Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Nicole Revel |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche
Titre : Chanter l'épopée : Témoignage de Mäsinu Intaräy, barde palawan Titre original : The song of an epic in the words of Mäsinu Intaräy, a Palawan singer of tales (Philippines) Type de document : document projeté ou vidéo Auteurs : Nicole Revel, Éditeur scientifique Editeur : CNRS Année de publication : 2008 Importance : 22min18" Note générale : Son stéréo en palawan. Sous-titres en français et en anglais. Catégories : Thésaurus CLiO
Discipline:Ethnologie, anthropologie ; Discipline:Ethnomusicologie ; Genres littéraires:Epopée ; Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Asie du Sud-Est:Archipel des Philippines ; Littérature orale:Art du conteurIndex. décimale : DVD Résumé : "Chanter l’épopée est le témoignage d’un barde des Hautes-Terres de Palawan entre la Mer de Chine méridionale et la Mer de Sulu. A la demande de Nicole Revel, Mäsinu Intaräy a fait le récit de sa vie et elle a enregistré sa parole au cours de deux soirées consécutives en 1995. Elle a transcrit, traduit et publié cette « parole d’homme » dans un ouvrage paru en 2000. Le film est centré sur l’apprentissage de cette littérature de la voix depuis l’enfance jusqu’à nos jours. Le travail de la voix, le travail de la mémoire, les appréciations des différents styles, le choix d’un style personnel et la constitution d’un répertoire sont les thèmes essentiels de cet extrait du récit autobiographique, où on perçoit en filigrane le travail du chercheur." Nature du document : Documentaire Genre : Témoignage, Récit de vie, Mémoires Type de document : Entretien, interview, enquête Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chanter l'épopée = The song of an epic in the words of Mäsinu Intaräy, a Palawan singer of tales (Philippines) : Témoignage de Mäsinu Intaräy, barde palawan [document projeté ou vidéo] / Nicole Revel, Éditeur scientifique . - CNRS, 2008 . - 22min18".
Son stéréo en palawan. Sous-titres en français et en anglais.
Catégories : Thésaurus CLiO
Discipline:Ethnologie, anthropologie ; Discipline:Ethnomusicologie ; Genres littéraires:Epopée ; Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Asie du Sud-Est:Archipel des Philippines ; Littérature orale:Art du conteurIndex. décimale : DVD Résumé : "Chanter l’épopée est le témoignage d’un barde des Hautes-Terres de Palawan entre la Mer de Chine méridionale et la Mer de Sulu. A la demande de Nicole Revel, Mäsinu Intaräy a fait le récit de sa vie et elle a enregistré sa parole au cours de deux soirées consécutives en 1995. Elle a transcrit, traduit et publié cette « parole d’homme » dans un ouvrage paru en 2000. Le film est centré sur l’apprentissage de cette littérature de la voix depuis l’enfance jusqu’à nos jours. Le travail de la voix, le travail de la mémoire, les appréciations des différents styles, le choix d’un style personnel et la constitution d’un répertoire sont les thèmes essentiels de cet extrait du récit autobiographique, où on perçoit en filigrane le travail du chercheur." Nature du document : Documentaire Genre : Témoignage, Récit de vie, Mémoires Type de document : Entretien, interview, enquête Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité DVD0011 DVD REV DVD Fonds audio et vidéo<br>(bientôt consultables au Litt’Oral) DVD En rayon ou en prêt Disponible La quête en épouse
Titre : La quête en épouse : une épopée palawan chantée par Mäsinu Autre titre : Résonances de l'épopée Type de document : document multimédia Auteurs : Nicole Revel, Auteur ; Mäsinu Intaräy, Auteur ; Patricia Railing, Traducteur ; Nathalie Senné, Traducteur ; Jean Leclant (1920-...), Préfacier, etc. ; Quincy Castillo, Photographe ; Mäsinu Intaräy, Chanteur ; Kälulut, Musicien Editeur : UNESCO Année de publication : 2000 (cop.) Collection : Littératures de la voix Importance : 1 livre (428 p.) Présentation : ill Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911053-57-3 Prix : 295 F Note générale : Le livre présente le texte de l'épopée Mämiminbin avec d'abord le chant en palawan, et en regard, la traduction en français et en anglais, puis une analyse interprétative de l'épopée dans ces deux langues
Bibliogr. p. 419-426
Cop. 2000
Enregistrement : 19711110
Enregistrement : (Philippines) BungsudMots-clés : Mämiminbin Palawan (langue) Palawan (peuple des Philippines) Tradition orale Index. décimale : LT-599 Archipel des Philippines Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La quête en épouse : une épopée palawan chantée par Mäsinu ; Résonances de l'épopée [document multimédia] / Nicole Revel, Auteur ; Mäsinu Intaräy, Auteur ; Patricia Railing, Traducteur ; Nathalie Senné, Traducteur ; Jean Leclant (1920-...), Préfacier, etc. ; Quincy Castillo, Photographe ; Mäsinu Intaräy, Chanteur ; Kälulut, Musicien . - UNESCO, 2000 (cop.) . - 1 livre (428 p.) : ill ; 25 cm. - (Littératures de la voix) .
ISBN : 978-2-911053-57-3 : 295 F
Le livre présente le texte de l'épopée Mämiminbin avec d'abord le chant en palawan, et en regard, la traduction en français et en anglais, puis une analyse interprétative de l'épopée dans ces deux langues
Bibliogr. p. 419-426
Cop. 2000
Enregistrement : 19711110
Enregistrement : (Philippines) Bungsud
Mots-clés : Mämiminbin Palawan (langue) Palawan (peuple des Philippines) Tradition orale Index. décimale : LT-599 Archipel des Philippines Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3755 LT-599 REV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Silungan Baltapa : le voyage au ciel d'un héros sama Type de document : texte imprimé Auteurs : Nicole Revel, Directeur de publication Editeur : Paris : Geuthner Année de publication : 2005 Importance : 252 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9514670-0-2 Note générale : Ouvrage trilingue français-anglais-sama Index. décimale : LT-599 Archipel des Philippines Résumé : "" Silungan Baltapa ", une épopée chantée par les populations Sama des archipels de Sulu et Tawi-Tawi (Philippines), est présentée ici en trois langues : sinama, français et anglais. De plus, le récit de "Al Mi'râj", le Livre de l'Échelle, est présenté en français et en anglais. L'analyse interprétative de six chercheurs mettant en œuvre l'ethnographie, la poétique, l'ethnomusicologie et la théologie permet l'émergence d'une anthropologie sama où la nature, la surnature et l'Islam sont en constante interrelation. Un DVD-Vidéo incluant l'intégrale du chant et 115 photographies accompagne ce livre multimédia." Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Silungan Baltapa : le voyage au ciel d'un héros sama [texte imprimé] / Nicole Revel, Directeur de publication . - Paris : Geuthner, 2005 . - 252 p.
ISBN : 978-2-9514670-0-2
Ouvrage trilingue français-anglais-sama
Index. décimale : LT-599 Archipel des Philippines Résumé : "" Silungan Baltapa ", une épopée chantée par les populations Sama des archipels de Sulu et Tawi-Tawi (Philippines), est présentée ici en trois langues : sinama, français et anglais. De plus, le récit de "Al Mi'râj", le Livre de l'Échelle, est présenté en français et en anglais. L'analyse interprétative de six chercheurs mettant en œuvre l'ethnographie, la poétique, l'ethnomusicologie et la théologie permet l'émergence d'une anthropologie sama où la nature, la surnature et l'Islam sont en constante interrelation. Un DVD-Vidéo incluant l'intégrale du chant et 115 photographies accompagne ce livre multimédia." Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3751 LT-599 REV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
