Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'éditeur
F. Maspero
Collections rattachées :
|
Documents disponibles chez cet éditeur (7)
Affiner la recherche
Titre : Le Conte kabyle : étude ethnologique Type de document : texte imprimé Auteurs : Camille Lacoste-Dujardin (1929-....), Auteur Mention d'édition : 2 éd. Editeur : F. Maspero Année de publication : 1982 Collection : Fondations num. 21 Importance : 534 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-1291-0 Prix : 75 F Note générale : Bibliogr. p. 489-512. Index Catégories : Thésaurus CLiO
Discipline:Ethnologie, anthropologieMots-clés : contes kabyles Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Note de contenu : Sommaire : Avant-propos - Transcription - Introduction
- I. Les contes kabyles, contes ethnologiques - 1. Actualité du conte en Kabylie - 2. Les propriétés du conte - Le style - La logique du conte - Force du contenu - Originalité - 3 - Les documents - Exigences. Critiques - Présentation. Emploi des documents.
- II. Méthode - 1. Exposé de méthode - Tableau des versions kabyles - Les versions kabyles - Originalité du conte kabyle - Dépouillement - Sens du conte - 2. L'exemple de Mqideš - Version kabyle globale - Les versions kabyles : Aït Jennad ; Aït bu Chaïb , Aït Mangellat ; Aït Aïssi ; Dermenghem ; Rivière (1) ; Rivière (2) ; Frobenius ; Savignac ; Ben Sedira -Mqideš en Afrique du Nord et ailleurs : versions apparentées ; autres types, Hadidwan ; type apparenté à Hansel et Gretel ; type de Joseph ; versions partielles ; Mqideš = Petit Poucet ? ; spécificité du conte kabyle - 3. Le sens - Le style appui du sens - Les éléments, leur sens - Naissance extraordinaire d'un infirme cloué : Mqideš ; le septième ; demi-fruit anti-stérilisé ; difformité de Mqideš ; rusé ; absence de sommeil - Le héros sauve ses frères d'une ogresse : le lieu ; refus de nourriture ; absence de sommeil ; fuite, poursuite - Le héros affronte seul l'ogresse : jalousie des frères ; « vols » aux dépens de l'ogresse ; capture de l'ogresse - Prisonnier de l'ogresse - Victoire du héros : refuge ; mort de l'ogresse ; consécration du héros.
- III. Analyse - Introduction - 1. Le cadre - L'espace - Vision du monde : le ciel : Igenni ; le dessous de la terre ; monde souterrain - Les limites. L'étranger : le monde créé ; pays imaginaires ; la mer ; le désert ; l'Orient ; l'Ouest ; la ville ; le « pays des Arabes » - Le pays kabyle : la nature ; le pays humanisé - Le temps - Le temps des contes - Le temps qui passe - 2. Le monde masculin - L'apprenti producteur - L'adulte : le chasseur ; l'agriculteur - La culture - Les pauvres - Le commerce - La richesse - Morale masculine individuelle - 3. Le monde féminin - La maison : ahham - Fonctions nourricières : les provisions ; les repas ; la cuisine ; les aliments de base - Participation à la production : la femme et la culture ; la femme et l'élevage ; le tissage - La femme procréatrice - fonction maternelle : la grossesse : s waεbbud ; la stérilité - Idéal féminin - 4. Magie et religion - Le surnaturel magique - Islam - 5. Les relations - Les rapports entre homme et femme : le mariage : les préparatifs ; conditions préalables au mariage ; prestations ; la noce : tamegra ; le mariage vécu : les rapports de l'homme et de la femme - La famille : la famille traditionnelle ; famille politique ; les relations de la famille au sein du village - Relations hors parenté : associés ; auxiliaires - L'ambition politique : le héros défenseur du groupe ; le héros conquérant. L'acquisition du pouvoir : les moyens ; les processus d'accession au pouvoir ; modalités de succession ; le pouvoir établi ; la société citadine - Conclusion - Bibliographie - Textes étudiés et consultés - Index.
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Conte kabyle : étude ethnologique [texte imprimé] / Camille Lacoste-Dujardin (1929-....), Auteur . - 2 éd. . - F. Maspero, 1982 . - 534 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Fondations; 21) .
ISBN : 978-2-7071-1291-0 : 75 F
Bibliogr. p. 489-512. Index
Catégories : Thésaurus CLiO
Discipline:Ethnologie, anthropologieMots-clés : contes kabyles Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Note de contenu : Sommaire : Avant-propos - Transcription - Introduction
- I. Les contes kabyles, contes ethnologiques - 1. Actualité du conte en Kabylie - 2. Les propriétés du conte - Le style - La logique du conte - Force du contenu - Originalité - 3 - Les documents - Exigences. Critiques - Présentation. Emploi des documents.
- II. Méthode - 1. Exposé de méthode - Tableau des versions kabyles - Les versions kabyles - Originalité du conte kabyle - Dépouillement - Sens du conte - 2. L'exemple de Mqideš - Version kabyle globale - Les versions kabyles : Aït Jennad ; Aït bu Chaïb , Aït Mangellat ; Aït Aïssi ; Dermenghem ; Rivière (1) ; Rivière (2) ; Frobenius ; Savignac ; Ben Sedira -Mqideš en Afrique du Nord et ailleurs : versions apparentées ; autres types, Hadidwan ; type apparenté à Hansel et Gretel ; type de Joseph ; versions partielles ; Mqideš = Petit Poucet ? ; spécificité du conte kabyle - 3. Le sens - Le style appui du sens - Les éléments, leur sens - Naissance extraordinaire d'un infirme cloué : Mqideš ; le septième ; demi-fruit anti-stérilisé ; difformité de Mqideš ; rusé ; absence de sommeil - Le héros sauve ses frères d'une ogresse : le lieu ; refus de nourriture ; absence de sommeil ; fuite, poursuite - Le héros affronte seul l'ogresse : jalousie des frères ; « vols » aux dépens de l'ogresse ; capture de l'ogresse - Prisonnier de l'ogresse - Victoire du héros : refuge ; mort de l'ogresse ; consécration du héros.
- III. Analyse - Introduction - 1. Le cadre - L'espace - Vision du monde : le ciel : Igenni ; le dessous de la terre ; monde souterrain - Les limites. L'étranger : le monde créé ; pays imaginaires ; la mer ; le désert ; l'Orient ; l'Ouest ; la ville ; le « pays des Arabes » - Le pays kabyle : la nature ; le pays humanisé - Le temps - Le temps des contes - Le temps qui passe - 2. Le monde masculin - L'apprenti producteur - L'adulte : le chasseur ; l'agriculteur - La culture - Les pauvres - Le commerce - La richesse - Morale masculine individuelle - 3. Le monde féminin - La maison : ahham - Fonctions nourricières : les provisions ; les repas ; la cuisine ; les aliments de base - Participation à la production : la femme et la culture ; la femme et l'élevage ; le tissage - La femme procréatrice - fonction maternelle : la grossesse : s waεbbud ; la stérilité - Idéal féminin - 4. Magie et religion - Le surnaturel magique - Islam - 5. Les relations - Les rapports entre homme et femme : le mariage : les préparatifs ; conditions préalables au mariage ; prestations ; la noce : tamegra ; le mariage vécu : les rapports de l'homme et de la femme - La famille : la famille traditionnelle ; famille politique ; les relations de la famille au sein du village - Relations hors parenté : associés ; auxiliaires - L'ambition politique : le héros défenseur du groupe ; le héros conquérant. L'acquisition du pouvoir : les moyens ; les processus d'accession au pouvoir ; modalités de succession ; le pouvoir établi ; la société citadine - Conclusion - Bibliographie - Textes étudiés et consultés - Index.
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2398 LT-09 LAC Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible LV3361 LT-09 LAC Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible Langage et cultures africaines
Titre : Langage et cultures africaines : essais d'ethnolinguistique Type de document : texte imprimé Auteurs : Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Éditeur scientifique Editeur : F. Maspero Année de publication : 1977 Collection : Bibliothèque d'anthropologie num. 15 Importance : 364 p Présentation : ill., couv. ill Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-0857-9 Prix : 85 F Note générale : Contient un choix de textes peuls avec traduction française en regard
Notes bibliogrMots-clés : Ethnolinguistique Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Langage et cultures africaines : essais d'ethnolinguistique [texte imprimé] / Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Éditeur scientifique . - F. Maspero, 1977 . - 364 p : ill., couv. ill ; 23 cm. - (Bibliothèque d'anthropologie; 15) .
ISBN : 978-2-7071-0857-9 : 85 F
Contient un choix de textes peuls avec traduction française en regard
Notes bibliogr
Mots-clés : Ethnolinguistique Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0688 LT-09 CAL Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Nuage amoureux : / Nâzim Hikmet ; [dessins de] Sabiha Khemir ; [traduit du turc en français par Munevver Andac et en arabe par Nacer Khemir] Titre original : Al-Sahāb al-'ašiq Type de document : texte imprimé Auteurs : Nâzim Hikmet (1901-1963), Auteur ; Sabiha Khemir, Illustrateur ; Münevver Andaç (1917-....), Traducteur Editeur : F. Maspero Année de publication : 1979 Collection : Collection Voix num. 1 Importance : 20-[82] p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-1131-9 Prix : 35 F Note générale : Légendes des illustrations en arabe Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur) Mots-clés : Turquie Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Dans la contrée imaginaire du Pipeau, Seyfi le Noir possède tout : les montagnes, les pâturages, les caravanes de chameaux, sauf le jardin merveilleux d'Aïché. Il fera tout pour le lui prendre jusqu'à demander au diable de l'assécher. Mais Aïché a des amis, le lièvre, la colombe et surtout un nuage... Vont-ils arriver à sauver Aïché ? Gardera-t-elle son jardin, ses fleurs et le bonheur? Nature du document : Fiction Genre : Conte littéraire Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Nuage amoureux = Al-Sahāb al-'ašiq : / Nâzim Hikmet ; [dessins de] Sabiha Khemir ; [traduit du turc en français par Munevver Andac et en arabe par Nacer Khemir] [texte imprimé] / Nâzim Hikmet (1901-1963), Auteur ; Sabiha Khemir, Illustrateur ; Münevver Andaç (1917-....), Traducteur . - F. Maspero, 1979 . - 20-[82] p. : ill., couv. ill. ; 28 cm. - (Collection Voix; 1) .
ISBN : 978-2-7071-1131-9 : 35 F
Légendes des illustrations en arabe
Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur)
Mots-clés : Turquie Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Dans la contrée imaginaire du Pipeau, Seyfi le Noir possède tout : les montagnes, les pâturages, les caravanes de chameaux, sauf le jardin merveilleux d'Aïché. Il fera tout pour le lui prendre jusqu'à demander au diable de l'assécher. Mais Aïché a des amis, le lièvre, la colombe et surtout un nuage... Vont-ils arriver à sauver Aïché ? Gardera-t-elle son jardin, ses fleurs et le bonheur? Nature du document : Fiction Genre : Conte littéraire Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1301 LT-611 HIK Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : L'Ogresse Type de document : texte imprimé Auteurs : Nacer Khemir (1948-....), Auteur Editeur : F. Maspero Année de publication : 1975 Collection : Collection Voix Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-0752-7 Note générale : bilingue français-arabe Langues : Français (fre) Arabe (ara) Mots-clés : Contes tunisiens ogresses Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 8 contes : L’ogresse aveugle ; La veuve et ses fils ; Le chien aux sept chaînes ; La pastèque de Hadidan ; M’Hamed, le fils du sultan ; Les sept ogresses et les quarante et un voleurs ; Les sept filles de l’Ogresse ; Grain de grenade, ma fille ! Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Ogresse [texte imprimé] / Nacer Khemir (1948-....), Auteur . - F. Maspero, 1975 . - : ill., couv. ill. ; 21 cm. - (Collection Voix) .
ISBN : 978-2-7071-0752-7
bilingue français-arabe
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Mots-clés : Contes tunisiens ogresses Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 8 contes : L’ogresse aveugle ; La veuve et ses fils ; Le chien aux sept chaînes ; La pastèque de Hadidan ; M’Hamed, le fils du sultan ; Les sept ogresses et les quarante et un voleurs ; Les sept filles de l’Ogresse ; Grain de grenade, ma fille ! Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2437 LT-611 KHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Soleil emmuré : contes d'une mère Type de document : texte imprimé Auteurs : Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Umm al Hayr, Auteur ; Umm al Hayr, Illustrateur Editeur : F. Maspero Année de publication : 1981 Collection : Collection Voix num. 43 Importance : 217 p.-[22] p. de pl Présentation : couv. ill Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-1248-4 Prix : 80 F Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 20 contes : Ô maîtresse de la plante, compte combien elle a de feuilles ; Tatem ben Tatem (conte gestuel pour les enfants) ; Le pain ; Le coffre ; Les sept filles et le chien noir ; Le Mrayech vert ; Ô mon père, épouse ma maîtresse ; La vieille femme et la lampe ; Le voisin ; Ô ma maîtresse laisse moi dire adieu à mon père ; Oum-Elbida ; Ô Taj el Moulouk, où est passé le cou du coq ; Le conte des idiots ; Lève toi père des sept détresses, que le père des sept joies s'asseye ! ; La plume du remords ; La blessure de mon cœur ; Le foie ; Les rameaux de perles vertes ; A quoi sert la malédiction ? ; Je voudrais gouverner. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Soleil emmuré : contes d'une mère [texte imprimé] / Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Umm al Hayr, Auteur ; Umm al Hayr, Illustrateur . - F. Maspero, 1981 . - 217 p.-[22] p. de pl : couv. ill ; 20 cm. - (Collection Voix; 43) .
ISBN : 978-2-7071-1248-4 : 80 F
Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 20 contes : Ô maîtresse de la plante, compte combien elle a de feuilles ; Tatem ben Tatem (conte gestuel pour les enfants) ; Le pain ; Le coffre ; Les sept filles et le chien noir ; Le Mrayech vert ; Ô mon père, épouse ma maîtresse ; La vieille femme et la lampe ; Le voisin ; Ô ma maîtresse laisse moi dire adieu à mon père ; Oum-Elbida ; Ô Taj el Moulouk, où est passé le cou du coq ; Le conte des idiots ; Lève toi père des sept détresses, que le père des sept joies s'asseye ! ; La plume du remords ; La blessure de mon cœur ; Le foie ; Les rameaux de perles vertes ; A quoi sert la malédiction ? ; Je voudrais gouverner. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0484 LT-611 KHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
PermalinkPermalink
