Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
5 recherche sur le mot-clé 'Contes tunisiens'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Contes de Ghzala
Titre : Contes de Ghzala Type de document : texte imprimé Auteurs : Myriam Houri-Pasotti, Éditeur scientifique ; Claude-Henri Breteau, Autre Editeur : Aubier Montaigne Année de publication : 1980 Collection : étranges étrangers, ISSN 0182-4686 num. 9 Importance : 230 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7007-0193-7 Prix : 37,85 F Note générale : Bibliogr. p. 34. Index Mots-clés : Contes juifs Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : Il était une fois ; Au nom de Dieu ; Le jugement du Qâdi ; J'ai regardé le ciel ; La Mère Petite Grenouille ; Le demi-ami ; Si ma bonne mère m'avait aimé ; L'oreille de J'ha ; J'ha agriculteur ; J'ha commissionnaire ; Essouibâ ; Fleur d'amandierJe ne dirai pas "ah !" ; De quoi ton père est-il mort, ô femme ? ; J'ha n'aime pas les maqroud ; C'est ton bon pain, ô Dieu, mon père ! ; Lorsque Méimouna mourra… ; Le Bédouin et le Bey ; Dêdê a soif ; L'année du scandale ; Le cœur est venu, ô homme ! ; Ngazou ; Tape la chatte, tu éduqueras la mariée ; Tu le regretteras... ; Rire ou pleurer ? ; Reste muette ; Le voleur volé ; Une histoire de sourds ; Qui achètera les soucis pour de la farine ? ; Quelle bonne odeur ! ; Un petit beignet, une petite datte… ; Ô puits, donne-moi ma fève ! ; Mariez-moi, maudits ! ; Tu mangeras du miel ; L'homme et ses deux femmes ; Qui a vu mon âne ? ; Deux grains de mhammes ; La marmite ; La corde à mhammes ; J'ha a perdu son âne ; Le Chikh Bou Qoffa ; Le morveux, le galeux et le teigneux ; L'histoire d'Aâouicha ; Un homme calme ; Le lutteur et le bédouin ; Avec quoi ? ; Kmimna ; J'ha ne veut pas de locataire ; Le clou de J'ha ; Lara et Bellara ; J'ha et le mouedden ; Rebbi Haï et son cousin ; La Friponne-de-Sept-Ans ; La mariée est grande, et trop basse la porte de la maison ; Donnez-moi seulement un quart de votre pain ; Mange des navets, ils aiguisent la vue ; Ils peuvent toujours crier… ; La ville a perdu ses tripes ; Un voleur prévenant ; J'ai tué une aâfrita ; Zaba Zantia ; Avec ou sans cuiller ? ; Un voilier chargé de sagesse est arrivé ; Le canoun et le mortier ; Mon père, je veux te rendre… ; Travaille, ô femme ! ; Notre marmite fait ron ron ; Le chameau du Sultan ; J'ha prépare le berceau ; Les vêtements d'autrui ; La poule et les sept poussins ; Donne un petit coup d'œil ; Ommi Sissi ; Elles déchirent et je raccommode ; Celui qui n'a pas de témoin… ; J'ha tombe de l'échelle ; Le chamache et les soldats turcs ; Dêdê et le voleur ; Le bon conseilleur ; Je ne sais si… ; Chloumou, mon frère ; Tiens le mur ; La Femme et la Tortue ; Ma tante, le petit Cafard ; Hemhem, Zemzem et Chatte-Cendrée ; La mariée et le mouton ; Tout dépend de la femme ; Le rat pris au piège ; Réaction d'un mari trompé ; Zaâïfrana ; Un bon souhait ; Avant que je mange… ; Messaouda et la mloukhia ; Mange du blé ! ; Ziou, ziou, ziou, le mignon derrière du Sultan ; La fille du Sultan de Bezra ; La Ghoula.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Ghzala [texte imprimé] / Myriam Houri-Pasotti, Éditeur scientifique ; Claude-Henri Breteau, Autre . - Aubier Montaigne, 1980 . - 230 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (étranges étrangers, ISSN 0182-4686; 9) .
ISBN : 978-2-7007-0193-7 : 37,85 F
Bibliogr. p. 34. Index
Mots-clés : Contes juifs Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : Il était une fois ; Au nom de Dieu ; Le jugement du Qâdi ; J'ai regardé le ciel ; La Mère Petite Grenouille ; Le demi-ami ; Si ma bonne mère m'avait aimé ; L'oreille de J'ha ; J'ha agriculteur ; J'ha commissionnaire ; Essouibâ ; Fleur d'amandierJe ne dirai pas "ah !" ; De quoi ton père est-il mort, ô femme ? ; J'ha n'aime pas les maqroud ; C'est ton bon pain, ô Dieu, mon père ! ; Lorsque Méimouna mourra… ; Le Bédouin et le Bey ; Dêdê a soif ; L'année du scandale ; Le cœur est venu, ô homme ! ; Ngazou ; Tape la chatte, tu éduqueras la mariée ; Tu le regretteras... ; Rire ou pleurer ? ; Reste muette ; Le voleur volé ; Une histoire de sourds ; Qui achètera les soucis pour de la farine ? ; Quelle bonne odeur ! ; Un petit beignet, une petite datte… ; Ô puits, donne-moi ma fève ! ; Mariez-moi, maudits ! ; Tu mangeras du miel ; L'homme et ses deux femmes ; Qui a vu mon âne ? ; Deux grains de mhammes ; La marmite ; La corde à mhammes ; J'ha a perdu son âne ; Le Chikh Bou Qoffa ; Le morveux, le galeux et le teigneux ; L'histoire d'Aâouicha ; Un homme calme ; Le lutteur et le bédouin ; Avec quoi ? ; Kmimna ; J'ha ne veut pas de locataire ; Le clou de J'ha ; Lara et Bellara ; J'ha et le mouedden ; Rebbi Haï et son cousin ; La Friponne-de-Sept-Ans ; La mariée est grande, et trop basse la porte de la maison ; Donnez-moi seulement un quart de votre pain ; Mange des navets, ils aiguisent la vue ; Ils peuvent toujours crier… ; La ville a perdu ses tripes ; Un voleur prévenant ; J'ai tué une aâfrita ; Zaba Zantia ; Avec ou sans cuiller ? ; Un voilier chargé de sagesse est arrivé ; Le canoun et le mortier ; Mon père, je veux te rendre… ; Travaille, ô femme ! ; Notre marmite fait ron ron ; Le chameau du Sultan ; J'ha prépare le berceau ; Les vêtements d'autrui ; La poule et les sept poussins ; Donne un petit coup d'œil ; Ommi Sissi ; Elles déchirent et je raccommode ; Celui qui n'a pas de témoin… ; J'ha tombe de l'échelle ; Le chamache et les soldats turcs ; Dêdê et le voleur ; Le bon conseilleur ; Je ne sais si… ; Chloumou, mon frère ; Tiens le mur ; La Femme et la Tortue ; Ma tante, le petit Cafard ; Hemhem, Zemzem et Chatte-Cendrée ; La mariée et le mouton ; Tout dépend de la femme ; Le rat pris au piège ; Réaction d'un mari trompé ; Zaâïfrana ; Un bon souhait ; Avant que je mange… ; Messaouda et la mloukhia ; Mange du blé ! ; Ziou, ziou, ziou, le mignon derrière du Sultan ; La fille du Sultan de Bezra ; La Ghoula.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1888 LT-611 HOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes de Tunisie / Boubaker Ayadi
Titre : Contes et légendes de Tunisie Type de document : texte imprimé Auteurs : Boubaker Ayadi (1949-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2008 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 221 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-59-3 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Tunisie Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Tunisie [texte imprimé] / Boubaker Ayadi (1949-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2008 . - 221 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-59-3 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Tunisie Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-138 LT-611 AYA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes merveilleux de Tunisie
Titre : Contes merveilleux de Tunisie Type de document : texte imprimé Auteurs : Bochra Ben Hassen, Éditeur scientifique ; Thierry Charnay, Éditeur scientifique Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1997 Importance : 182 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1303-0 Prix : 85 F Mots-clés : Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Collectés en 1996 dans la région de Sousse, ces vingt contes fort savoureux surprennent par la combinaison insolite de motifs connus. On y croise souvent M’hammed le fils du sultan et force ogres et ogresses. Note de contenu : 20 contes : M'hammed le fils du sultan ; Grain de Grenade ; La petite guenon ; Hafsa, chaque mot suivi d'un pet ; Sept vierges dans une hutte ; La vache noire ; Le scarabée et la souris ; L'oiselet vert ; Quarante garçons nés d'un même père et d'une même mère ; Le père Chkonker et le puits ; Père Chkonker et le pois chiche ; Père Chkonker et l'ogresse ; O ma chaise, vole, emporte-moi, ou La chatte de la cendre ; Le cygne ; Demi-poussin ; La fille du paon ; La sœur des sept ; La Doucette qui fit perdre les sept, comprenant l'Œuf de serpent ; Karaoud, le djinn ; Le diable et la vieille. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes merveilleux de Tunisie [texte imprimé] / Bochra Ben Hassen, Éditeur scientifique ; Thierry Charnay, Éditeur scientifique . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1997 . - 182 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7068-1303-0 : 85 F
Mots-clés : Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Collectés en 1996 dans la région de Sousse, ces vingt contes fort savoureux surprennent par la combinaison insolite de motifs connus. On y croise souvent M’hammed le fils du sultan et force ogres et ogresses. Note de contenu : 20 contes : M'hammed le fils du sultan ; Grain de Grenade ; La petite guenon ; Hafsa, chaque mot suivi d'un pet ; Sept vierges dans une hutte ; La vache noire ; Le scarabée et la souris ; L'oiselet vert ; Quarante garçons nés d'un même père et d'une même mère ; Le père Chkonker et le puits ; Père Chkonker et le pois chiche ; Père Chkonker et l'ogresse ; O ma chaise, vole, emporte-moi, ou La chatte de la cendre ; Le cygne ; Demi-poussin ; La fille du paon ; La sœur des sept ; La Doucette qui fit perdre les sept, comprenant l'Œuf de serpent ; Karaoud, le djinn ; Le diable et la vieille. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1407 LT-611 BEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Ogresse / Nacer Khemir
Titre : L'Ogresse Type de document : texte imprimé Auteurs : Nacer Khemir (1948-....), Auteur Editeur : F. Maspero Année de publication : 1975 Collection : Collection Voix Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-0752-7 Note générale : bilingue français-arabe Langues : Français (fre) Arabe (ara) Mots-clés : Contes tunisiens ogresses Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 8 contes : L’ogresse aveugle ; La veuve et ses fils ; Le chien aux sept chaînes ; La pastèque de Hadidan ; M’Hamed, le fils du sultan ; Les sept ogresses et les quarante et un voleurs ; Les sept filles de l’Ogresse ; Grain de grenade, ma fille ! Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Ogresse [texte imprimé] / Nacer Khemir (1948-....), Auteur . - F. Maspero, 1975 . - : ill., couv. ill. ; 21 cm. - (Collection Voix) .
ISBN : 978-2-7071-0752-7
bilingue français-arabe
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Mots-clés : Contes tunisiens ogresses Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 8 contes : L’ogresse aveugle ; La veuve et ses fils ; Le chien aux sept chaînes ; La pastèque de Hadidan ; M’Hamed, le fils du sultan ; Les sept ogresses et les quarante et un voleurs ; Les sept filles de l’Ogresse ; Grain de grenade, ma fille ! Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2437 LT-611 KHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Aïcha et l'ogre / Praline Gay-Para
Titre : Aïcha et l'ogre Type de document : texte imprimé Auteurs : Praline Gay-Para (1956-....), Auteur ; Céline Murcier, Directeur de publication ; Vanessa Hié, Illustrateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2007 Collection : Escampette Importance : [34] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 26 x 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-05722-1 Mots-clés : ogres Contes tunisiens Maghreb Index. décimale : A-611 Tunisie Résumé : Un père quitte sa petite fille pour quarante quatre jours et autant de nuits, l'enfermant soigneusement dans la maison et lui interdisant de sortir. Mais quand on perd les allumettes, plus de feu, plus de repas chauds ... alors on sort en demander au voisin. Et si c'est un ogre ? L'histoire se complique et devient tragique. Très bien raconté, bien illustré. Un excellent album pour les 5-9 ans. (Evelyne Cevin, La Revue des livres pour enfants) Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Aïcha et l'ogre [texte imprimé] / Praline Gay-Para (1956-....), Auteur ; Céline Murcier, Directeur de publication ; Vanessa Hié, Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2007 . - [34] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 26 x 24 cm. - (Escampette) .
ISBN : 978-2-278-05722-1
Mots-clés : ogres Contes tunisiens Maghreb Index. décimale : A-611 Tunisie Résumé : Un père quitte sa petite fille pour quarante quatre jours et autant de nuits, l'enfermant soigneusement dans la maison et lui interdisant de sortir. Mais quand on perd les allumettes, plus de feu, plus de repas chauds ... alors on sort en demander au voisin. Et si c'est un ogre ? L'histoire se complique et devient tragique. Très bien raconté, bien illustré. Un excellent album pour les 5-9 ans. (Evelyne Cevin, La Revue des livres pour enfants) Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-25 A-611 GAY Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible