Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
4 recherche sur le mot-clé 'épopées camerounaises'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Le Chant de So / Richard M. Keuko
Titre : Le Chant de So Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard M. Keuko, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2001 Collection : Encres noires num. 202 Importance : 406 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-0612-0 Prix : 25,95 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Passionné par l'épopée de Nom Emvul, chef de guerre qui aurait réellement vécu, l'auteur visite l'une des nombreuses ethnies qui font la richesse de son pays, le Cameroun. Le chant de So raconte l'histoire de Nom Emvul, héros mythique des Béti, peuple qui occupe une bonne partie du centre de l'Afrique. Une succession de batailles pour le contrôle de l'espace vital, d'intrigues internes pour la conquête du pouvoir, de confrontations entre deux civilisations. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Chant de So [texte imprimé] / Richard M. Keuko, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 2001 . - 406 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Encres noires; 202) .
ISBN : 978-2-7475-0612-0 : 25,95 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Passionné par l'épopée de Nom Emvul, chef de guerre qui aurait réellement vécu, l'auteur visite l'une des nombreuses ethnies qui font la richesse de son pays, le Cameroun. Le chant de So raconte l'histoire de Nom Emvul, héros mythique des Béti, peuple qui occupe une bonne partie du centre de l'Afrique. Une succession de batailles pour le contrôle de l'espace vital, d'intrigues internes pour la conquête du pouvoir, de confrontations entre deux civilisations. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3752 LT-671.1 KEU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Défis et prodiges / Jo Diboko'a Kollo
Titre : Défis et prodiges : la fantastique histoire de Djèki-la-Njambé ; récit épique dwala dit par Jo Diboko'a Kollo Type de document : texte imprimé Auteurs : Jo Diboko'a Kollo, Auteur ; Manga Bekombo Priso (1932-2004), Éditeur scientifique Editeur : Classiques africains Année de publication : 1994 Collection : Classiques africains num. 25 Oeuvres / Expressions : Jéki la Njamb'a Inono : 1994; douala-français Importance : 286 p. Format : 24 cm Accompagnement : 1 compact disc ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9505566-1-5 Prix : 250 F Note générale : Texte douala et trad. française en regard Langues : Français (fre) Douala (dua) Langues originales : Douala (dua) Mots-clés : Littérature douala Tradition orale Douala épopées camerounaises Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Défis et prodiges : la fantastique histoire de Djèki-la-Njambé ; récit épique dwala dit par Jo Diboko'a Kollo [texte imprimé] / Jo Diboko'a Kollo, Auteur ; Manga Bekombo Priso (1932-2004), Éditeur scientifique . - Classiques africains, 1994 . - 286 p. ; 24 cm + 1 compact disc. - (Classiques africains; 25) .
ISBN : 978-2-9505566-1-5 : 250 F
Oeuvre : Jéki la Njamb'a Inono : 1994; douala-français
Texte douala et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Douala (dua) Langues originales : Douala (dua)
Mots-clés : Littérature douala Tradition orale Douala épopées camerounaises Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3686 LT-671.1 DIB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 09/12/2011 Recueil de chansons épiques du peuple bassa du Cameroun / André Mbeng
Titre : Recueil de chansons épiques du peuple bassa du Cameroun : les murmures de l'arc-en-ciel Type de document : texte imprimé Auteurs : André Mbeng (1957-....), Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2007 Collection : Études africaines Importance : 196 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-03014-5 Prix : 17,50 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : « Ce livre est un recueil de sept chansons épiques du peuple bassa du Cameroun, une des tribus du grand groupe culturel bantou d'Afrique centrale. Il présente, sous forme de poésie rythmique, sept tableaux différents d'enseignement de la morale tribale et de la magnanimité africaine.
En effet, de l'apologie de la culture épique abordée dans la première chanson, au machisme traité dans la septième chanson, en passant par l'amateurisme, la sorcellerie, la corruption, l'éternel conflit entre conjoints et la polygamie examinés dans les cinq autres chansons, ces sept textes épiques traitent, avec l'usage du merveilleux, comme d'ailleurs la plupart des poésies épiques d'Afrique, des personnages incarnant le mal, lequel vient assaillir la société et finit par s'écrouler sous ses propres excès.
Mais au-delà de cet enseignement, la lecture des sept textes prédit au lecteur averti la chance qu'il a d'avoir entre les mains de véritables trésors « d'archéologie littéraire », lesquels charmeront son imagination, émerveilleront sa sensibilité lorsque, après les avoir lus, il poussera également la curiosité de les écouter ou de les voir sous forme d'opéra épique.
C'est donc volontiers que chacun des sept textes annonce au lecteur les composantes de ce sublime divertissement : un merveilleux jeu du rythme par l'orchestre, socle de la poésie libre d'Afrique, de belles mélodies, les voix puissantes et cristallines des bardes ténors de la troupe et du chœur accompagnateur, leur parfaite maîtrise de la danse et de la pantomime, le débit diluvien de leur repartie, le feu d'artifice de leurs inventions verbales, leurs dons exceptionnels d'improvisation, et la grandiose transposition de l'histoire... » Source : quatrième de couverture
Note de contenu : TABLE DES MATIERES
Avant-propos p. 11-16
Chanson 1 : Hymne à la chanson épique p. 17-22
Chanson 2 : La circoncision, le courage et le rythme épique p. 23 - 47
Chanson 3 : Méfiance aux totems de protection p. 49 - 77
Chanson 4 : La corruption p. 79 - 94
Chanson 5 : La guerre des rosés est une guerre éternelle p. 95-138
Chanson 6 : L'héritage tropical p. 139 -168
Chanson 7 : Entrée de la première femme à l'école de la chanson épique en province Likol au pays Bassa p. 169 -196
Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Recueil de chansons épiques du peuple bassa du Cameroun : les murmures de l'arc-en-ciel [texte imprimé] / André Mbeng (1957-....), Auteur . - Paris : L'Harmattan, 2007 . - 196 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Études africaines) .
ISBN : 978-2-296-03014-5 : 17,50 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : « Ce livre est un recueil de sept chansons épiques du peuple bassa du Cameroun, une des tribus du grand groupe culturel bantou d'Afrique centrale. Il présente, sous forme de poésie rythmique, sept tableaux différents d'enseignement de la morale tribale et de la magnanimité africaine.
En effet, de l'apologie de la culture épique abordée dans la première chanson, au machisme traité dans la septième chanson, en passant par l'amateurisme, la sorcellerie, la corruption, l'éternel conflit entre conjoints et la polygamie examinés dans les cinq autres chansons, ces sept textes épiques traitent, avec l'usage du merveilleux, comme d'ailleurs la plupart des poésies épiques d'Afrique, des personnages incarnant le mal, lequel vient assaillir la société et finit par s'écrouler sous ses propres excès.
Mais au-delà de cet enseignement, la lecture des sept textes prédit au lecteur averti la chance qu'il a d'avoir entre les mains de véritables trésors « d'archéologie littéraire », lesquels charmeront son imagination, émerveilleront sa sensibilité lorsque, après les avoir lus, il poussera également la curiosité de les écouter ou de les voir sous forme d'opéra épique.
C'est donc volontiers que chacun des sept textes annonce au lecteur les composantes de ce sublime divertissement : un merveilleux jeu du rythme par l'orchestre, socle de la poésie libre d'Afrique, de belles mélodies, les voix puissantes et cristallines des bardes ténors de la troupe et du chœur accompagnateur, leur parfaite maîtrise de la danse et de la pantomime, le débit diluvien de leur repartie, le feu d'artifice de leurs inventions verbales, leurs dons exceptionnels d'improvisation, et la grandiose transposition de l'histoire... » Source : quatrième de couverture
Note de contenu : TABLE DES MATIERES
Avant-propos p. 11-16
Chanson 1 : Hymne à la chanson épique p. 17-22
Chanson 2 : La circoncision, le courage et le rythme épique p. 23 - 47
Chanson 3 : Méfiance aux totems de protection p. 49 - 77
Chanson 4 : La corruption p. 79 - 94
Chanson 5 : La guerre des rosés est une guerre éternelle p. 95-138
Chanson 6 : L'héritage tropical p. 139 -168
Chanson 7 : Entrée de la première femme à l'école de la chanson épique en province Likol au pays Bassa p. 169 -196
Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2029 LT-671.1 MBE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Mpomo, le prince de la grande rivière / Charles Binam Bikoi
Titre : Mpomo, le prince de la grande rivière : épopée nzimé du Cameroun recueillie auprès de Daniel Minkang Type de document : texte imprimé Auteurs : Charles Binam Bikoi, Auteur ; Daniel Minkang, Antécédent bibliographique Editeur : Paris : IRD éd. Année de publication : 2007 Collection : Tradition orale Importance : 469 p. Présentation : carte, couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-862-5 Prix : 32 EUR Note générale : Bibliogr. p. 61-70 Langues : Français (fre) Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : L'épopée de Mpomo a été recueillie auprès de l'aède Daniel Minkang chez les Koozimé, peuple habitant la province de l'Est du Cameroun et dont la langue appartient à la famille du Bantou. Le récit commence lorsque la mère de l'humanité introduit la mort et la sorcelletie parmi les hommes, qui sont désunis et dispersés sur la terre. Mpomo vient au monde pour restaurer l'ordre, la justice et la paix, éradiquer la sorcellerie et réunir l'humanité. Note de contenu : Les origines
La création du monde
L'origine de la sorcellerie
L'origine de la mort
L'origine de la magie
La vie quotidienne des descendants de blyélévam et nya-o joo
L'escapade d'Ampi-Myoo
Zyèm ou la fondation d'un clan
La naissance deMpomo
Mpéléjo
Les premiers pas de Mpomo
Mpomo sort de l'étang
Les secrets de la grande rivière
Le long de la grande rivière : premiers faits d'armes
Ponkam, le fils d'Andé
Le retour à Mékamzo-me-Ompéné (où Ponkam redevient Mpomo)
Njol traverse la grande rivière
Retour au village natal
Mpomo, redresseur de torts
La guerre contre Nkoum
La seconde initiation
À l'assaut de Nkoum
Mpomo, prince du monde conquérant
Prince aux abois
Une saison aux enfers
Nouvelle naissance de Mpomo
Mpomo, chef de famille pacifique
La disparition de Mpomo
Glossaire annoté des personnages et des patronymes
Glossaire annoté des toponymes
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mpomo, le prince de la grande rivière : épopée nzimé du Cameroun recueillie auprès de Daniel Minkang [texte imprimé] / Charles Binam Bikoi, Auteur ; Daniel Minkang, Antécédent bibliographique . - Paris : IRD éd., 2007 . - 469 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Tradition orale) .
ISBN : 978-2-84586-862-5 : 32 EUR
Bibliogr. p. 61-70
Langues : Français (fre)
Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : L'épopée de Mpomo a été recueillie auprès de l'aède Daniel Minkang chez les Koozimé, peuple habitant la province de l'Est du Cameroun et dont la langue appartient à la famille du Bantou. Le récit commence lorsque la mère de l'humanité introduit la mort et la sorcelletie parmi les hommes, qui sont désunis et dispersés sur la terre. Mpomo vient au monde pour restaurer l'ordre, la justice et la paix, éradiquer la sorcellerie et réunir l'humanité. Note de contenu : Les origines
La création du monde
L'origine de la sorcellerie
L'origine de la mort
L'origine de la magie
La vie quotidienne des descendants de blyélévam et nya-o joo
L'escapade d'Ampi-Myoo
Zyèm ou la fondation d'un clan
La naissance deMpomo
Mpéléjo
Les premiers pas de Mpomo
Mpomo sort de l'étang
Les secrets de la grande rivière
Le long de la grande rivière : premiers faits d'armes
Ponkam, le fils d'Andé
Le retour à Mékamzo-me-Ompéné (où Ponkam redevient Mpomo)
Njol traverse la grande rivière
Retour au village natal
Mpomo, redresseur de torts
La guerre contre Nkoum
La seconde initiation
À l'assaut de Nkoum
Mpomo, prince du monde conquérant
Prince aux abois
Une saison aux enfers
Nouvelle naissance de Mpomo
Mpomo, chef de famille pacifique
La disparition de Mpomo
Glossaire annoté des personnages et des patronymes
Glossaire annoté des toponymes
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&