Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'éditeur
UNESCO
Collections rattachées :
|
Documents disponibles chez cet éditeur (8)
Affiner la rechercheChansonnier des Preux Albanais
Titre : Chansonnier des Preux Albanais : / introduction de Zihni Sako,... ; [traduit de l'albanais par l'Institut du folklore de Tirana Type de document : texte imprimé Auteurs : Zihni Sako, Préfacier, etc. Editeur : UNESCO Année de publication : 1967 Autre Editeur : Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose Collection : Collection UNESCO d'oeuvres représentatives Sous-collection : Série européenne Importance : 141 p. Prix : 15.00 € Langues : Français (fre) Langues originales : Albanais (alb) Index. décimale : LT-496.5 Albanie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chansonnier des Preux Albanais : / introduction de Zihni Sako,... ; [traduit de l'albanais par l'Institut du folklore de Tirana [texte imprimé] / Zihni Sako, Préfacier, etc. . - UNESCO : Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose, 1967 . - 141 p.. - (Collection UNESCO d'oeuvres représentatives. Série européenne) .
15.00 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Albanais (alb)
Index. décimale : LT-496.5 Albanie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3713 LT-496.5 CHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Chant épique Turkmene : Görogly. Anthologie de musiques traditionnelles
Titre : Chant épique Turkmene : Görogly. Anthologie de musiques traditionnelles Titre original : Turkmen epic singing : Köroglu. Anthology of traditional music Type de document : enregistrement sonore musical Editeur : Auvidis Année de publication : 1994 Autre Editeur : UNESCO Importance : 1 CD cristal : 1h42" ISBN/ISSN/EAN : 3298490082133 Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Asie centrale, Turkestan, Afghanistan, Kirghizstan, TurkménistanIndex. décimale : CD Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chant épique Turkmene : Görogly. Anthologie de musiques traditionnelles = Turkmen epic singing : Köroglu. Anthology of traditional music [enregistrement sonore musical] . - Auvidis : UNESCO, 1994 . - 1 CD cristal : 1h42".
ISSN : 3298490082133
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Asie centrale, Turkestan, Afghanistan, Kirghizstan, TurkménistanIndex. décimale : CD Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité CD0553 CD CHA CD Fonds audio et vidéo CD En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Il était plusieurs fois : contes populaires palestiniens Type de document : texte imprimé Auteurs : Sharif Kanaana (1935-....), Éditeur scientifique ; Ibrahim Muhawi (1937-....), Éditeur scientifique ; Leïla Al-Masri, Traducteur Editeur : UNESCO Année de publication : 1997 Collection : Collection UNESCO d'oeuvres représentatives Importance : 586 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84342-002-3 Prix : 180 F Note générale : Trad. des contes de l'arabe et des notes et études de l'anglais
Contient un conte tranlittéré
Bibliogr. p. 555-564. Index
Traduit de "Speak bird, speak again"
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Contes palestiniens Index. décimale : LT-569.4 Palestine, Israël Résumé : Quatorze conteuses, trois conteurs, quarante-cinq contes, une mémoire vive, entre fables et légendes, la voix et la permanence du langage parlé populaire font de cette anthologie, constituée par deux universitaires palestiniens, un classique du genre.
Note de contenu : 45 contes :
Tunjur, Tunjur p. 69
La Femme qui épousa son fils p. 77
La Chérie et La Flétrie p. 81
Swes, Swes ! p. 87
Le vase d'or p. 91
Mi-moitié p. 113
La vache des orphelins p. 121
Sumac ! Fils de pute, Sumac ! p. 129
L’oiseau vert p. 136
Le rossignolet crieur p. 143
La petite oiselle p. 161
Jummez bin Yazur, le chef oiseau p. 165
Jbene p. 171
Père Toile-à-Sac p. 177
Sahin p. 185
Le vaillant petit gars p. 207
Gazelle p. 211
Lolabe p. 223
La vieille goule p. 243
Dame Tatar p. 247
Soqak Boqak ! p. 253
Hasan le Brave p. 263
La cigale p. 279
La Femme aux sept levains p. 289
Verge d'Or de la vallée de Cornaline p. 299
Minjal p. 307
Im ßEse p. 315
Œufs de poussin p. 325
La goule de Transjordanie p. 331
Ourson de Cuisine p. 335
La femme aux mains coupées p. 343
Nßayyis (Sommeil) p. 347
Imm-ßAwwad et la goule p. 357
La fille du marchand p. 261
Perle de Grenade p. 371
Le bûcheron p. 381
Le pêcheur p. 387
Biquette la Chevrette p. 399
La vieille femme et le chat p. 403
Crottinet p. 407
Dame Pou p. 411
La Femme qui est tombée dans le puits p. 421
Le riche et le pauvre p. 427
Maßruf le Cordonnier p. 435
Im ßAli et Abu ßAli p. 451
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Randonnées/Conte merveilleux/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Il était plusieurs fois : contes populaires palestiniens [texte imprimé] / Sharif Kanaana (1935-....), Éditeur scientifique ; Ibrahim Muhawi (1937-....), Éditeur scientifique ; Leïla Al-Masri, Traducteur . - UNESCO, 1997 . - 586 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Collection UNESCO d'oeuvres représentatives) .
ISBN : 978-2-84342-002-3 : 180 F
Trad. des contes de l'arabe et des notes et études de l'anglais
Contient un conte tranlittéré
Bibliogr. p. 555-564. Index
Traduit de "Speak bird, speak again"
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Contes palestiniens Index. décimale : LT-569.4 Palestine, Israël Résumé : Quatorze conteuses, trois conteurs, quarante-cinq contes, une mémoire vive, entre fables et légendes, la voix et la permanence du langage parlé populaire font de cette anthologie, constituée par deux universitaires palestiniens, un classique du genre.
Note de contenu : 45 contes :
Tunjur, Tunjur p. 69
La Femme qui épousa son fils p. 77
La Chérie et La Flétrie p. 81
Swes, Swes ! p. 87
Le vase d'or p. 91
Mi-moitié p. 113
La vache des orphelins p. 121
Sumac ! Fils de pute, Sumac ! p. 129
L’oiseau vert p. 136
Le rossignolet crieur p. 143
La petite oiselle p. 161
Jummez bin Yazur, le chef oiseau p. 165
Jbene p. 171
Père Toile-à-Sac p. 177
Sahin p. 185
Le vaillant petit gars p. 207
Gazelle p. 211
Lolabe p. 223
La vieille goule p. 243
Dame Tatar p. 247
Soqak Boqak ! p. 253
Hasan le Brave p. 263
La cigale p. 279
La Femme aux sept levains p. 289
Verge d'Or de la vallée de Cornaline p. 299
Minjal p. 307
Im ßEse p. 315
Œufs de poussin p. 325
La goule de Transjordanie p. 331
Ourson de Cuisine p. 335
La femme aux mains coupées p. 343
Nßayyis (Sommeil) p. 347
Imm-ßAwwad et la goule p. 357
La fille du marchand p. 261
Perle de Grenade p. 371
Le bûcheron p. 381
Le pêcheur p. 387
Biquette la Chevrette p. 399
La vieille femme et le chat p. 403
Crottinet p. 407
Dame Pou p. 411
La Femme qui est tombée dans le puits p. 421
Le riche et le pauvre p. 427
Maßruf le Cordonnier p. 435
Im ßAli et Abu ßAli p. 451
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Randonnées/Conte merveilleux/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1466 LT-569.4 MUH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Odes mystiques Titre original : Dîvân-E Shams-E Tabrîzî Type de document : texte imprimé Auteurs : Rûmî (1207-1273), Auteur ; Eva de Vitray-Meyerovitch (1909-1999), Éditeur scientifique ; Mohammad Mokri, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2003 Autre Editeur : UNESCO Collection : Points, ISSN 0339-4239 num. 180 Importance : 448 p. Format : 10 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-92-3-203851-7 Prix : 9,00 eur Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:Epopée ; Genres littéraires:Poésie ; Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Iran, PerseIndex. décimale : 297 Islam et religions dérivées Nature du document : Documentaire Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Odes mystiques = Dîvân-E Shams-E Tabrîzî [texte imprimé] / Rûmî (1207-1273), Auteur ; Eva de Vitray-Meyerovitch (1909-1999), Éditeur scientifique ; Mohammad Mokri, Éditeur scientifique . - Paris : Seuil : UNESCO, 2003 . - 448 p. ; 10 cm. - (Points, ISSN 0339-4239; 180) .
ISBN : 978-92-3-203851-7 : 9,00 eur
Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:Epopée ; Genres littéraires:Poésie ; Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Iran, PerseIndex. décimale : 297 Islam et religions dérivées Nature du document : Documentaire Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3937 297 RUM Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible La quête en épouse
Titre : La quête en épouse : une épopée palawan chantée par Mäsinu Autre titre : Résonances de l'épopée Type de document : document multimédia Auteurs : Nicole Revel, Auteur ; Mäsinu Intaräy, Auteur ; Patricia Railing, Traducteur ; Nathalie Senné, Traducteur ; Jean Leclant (1920-...), Préfacier, etc. ; Quincy Castillo, Photographe ; Mäsinu Intaräy, Chanteur ; Kälulut, Musicien Editeur : UNESCO Année de publication : 2000 (cop.) Collection : Littératures de la voix Importance : 1 livre (428 p.) Présentation : ill Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911053-57-3 Prix : 295 F Note générale : Le livre présente le texte de l'épopée Mämiminbin avec d'abord le chant en palawan, et en regard, la traduction en français et en anglais, puis une analyse interprétative de l'épopée dans ces deux langues
Bibliogr. p. 419-426
Cop. 2000
Enregistrement : 19711110
Enregistrement : (Philippines) BungsudMots-clés : Mämiminbin Palawan (langue) Palawan (peuple des Philippines) Tradition orale Index. décimale : LT-599 Archipel des Philippines Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La quête en épouse : une épopée palawan chantée par Mäsinu ; Résonances de l'épopée [document multimédia] / Nicole Revel, Auteur ; Mäsinu Intaräy, Auteur ; Patricia Railing, Traducteur ; Nathalie Senné, Traducteur ; Jean Leclant (1920-...), Préfacier, etc. ; Quincy Castillo, Photographe ; Mäsinu Intaräy, Chanteur ; Kälulut, Musicien . - UNESCO, 2000 (cop.) . - 1 livre (428 p.) : ill ; 25 cm. - (Littératures de la voix) .
ISBN : 978-2-911053-57-3 : 295 F
Le livre présente le texte de l'épopée Mämiminbin avec d'abord le chant en palawan, et en regard, la traduction en français et en anglais, puis une analyse interprétative de l'épopée dans ces deux langues
Bibliogr. p. 419-426
Cop. 2000
Enregistrement : 19711110
Enregistrement : (Philippines) Bungsud
Mots-clés : Mämiminbin Palawan (langue) Palawan (peuple des Philippines) Tradition orale Index. décimale : LT-599 Archipel des Philippines Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3755 LT-599 REV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Permalink
Permalink
Permalink
