Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques > Amérique du Sud
Amazone / Pierre Dubois
Titre : Amazone : l'odyssée sauvage ; 7 000 kilomètres sur le plus grand fleuve du monde Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Dubois (1949-....), Auteur ; éliane Dubois, Auteur Editeur : Anako Année de publication : 2003 Collection : Grands témoins Importance : 251 p.-[32] p. de pl. en coul. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-907754-79-8 Prix : 19 EUR Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Récit historique et/ou d'aventure Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Amazone : l'odyssée sauvage ; 7 000 kilomètres sur le plus grand fleuve du monde [texte imprimé] / Pierre Dubois (1949-....), Auteur ; éliane Dubois, Auteur . - Anako, 2003 . - 251 p.-[32] p. de pl. en coul. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Grands témoins) .
ISBN : 978-2-907754-79-8 : 19 EUR
Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Récit historique et/ou d'aventure Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3512 LT-8 DUB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Caïenne / Jean-Michel Lemaire
Titre : Caïenne : l'Indien qui voulait unir les tribus Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Michel Lemaire, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2007 ISBN/ISSN/EAN : 978-2296-0297-9 Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Résumé : Caïenne passe son temps sur l'eau, avide de connaître et de partager les coutumes des autres tribus. Son ambition est de créer l'harmonie en Guyane, afin que les communautés humaines se mélangent sans heurts. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Caïenne : l'Indien qui voulait unir les tribus [texte imprimé] / Jean-Michel Lemaire, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 2007.
ISSN : 978-2296-0297-9
Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Résumé : Caïenne passe son temps sur l'eau, avide de connaître et de partager les coutumes des autres tribus. Son ambition est de créer l'harmonie en Guyane, afin que les communautés humaines se mélangent sans heurts. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3853 LT-88 LEM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le chat malcommode et la demoiselle hirondelle / Anne-Gaël Gauducheau
Titre : Le chat malcommode et la demoiselle hirondelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne-Gaël Gauducheau (1969-....), Auteur Editeur : Compagnie La lune Rousse Année de publication : 2008 Importance : 48 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9528834-1-2 Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le chat malcommode et la demoiselle hirondelle [texte imprimé] / Anne-Gaël Gauducheau (1969-....), Auteur . - Compagnie La lune Rousse, 2008 . - 48 p.
ISBN : 978-2-9528834-1-2
Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2998 LT-81 GAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Cobra Norato / Raul Bopp
Titre : Cobra Norato : nheengatu de la rive gauche de l'Amazone Type de document : texte imprimé Auteurs : Raul Bopp (1898-1984), Auteur ; Sandra Machado, Illustrateur ; Ciro de Morais Rego, Traducteur Editeur : MeMo Année de publication : 2005 Collection : Collection Classiques étrangers pour tous, ISSN 1775-1470 Importance : [73] p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910391-67-6 Prix : 28 EUR Note générale : Texte en français et en portugais Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : Oeuvre majeure du modernisme brésilien, ce poème présente un héros-narrateur qui se glisse dans la peau de Cobra Norato, fils de Grand Serpent, entité mythologique terrifiante, et d'une Indienne, pour partir à la recherche de la fille de la reine Luzia. Il parcourt la forêt amazonienne en empruntant leur langue et leur force aux rites afro-brésiliens et aux mythes amérindiens. ©Electre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Cobra Norato : nheengatu de la rive gauche de l'Amazone [texte imprimé] / Raul Bopp (1898-1984), Auteur ; Sandra Machado, Illustrateur ; Ciro de Morais Rego, Traducteur . - MeMo, 2005 . - [73] p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 27 cm. - (Collection Classiques étrangers pour tous, ISSN 1775-1470) .
ISBN : 978-2-910391-67-6 : 28 EUR
Texte en français et en portugais
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : Oeuvre majeure du modernisme brésilien, ce poème présente un héros-narrateur qui se glisse dans la peau de Cobra Norato, fils de Grand Serpent, entité mythologique terrifiante, et d'une Indienne, pour partir à la recherche de la fille de la reine Luzia. Il parcourt la forêt amazonienne en empruntant leur langue et leur force aux rites afro-brésiliens et aux mythes amérindiens. ©Electre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3834 LT-81 BOP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du Brésil
Titre : Contes du Brésil Type de document : texte imprimé Auteurs : Pascale Fontaine (1961-....), Éditeur scientifique ; Daniela Cytryn, Illustrateur Editeur : Clermont-Ferrand : Reflets d'ailleurs Année de publication : 2013 Collection : Cipango jeunesse. Tam tam, ISSN 2260-233X Importance : 88 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-918593-28-7 Prix : 16 EUR Note générale : Contient un flashcode
LexiqueLangues : Français (fre) Mots-clés : contes brésiliens Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : Ces contes traditionnels brésiliens documentés, font découvrir les différentes régions de ce pays, ainsi que leur faune et flore. L'intervention de personnages folkloriques présente les différentes ethnies et l'importance du métissage culturel. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Brésil [texte imprimé] / Pascale Fontaine (1961-....), Éditeur scientifique ; Daniela Cytryn, Illustrateur . - Clermont-Ferrand : Reflets d'ailleurs, 2013 . - 88 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Cipango jeunesse. Tam tam, ISSN 2260-233X) .
ISBN : 978-2-918593-28-7 : 16 EUR
Contient un flashcode
Lexique
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes brésiliens Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : Ces contes traditionnels brésiliens documentés, font découvrir les différentes régions de ce pays, ainsi que leur faune et flore. L'intervention de personnages folkloriques présente les différentes ethnies et l'importance du métissage culturel. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-66 LT-81-FON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes des Indiens Emérillon Type de document : texte imprimé Auteurs : Ti'iwan Couchili (1972-....), Traducteur ; Didier Maurel (1960-....), Traducteur ; Eric Navet, Préfacier, etc. ; Fritz Saint-Jura, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1994 Autre Editeur : [Maripasoula] : Kobue Olodju Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 Importance : 152 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-255-2 Prix : 40 F Note générale : Bibliogr. p. 9-11 Langues : Français (fre) Langues originales : Indien (Amérique du sud) (sai) Mots-clés : Guyane Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947def2a745bdb4?authid=u99BlU3dR4kc Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des Indiens Emérillon [texte imprimé] / Ti'iwan Couchili (1972-....), Traducteur ; Didier Maurel (1960-....), Traducteur ; Eric Navet, Préfacier, etc. ; Fritz Saint-Jura, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : [Maripasoula] : Kobue Olodju, 1994 . - 152 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093) .
ISBN : 978-2-85319-255-2 : 40 F
Bibliogr. p. 9-11
Langues : Français (fre) Langues originales : Indien (Amérique du sud) (sai)
Mots-clés : Guyane Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947def2a745bdb4?authid=u99BlU3dR4kc Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-34 LT-88 COU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes des Indiens EmérillonURL Contes des Indiens Mapuches du Chili
Titre : Contes des Indiens Mapuches du Chili : / choisis, traduits de l'espagnol et adaptés par Monique Stérin ; illustrations de Philippe Dumas Type de document : texte imprimé Auteurs : Monique Stérin, Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur ; Monique Stérin, Traducteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2010 Collection : Contes du monde entier Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-20060-8 Prix : 8 EUR Mots-clés : contes chiliens Index. décimale : LT-83 Chili Résumé : "Epée vole ! Les Indiens Mapuches sont de grands guerriers qui ont résisté à tous les envahisseurs jusqu'au siècle dernier. Aujourd'hui ils ne sont guère nombreux pourtant ils se racontent toujours les exploits de leurs héros préférés : le valeureux Calvumil et son épée magique parti à la recherche de la fleur qui sauvera son père, ou encore Huenchumir le fils de l'Ours. Ce héros là appartient à la fois au monde des hommes et à celui des ours, mais après bien des épreuves il deviendra homme pour de bon. Avec le temps, les Mapuches sont devenus éleveurs puis paysans. Des fermes et des troupeaux apparaissent dans leurs histoires mais on y rencontre toujours les grands fauves mythiques d'autrefois, les ogres et les sorcières des origines. La faune sauvage qui se cache dans ce livre est de toute beauté." Note de contenu : 10 contes : Calvumil et l'épée magique ; Le renard et le tigre ; Le songe d'un Indien Mapuche ; Le secret du Mapuche ; Le petit poulet ; L'alouette qui posait trop de questions ; Les deux morts du vieux lion ; L'aventure d'une miche de pain ; Le Mapuche qui se transformait ; Huenchumir, le fils de l'ours.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des Indiens Mapuches du Chili : / choisis, traduits de l'espagnol et adaptés par Monique Stérin ; illustrations de Philippe Dumas [texte imprimé] / Monique Stérin, Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur ; Monique Stérin, Traducteur . - Paris : L'école des loisirs, 2010 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Contes du monde entier) .
ISBN : 978-2-211-20060-8 : 8 EUR
Mots-clés : contes chiliens Index. décimale : LT-83 Chili Résumé : "Epée vole ! Les Indiens Mapuches sont de grands guerriers qui ont résisté à tous les envahisseurs jusqu'au siècle dernier. Aujourd'hui ils ne sont guère nombreux pourtant ils se racontent toujours les exploits de leurs héros préférés : le valeureux Calvumil et son épée magique parti à la recherche de la fleur qui sauvera son père, ou encore Huenchumir le fils de l'Ours. Ce héros là appartient à la fois au monde des hommes et à celui des ours, mais après bien des épreuves il deviendra homme pour de bon. Avec le temps, les Mapuches sont devenus éleveurs puis paysans. Des fermes et des troupeaux apparaissent dans leurs histoires mais on y rencontre toujours les grands fauves mythiques d'autrefois, les ogres et les sorcières des origines. La faune sauvage qui se cache dans ce livre est de toute beauté." Note de contenu : 10 contes : Calvumil et l'épée magique ; Le renard et le tigre ; Le songe d'un Indien Mapuche ; Le secret du Mapuche ; Le petit poulet ; L'alouette qui posait trop de questions ; Les deux morts du vieux lion ; L'aventure d'une miche de pain ; Le Mapuche qui se transformait ; Huenchumir, le fils de l'ours.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1734 LT-83 STE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes des indiens Quechuas du Pérou
Titre : Contes des indiens Quechuas du Pérou : / choisis, traduits de l'espagnol et adaptés par Monique Stérin ; illustrations de Philippe Dumas Type de document : texte imprimé Auteurs : Monique Stérin, Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : DL 2010 Collection : Contes du monde entier Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-20058-5 Prix : 8 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Mots-clés : contes péruviens Pérou contes amérindiens Index. décimale : LT-85 Pérou Résumé : "Entre les ailes du condor ! Ce grand oiseau est depuis toujours le symbole de la cordillère des Andes où vivent les Indiens Quechuas. Leurs contes disent que le condor peut se transformer en homme pour épouser une jeune fille, sans cesser pour autant d'être un rapace terrible. Ils nous font découvrir la sorcière Achique, lancée à la poursuite de deux enfants qu'elle dévorerait assurément si les bêtes de la montagne et des vallées profondes ne venaient à leur secours. Renard prétentieux, blaireaux déchaînés, colibri tout-puissant, pumas féroces, avare transformé en daim, peuplent ces histoires à la tonalité particulière. A la fois drôles et mélancoliques, les contes Quechuas portent la trace d'une histoire marquée par la domination des Incas, puis des Conquistadores. Mais la langue dans laquelle on les raconte s'est maintenue, tout comme certaines de ces histoires venues de la nuit des temps." Note de contenu : 13 contes : La sorcière Achique ; Le jugement de la renarde ; Le renard et le rossignol ; L'amante du condor ; Le lièvre, le renard et le puma ; Le jeune homme qui monta au ciel ; Le renard prétentieux ; La fille du riche et le fantôme ; Le petit taureau à la peau blanche ; Le renard malchanceux ; K'uychi, l'arc-en-ciel ; Le frère avare ; La lagune enchantée.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des indiens Quechuas du Pérou : / choisis, traduits de l'espagnol et adaptés par Monique Stérin ; illustrations de Philippe Dumas [texte imprimé] / Monique Stérin, Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, DL 2010 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Contes du monde entier) .
ISBN : 978-2-211-20058-5 : 8 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Mots-clés : contes péruviens Pérou contes amérindiens Index. décimale : LT-85 Pérou Résumé : "Entre les ailes du condor ! Ce grand oiseau est depuis toujours le symbole de la cordillère des Andes où vivent les Indiens Quechuas. Leurs contes disent que le condor peut se transformer en homme pour épouser une jeune fille, sans cesser pour autant d'être un rapace terrible. Ils nous font découvrir la sorcière Achique, lancée à la poursuite de deux enfants qu'elle dévorerait assurément si les bêtes de la montagne et des vallées profondes ne venaient à leur secours. Renard prétentieux, blaireaux déchaînés, colibri tout-puissant, pumas féroces, avare transformé en daim, peuplent ces histoires à la tonalité particulière. A la fois drôles et mélancoliques, les contes Quechuas portent la trace d'une histoire marquée par la domination des Incas, puis des Conquistadores. Mais la langue dans laquelle on les raconte s'est maintenue, tout comme certaines de ces histoires venues de la nuit des temps." Note de contenu : 13 contes : La sorcière Achique ; Le jugement de la renarde ; Le renard et le rossignol ; L'amante du condor ; Le lièvre, le renard et le puma ; Le jeune homme qui monta au ciel ; Le renard prétentieux ; La fille du riche et le fantôme ; Le petit taureau à la peau blanche ; Le renard malchanceux ; K'uychi, l'arc-en-ciel ; Le frère avare ; La lagune enchantée.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1733 LT-85 STE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes du pays du soleil / Cucha Del Aguila
Titre : Contes et légendes du pays du soleil Type de document : texte imprimé Auteurs : Cucha Del Aguila, Auteur Index. décimale : LT-85 Pérou Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes du pays du soleil [texte imprimé] / Cucha Del Aguila, Auteur . - [s.d.].
Index. décimale : LT-85 Pérou Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3417 LT-85 DEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du lever du jour / Porfirio Meneses Lazon
Titre : Contes du lever du jour : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Porfirio Meneses Lazon (1915-....), Auteur ; César Itier, Traducteur Mention d'édition : [éd.] bilingue quechua-français Editeur : Langues & Mondes - L'Asiathèque Année de publication : 2001 Collection : Bilingues L & M, ISSN 1269-8903 num. 5 Importance : 205 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911053-71-9 Prix : 12 EUR : 78,71 F Note générale : Glossaire Index. décimale : LT-85 Pérou Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du lever du jour : nouvelles [texte imprimé] / Porfirio Meneses Lazon (1915-....), Auteur ; César Itier, Traducteur . - [éd.] bilingue quechua-français . - Langues & Mondes - L'Asiathèque, 2001 . - 205 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Bilingues L & M, ISSN 1269-8903; 5) .
ISBN : 978-2-911053-71-9 : 12 EUR : 78,71 F
Glossaire
Index. décimale : LT-85 Pérou Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3997 LT-85 LAZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Noël brésiliens
Titre : Contes de Noël brésiliens Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Thiériot (1930-....), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1997 Importance : 177 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-09512-1 Prix : 95 F Note générale : Bibliogr. p. 175-176 Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:Fêtes ; Thèmes:NoëlMots-clés : Noël Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : 16 écrivains brésiliens contemporains (Paulo Coelho, Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade...) célèbrent noël à leur manière. ©Electre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Noël brésiliens [texte imprimé] / Jacques Thiériot (1930-....), Traducteur . - Paris : Albin Michel, 1997 . - 177 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-226-09512-1 : 95 F
Bibliogr. p. 175-176
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:Fêtes ; Thèmes:NoëlMots-clés : Noël Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : 16 écrivains brésiliens contemporains (Paulo Coelho, Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade...) célèbrent noël à leur manière. ©Electre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1307 LT-81 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et récits métissés de Guyane / Didier Lemaire
Titre : Contes et récits métissés de Guyane : l'homme mélangé Type de document : texte imprimé Auteurs : Didier Lemaire, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1998 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 189 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-6209-1 Prix : 90 F Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Résumé : Derrière ce tissage de contes et de récits, de français et de créole, de morceaux de passé et de présent, on entend battre le coeur de la Guyane d'aujourd'hui. Et aussi celui du monde antillo-guyanais, car dans la Guyane de ces textes se croisent et se mêlent Guyanais de toutes les origines, Guadeloupéens, Martiniquais, Sainte-Luciens, Haitien, etc. Et à travers ces êtres on perçoit les déchirements et les espoirs engendrés par le métissage des êtres et de la culture. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits métissés de Guyane : l'homme mélangé [texte imprimé] / Didier Lemaire, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 1998 . - 189 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-6209-1 : 90 F
Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Résumé : Derrière ce tissage de contes et de récits, de français et de créole, de morceaux de passé et de présent, on entend battre le coeur de la Guyane d'aujourd'hui. Et aussi celui du monde antillo-guyanais, car dans la Guyane de ces textes se croisent et se mêlent Guyanais de toutes les origines, Guadeloupéens, Martiniquais, Sainte-Luciens, Haitien, etc. Et à travers ces êtres on perçoit les déchirements et les espoirs engendrés par le métissage des êtres et de la culture. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1608 LT-88 LEM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes traditionnels du Brésil
Titre : Contes traditionnels du Brésil Type de document : texte imprimé Auteurs : Luís da Câmara Cascudo (1898-1986), Éditeur scientifique ; Bernard Alléguède, Traducteur Editeur : Paris : G.P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1978 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations, ISSN 0768-4177 num. 24 Importance : 255 p.-[1] f. de pl. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-0656-8 Prix : 62 F Note générale : Bibliogr. p. 17 Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Mots-clés : Brésil contes brésiliens Index. décimale : LT-81 Brésil Note de contenu : Cent contes : Le fidèle Don José ; Les compères bossus ; La princesse de Bambouloua ; La princesse au sommeil sans fin ; La bête de paille ; Le cerf emplumé ; Le Prince-Lézard ; La Princesse-Grenouille ; Le coussin doré ; Maria Gomes ; Le mari de la Mère des Eaux ; Le perroquet royal ; Le fils de l'ânesse ; Le miroir magique ; Les trois compagnons ; La moitié de la couronne ; La Princesse-Serpent ; Le petit poisson enchanté ; Les sept souliers de la princesse ; La reine et ses sœurs ; La princesse triste ; La princesse et le géant ; Peau de Pou ; Le Petit Chaperon Rouge ; La Belle et la Bête ; Moura Torta ; Pedro, José et Jean ; Maria de Oliveira ; La fille aux boucles d'oreilles en or ; Quirino, le vacher du roi ; Le Bien se paye avec le Bien ; Les quatre voleurs ; La chaussure du roi ; L'histoire du perroquet ; Le vieil ambitieux ; Le riche mendiant ; Tue-sept ; Les trois vieilles ; Le comte-berger ; Jean et Maria ; Le Petit Poucet ; Les six aventures de Pedro Malazarte ; Le veau gras ; Le crapaud et le lapin ; Le renard et le coq ; L'homme et le taureau ; Le décret libérateur ; La tortue et le lézard ; Le crapaud qui avait peur de l'eau ; Le chat et le renard ; Le renard et la sarigue ; Le renard dérobe, l'once paye ; Le paresseux ; La tourterelle et le renard ; L'once et le bouc ; La bête feuillie ; Le singe et la petite noire en cire ; L'araignée et le singe ; Le métis, le prêtre et l'étudiant ; La vieille amoureuse ; La gourmande déguisée ; Le vêtement du roi ; Devine, devin ! ; L'homme qui a pondu un œuf ; Les sœurs bègues ; Exposition de cadeaux ; Les trois fèves magiques ; L'enfant intelligent et le curé ; Le métis et le soleil ; Le conseil du docteur fou ; L'enfant et le petit âne ; La femme au pou ; Celui qui veut tout, perd tout ; La jeune fille et la bougie ; Vive Dieu et personne de plus ; Les rognons de la brebis ; Comment l'araignée sauva l'Enfant Jésus ; Bonheur et chance ; La mère de saint Pierre ; Une leçon du roi Salomon ; Raison pour laquelle le nègre est noir ; La cause des sécheresses dans le Ceara ; Le chanteur de chansonnettes ; La maraçapeba ; La fête au ciel ; La gorge et la queue de la baleine ; Raison pour laquelle le chien est l'ennemi du chat et le chat l'ennemi du rat ; Tout en finesse ; Le filleul du diable ; Les questions de Dom Lobo ; Le temps de la tromperie ; Le fils conçu sans péché ; Frère Jean sans problèmes ; La princesse devineresse ; Les témoins de Valdivino ; La fillette enterrée vivante ; L'enfant et le grand-père gourmand ; Le singe qui a perdu la banane ; Le camarade de la mort ; La musique des cornes creuses. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes traditionnels du Brésil [texte imprimé] / Luís da Câmara Cascudo (1898-1986), Éditeur scientifique ; Bernard Alléguède, Traducteur . - Paris : G.P. Maisonneuve et Larose, 1978 . - 255 p.-[1] f. de pl. ; 24 cm. - (Les Littératures populaires de toutes les nations, ISSN 0768-4177; 24) .
ISBN : 978-2-7068-0656-8 : 62 F
Bibliogr. p. 17
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Mots-clés : Brésil contes brésiliens Index. décimale : LT-81 Brésil Note de contenu : Cent contes : Le fidèle Don José ; Les compères bossus ; La princesse de Bambouloua ; La princesse au sommeil sans fin ; La bête de paille ; Le cerf emplumé ; Le Prince-Lézard ; La Princesse-Grenouille ; Le coussin doré ; Maria Gomes ; Le mari de la Mère des Eaux ; Le perroquet royal ; Le fils de l'ânesse ; Le miroir magique ; Les trois compagnons ; La moitié de la couronne ; La Princesse-Serpent ; Le petit poisson enchanté ; Les sept souliers de la princesse ; La reine et ses sœurs ; La princesse triste ; La princesse et le géant ; Peau de Pou ; Le Petit Chaperon Rouge ; La Belle et la Bête ; Moura Torta ; Pedro, José et Jean ; Maria de Oliveira ; La fille aux boucles d'oreilles en or ; Quirino, le vacher du roi ; Le Bien se paye avec le Bien ; Les quatre voleurs ; La chaussure du roi ; L'histoire du perroquet ; Le vieil ambitieux ; Le riche mendiant ; Tue-sept ; Les trois vieilles ; Le comte-berger ; Jean et Maria ; Le Petit Poucet ; Les six aventures de Pedro Malazarte ; Le veau gras ; Le crapaud et le lapin ; Le renard et le coq ; L'homme et le taureau ; Le décret libérateur ; La tortue et le lézard ; Le crapaud qui avait peur de l'eau ; Le chat et le renard ; Le renard et la sarigue ; Le renard dérobe, l'once paye ; Le paresseux ; La tourterelle et le renard ; L'once et le bouc ; La bête feuillie ; Le singe et la petite noire en cire ; L'araignée et le singe ; Le métis, le prêtre et l'étudiant ; La vieille amoureuse ; La gourmande déguisée ; Le vêtement du roi ; Devine, devin ! ; L'homme qui a pondu un œuf ; Les sœurs bègues ; Exposition de cadeaux ; Les trois fèves magiques ; L'enfant intelligent et le curé ; Le métis et le soleil ; Le conseil du docteur fou ; L'enfant et le petit âne ; La femme au pou ; Celui qui veut tout, perd tout ; La jeune fille et la bougie ; Vive Dieu et personne de plus ; Les rognons de la brebis ; Comment l'araignée sauva l'Enfant Jésus ; Bonheur et chance ; La mère de saint Pierre ; Une leçon du roi Salomon ; Raison pour laquelle le nègre est noir ; La cause des sécheresses dans le Ceara ; Le chanteur de chansonnettes ; La maraçapeba ; La fête au ciel ; La gorge et la queue de la baleine ; Raison pour laquelle le chien est l'ennemi du chat et le chat l'ennemi du rat ; Tout en finesse ; Le filleul du diable ; Les questions de Dom Lobo ; Le temps de la tromperie ; Le fils conçu sans péché ; Frère Jean sans problèmes ; La princesse devineresse ; Les témoins de Valdivino ; La fillette enterrée vivante ; L'enfant et le grand-père gourmand ; Le singe qui a perdu la banane ; Le camarade de la mort ; La musique des cornes creuses. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-36 LT-81 CAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le dit des Vrais Hommes / André-Marcel d' Ans
Titre : Le dit des Vrais Hommes : mythes, contes, légendes et traditions des Indiens Cashinahua Type de document : texte imprimé Auteurs : André-Marcel d' Ans (1938-2008), Auteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1991 Collection : L'aube des peuples Importance : 392 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm Prix : 155 F Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le dit des Vrais Hommes : mythes, contes, légendes et traditions des Indiens Cashinahua [texte imprimé] / André-Marcel d' Ans (1938-2008), Auteur . - Paris : Gallimard, 1991 . - 392 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
155 F
Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1676 LT-8 ANS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV4224 LT-8 ANS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible Le Grand parler / Pierre Clastres
Titre : Le Grand parler : mythes et chants sacrés des Indiens Guaranis Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Clastres Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 1974 Collection : Rech.anthrop Format : 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-002801-1 Prix : 16,00 eur Index. décimale : LT-89 Paraguay, Uruguay Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Mythe/Textes sacrés Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Grand parler : mythes et chants sacrés des Indiens Guaranis [texte imprimé] / Pierre Clastres . - Paris : Seuil, 1974 . - ; 13 cm. - (Rech.anthrop) .
ISBN : 978-2-02-002801-1 : 16,00 eur
Index. décimale : LT-89 Paraguay, Uruguay Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Mythe/Textes sacrés Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3321 LT-89 CLA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Histoires fabuleuses d'un conteur brésilien
Titre : Les Histoires fabuleuses d'un conteur brésilien Type de document : texte imprimé Auteurs : Manuel Domingos Pereira (1947?-....), Éditeur scientifique ; Maria Claurênia Abreu da Silveira, Éditeur scientifique ; Idelette Muzart Fonseca dos Santos, Traducteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1999 Collection : Documents Amériques latines Sous-collection : Série Brésil Importance : 175 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-7519-0 Prix : 95 F Note générale : Bibliogr. p. 167-173 Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Mots-clés : contes brésiliens Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : Dans la petite ville de Paraiba, au Brésil, un gardien de nuit, Manoel Domingos raconte ses histoires tous les soirs, devant un public d'habitués et de visiteurs occasionnels. Maria Claurênia Abreu da Silveira a enregistré plusieurs de ces soirées, les a retranscrites et présente ici des contes dits et recréés à partir de la tradition orale qui sont l'oeuvre d'un authentique créateur. Note de contenu : 18 contes : Dona Joana ; Guimar et Guimari ; Le garçon paresseux ; Maria, tête de bois ; Jean-qui-n'avait-jamais-peur ; Manuel et Maria ; Le bel oiseau salamé ; L'orphelin d'Orion ; Le jeune homme de la forêt ; La pierre mystérieuse ; Jean l'écervelé ; Maria est toute riche ; La fille qui épousa un serpent ; Les trois cheveux d'or du diable ; Jean le Consolé ; Le mort sans âme ; Le cheval enchanté ; Jean et la grenouille du lac. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Histoires fabuleuses d'un conteur brésilien [texte imprimé] / Manuel Domingos Pereira (1947?-....), Éditeur scientifique ; Maria Claurênia Abreu da Silveira, Éditeur scientifique ; Idelette Muzart Fonseca dos Santos, Traducteur . - Paris : L'Harmattan, 1999 . - 175 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm. - (Documents Amériques latines. Série Brésil) .
ISBN : 978-2-7384-7519-0 : 95 F
Bibliogr. p. 167-173
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Mots-clés : contes brésiliens Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : Dans la petite ville de Paraiba, au Brésil, un gardien de nuit, Manoel Domingos raconte ses histoires tous les soirs, devant un public d'habitués et de visiteurs occasionnels. Maria Claurênia Abreu da Silveira a enregistré plusieurs de ces soirées, les a retranscrites et présente ici des contes dits et recréés à partir de la tradition orale qui sont l'oeuvre d'un authentique créateur. Note de contenu : 18 contes : Dona Joana ; Guimar et Guimari ; Le garçon paresseux ; Maria, tête de bois ; Jean-qui-n'avait-jamais-peur ; Manuel et Maria ; Le bel oiseau salamé ; L'orphelin d'Orion ; Le jeune homme de la forêt ; La pierre mystérieuse ; Jean l'écervelé ; Maria est toute riche ; La fille qui épousa un serpent ; Les trois cheveux d'or du diable ; Jean le Consolé ; Le mort sans âme ; Le cheval enchanté ; Jean et la grenouille du lac. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3790 LT-81 CLA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Une idée couleur d'azur / Marina Colasanti
Titre : Une idée couleur d'azur : contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Marina Colasanti, Auteur ; Michelle Bourjea, Éditeur scientifique ; Michelle Bourjea, Traducteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1990 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 75 p. Présentation : ill. Format : 22 x 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0542-5 Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : Ceci est un livre de contes de fées avec cygnes, licornes et princesses. De châteaux en forêts, sous couleur de Moyen Age, des personnages légendaires partent à la découverte d'eux-mêmes. Ce récit intemporel dont les constructions symboliques traversent tous les âges et tous les temps raconte comment les fées dialoguent avec notre réalité intérieure, faites de peurs et de fantaisies. Brésilienne aux talents artistiques et médiatiques les plus divers, Marina Colasanti, quand elle écrit, interroge avant tout les conditions d'existence d'une condition féminine ; son premier livre de contes, Une idée couleur d'azur, a obtenu dès sa parution en 1979, les deux grands prix nationaux de littérature pour enfants. Nature du document : Fiction Genre : Conte littéraire Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Une idée couleur d'azur : contes [texte imprimé] / Marina Colasanti, Auteur ; Michelle Bourjea, Éditeur scientifique ; Michelle Bourjea, Traducteur . - Paris : L'Harmattan, 1990 . - 75 p. : ill. ; 22 x 15 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-0542-5
Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : Ceci est un livre de contes de fées avec cygnes, licornes et princesses. De châteaux en forêts, sous couleur de Moyen Age, des personnages légendaires partent à la découverte d'eux-mêmes. Ce récit intemporel dont les constructions symboliques traversent tous les âges et tous les temps raconte comment les fées dialoguent avec notre réalité intérieure, faites de peurs et de fantaisies. Brésilienne aux talents artistiques et médiatiques les plus divers, Marina Colasanti, quand elle écrit, interroge avant tout les conditions d'existence d'une condition féminine ; son premier livre de contes, Une idée couleur d'azur, a obtenu dès sa parution en 1979, les deux grands prix nationaux de littérature pour enfants. Nature du document : Fiction Genre : Conte littéraire Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2019-16 LT-81 COL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Légendes et contes folkloriques de Guyane / Michel Lohier
Titre : Légendes et contes folkloriques de Guyane Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Lohier (1891-1973), Auteur Mention d'édition : 2 éd. Editeur : Paris : Ed. Caribéennes Année de publication : 1980 Importance : 250 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-903033-19-4 Note générale : Précédemment paru sous le titre : "Légendes et contes folkloriques guyanais". - Contient la version créole de certains contes Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Amérique du Sud:Guyanes, SurinamMots-clés : Contes guyanais français Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Résumé : Les chemins de l’enfance sont pavés de merveilleux. En lisant Les légendes et contes folkloriques de Guyane, on suivra — à rebours ou pour la première fois — ce trajet parsemé de noms de lieux aussi évocateurs que : Organabo, Bassin mine d’or, Iracombapy, Tonnégrande, Mascary ; peuplés des légendaires acteurs que sont la Maman-di-l’eau, le Maître des Bois, les Diables, les Maskililis, etc., ou d’animaux surgissant des contes, tels que : Maître Elphège la Tortue, Macaque le rusé, compère Lapin, Tigre le vorace, Maïpouri le lourdaud. Robert Vignon, le présentateur, écrivait : « Tous ceux qui aiment la Guyane, tous ceux aussi qui aiment l’homme dans sa force et ses faiblesses, dans sa bonté et dans sa cruauté, dans sa loyauté et sa perfidie, liront avec joie ce livre dédié à la Guyane et, par-dessus elle, à l’humanité. Plus que jamais, nous y souscrivons. Note de contenu : contient : La légende de Vidal ; Baca la main, baca mo crucifix ; Roi Cépérou, roi Brésil ; Galima (version créole) ; Galima (version française) ; Kouyoury ; Pouchi Pouchi ; Jolia ; Monsieur Viré ; Maringouin qué zoré (version créole) ; Le moustique et l'oreille (version française) ; Maître Elphège Tortue, notaire du roi ; Petit Jean et Petite Marie ; Le roi aux grandes oreilles ; L'araignée et le serpent ; L'acajou rouge et l'acajou blanc ; Jean Couacou ; Adam et Eva ; Maire Caïman et Maire Couleuvre ; La tigresse et le macaque ; Toucou-Touca ; Rien n'est plus fort que le Bon Dieu ; Compère Tigre et compère Lapin ; Dent Caïman ; Le lion, le tigre, le trigonocéphale et compère Tortue ; La mamelle du lamentin ; Le rocher barbu ; L'alliance de ma femme est perdue ; Les trois gourmands ; La moitié d'un homme ; Le tigre et l'homme ; Roi, Charpentier, Couleuvre, Boeuf, Chien, Perdrix, le Feu, la Savane et la Biche ; Rose Mayoury ; La chatte, l'aigle et la laie ; Macaque et Chien ; Décounan et Touassa ; L'Agami et Pian ; La femme est bonne (version française) ; Femme bon (version créole) ; La femme est méchante ; Tialam, mo ka tiouboum ; Mambialé, le roi des gourmands ; Le tigre, la tortue et le cabri. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes et contes folkloriques de Guyane [texte imprimé] / Michel Lohier (1891-1973), Auteur . - 2 éd. . - Paris : Ed. Caribéennes, 1980 . - 250 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-903033-19-4
Précédemment paru sous le titre : "Légendes et contes folkloriques guyanais". - Contient la version créole de certains contes
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Amérique du Sud:Guyanes, SurinamMots-clés : Contes guyanais français Index. décimale : LT-88 Guyane, Surinam Résumé : Les chemins de l’enfance sont pavés de merveilleux. En lisant Les légendes et contes folkloriques de Guyane, on suivra — à rebours ou pour la première fois — ce trajet parsemé de noms de lieux aussi évocateurs que : Organabo, Bassin mine d’or, Iracombapy, Tonnégrande, Mascary ; peuplés des légendaires acteurs que sont la Maman-di-l’eau, le Maître des Bois, les Diables, les Maskililis, etc., ou d’animaux surgissant des contes, tels que : Maître Elphège la Tortue, Macaque le rusé, compère Lapin, Tigre le vorace, Maïpouri le lourdaud. Robert Vignon, le présentateur, écrivait : « Tous ceux qui aiment la Guyane, tous ceux aussi qui aiment l’homme dans sa force et ses faiblesses, dans sa bonté et dans sa cruauté, dans sa loyauté et sa perfidie, liront avec joie ce livre dédié à la Guyane et, par-dessus elle, à l’humanité. Plus que jamais, nous y souscrivons. Note de contenu : contient : La légende de Vidal ; Baca la main, baca mo crucifix ; Roi Cépérou, roi Brésil ; Galima (version créole) ; Galima (version française) ; Kouyoury ; Pouchi Pouchi ; Jolia ; Monsieur Viré ; Maringouin qué zoré (version créole) ; Le moustique et l'oreille (version française) ; Maître Elphège Tortue, notaire du roi ; Petit Jean et Petite Marie ; Le roi aux grandes oreilles ; L'araignée et le serpent ; L'acajou rouge et l'acajou blanc ; Jean Couacou ; Adam et Eva ; Maire Caïman et Maire Couleuvre ; La tigresse et le macaque ; Toucou-Touca ; Rien n'est plus fort que le Bon Dieu ; Compère Tigre et compère Lapin ; Dent Caïman ; Le lion, le tigre, le trigonocéphale et compère Tortue ; La mamelle du lamentin ; Le rocher barbu ; L'alliance de ma femme est perdue ; Les trois gourmands ; La moitié d'un homme ; Le tigre et l'homme ; Roi, Charpentier, Couleuvre, Boeuf, Chien, Perdrix, le Feu, la Savane et la Biche ; Rose Mayoury ; La chatte, l'aigle et la laie ; Macaque et Chien ; Décounan et Touassa ; L'Agami et Pian ; La femme est bonne (version française) ; Femme bon (version créole) ; La femme est méchante ; Tialam, mo ka tiouboum ; Mambialé, le roi des gourmands ; Le tigre, la tortue et le cabri. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2019-14 LT-88 LOH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La littérature orale quechua / César Itier
Titre : La littérature orale quechua : de la région de Cuzco, Pérou Type de document : texte imprimé Auteurs : César Itier, Auteur Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2004 Collection : Paroles en miroir num. 2 Importance : 238 p. - [8] p. de pl. en noir et en coul. Présentation : ill., carte, couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-593-8 Prix : 22 EUR Note générale : Recueil de contes en quechua avec trad. française en regard
Bibliogr. p. 227-238Index. décimale : LT-85 Pérou Nature du document : Documentaire/Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Essai, étude/Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La littérature orale quechua : de la région de Cuzco, Pérou [texte imprimé] / César Itier, Auteur . - Paris : Karthala, 2004 . - 238 p. - [8] p. de pl. en noir et en coul. : ill., carte, couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Paroles en miroir; 2) .
ISBN : 978-2-84586-593-8 : 22 EUR
Recueil de contes en quechua avec trad. française en regard
Bibliogr. p. 227-238
Index. décimale : LT-85 Pérou Nature du document : Documentaire/Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Essai, étude/Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3923 LT-85 ITI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La nuit de qui ? / André-Marcel d' Ans
Titre : La nuit de qui ? Type de document : texte imprimé Auteurs : André-Marcel d' Ans (1938-2008), Auteur ; Fabian Negrin, Illustrateur Editeur : Paris : Desclée de Brouwer Année de publication : 2002 Collection : Petite collection clé Importance : 20 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-220-05104-8 Prix : 5,95 EUR Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La nuit de qui ? [texte imprimé] / André-Marcel d' Ans (1938-2008), Auteur ; Fabian Negrin, Illustrateur . - Paris : Desclée de Brouwer, 2002 . - 20 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Petite collection clé) .
ISBN : 978-2-220-05104-8 : 5,95 EUR
Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3002 LT-8 ANS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Paroles du grand-père / Conchita Penilla-Céspedes
Titre : Les Paroles du grand-père : contes afro-colombiens Type de document : texte imprimé Auteurs : Conchita Penilla-Céspedes, Auteur ; Daniel-Henri Pageaux (1939-....), Préfacier, etc. Mention d'édition : [Éd.] bilingue espagnol-français Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2006 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 1 vol. (243 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-01704-7 Prix : 21 EUR Index. décimale : LT-86 Nord-Ouest de l'Amérique du Sud, Colombie, Équateur Résumé : Conchita Penilla, franco-colombienne, nous livre ici un recueil de contes issus de la tradition orale existant encore sur la côte Pacifique colombienne. Partie à la rencontre des "vieillards du Pacifique", elle a enregistré auprès de 19 conteurs différents plus de 70 contes. Pour ce livre, 30 contes narrés par 14 conteurs ont été sélectionnés."Ce sont les paroles des grands-parents qui de génération en génération ont transmis le souvenir de leur terre d'origine : l'Afrique." Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Paroles du grand-père : contes afro-colombiens [texte imprimé] / Conchita Penilla-Céspedes, Auteur ; Daniel-Henri Pageaux (1939-....), Préfacier, etc. . - [Éd.] bilingue espagnol-français . - Paris : L'Harmattan, 2006 . - 1 vol. (243 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-296-01704-7 : 21 EUR
Index. décimale : LT-86 Nord-Ouest de l'Amérique du Sud, Colombie, Équateur Résumé : Conchita Penilla, franco-colombienne, nous livre ici un recueil de contes issus de la tradition orale existant encore sur la côte Pacifique colombienne. Partie à la rencontre des "vieillards du Pacifique", elle a enregistré auprès de 19 conteurs différents plus de 70 contes. Pour ce livre, 30 contes narrés par 14 conteurs ont été sélectionnés."Ce sont les paroles des grands-parents qui de génération en génération ont transmis le souvenir de leur terre d'origine : l'Afrique." Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3783 LT-86 PEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les plus belles légendes des Incas, Mayas et autres indiens d'Amérique latine / Douglas Gifford
Titre : Les plus belles légendes des Incas, Mayas et autres indiens d'Amérique latine : [D. Gifford] ; adaptation d'Yvette Métral Type de document : texte imprimé Auteurs : Douglas Gifford (1924-1991), Auteur ; Yvette Métral, Adaptateur ; John Sibbick, Illustrateur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1983 Collection : Les Plus belles légendes Importance : 130 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm Mots-clés : Mayas Incas Pérou Amérique centrale Amérique latine Mexique Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Résumé : Un recueil de légendes du temps des Incas et des Mayas avec des introductions documentaires sur les sociétés où ces légendes sont nées. C'est un précieux instrument de connaissance de ces mystérieuses civilisations. (In "Bulletin critique du livre français" 1984, No 460). Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les plus belles légendes des Incas, Mayas et autres indiens d'Amérique latine : [D. Gifford] ; adaptation d'Yvette Métral [texte imprimé] / Douglas Gifford (1924-1991), Auteur ; Yvette Métral, Adaptateur ; John Sibbick, Illustrateur . - Paris : Nathan, 1983 . - 130 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm. - (Les Plus belles légendes) .
Mots-clés : Mayas Incas Pérou Amérique centrale Amérique latine Mexique Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Résumé : Un recueil de légendes du temps des Incas et des Mayas avec des introductions documentaires sur les sociétés où ces légendes sont nées. C'est un précieux instrument de connaissance de ces mystérieuses civilisations. (In "Bulletin critique du livre français" 1984, No 460). Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3639 LT-8 GIF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récit de la création chez les indiens Wayana-Aparai du Brésil / Daniel Schoepf
Titre : Récit de la création chez les indiens Wayana-Aparai du Brésil Type de document : texte imprimé Auteurs : Daniel Schoepf, Auteur Editeur : Genève [Suisse] : Musée d'ethnographie Importance : 138 p. Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique/Cosmogonie, mythes de la création/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récit de la création chez les indiens Wayana-Aparai du Brésil [texte imprimé] / Daniel Schoepf, Auteur . - Genève [Suisse] : Musée d'ethnographie, [s.d.] . - 138 p.
Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique/Cosmogonie, mythes de la création/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2108 LT-81 SCH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits aztèques de la Conquête
Titre : Récits aztèques de la Conquête Type de document : texte imprimé Auteurs : Tzvetan Todorov (1939-....), Éditeur scientifique ; Georges Baudot (1935-2002), Éditeur scientifique ; Pierre Cordoba, Autre Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 1983 Importance : 408 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-006628-0 Prix : 140 F Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Nature du document : Fiction Genre : Récit historique et/ou d'aventure Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits aztèques de la Conquête [texte imprimé] / Tzvetan Todorov (1939-....), Éditeur scientifique ; Georges Baudot (1935-2002), Éditeur scientifique ; Pierre Cordoba, Autre . - Paris : Seuil, 1983 . - 408 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-02-006628-0 : 140 F
Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Nature du document : Fiction Genre : Récit historique et/ou d'aventure Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2373 LT-8 REC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Tête dedans
Titre : La Tête dedans : mythes, récits, contes, poèmes des Indiens d'Amérique latine Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacqueline Baldran, Éditeur scientifique ; Rubén Bareiro Saguier (1930-....), Éditeur scientifique Editeur : F. Maspero Année de publication : 1980 Collection : Action poétique, ISSN 0151-9816 num. 6 Importance : 175 p. Présentation : cartes, couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-1146-3 Prix : 25 F Mots-clés : Légendes indiennes Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Tête dedans : mythes, récits, contes, poèmes des Indiens d'Amérique latine [texte imprimé] / Jacqueline Baldran, Éditeur scientifique ; Rubén Bareiro Saguier (1930-....), Éditeur scientifique . - F. Maspero, 1980 . - 175 p. : cartes, couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Action poétique, ISSN 0151-9816; 6) .
ISBN : 978-2-7071-1146-3 : 25 F
Mots-clés : Légendes indiennes Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0911 LT-8 TET Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible LV0912 LT-8 TET Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'univers enchanté des Indiens shipibos / Luis Urteaga Cabrera
Titre : L'univers enchanté des Indiens shipibos : une version littéraire des mythes et légendes de la tradition orale shipibo-conibo Type de document : texte imprimé Auteurs : Luis Urteaga Cabrera (1940-....), Auteur ; André-Marcel d' Ans (1938-2008), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1995 Collection : L'aube des peuples Importance : 241 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-073787-1 Prix : 160 F Note générale : Index Mots-clés : Mythologie indienne Légendes sipibo Légendes conibo Index. décimale : LT-85 Pérou Nature du document : Fiction Genre : Légende/Mythe Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'univers enchanté des Indiens shipibos : une version littéraire des mythes et légendes de la tradition orale shipibo-conibo [texte imprimé] / Luis Urteaga Cabrera (1940-....), Auteur ; André-Marcel d' Ans (1938-2008), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1995 . - 241 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-073787-1 : 160 F
Index
Mots-clés : Mythologie indienne Légendes sipibo Légendes conibo Index. décimale : LT-85 Pérou Nature du document : Fiction Genre : Légende/Mythe Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3536 LT-85 URT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Voix des andes
Titre : Voix des andes Type de document : texte imprimé Auteurs : Nicolas Villaume, Photographe Editeur : UNESCO Année de publication : 2006 Autre Editeur : Arcantères Collection : Collection Patrimoine immatériel Format : 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-92-3-204025-1 Prix : 8,00 eur Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Voix des andes [texte imprimé] / Nicolas Villaume, Photographe . - UNESCO : Arcantères, 2006 . - ; 15 cm. - (Collection Patrimoine immatériel) .
ISBN : 978-92-3-204025-1 : 8,00 eur
Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3938 LT-8 VIL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible