Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
7 recherche sur le mot-clé 'Amérique latine'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : Les plus belles légendes des Incas, Mayas et autres indiens d'Amérique latine : [D. Gifford] ; adaptation d'Yvette Métral Type de document : texte imprimé Auteurs : Douglas Gifford (1924-1991), Auteur ; Yvette Métral, Adaptateur ; John Sibbick, Illustrateur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1983 Collection : Les Plus belles légendes Importance : 130 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm Mots-clés : Mayas Incas Pérou Amérique centrale Amérique latine Mexique Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Résumé : Un recueil de légendes du temps des Incas et des Mayas avec des introductions documentaires sur les sociétés où ces légendes sont nées. C'est un précieux instrument de connaissance de ces mystérieuses civilisations. (In "Bulletin critique du livre français" 1984, No 460). Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les plus belles légendes des Incas, Mayas et autres indiens d'Amérique latine : [D. Gifford] ; adaptation d'Yvette Métral [texte imprimé] / Douglas Gifford (1924-1991), Auteur ; Yvette Métral, Adaptateur ; John Sibbick, Illustrateur . - Paris : Nathan, 1983 . - 130 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm. - (Les Plus belles légendes) .
Mots-clés : Mayas Incas Pérou Amérique centrale Amérique latine Mexique Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Résumé : Un recueil de légendes du temps des Incas et des Mayas avec des introductions documentaires sur les sociétés où ces légendes sont nées. C'est un précieux instrument de connaissance de ces mystérieuses civilisations. (In "Bulletin critique du livre français" 1984, No 460). Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3639 LT-8 GIF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes des Indiens Mapuches du Chili
Titre : Contes des Indiens Mapuches du Chili : / choisis, traduits de l'espagnol et adaptés par Monique Stérin ; illustrations de Philippe Dumas Type de document : texte imprimé Auteurs : Monique Stérin, Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur ; Monique Stérin, Traducteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2010 Collection : Contes du monde entier Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-20060-8 Prix : 8 EUR Mots-clés : contes chiliens Chili Amérique latine Index. décimale : LT-83 Chili Résumé : "Epée vole ! Les Indiens Mapuches sont de grands guerriers qui ont résisté à tous les envahisseurs jusqu'au siècle dernier. Aujourd'hui ils ne sont guère nombreux pourtant ils se racontent toujours les exploits de leurs héros préférés : le valeureux Calvumil et son épée magique parti à la recherche de la fleur qui sauvera son père, ou encore Huenchumir le fils de l'Ours. Ce héros là appartient à la fois au monde des hommes et à celui des ours, mais après bien des épreuves il deviendra homme pour de bon. Avec le temps, les Mapuches sont devenus éleveurs puis paysans. Des fermes et des troupeaux apparaissent dans leurs histoires mais on y rencontre toujours les grands fauves mythiques d'autrefois, les ogres et les sorcières des origines. La faune sauvage qui se cache dans ce livre est de toute beauté." Note de contenu : 10 contes : Calvumil et l'épée magique ; Le renard et le tigre ; Le songe d'un Indien Mapuche ; Le secret du Mapuche ; Le petit poulet ; L'alouette qui posait trop de questions ; Les deux morts du vieux lion ; L'aventure d'une miche de pain ; Le Mapuche qui se transformait ; Huenchumir, le fils de l'ours.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des Indiens Mapuches du Chili : / choisis, traduits de l'espagnol et adaptés par Monique Stérin ; illustrations de Philippe Dumas [texte imprimé] / Monique Stérin, Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur ; Monique Stérin, Traducteur . - Paris : L'école des loisirs, 2010 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Contes du monde entier) .
ISBN : 978-2-211-20060-8 : 8 EUR
Mots-clés : contes chiliens Chili Amérique latine Index. décimale : LT-83 Chili Résumé : "Epée vole ! Les Indiens Mapuches sont de grands guerriers qui ont résisté à tous les envahisseurs jusqu'au siècle dernier. Aujourd'hui ils ne sont guère nombreux pourtant ils se racontent toujours les exploits de leurs héros préférés : le valeureux Calvumil et son épée magique parti à la recherche de la fleur qui sauvera son père, ou encore Huenchumir le fils de l'Ours. Ce héros là appartient à la fois au monde des hommes et à celui des ours, mais après bien des épreuves il deviendra homme pour de bon. Avec le temps, les Mapuches sont devenus éleveurs puis paysans. Des fermes et des troupeaux apparaissent dans leurs histoires mais on y rencontre toujours les grands fauves mythiques d'autrefois, les ogres et les sorcières des origines. La faune sauvage qui se cache dans ce livre est de toute beauté." Note de contenu : 10 contes : Calvumil et l'épée magique ; Le renard et le tigre ; Le songe d'un Indien Mapuche ; Le secret du Mapuche ; Le petit poulet ; L'alouette qui posait trop de questions ; Les deux morts du vieux lion ; L'aventure d'une miche de pain ; Le Mapuche qui se transformait ; Huenchumir, le fils de l'ours.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1734 LT-83 STE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes des indiens Quechuas du Pérou : / choisis, traduits de l'espagnol et adaptés par Monique Stérin ; illustrations de Philippe Dumas Type de document : texte imprimé Auteurs : Monique Stérin, Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : DL 2010 Collection : Contes du monde entier Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-20058-5 Prix : 8 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Mots-clés : contes péruviens Pérou contes amérindiens Amérique latine Index. décimale : LT-85 Pérou Résumé : "Entre les ailes du condor ! Ce grand oiseau est depuis toujours le symbole de la cordillère des Andes où vivent les Indiens Quechuas. Leurs contes disent que le condor peut se transformer en homme pour épouser une jeune fille, sans cesser pour autant d'être un rapace terrible. Ils nous font découvrir la sorcière Achique, lancée à la poursuite de deux enfants qu'elle dévorerait assurément si les bêtes de la montagne et des vallées profondes ne venaient à leur secours. Renard prétentieux, blaireaux déchaînés, colibri tout-puissant, pumas féroces, avare transformé en daim, peuplent ces histoires à la tonalité particulière. A la fois drôles et mélancoliques, les contes Quechuas portent la trace d'une histoire marquée par la domination des Incas, puis des Conquistadores. Mais la langue dans laquelle on les raconte s'est maintenue, tout comme certaines de ces histoires venues de la nuit des temps."
Note de contenu : 13 contes : La sorcière Achique ; Le jugement de la renarde ; Le renard et le rossignol ; L'amante du condor ; Le lièvre, le renard et le puma ; Le jeune homme qui monta au ciel ; Le renard prétentieux ; La fille du riche et le fantôme ; Le petit taureau à la peau blanche ; Le renard malchanceux ; K'uychi, l'arc-en-ciel ; Le frère avare ; La lagune enchantée.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des indiens Quechuas du Pérou : / choisis, traduits de l'espagnol et adaptés par Monique Stérin ; illustrations de Philippe Dumas [texte imprimé] / Monique Stérin, Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, DL 2010 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Contes du monde entier) .
ISBN : 978-2-211-20058-5 : 8 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Mots-clés : contes péruviens Pérou contes amérindiens Amérique latine Index. décimale : LT-85 Pérou Résumé : "Entre les ailes du condor ! Ce grand oiseau est depuis toujours le symbole de la cordillère des Andes où vivent les Indiens Quechuas. Leurs contes disent que le condor peut se transformer en homme pour épouser une jeune fille, sans cesser pour autant d'être un rapace terrible. Ils nous font découvrir la sorcière Achique, lancée à la poursuite de deux enfants qu'elle dévorerait assurément si les bêtes de la montagne et des vallées profondes ne venaient à leur secours. Renard prétentieux, blaireaux déchaînés, colibri tout-puissant, pumas féroces, avare transformé en daim, peuplent ces histoires à la tonalité particulière. A la fois drôles et mélancoliques, les contes Quechuas portent la trace d'une histoire marquée par la domination des Incas, puis des Conquistadores. Mais la langue dans laquelle on les raconte s'est maintenue, tout comme certaines de ces histoires venues de la nuit des temps."
Note de contenu : 13 contes : La sorcière Achique ; Le jugement de la renarde ; Le renard et le rossignol ; L'amante du condor ; Le lièvre, le renard et le puma ; Le jeune homme qui monta au ciel ; Le renard prétentieux ; La fille du riche et le fantôme ; Le petit taureau à la peau blanche ; Le renard malchanceux ; K'uychi, l'arc-en-ciel ; Le frère avare ; La lagune enchantée.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1733 LT-85 STE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et légendes du pays du soleil Titre original : Cuentos y legendas del pais del sol Type de document : texte imprimé Auteurs : Cucha Del Aguila, Auteur Editeur : Lima [Pérou] : Lycée franco-péruvien Année de publication : 2002 Note générale : Texte bilingue français-espagnol Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Amérique du Sud:PérouMots-clés : contes péruviens Pérou Amérique latine Index. décimale : LT-85 Pérou Résumé : Ces récits ont été collectés par les élèves d'une classe de CMI du collège Franco-Péruvien auprès de leurs familles, des travailleurs de l'école et des villageois de Tucume. Note de contenu : L'homme et le jardin en or
La sorcière "Llama"
L'âme en peine
La montagne "La Raya"
La légende de Manco Capac et Mama Ocllo
La Huacachina
L'origine du nom Lambayeque
Le mendiant et la veuve
Le lac qui volait des gens
Les grottes de Cusco
La Vierge de Tucume
Kismikit, le prince du soleil
L'iguane enchanté
Sébastien de la Gracia
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes du pays du soleil = Cuentos y legendas del pais del sol [texte imprimé] / Cucha Del Aguila, Auteur . - Lima [Pérou] : Lycée franco-péruvien, 2002.
Texte bilingue français-espagnol
Langues : Français (fre) Espagnol (spa)
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Amérique du Sud:PérouMots-clés : contes péruviens Pérou Amérique latine Index. décimale : LT-85 Pérou Résumé : Ces récits ont été collectés par les élèves d'une classe de CMI du collège Franco-Péruvien auprès de leurs familles, des travailleurs de l'école et des villageois de Tucume. Note de contenu : L'homme et le jardin en or
La sorcière "Llama"
L'âme en peine
La montagne "La Raya"
La légende de Manco Capac et Mama Ocllo
La Huacachina
L'origine du nom Lambayeque
Le mendiant et la veuve
Le lac qui volait des gens
Les grottes de Cusco
La Vierge de Tucume
Kismikit, le prince du soleil
L'iguane enchanté
Sébastien de la Gracia
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3417 LT-85 DEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : L'Enfant, le jaguar et le feu : / un mythe brésilien raconté par Muriel Bloch ; et illustré par Aurélia Fronty Type de document : texte imprimé Auteurs : Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Aurélia Fronty, Illustrateur Editeur : Paris : Magnard jeunesse Année de publication : 2014 Collection : Contes et classiques, ISSN 2111-0271 Importance : 46 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 33 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-210-96017-6 Prix : 16,90 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : contes brésiliens Amérique latine Feu Index. décimale : A-81 Brésil Résumé : Un jeune garçon, victime d'un accident de chasse, est abandonné dans la jungle. Recueilli par un jaguar, l'animal l'élève comme son propre fils et lui fait découvrir le secret du feu. Un jour, l'enfant souhaite retourner dans sa tribu. Mais alors qu'il a promis de ne pas révéler l'existence du feu, il trahit sa promesse. Les hommes s'en emparent et le jaguar devient un animal féroce. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Enfant, le jaguar et le feu : / un mythe brésilien raconté par Muriel Bloch ; et illustré par Aurélia Fronty [texte imprimé] / Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Aurélia Fronty, Illustrateur . - Paris : Magnard jeunesse, 2014 . - 46 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 33 cm. - (Contes et classiques, ISSN 2111-0271) .
ISBN : 978-2-210-96017-6 : 16,90 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes brésiliens Amérique latine Feu Index. décimale : A-81 Brésil Résumé : Un jeune garçon, victime d'un accident de chasse, est abandonné dans la jungle. Recueilli par un jaguar, l'animal l'élève comme son propre fils et lui fait découvrir le secret du feu. Un jour, l'enfant souhaite retourner dans sa tribu. Mais alors qu'il a promis de ne pas révéler l'existence du feu, il trahit sa promesse. Les hommes s'en emparent et le jaguar devient un animal féroce. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4367 A-81 BLO Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalink
