texte imprimé Auteurs : José-Marie Bel (1952?-....), Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1991 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 111 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-229-3 Prix : 40 F Langues : Français (fre) Mots-clés : Gabon contes gabonais Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Note de contenu : 13 contes ; Poule et Cancrelat ; Léopard et Python ; Léopard, Antilope et Gazelle ; La délaissée et la préférée (1) ; La délaissée et la préférée (2) ; La délaissée et la préférée (3) ; Dileengi et Dileengi (2ème version) ; Les deux filles et les génies ; Didi et Yibingitibingiti ; La femme stérile ; Marundu ma denzaambi et son mari ; Le pêcheur de silures ; Magosu et les revenants. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Gabon [texte imprimé] / José-Marie Bel (1952?-....), Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1991 . - 111 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-229-3 : 40 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Gabon contes gabonais Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Note de contenu : 13 contes ; Poule et Cancrelat ; Léopard et Python ; Léopard, Antilope et Gazelle ; La délaissée et la préférée (1) ; La délaissée et la préférée (2) ; La délaissée et la préférée (3) ; Dileengi et Dileengi (2ème version) ; Les deux filles et les génies ; Didi et Yibingitibingiti ; La femme stérile ; Marundu ma denzaambi et son mari ; Le pêcheur de silures ; Magosu et les revenants. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-89 LT-672 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes des gens de la montagne
Titre : Contes des gens de la montagne : chez les Mofu-Gudur du Cameroun / [réunis et trad. par] Liliane Sorin-Barreteau ; avec la collab. de Daniel Barreteau, Jean-Claude Fandar Baïdam et Alioum Bayo Mana Type de document : texte imprimé Auteurs : Liliane Sorin-Barreteau, Éditeur scientifique ; Daniel Barreteau, Éditeur scientifique ; Jean-Claude Fandar Baïdam, Éditeur scientifique ; Alioum Bayo Mana, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2001 Collection : Contes et légendes Importance : 227 p. Présentation : carte, couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-221-0 Prix : 16,80 EUR Note générale : Bibliogr. p. 24-25 Mots-clés : Cameroun contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Les Mofu-Gudur, qui se disent eux-mêmes "gens de la montagne", habitent dans la partie centrale des monts Mandara (Cameroun). Les conteurs mofu, traduits en français pour la première fois, nous invitent dans leur univers symbolique, avant que l'avancée de la "modernité" l'ai fait disparaître irrémédiablement. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des gens de la montagne : chez les Mofu-Gudur du Cameroun / [réunis et trad. par] Liliane Sorin-Barreteau ; avec la collab. de Daniel Barreteau, Jean-Claude Fandar Baïdam et Alioum Bayo Mana [texte imprimé] / Liliane Sorin-Barreteau, Éditeur scientifique ; Daniel Barreteau, Éditeur scientifique ; Jean-Claude Fandar Baïdam, Éditeur scientifique ; Alioum Bayo Mana, Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 2001 . - 227 p. : carte, couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-84586-221-0 : 16,80 EUR
Bibliogr. p. 24-25
Mots-clés : Cameroun contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Les Mofu-Gudur, qui se disent eux-mêmes "gens de la montagne", habitent dans la partie centrale des monts Mandara (Cameroun). Les conteurs mofu, traduits en français pour la première fois, nous invitent dans leur univers symbolique, avant que l'avancée de la "modernité" l'ai fait disparaître irrémédiablement. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4026 LT-671.1 SOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et histoires pygmées
Titre : Contes et histoires pygmées Type de document : texte imprimé Auteurs : élisabeth Motte-Florac, Éditeur scientifique ; Clémence Vasseur, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2004 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 219 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-25-8 Prix : 20 EUR Note générale : Bibliogr. et discogr., 2 p. Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Résumé : Quarante-quatre contes recueillis dans les années 1980 auprès des " Maîtres de la forêt " comme on appelle souvent les Aka, groupe de Pygmées d'Afrique Centrale. Notes très intéressantes. Illustrations adéquates. A la découverte d'une culture plus que mal connue. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et histoires pygmées [texte imprimé] / élisabeth Motte-Florac, Éditeur scientifique ; Clémence Vasseur, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2004 . - 219 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-25-8 : 20 EUR
Bibliogr. et discogr., 2 p.
Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Résumé : Quarante-quatre contes recueillis dans les années 1980 auprès des " Maîtres de la forêt " comme on appelle souvent les Aka, groupe de Pygmées d'Afrique Centrale. Notes très intéressantes. Illustrations adéquates. A la découverte d'une culture plus que mal connue. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3775 LT-67 MOT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes du Cameroun
Titre : Contes et légendes du Cameroun Type de document : texte imprimé Auteurs : Didier Reuss (1964-....), Éditeur scientifique ; Jessica Reuss-Nliba (1978-....), Éditeur scientifique ; Anastassia Elias (1976-....), Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2014 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 223 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-86-9 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Cameroun contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes du Cameroun [texte imprimé] / Didier Reuss (1964-....), Éditeur scientifique ; Jessica Reuss-Nliba (1978-....), Éditeur scientifique ; Anastassia Elias (1976-....), Illustrateur . - Paris : Flies France, 2014 . - 223 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-86-9 : 20 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Cameroun contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-145 LT-671.1 REU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes du Congo
Titre : Contes et légendes du Congo Type de document : texte imprimé Auteurs : Grégoire Koutekissa (1926-1997), Éditeur scientifique ; Marc Koutekissa (1967-....), Éditeur scientifique ; Virginie Chiodo, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2003 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 189 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-24-1 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes du Congo [texte imprimé] / Grégoire Koutekissa (1926-1997), Éditeur scientifique ; Marc Koutekissa (1967-....), Éditeur scientifique ; Virginie Chiodo, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2003 . - 189 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-24-1 : 20 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-144 LT-672 KOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes fang du Gabon / Henri-L. Trilles
Titre : Contes et légendes fang du Gabon : 1905 Type de document : texte imprimé Auteurs : Henri-L. Trilles (1866-1949), Auteur ; Henry Tourneux, Éditeur scientifique ; Jean émile Mbot, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2002 Collection : Contes et légendes Importance : 254 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-292-0 Prix : 18 EUR Mots-clés : Gabon contes gabonais contes fang Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Résumé : Les Fang, peuple de la grande forêt équatoriale, sont surtout connus pour leur statua'ire exceptionnelle et pour leurs épopées. On les a parfois qualifiés de nomades de la forêt, et, en effet, ils sont partis, il y a environ deux siècles, de savanes du Nord en direction de l'Estuaire du Gabon, où leurs migrations ne se sont arrêtées qu'au début du XXe siècle.
Le P. Henri Trilles a été l'un des premiers Européens à entrer en contact avec eux à la fin du XIXe siècle. Il a recueilli alors un large échantillon de contes et de textes mythiques qui constituent encore de nos jours, malgré leurs travers d'époque, un ensemble inestimable.Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes fang du Gabon : 1905 [texte imprimé] / Henri-L. Trilles (1866-1949), Auteur ; Henry Tourneux, Éditeur scientifique ; Jean émile Mbot, Préfacier, etc. . - Paris : Karthala, 2002 . - 254 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-84586-292-0 : 18 EUR
Mots-clés : Gabon contes gabonais contes fang Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Résumé : Les Fang, peuple de la grande forêt équatoriale, sont surtout connus pour leur statua'ire exceptionnelle et pour leurs épopées. On les a parfois qualifiés de nomades de la forêt, et, en effet, ils sont partis, il y a environ deux siècles, de savanes du Nord en direction de l'Estuaire du Gabon, où leurs migrations ne se sont arrêtées qu'au début du XXe siècle.
Le P. Henri Trilles a été l'un des premiers Européens à entrer en contact avec eux à la fin du XIXe siècle. Il a recueilli alors un large échantillon de contes et de textes mythiques qui constituent encore de nos jours, malgré leurs travers d'époque, un ensemble inestimable.Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3478 LT-672 TRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes luba et kongo du Zaïre Type de document : texte imprimé Auteurs : Ntole Kazadi, Éditeur scientifique ; Véronique Sayasen, Illustrateur ; Ifwanga wa Pindi, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1984 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 11 Importance : 189 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-127-2 Langues : Multilingue (mul) Mots-clés : République démocratique du Congo Contes africains contes congolais Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes luba et kongo du Zaïre [texte imprimé] / Ntole Kazadi, Éditeur scientifique ; Véronique Sayasen, Illustrateur ; Ifwanga wa Pindi, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1984 . - 189 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 11) .
ISBN : 978-2-85319-127-2
Langues : Multilingue (mul)
Mots-clés : République démocratique du Congo Contes africains contes congolais Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-87 LT-675 KAZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes luba et kongo du ZaïreURL Contes moundang du Tchad
Titre : Contes moundang du Tchad : / recueillis et traduits par Madi Tchazabé Louafaya ; précédés d'une introd. de Christian Seignobos Type de document : texte imprimé Auteurs : Madi Tchazabé Louafaya, Traducteur ; Christian Seignobos, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1990 Collection : Contes et légendes Importance : 215 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-244-7 Prix : 85 F Mots-clés : Contes moundang Tchad contes tchadiens Index. décimale : LT-674.3 Tchad Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes moundang du Tchad : / recueillis et traduits par Madi Tchazabé Louafaya ; précédés d'une introd. de Christian Seignobos [texte imprimé] / Madi Tchazabé Louafaya, Traducteur ; Christian Seignobos, Préfacier, etc. . - Paris : Karthala, 1990 . - 215 p. : ill., couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-244-7 : 85 F
Mots-clés : Contes moundang Tchad contes tchadiens Index. décimale : LT-674.3 Tchad Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1050 LT-674.3 TCH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes peuls de Bâba Zandou Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Noye (1914-1983), Éditeur scientifique ; Solange Labatut, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1982 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série monolingue num. 11 Importance : 176 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-101-2 Prix : 18 F Note générale : Bâba Zandou est le surnom du griot de Maroua (ville au nord du Cameroun) qui a donné ces contes. Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes africains Contes peuls contes camerounais Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Contes peuls du Nord-Cameroun. Note de contenu : Contient :
*Les ruses de l’écureuil* : L'écureuil, le chasseur et le crocodile ; L'écureuil, l'éléphant et le chameau ; L'écureuil, l'éléphant et l'hippopotame ; L'écureuil, l'hyène et la lionne ;
*Les malheurs de l’hyène* : L'hyène et la tortue ; L'hyène et le forgeron ; L'hyène et le cabri ; L'hyène et le cabri ; L'hyène, le cabri et le chien ; Une chèvre plus habile que celle de Monsieur Seguin ; L'hyène, le phacochère et le fourmilier ; L'hyène, le lion, le léopard et le serpent ;
*Autres animaux* : L'homme noir et le cafard noir ; Compagnons de misère ; Le moustique et le scorpion ; Le crapaud et le scorpion ; Le pigeon et ses deux épouses ;
*Histoires de voleurs* : L'aveugle voleur ; Le stratagème de l'ancien voleur ;
*Histoires de chefs* : Une ruse macabre ; Une tornade providentielle ; Des cicatrices malencontreuses ; Un chef berné et dévalisé ;
*Bons garçons* : Esclavage volontaire ; Pas de rancune chez le benjamin ;
*Chanceux et malchanceux* : Enrichi par un djinn ; A menteuse, menteur et demi ; Evincés à cause de leur courage ; Le malchanceux ; Une tête à vendre.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039477d44b5385efc?authid=56ae6vJaoRUk Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes peuls de Bâba Zandou [texte imprimé] / Dominique Noye (1914-1983), Éditeur scientifique ; Solange Labatut, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1982 . - 176 p. : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série monolingue, ISSN 0337-7679; 11) .
ISBN : 978-2-85319-101-2 : 18 F
Bâba Zandou est le surnom du griot de Maroua (ville au nord du Cameroun) qui a donné ces contes.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes africains Contes peuls contes camerounais Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Contes peuls du Nord-Cameroun. Note de contenu : Contient :
*Les ruses de l’écureuil* : L'écureuil, le chasseur et le crocodile ; L'écureuil, l'éléphant et le chameau ; L'écureuil, l'éléphant et l'hippopotame ; L'écureuil, l'hyène et la lionne ;
*Les malheurs de l’hyène* : L'hyène et la tortue ; L'hyène et le forgeron ; L'hyène et le cabri ; L'hyène et le cabri ; L'hyène, le cabri et le chien ; Une chèvre plus habile que celle de Monsieur Seguin ; L'hyène, le phacochère et le fourmilier ; L'hyène, le lion, le léopard et le serpent ;
*Autres animaux* : L'homme noir et le cafard noir ; Compagnons de misère ; Le moustique et le scorpion ; Le crapaud et le scorpion ; Le pigeon et ses deux épouses ;
*Histoires de voleurs* : L'aveugle voleur ; Le stratagème de l'ancien voleur ;
*Histoires de chefs* : Une ruse macabre ; Une tornade providentielle ; Des cicatrices malencontreuses ; Un chef berné et dévalisé ;
*Bons garçons* : Esclavage volontaire ; Pas de rancune chez le benjamin ;
*Chanceux et malchanceux* : Enrichi par un djinn ; A menteuse, menteur et demi ; Evincés à cause de leur courage ; Le malchanceux ; Une tête à vendre.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039477d44b5385efc?authid=56ae6vJaoRUk Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2418 LT-67 NOY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes peuls de Bâba ZandouURL
Titre : Contes et récits du Tchad : la femme dans la littérature orale africaine / textes rassemblés et présentés par Susanne Ruelland et Jean-Pierre Caprile... ; ill. de Charles Popineau Type de document : texte imprimé Auteurs : Suzanne Ruelland, Auteur ; Jean-Pierre Caprile, Auteur ; Charles Popineau, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1993 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 121 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-043-5 Langues : Multilingue (mul) Français (fre) Mots-clés : Tchad contes tchadiens Femmes Contes africains Index. décimale : LT-674.3 Tchad Résumé : Chaque conte propose au lecteur une vision particulière de la femme, soit dans sa vie quotidienne d'épouse ou de mère, soit sur le plan de l'imaginaire comme protagoniste d'un scénario dans lequel le conteur transpose les conflits et contradictions de sa société. Note de contenu : Contient : De l'origine de l'agriculture (conte lélé) ; Comment Singe apprit aux femmes à accoucher (conte tobanga ou "gabri") ; La femme éléphant (conte ngambay) ; Pudeur mal placée (conte ngambay) ; Merle et Oiseau-Indicateur courtisaient la même jeune fille (conte mbay) ; Comment Ecureuil prit femme (conte toupouri) ; Comment un homme réussit grâce à ses épouses (conte toupouri) ; Des mérites d'une épouse (conte toupouri) ; La femme de beurre (conte toupouri) ; La femme de Hyène est meilleur lutteur que son mari (conte arabe Ouled Rachid) ; Les deux jeunes filles-bracelets et leur père (conte kanembou) ; La mère vendue (conte kotoko) ; La mère dévoreuse et l'épouse dévorée (conte kotoko). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits du Tchad : la femme dans la littérature orale africaine / textes rassemblés et présentés par Susanne Ruelland et Jean-Pierre Caprile... ; ill. de Charles Popineau [texte imprimé] / Suzanne Ruelland, Auteur ; Jean-Pierre Caprile, Auteur ; Charles Popineau, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1993 . - 121 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-043-5
Langues : Multilingue (mul) Français (fre)
Mots-clés : Tchad contes tchadiens Femmes Contes africains Index. décimale : LT-674.3 Tchad Résumé : Chaque conte propose au lecteur une vision particulière de la femme, soit dans sa vie quotidienne d'épouse ou de mère, soit sur le plan de l'imaginaire comme protagoniste d'un scénario dans lequel le conteur transpose les conflits et contradictions de sa société. Note de contenu : Contient : De l'origine de l'agriculture (conte lélé) ; Comment Singe apprit aux femmes à accoucher (conte tobanga ou "gabri") ; La femme éléphant (conte ngambay) ; Pudeur mal placée (conte ngambay) ; Merle et Oiseau-Indicateur courtisaient la même jeune fille (conte mbay) ; Comment Ecureuil prit femme (conte toupouri) ; Comment un homme réussit grâce à ses épouses (conte toupouri) ; Des mérites d'une épouse (conte toupouri) ; La femme de beurre (conte toupouri) ; La femme de Hyène est meilleur lutteur que son mari (conte arabe Ouled Rachid) ; Les deux jeunes filles-bracelets et leur père (conte kanembou) ; La mère vendue (conte kotoko) ; La mère dévoreuse et l'épouse dévorée (conte kotoko). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-93 LT-674.3 RUE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes et récits du TchadURL
Titre : Contes du Rwanda Type de document : texte imprimé Auteurs : Cyprien Rugamba, Éditeur scientifique ; Dominique Troupin, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1983 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 num. 13 Importance : 174 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-119-7 Prix : 22 F Note générale : Les contes Rwerure et Nyiarwerure ; Le prévoyant ; Nyirakwezi ; Avale du lait, mon enfant ; L'éléphant et le coq présentant leur requête à Imana, ont déjà fait l'objet d'une publication dans l'édition bilingue des "Contes ruandais" Mots-clés : Rwanda contes rwandais Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Note de contenu : 13 contes : Kalikobwa, une fille du Bugesera, et Bugondo fils de Mibambwe ; Un enfant qui parla dans le sein de sa mère ; Le rat et ses vaches ; Le lièvre et la vieille femme ; Le crapaud et l'hirondelle ; Rukubirumukaka ; Miseke, fille de Kwisaba ; Des filles orphelines de mère ; Rwerure et Nyiarwerure ; Le prévoyant ; Nyirakwezi ; Avale du lait, mon enfant ; L'éléphant et le coq présentant leur requête à Imana. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Rwanda [texte imprimé] / Cyprien Rugamba, Éditeur scientifique ; Dominique Troupin, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1983 . - 174 p. : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679; 13) .
ISBN : 978-2-85319-119-7 : 22 F
Les contes Rwerure et Nyiarwerure ; Le prévoyant ; Nyirakwezi ; Avale du lait, mon enfant ; L'éléphant et le coq présentant leur requête à Imana, ont déjà fait l'objet d'une publication dans l'édition bilingue des "Contes ruandais"
Mots-clés : Rwanda contes rwandais Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Note de contenu : 13 contes : Kalikobwa, une fille du Bugesera, et Bugondo fils de Mibambwe ; Un enfant qui parla dans le sein de sa mère ; Le rat et ses vaches ; Le lièvre et la vieille femme ; Le crapaud et l'hirondelle ; Rukubirumukaka ; Miseke, fille de Kwisaba ; Des filles orphelines de mère ; Rwerure et Nyiarwerure ; Le prévoyant ; Nyirakwezi ; Avale du lait, mon enfant ; L'éléphant et le coq présentant leur requête à Imana. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2422 LT-675 RUG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes du RwandaURL Contes du Rwanda
Titre : Contes du Rwanda : soirées au pays des mille collines Type de document : texte imprimé Auteurs : édouard Gasarabwe (1938-....), Éditeur scientifique ; Marie-Magdeleine Del Perugia, Illustrateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1988 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 num. 6 Importance : 199 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0273-8 Prix : 98 F Mots-clés : Rwanda Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Rwanda : soirées au pays des mille collines [texte imprimé] / édouard Gasarabwe (1938-....), Éditeur scientifique ; Marie-Magdeleine Del Perugia, Illustrateur . - Paris : L'Harmattan, 1988 . - 199 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215; 6) .
ISBN : 978-2-7384-0273-8 : 98 F
Mots-clés : Rwanda Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3699 LT-675 GAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes sous la Croix du sud
Titre : Contes sous la Croix du sud Type de document : texte imprimé Auteurs : Giselle de Goustine, Éditeur scientifique Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 2003 Collection : Références Maisonneuve et Larose Importance : 208 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1711-3 Prix : 20 EUR Index. décimale : LT-624 Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes sous la Croix du sud [texte imprimé] / Giselle de Goustine, Éditeur scientifique . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 2003 . - 208 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Références Maisonneuve et Larose) .
ISBN : 978-2-7068-1711-3 : 20 EUR
Index. décimale : LT-624 Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3831 LT-624 GOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV0420 LT-67 GOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Les contes des veillées africaines / Kama Sywor Kamanda
Titre : Les contes des veillées africaines Type de document : texte imprimé Auteurs : Kama Sywor Kamanda (1952-....), Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0541-8 Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les contes des veillées africaines [texte imprimé] / Kama Sywor Kamanda (1952-....), Auteur . - Paris : L'Harmattan, [s.d.]. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-0541-8
Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1480 LT-672 KAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Défis et prodiges / Jo Diboko'a Kollo
Titre : Défis et prodiges : la fantastique histoire de Djèki-la-Njambé ; récit épique dwala dit par Jo Diboko'a Kollo Type de document : texte imprimé Auteurs : Jo Diboko'a Kollo, Auteur ; Manga Bekombo Priso (1932-2004), Éditeur scientifique Editeur : Classiques africains Année de publication : 1994 Collection : Classiques africains num. 25 Oeuvres / Expressions : Jéki la Njamb'a Inono : 1994; douala-français Importance : 286 p. Format : 24 cm Accompagnement : 1 compact disc ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9505566-1-5 Prix : 250 F Note générale : Texte douala et trad. française en regard Langues : Français (fre) Douala (dua) Langues originales : Douala (dua) Mots-clés : Littérature douala Tradition orale Douala épopées camerounaises Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Défis et prodiges : la fantastique histoire de Djèki-la-Njambé ; récit épique dwala dit par Jo Diboko'a Kollo [texte imprimé] / Jo Diboko'a Kollo, Auteur ; Manga Bekombo Priso (1932-2004), Éditeur scientifique . - Classiques africains, 1994 . - 286 p. ; 24 cm + 1 compact disc. - (Classiques africains; 25) .
ISBN : 978-2-9505566-1-5 : 250 F
Oeuvre : Jéki la Njamb'a Inono : 1994; douala-français
Texte douala et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Douala (dua) Langues originales : Douala (dua)
Mots-clés : Littérature douala Tradition orale Douala épopées camerounaises Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3686 LT-671.1 DIB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 09/12/2011 Devinettes peules , suivies de quelques proverbes et exemples d'argots (Nord-Cameroun)
Titre : Devinettes peules , suivies de quelques proverbes et exemples d'argots (Nord-Cameroun) Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre-Francis Lacroix (1924-1977), Éditeur scientifique ; Jean-Paul Lebeuf (1907-1994), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Mouton and Co. Année de publication : 1972 Collection : Cahiers de l'homme, ISSN 0068-5046 num. 12 Importance : 24 cm, 73 p., couv. ill. 18 F Note générale : École pratique des hautes études. 6e section. Sciences économiques et sociales. Cahiers de l'homme. Nouvelle série. 12. _ Bibliogr. pp. 69-70 Mots-clés : Devinettes et énigmes peules Peul (langue) Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Devinettes peules , suivies de quelques proverbes et exemples d'argots (Nord-Cameroun) [texte imprimé] / Pierre-Francis Lacroix (1924-1977), Éditeur scientifique ; Jean-Paul Lebeuf (1907-1994), Éditeur scientifique . - Paris : Mouton and Co., 1972 . - 24 cm, 73 p., couv. ill. 18 F. - (Cahiers de l'homme, ISSN 0068-5046; 12) .
École pratique des hautes études. 6e section. Sciences économiques et sociales. Cahiers de l'homme. Nouvelle série. 12. _ Bibliogr. pp. 69-70
Mots-clés : Devinettes et énigmes peules Peul (langue) Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0077 LT-671.1 LEB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Dragon et sorcières
Titre : Dragon et sorcières : contes et moralités du pays mbaï Type de document : texte imprimé Auteurs : Joseph Fortier (1912-1993), Éditeur scientifique Editeur : Armand Colin Année de publication : 1974 Collection : Classiques africains num. 14 Importance : 365 p. Présentation : carte Format : 24 cm Prix : 80 F Note générale : Fait suite à : "Le Mythe et les contes de Sou"
Index
Texte mbaï et trad. française en regardIndex. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Dragon et sorcières : contes et moralités du pays mbaï [texte imprimé] / Joseph Fortier (1912-1993), Éditeur scientifique . - Armand Colin, 1974 . - 365 p. : carte ; 24 cm. - (Classiques africains; 14) .
80 F
Fait suite à : "Le Mythe et les contes de Sou"
Index
Texte mbaï et trad. française en regard
Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1621 LT-67 FOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Elle ne mange que des oiseaux / Martine Tollet
Titre : Elle ne mange que des oiseaux : contes d'Afrique centrale Type de document : texte imprimé Auteurs : Martine Tollet, Auteur Année de publication : 2020 Importance : 101 p. Format : 21 x 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-86884-16985-- Prix : 10,00 € Mots-clés : Congo Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Résumé : Adaptations par la conteuse et auteure Martine Tollet de quelques contes collectés par des étudiants de l'Ecole Normale, dans les années '70 dans des villages reculés du Congo. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Elle ne mange que des oiseaux : contes d'Afrique centrale [texte imprimé] / Martine Tollet, Auteur . - 2020 . - 101 p. ; 21 x 13 cm.
ISBN : 979-86884-16985-- : 10,00 €
Mots-clés : Congo Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Résumé : Adaptations par la conteuse et auteure Martine Tollet de quelques contes collectés par des étudiants de l'Ecole Normale, dans les années '70 dans des villages reculés du Congo. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-36 LT-672 TOL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Entendu dans la brousse / Olivier de Bouveignes
Titre : Entendu dans la brousse : contes congolais Type de document : texte imprimé Auteurs : Olivier de Bouveignes, Auteur Editeur : Paris : Geuthner Collection : Les joyaux de l'Orient Importance : 208 p. Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Entendu dans la brousse : contes congolais [texte imprimé] / Olivier de Bouveignes, Auteur . - Paris : Geuthner, [s.d.] . - 208 p.. - (Les joyaux de l'Orient) .
Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0732 LT-672 BOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt
Titre : Fablier de São Tomé : / textes trad. par Emilio Giusti,... ; dessins de Cyceron ; avant-propos, notes et bibliogr. par Françoise et Jean-Michel Massa,... Titre original : Fabulario sao-tomense Type de document : texte imprimé Auteurs : Cyceron, Illustrateur ; Jean-Michel Massa, Auteur ; Françoise Massa, Autre ; Emilio Giusti, Autre Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1984 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 17 Importance : 145 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-136-4 Prix : 24 F Note générale : Bibliogr. p. 143-145 Langues : Français (fre) Portugais (por) Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Note de contenu : 16 contes : Bien choisir ; Un grain de blé, c'est le prix d'un esclave ; Histoire de la tortue ; Origine du chant du pigeon et de la tourterelle ; Depuis quand les chiens ne parlent plus ; Voilà la pluie ; Origine des brassards portés par les soldats de la forêt ; La tortue rusée ; Légende du fleuve Agua Grande ; L'esprit du fleuve Contador ; Légende de Chante-Coq ; La vieille femme et la poule ; Les coupables sont toujours punis ; Histoire du roi et du géant. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Fable Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Fablier de São Tomé = Fabulario sao-tomense : / textes trad. par Emilio Giusti,... ; dessins de Cyceron ; avant-propos, notes et bibliogr. par Françoise et Jean-Michel Massa,... [texte imprimé] / Cyceron, Illustrateur ; Jean-Michel Massa, Auteur ; Françoise Massa, Autre ; Emilio Giusti, Autre . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1984 . - 145 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 17) .
ISBN : 978-2-85319-136-4 : 24 F
Bibliogr. p. 143-145
Langues : Français (fre) Portugais (por)
Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Note de contenu : 16 contes : Bien choisir ; Un grain de blé, c'est le prix d'un esclave ; Histoire de la tortue ; Origine du chant du pigeon et de la tourterelle ; Depuis quand les chiens ne parlent plus ; Voilà la pluie ; Origine des brassards portés par les soldats de la forêt ; La tortue rusée ; Légende du fleuve Agua Grande ; L'esprit du fleuve Contador ; Légende de Chante-Coq ; La vieille femme et la poule ; Les coupables sont toujours punis ; Histoire du roi et du géant. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Fable Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-128 LT-67 GIU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Fablier de São ToméURL Folklore du Haut-Ogooué. Proverbes, devinettes, fables mbédé
Titre : Folklore du Haut-Ogooué. Proverbes, devinettes, fables mbédé Type de document : texte imprimé Auteurs : Jérôme-J. Adam (1904-1981), Éditeur scientifique Editeur : 92-Issy-les-Moulineaux : Impr. Saint-Paul Année de publication : 1971 Importance : 360 p., ill. Présentation : couv. ill Format : 18 cm Note générale : Texte mbédé et traduction française en regard Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme/Fable/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Folklore du Haut-Ogooué. Proverbes, devinettes, fables mbédé [texte imprimé] / Jérôme-J. Adam (1904-1981), Éditeur scientifique . - 92-Issy-les-Moulineaux : Impr. Saint-Paul, 1971 . - 360 p., ill. : couv. ill ; 18 cm.
Texte mbédé et traduction française en regard
Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme/Fable/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0909 LT-672 PRO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Kaseti le lièvre / Mukulumanya wa N'gate Zenda
Titre : Kaseti le lièvre : contes du Zaïre Type de document : texte imprimé Auteurs : Mukulumanya wa N'gate Zenda, Auteur Editeur : Sépia Année de publication : 1997 Importance : 157 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84280-006-2 Prix : 40 F Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Kaseti le lièvre : contes du Zaïre [texte imprimé] / Mukulumanya wa N'gate Zenda, Auteur . - Sépia, 1997 . - 157 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-84280-006-2 : 40 F
Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3655 LT-675 NGA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Kibiribiri, l'oiseau de pluie
Titre : Kibiribiri, l'oiseau de pluie : contes du Rwanda Type de document : texte imprimé Auteurs : édouard Gasarabwe (1938-....), Éditeur scientifique ; Marie-Magdeleine Del Perugia, Illustrateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1991 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 204 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0871-6 Note générale : Fait suite à : ''Soirées au pays des mille collines'' Mots-clés : Rwanda Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Résumé : Dans cette comédie humaine, le conteur rwandais plonge dans sa culture ancestrale et fait mystérieusement surgir des thèmes universels. Il rappelle à l'Homme sa nature imparfaite. Il lui enseigne aussi que les épreuves sont un chemin vers le bonheur, pour celui qui garde un cœur pur et confiant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Kibiribiri, l'oiseau de pluie : contes du Rwanda [texte imprimé] / édouard Gasarabwe (1938-....), Éditeur scientifique ; Marie-Magdeleine Del Perugia, Illustrateur . - Paris : L'Harmattan, 1991 . - 204 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-0871-6
Fait suite à : ''Soirées au pays des mille collines''
Mots-clés : Rwanda Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Résumé : Dans cette comédie humaine, le conteur rwandais plonge dans sa culture ancestrale et fait mystérieusement surgir des thèmes universels. Il rappelle à l'Homme sa nature imparfaite. Il lui enseigne aussi que les épreuves sont un chemin vers le bonheur, pour celui qui garde un cœur pur et confiant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0965 LT-675 GAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Maasaï / Éric Fayet
Titre : Maasaï : légendes de Tanzanie Type de document : texte imprimé Auteurs : Éric Fayet (1971-....), Auteur ; Ruckya Sanatu-Basseporte, Collaborateur ; Herman Msole, Illustrateur Editeur : [Clermond-Ferrand] : Un, deux, quatre éd. Année de publication : impr. 2007 Importance : 1 vol. (217 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35145-048-2 Prix : 30 EUR Mots-clés : Légendes masaï Index. décimale : LT-678 Tanzanie, Tanganyka Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Maasaï : légendes de Tanzanie [texte imprimé] / Éric Fayet (1971-....), Auteur ; Ruckya Sanatu-Basseporte, Collaborateur ; Herman Msole, Illustrateur . - [Clermond-Ferrand] : Un, deux, quatre éd., impr. 2007 . - 1 vol. (217 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-35145-048-2 : 30 EUR
Mots-clés : Légendes masaï Index. décimale : LT-678 Tanzanie, Tanganyka Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4074 LT-678 FAY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Menuisier et le cobra
Titre : Le Menuisier et le cobra : contes peuls du Nord-Cameroun Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Noye (1914-1983), Éditeur scientifique ; Christiane Seydou, Préfacier, etc. ; Jean Faure (19..-....), Illustrateur Editeur : Paris : Luneau Ascot Année de publication : 1980 Importance : 189 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-903157-03-6 Prix : 30 F Langues : Français (fre) Mots-clés : Cameroun contes camerounais Contes peuls Contes africains Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Menuisier et le cobra : contes peuls du Nord-Cameroun [texte imprimé] / Dominique Noye (1914-1983), Éditeur scientifique ; Christiane Seydou, Préfacier, etc. ; Jean Faure (19..-....), Illustrateur . - Paris : Luneau Ascot, 1980 . - 189 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-903157-03-6 : 30 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Cameroun contes camerounais Contes peuls Contes africains Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3649 LT-671.1 NOY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : N'ouvre pas à l'ogre : Zaïre / textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi,... ; ill. de Véronique Sayasen Type de document : texte imprimé Auteurs : Ntole Kazadi, Éditeur scientifique ; Ifwanga wa Pindi, Éditeur scientifique ; Véronique Jayasen, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1982 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 num. 12 Importance : 142 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-103-6 Prix : 18 F Note générale : Le Zaïre est devenu République Démocratique du Congo (RDC). Langues : Français (fre) Mots-clés : Afrique subsaharienne Contes africains République démocratique du Congo Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Résumé : Recueil de contes séparé en deux parties : la première intitulée "Contes luba" (17 contes), l'autre "Contes kongo" (20 contes). Note de contenu : Contient :
Contes luba : Les deux orphelins ; Le chasseur et son fils ; Bindu et la calebasse ; L'ogre et l'enfant ; L'ogre, Munékaayi et sa femme ; La gent ailée et ses oeufs ; La femme du chasseur et le chien ; Le chasseur, sa femme et son chien ; Deux jeunes gens et leurs mères ; La femme qui tua son enfant ; Le voleur de bananes ; L'homme, ses petits-enfants et le vampire ; Kapinga Nyoka ; Le jeune homme et l'homme-à-la-poitrine-pourrie ; Comment Langa devint chef du village ; Le village des morts ; La fille d'argile.
Contes kongo : Trois frères et leur héritage ; Un père et son fils ; Une jeune fille orgueilleuse ; Pourquoi le forgeron ne fabrique pas de masques parlants ; L'oiseau-rat ; L'ingratitude d'une femme ; Deux soeurs et les légumes de leur mère ; Un chasseur, un écureuil et un ogre ; Les boeufs du père ; Les jeunes et les adultes ; Le jeune homme qui épousa trois femmes avec un "centime" ; Les deux co-épouses ; La jeune femme et la bosse ; Le jeune homme et l'arbre aux oiselets ; Léopard et chien de chasse ; Le sanglier du père ; Les mystères de la forêt ; L'homme qui voulait tout connaître ; Oh ! Mère, on m'avale ; Un oncle et son neveu.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& N'ouvre pas à l'ogre : Zaïre / textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi,... ; ill. de Véronique Sayasen [texte imprimé] / Ntole Kazadi, Éditeur scientifique ; Ifwanga wa Pindi, Éditeur scientifique ; Véronique Jayasen, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1982 . - 142 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679; 12) .
ISBN : 978-2-85319-103-6 : 18 F
Le Zaïre est devenu République Démocratique du Congo (RDC).
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Afrique subsaharienne Contes africains République démocratique du Congo Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Résumé : Recueil de contes séparé en deux parties : la première intitulée "Contes luba" (17 contes), l'autre "Contes kongo" (20 contes). Note de contenu : Contient :
Contes luba : Les deux orphelins ; Le chasseur et son fils ; Bindu et la calebasse ; L'ogre et l'enfant ; L'ogre, Munékaayi et sa femme ; La gent ailée et ses oeufs ; La femme du chasseur et le chien ; Le chasseur, sa femme et son chien ; Deux jeunes gens et leurs mères ; La femme qui tua son enfant ; Le voleur de bananes ; L'homme, ses petits-enfants et le vampire ; Kapinga Nyoka ; Le jeune homme et l'homme-à-la-poitrine-pourrie ; Comment Langa devint chef du village ; Le village des morts ; La fille d'argile.
Contes kongo : Trois frères et leur héritage ; Un père et son fils ; Une jeune fille orgueilleuse ; Pourquoi le forgeron ne fabrique pas de masques parlants ; L'oiseau-rat ; L'ingratitude d'une femme ; Deux soeurs et les légumes de leur mère ; Un chasseur, un écureuil et un ogre ; Les boeufs du père ; Les jeunes et les adultes ; Le jeune homme qui épousa trois femmes avec un "centime" ; Les deux co-épouses ; La jeune femme et la bosse ; Le jeune homme et l'arbre aux oiselets ; Léopard et chien de chasse ; Le sanglier du père ; Les mystères de la forêt ; L'homme qui voulait tout connaître ; Oh ! Mère, on m'avale ; Un oncle et son neveu.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-125 LT-675 KAZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
N'ouvre pas à l'ogre : ZaïreURL Les nuits de Zanzibar / Henry Tourneux
Titre : Les nuits de Zanzibar : contes swahili Type de document : texte imprimé Auteurs : Henry Tourneux, Auteur Mention d'édition : Nouv. éd. Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1999 Collection : Contes et légendes Importance : 189 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-066-5 Mots-clés : Contes swahili Index. décimale : LT-678 Tanzanie, Tanganyka Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les nuits de Zanzibar : contes swahili [texte imprimé] / Henry Tourneux, Auteur . - Nouv. éd. . - Paris : Karthala, 1999 . - 189 p. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-066-5
Mots-clés : Contes swahili Index. décimale : LT-678 Tanzanie, Tanganyka Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4025 LT-678 TOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Olendé
Titre : Olendé : une épopée du Gabon Type de document : texte imprimé Auteurs : Okoumba-Nkoghé, Adaptateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1990 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 123 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0552-4 Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Olendé : une épopée du Gabon [texte imprimé] / Okoumba-Nkoghé, Adaptateur . - Paris : L'Harmattan, 1990 . - 123 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-0552-4
Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3168 LT-672 OKO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Recueil de chansons épiques du peuple bassa du Cameroun / André Mbeng
Titre : Recueil de chansons épiques du peuple bassa du Cameroun : les murmures de l'arc-en-ciel Type de document : texte imprimé Auteurs : André Mbeng (1957-....), Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2007 Collection : Études africaines Importance : 196 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-03014-5 Prix : 17,50 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : « Ce livre est un recueil de sept chansons épiques du peuple bassa du Cameroun, une des tribus du grand groupe culturel bantou d'Afrique centrale. Il présente, sous forme de poésie rythmique, sept tableaux différents d'enseignement de la morale tribale et de la magnanimité africaine.
En effet, de l'apologie de la culture épique abordée dans la première chanson, au machisme traité dans la septième chanson, en passant par l'amateurisme, la sorcellerie, la corruption, l'éternel conflit entre conjoints et la polygamie examinés dans les cinq autres chansons, ces sept textes épiques traitent, avec l'usage du merveilleux, comme d'ailleurs la plupart des poésies épiques d'Afrique, des personnages incarnant le mal, lequel vient assaillir la société et finit par s'écrouler sous ses propres excès.
Mais au-delà de cet enseignement, la lecture des sept textes prédit au lecteur averti la chance qu'il a d'avoir entre les mains de véritables trésors « d'archéologie littéraire », lesquels charmeront son imagination, émerveilleront sa sensibilité lorsque, après les avoir lus, il poussera également la curiosité de les écouter ou de les voir sous forme d'opéra épique.
C'est donc volontiers que chacun des sept textes annonce au lecteur les composantes de ce sublime divertissement : un merveilleux jeu du rythme par l'orchestre, socle de la poésie libre d'Afrique, de belles mélodies, les voix puissantes et cristallines des bardes ténors de la troupe et du chœur accompagnateur, leur parfaite maîtrise de la danse et de la pantomime, le débit diluvien de leur repartie, le feu d'artifice de leurs inventions verbales, leurs dons exceptionnels d'improvisation, et la grandiose transposition de l'histoire... » Source : quatrième de couverture
Note de contenu : TABLE DES MATIERES
Avant-propos p. 11-16
Chanson 1 : Hymne à la chanson épique p. 17-22
Chanson 2 : La circoncision, le courage et le rythme épique p. 23 - 47
Chanson 3 : Méfiance aux totems de protection p. 49 - 77
Chanson 4 : La corruption p. 79 - 94
Chanson 5 : La guerre des rosés est une guerre éternelle p. 95-138
Chanson 6 : L'héritage tropical p. 139 -168
Chanson 7 : Entrée de la première femme à l'école de la chanson épique en province Likol au pays Bassa p. 169 -196
Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Recueil de chansons épiques du peuple bassa du Cameroun : les murmures de l'arc-en-ciel [texte imprimé] / André Mbeng (1957-....), Auteur . - Paris : L'Harmattan, 2007 . - 196 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Études africaines) .
ISBN : 978-2-296-03014-5 : 17,50 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : « Ce livre est un recueil de sept chansons épiques du peuple bassa du Cameroun, une des tribus du grand groupe culturel bantou d'Afrique centrale. Il présente, sous forme de poésie rythmique, sept tableaux différents d'enseignement de la morale tribale et de la magnanimité africaine.
En effet, de l'apologie de la culture épique abordée dans la première chanson, au machisme traité dans la septième chanson, en passant par l'amateurisme, la sorcellerie, la corruption, l'éternel conflit entre conjoints et la polygamie examinés dans les cinq autres chansons, ces sept textes épiques traitent, avec l'usage du merveilleux, comme d'ailleurs la plupart des poésies épiques d'Afrique, des personnages incarnant le mal, lequel vient assaillir la société et finit par s'écrouler sous ses propres excès.
Mais au-delà de cet enseignement, la lecture des sept textes prédit au lecteur averti la chance qu'il a d'avoir entre les mains de véritables trésors « d'archéologie littéraire », lesquels charmeront son imagination, émerveilleront sa sensibilité lorsque, après les avoir lus, il poussera également la curiosité de les écouter ou de les voir sous forme d'opéra épique.
C'est donc volontiers que chacun des sept textes annonce au lecteur les composantes de ce sublime divertissement : un merveilleux jeu du rythme par l'orchestre, socle de la poésie libre d'Afrique, de belles mélodies, les voix puissantes et cristallines des bardes ténors de la troupe et du chœur accompagnateur, leur parfaite maîtrise de la danse et de la pantomime, le débit diluvien de leur repartie, le feu d'artifice de leurs inventions verbales, leurs dons exceptionnels d'improvisation, et la grandiose transposition de l'histoire... » Source : quatrième de couverture
Note de contenu : TABLE DES MATIERES
Avant-propos p. 11-16
Chanson 1 : Hymne à la chanson épique p. 17-22
Chanson 2 : La circoncision, le courage et le rythme épique p. 23 - 47
Chanson 3 : Méfiance aux totems de protection p. 49 - 77
Chanson 4 : La corruption p. 79 - 94
Chanson 5 : La guerre des rosés est une guerre éternelle p. 95-138
Chanson 6 : L'héritage tropical p. 139 -168
Chanson 7 : Entrée de la première femme à l'école de la chanson épique en province Likol au pays Bassa p. 169 -196
Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2029 LT-671.1 MBE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Sur les rives du fleuve Niger
Titre : Sur les rives du fleuve Niger : contes sahéliens, recueillis en pays haoussa, zarma, mandé, peul, manding, banmanan, dogon, touareg, bornouan, mossi par le Dr Kélétigui A. Mariko Type de document : texte imprimé Auteurs : Kélétigui Abdourahmane Mariko (1921-...), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1984 Collection : Contes et légendes num. 3 Importance : 161 p Présentation : couv. ill. en coul Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-096-2 Prix : 55 F Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Sur les rives du fleuve Niger : contes sahéliens, recueillis en pays haoussa, zarma, mandé, peul, manding, banmanan, dogon, touareg, bornouan, mossi par le Dr Kélétigui A. Mariko [texte imprimé] / Kélétigui Abdourahmane Mariko (1921-...), Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 1984 . - 161 p : couv. ill. en coul ; 20 cm. - (Contes et légendes; 3) .
ISBN : 978-2-86537-096-2 : 55 F
Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1413 LT-67 SUR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de la gazelle, 1. Mariages du temps ancien
Titre de série : Contes de la gazelle, 1 Titre : Mariages du temps ancien Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : l'Arbre du voyageur Année de publication : 1972 Collection : Contes de la gazelle num. 1 Importance : 63 p. Présentation : ill. Format : 22 cm Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Note de contenu : NDretsa le pêcheur (Madagascar) / Julien Rakotonaivo, pp. 7-20
Mariage au pays des morts (Gabon) / François Ondo Ndong, pp. 21-41
Le mariage de Monsieur Tortue (Tchad) / Ernest N’Gardoual M’Baïnaïkou, pp. 43-50
La montagne vaincue (Mauritanie) / M. F. Delarozière, pp. 51-64Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la gazelle, 1. Mariages du temps ancien [texte imprimé] . - Paris : l'Arbre du voyageur, 1972 . - 63 p. : ill. ; 22 cm. - (Contes de la gazelle; 1) .
Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Note de contenu : NDretsa le pêcheur (Madagascar) / Julien Rakotonaivo, pp. 7-20
Mariage au pays des morts (Gabon) / François Ondo Ndong, pp. 21-41
Le mariage de Monsieur Tortue (Tchad) / Ernest N’Gardoual M’Baïnaïkou, pp. 43-50
La montagne vaincue (Mauritanie) / M. F. Delarozière, pp. 51-64Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0233 LT-67 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les contes du griot., 2. La nuit des griots / Kama Sywor Kamanda
Titre de série : Les contes du griot., 2 Titre : La nuit des griots Type de document : texte imprimé Auteurs : Kama Sywor Kamanda (1952-....), Auteur Mention d'édition : Nouv. éd. Editeur : Présence africaine Année de publication : 1996 Collection : Les contes du griot. num. 2 Importance : 302 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7087-0626-2 Prix : 115 F Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les contes du griot., 2. La nuit des griots [texte imprimé] / Kama Sywor Kamanda (1952-....), Auteur . - Nouv. éd. . - Présence africaine, 1996 . - 302 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Les contes du griot.; 2) .
ISBN : 978-2-7087-0626-2 : 115 F
Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1603 LT-672 KAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 12/11/2013 Les contes du griot., 3. Les contes des veillées africaines / Kama Sywor Kamanda
Titre de série : Les contes du griot., 3 Titre : Les contes des veillées africaines Type de document : texte imprimé Auteurs : Kama Sywor Kamanda (1952-....), Auteur Editeur : Présence africaine Année de publication : 1998 Collection : Les contes du griot. num. 3 Importance : 199 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7087-0664-4 Prix : 95 F Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les contes du griot., 3. Les contes des veillées africaines [texte imprimé] / Kama Sywor Kamanda (1952-....), Auteur . - Présence africaine, 1998 . - 199 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Les contes du griot.; 3) .
ISBN : 978-2-7087-0664-4 : 95 F
Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1735 LT-672 KAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 12/11/2013 Contes zaghawa du Tchad, 1 et 2. Contes zaghawa du Tchad
Titre de série : Contes zaghawa du Tchad, 1 et 2 Titre : Contes zaghawa du Tchad : 37 contes et 2 légendes Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-José Pénissou-Tubiana (1930-....), Éditeur scientifique ; Joseph Tubiana (1919-....), Éditeur scientifique ; Michel Leiris (1901-1990), Préfacier, etc. Mention d'édition : 2e éd. Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1989 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 num. 5 Importance : 125 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0251-6 Prix : 60 F Note générale : Le CLiO possède deux éditions de ce livre : l'une en un seul volume et l'autre en deux volumes. Mots-clés : Tchad contes tchadiens Index. décimale : LT-674.3 Tchad Résumé : Recueillis par Marie-José et Joseph Tubiana auprès d'enfants en 1956-1957 et publiés une première fois en 1962. Réédition en deux volumes, plus modeste, sans commentaires ni illustrations en couleurs, mais très précieuse : très brefs pour la plupart, ces petits textes pleins de force, de cruauté parfois, sont des merveilles. (Sélection Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : Tome 1 - La part du lion ; Le chacal et la petite gazelle ; Quand le singe travaille la terre ; Le chacal qui voulait être roi ; La jeune fille et le serpent ; La chèvre et le chacal ; La chanson du diable ; Comment Dieu donna à chacun sa part ; La femme de l’épervier et la femme du caméléon ; Le chacal associé avec le lion ; Le jugement du chacal ; L'ogre et le forgeron ; Conte du lion joué ; Le mariage du chacal ; La tourterelle, l'âne, le cheval et le chameau ; Le serpent à sept têtes et le garçon qui battait sa femme ; Mésaventures d'Abou Embréré le simple et de sa femme ; Le chacal qui battait sa femme ; L'homme stupide ; Tédi-kidi.
Tome 2 - Le chacal et l’autruche ; Niguinigui, le voleur de lait ; Le forgeron et son jeune fils ; Les animaux sauvés par le chacal ; Le lion et l'hyène ; Siboro, l’enfant noir ; Les deux amis ; Le sabre enchanté ; Kiré Hassane et l’arbre des génies ; Le peureux ; Les sottises de Mogounousse ; L’homme devenu borgne ; La jeune fille et les trois jeunes hommes ; L'ogre et le petit enfant ; Le rusé chacal ; Le fils du voleur ; Pourquoi l'autruche a le cou rouge ; Histoire du cruel géant Hamdalla ; Histoire merveilleuse du sultan Tarding.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes zaghawa du Tchad, 1 et 2. Contes zaghawa du Tchad : 37 contes et 2 légendes [texte imprimé] / Marie-José Pénissou-Tubiana (1930-....), Éditeur scientifique ; Joseph Tubiana (1919-....), Éditeur scientifique ; Michel Leiris (1901-1990), Préfacier, etc. . - 2e éd. . - Paris : L'Harmattan, 1989 . - 125 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215; 5) .
ISBN : 978-2-7384-0251-6 : 60 F
Le CLiO possède deux éditions de ce livre : l'une en un seul volume et l'autre en deux volumes.
Mots-clés : Tchad contes tchadiens Index. décimale : LT-674.3 Tchad Résumé : Recueillis par Marie-José et Joseph Tubiana auprès d'enfants en 1956-1957 et publiés une première fois en 1962. Réédition en deux volumes, plus modeste, sans commentaires ni illustrations en couleurs, mais très précieuse : très brefs pour la plupart, ces petits textes pleins de force, de cruauté parfois, sont des merveilles. (Sélection Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : Tome 1 - La part du lion ; Le chacal et la petite gazelle ; Quand le singe travaille la terre ; Le chacal qui voulait être roi ; La jeune fille et le serpent ; La chèvre et le chacal ; La chanson du diable ; Comment Dieu donna à chacun sa part ; La femme de l’épervier et la femme du caméléon ; Le chacal associé avec le lion ; Le jugement du chacal ; L'ogre et le forgeron ; Conte du lion joué ; Le mariage du chacal ; La tourterelle, l'âne, le cheval et le chameau ; Le serpent à sept têtes et le garçon qui battait sa femme ; Mésaventures d'Abou Embréré le simple et de sa femme ; Le chacal qui battait sa femme ; L'homme stupide ; Tédi-kidi.
Tome 2 - Le chacal et l’autruche ; Niguinigui, le voleur de lait ; Le forgeron et son jeune fils ; Les animaux sauvés par le chacal ; Le lion et l'hyène ; Siboro, l’enfant noir ; Les deux amis ; Le sabre enchanté ; Kiré Hassane et l’arbre des génies ; Le peureux ; Les sottises de Mogounousse ; L’homme devenu borgne ; La jeune fille et les trois jeunes hommes ; L'ogre et le petit enfant ; Le rusé chacal ; Le fils du voleur ; Pourquoi l'autruche a le cou rouge ; Histoire du cruel géant Hamdalla ; Histoire merveilleuse du sultan Tarding.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1057 LT-674.3 TUB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3669 LT-674.3 TUB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3670 LT-674.3 TUB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Mvett...., 3. Le mvett / Tsira Ndong Ndoutoumé
Titre de série : Le Mvett...., 3 Titre : Le mvett : l'homme, la mort et l'immortalité Type de document : texte imprimé Auteurs : Tsira Ndong Ndoutoumé, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1993 Importance : 317 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-1558-5 Prix : 160 F Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Mvett...., 3. Le mvett : l'homme, la mort et l'immortalité [texte imprimé] / Tsira Ndong Ndoutoumé, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 1993 . - 317 p. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7384-1558-5 : 160 F
Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3261 LT-672 NDO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Soirées au village, 1. Soirées au village
Titre de série : Soirées au village, 1 Titre : Soirées au village Type de document : texte imprimé Auteurs : Gabriel Evouna Mfomo, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1980 Collection : Lettres noires num. 2 Importance : 130 p. Présentation : Couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-004-7 Prix : 36 F Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Soirées au village, 1. Soirées au village [texte imprimé] / Gabriel Evouna Mfomo, Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 1980 . - 130 p. : Couv. ill. ; 20 cm. - (Lettres noires; 2) .
ISBN : 978-2-86537-004-7 : 36 F
Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2401 LT-671.1 MFO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Soirées au village, 2. Soirées au village
Titre de série : Soirées au village, 2 Titre : Soirées au village Type de document : texte imprimé Auteurs : Gabriel Evouna Mfomo, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1982 Collection : Contes et légendes num. 1 Importance : 174 p Présentation : Couv. ill Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-061-0 Prix : 45 F Note générale : La couv. porte en plus : "contes ewondo du Cameroun" Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Soirées au village, 2. Soirées au village [texte imprimé] / Gabriel Evouna Mfomo, Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 1982 . - 174 p : Couv. ill ; 20 cm. - (Contes et légendes; 1) .
ISBN : 978-2-86537-061-0 : 45 F
La couv. porte en plus : "contes ewondo du Cameroun"
Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2428 LT-671.1 MFO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible