Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques > Algérie
17 contes d'Algérie / Rabah Belamri
Titre : 17 contes d'Algérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Rabah Belamri (1946-1995), Auteur ; Rolf Weijburg, Illustrateur Editeur : Castor poche-Flammarion Année de publication : 1998 Collection : Junior Importance : 192 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-164492-2 Prix : 5,20 EUR Mots-clés : contes algériens contes kabyles Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 17 contes : Les mésaventures du chacal ; La flûte enchantée ; La princesse et le serpent ; La fille du bûcheron ; Petit Homme ; Le singe et le berger ; La bague enchantée ; Badra ; Preuve de Justice ; La noix, le jeune homme et le magicien ; Ahmed le Bon à Rien ; Le grand juge ;v Le roi coiffé d'une panse de brebis ; La mère indigne ; Tombe Oubliée ; Le chacal à la queue coupée ; L'oiseau du grenadier. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 17 contes d'Algérie [texte imprimé] / Rabah Belamri (1946-1995), Auteur ; Rolf Weijburg, Illustrateur . - Castor poche-Flammarion, 1998 . - 192 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Junior) .
ISBN : 978-2-08-164492-2 : 5,20 EUR
Mots-clés : contes algériens contes kabyles Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 17 contes : Les mésaventures du chacal ; La flûte enchantée ; La princesse et le serpent ; La fille du bûcheron ; Petit Homme ; Le singe et le berger ; La bague enchantée ; Badra ; Preuve de Justice ; La noix, le jeune homme et le magicien ; Ahmed le Bon à Rien ; Le grand juge ;v Le roi coiffé d'une panse de brebis ; La mère indigne ; Tombe Oubliée ; Le chacal à la queue coupée ; L'oiseau du grenadier. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3130 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Algérie des contes et légendes / Nora Aceval
Titre : L'Algérie des contes et légendes : hauts plateaux de Tiaret Type de document : texte imprimé Auteurs : Nora Aceval (1953-....), Auteur Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 2003 Importance : 215 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1687-1 Prix : 20 EUR Note générale : Glossaire Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Née en Algérie, de mère algérienne, Nora Aceval a eu la chance de bénéficier des deux cultures française et algérienne, ce qui a enrichi plus tard sa recherche universitaire et facilité son travail de collectage. On retrouve ici des versions du "Conte de Baba Guermaz" ou des "chevrettes Azza et Maazouza" chers à Mohamed Belhalfaoui, une "Blanche-Neige" et d'autres moins connus : trente contes variés (contes merveilleux, contes d'animaux, fragments d'épopée, contes d'enseignement) qui satisferont les jeunes lecteurs curieux et les adultes à la recherche d'un répertoire (contes identifiés selon la classification d'Aarne et Thompson et léger appareil critique qui aidera à la recherche, mais c'est si discret que personne n'en sera découragé ! ). (par Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Note de contenu : Fibule d'Argent ; Haroun Rachid le Sultan ; Smim' Enda : le Petit Éouteur de Rosée ; L'astucieuse fille du paysan ; La vache des orphelins ; L'homme qui épousa une ogresse ; L'ogresse et le champ de fèves ; Peau d'Âne ; La fille du sultan et la fille du vizir ; Izar ; Le subtil voleur de Baït el Mel ; Le don de nourriture ; Le pêcheur et le singe ; Pépé Collosso ; Aïcha Bent El Hattab ; El Hem Bi Derhem ; Bent Ben Bhout li chouf'ha imont. La fille de Ben Bhout, qui la voit trouve la mort ; La sœur adoptée par les ogres ; La fille et le lion ; La candide et la perfide ; Le pain de l'invité ; Le riche et le pauvre ; L'amour jusque dans les feux de l'enfer ; Dhiab fils de Ghanem ; Les énigmes de Ghanem ; Dhiab et la jument ; La chèvre et les chevrettes Azza et Maazouza ; M'Hamed el Dhib et Kadour l'Âne ; Le bouc, le bélier, le coq et l'âne ; L'astucieuse chèvre et le loup. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Algérie des contes et légendes : hauts plateaux de Tiaret [texte imprimé] / Nora Aceval (1953-....), Auteur . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 2003 . - 215 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7068-1687-1 : 20 EUR
Glossaire
Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Née en Algérie, de mère algérienne, Nora Aceval a eu la chance de bénéficier des deux cultures française et algérienne, ce qui a enrichi plus tard sa recherche universitaire et facilité son travail de collectage. On retrouve ici des versions du "Conte de Baba Guermaz" ou des "chevrettes Azza et Maazouza" chers à Mohamed Belhalfaoui, une "Blanche-Neige" et d'autres moins connus : trente contes variés (contes merveilleux, contes d'animaux, fragments d'épopée, contes d'enseignement) qui satisferont les jeunes lecteurs curieux et les adultes à la recherche d'un répertoire (contes identifiés selon la classification d'Aarne et Thompson et léger appareil critique qui aidera à la recherche, mais c'est si discret que personne n'en sera découragé ! ). (par Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Note de contenu : Fibule d'Argent ; Haroun Rachid le Sultan ; Smim' Enda : le Petit Éouteur de Rosée ; L'astucieuse fille du paysan ; La vache des orphelins ; L'homme qui épousa une ogresse ; L'ogresse et le champ de fèves ; Peau d'Âne ; La fille du sultan et la fille du vizir ; Izar ; Le subtil voleur de Baït el Mel ; Le don de nourriture ; Le pêcheur et le singe ; Pépé Collosso ; Aïcha Bent El Hattab ; El Hem Bi Derhem ; Bent Ben Bhout li chouf'ha imont. La fille de Ben Bhout, qui la voit trouve la mort ; La sœur adoptée par les ogres ; La fille et le lion ; La candide et la perfide ; Le pain de l'invité ; Le riche et le pauvre ; L'amour jusque dans les feux de l'enfer ; Dhiab fils de Ghanem ; Les énigmes de Ghanem ; Dhiab et la jument ; La chèvre et les chevrettes Azza et Maazouza ; M'Hamed el Dhib et Kadour l'Âne ; Le bouc, le bélier, le coq et l'âne ; L'astucieuse chèvre et le loup. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3059 LT-65 ACE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'âne de Djeha / Rabah Belamri
Titre : L'âne de Djeha : conte du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : Rabah Belamri (1946-1995), Auteur ; Bernard Jeunet (1956-....), Illustrateur ; Nour El- Hallak, Traducteur ; Tayeb Ould-Aroussi (1953-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1991 Oeuvres / Expressions : Nasrettin Hoca (contes) : 1991; français Importance : [62] p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0907-2 Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'âne de Djeha : conte du Maghreb [texte imprimé] / Rabah Belamri (1946-1995), Auteur ; Bernard Jeunet (1956-....), Illustrateur ; Nour El- Hallak, Traducteur ; Tayeb Ould-Aroussi (1953-....), Traducteur . - Paris : L'Harmattan, 1991 . - [62] p. : ill., couv. ill. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-7384-0907-2
Oeuvre : Nasrettin Hoca (contes) : 1991; français
Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3123 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Badr az-Zîn et six contes algériens... rapportés par Aouda,... Édités par Micheline Galley..
Titre : Badr az-Zîn et six contes algériens... rapportés par Aouda,... Édités par Micheline Galley.. Type de document : texte imprimé Auteurs : Aouda, Éditeur scientifique ; Micheline Galley (1926-....), Éditeur scientifique Editeur : Armand Colin Année de publication : 1971 Collection : Classiques africains (Paris)., ISSN 0578-459X num. 11 Importance : 24 cm, 288 p., carte, pl. 55 F Note générale : Classiques africains. 11. _ Texte arabe et traduction française en regard. _ Bibliogr. pp. 273-276. Index Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Badr az-Zin p.30
Hâroun ar-Rachid p.70
Mohâmmed ben es-Sultan p.116
La Fille du marchand de pois chiches p.152
Rayons de soleil p.182
La Fille du serpent borgne p.206
Les Deux frères p.233Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Badr az-Zîn et six contes algériens... rapportés par Aouda,... Édités par Micheline Galley.. [texte imprimé] / Aouda, Éditeur scientifique ; Micheline Galley (1926-....), Éditeur scientifique . - Armand Colin, 1971 . - 24 cm, 288 p., carte, pl. 55 F. - (Classiques africains (Paris)., ISSN 0578-459X; 11) .
Classiques africains. 11. _ Texte arabe et traduction française en regard. _ Bibliogr. pp. 273-276. Index
Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Badr az-Zin p.30
Hâroun ar-Rachid p.70
Mohâmmed ben es-Sultan p.116
La Fille du marchand de pois chiches p.152
Rayons de soleil p.182
La Fille du serpent borgne p.206
Les Deux frères p.233Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0879 LT-65 BAD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques A retrouver Disponible 2024-4 LT-65 BAD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La chamelle / Nora Aceval
Titre : La chamelle : et autres contes libertins du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : Nora Aceval (1953-....), Auteur ; Leïla Sebbar, Préfacier, etc. ; Sébastien Pignon, Illustrateur Editeur : Alain Gorius / Al Manar Année de publication : 2011 Collection : Contes et nouvelles du Maghreb Importance : 130 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36426-008-5 Prix : 19 euros Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : « Dans ces « Contes libertins du Maghreb », les maris jaloux ou naïfs n'ont pas disparu, ni les femmes lubriques jusque dans la grande vieillesse, ni les épouses volages, ni les ruses pour tromper un mari surveillant, ni les talebs duplices ou les faux talebs... Les situations sont souvent cocasses, les récits facétieux, ironiques. Nombreux sont les contes où des pratiques sexuelles illicites, condamnées par la loi coranique, sont déclinées par les femmes qui racontent, sodomie, homosexualité, inceste, zoophi-lie, âne, ânesse, singe, chamelle... autant de bêtes, familières sur les Hauts Plateaux et dans les contes grivois. Le ton des conteuses n'est pas moralisateur, il dit l'imaginaire comme s'il s'agissait du réel quotidien, domestique, une sorte d'initiation à la vie même.
On entend Nora conter, la grâce rieuse de ses gestes, l'humour et la malice des femmes des Hauts Plateaux, ses complices. »
LEILA SEBBAR
Note de contenu : TABLE
La femme au sexe qui parle p. 17
Le singe et la fiancée p. 21
La flagellation p. 25
La veuve et les Talebs p. 29
Le couscous de la voisine p. 31
Comment faire un garçon p. 35
Douce oiselle p. 37
« Monseigneur-à-un-œil » p. 41
Le repentir p. 45
Envie de pommes p. 47
Le tunnel p. 51
La chamelle p. 55
Ablutions pimentées p. 57
Prière exaucée p. 59
La tante et son neveu p. 61
L'épouse aux jambes arquées p. 63
Un peu d'un côté, un peu de l'autre p. 67
La femme qui se voile devant un coq p. 71
L'érection p. 75
Les sodomites p. 77
Le fantasme p. 81
Le pauvre soldat p. 83
Le mari borgne et bègue p. 87
Des ânes et des hommes p. 89
La verge qui picore p. 91
Les vieux amoureux p. 93
Les poissons des brus p. 95
Désirs d'une vieille femme p. 97
Chassé-croisé, mari amant p. 101
L'ami généreux p. 105
Une épouse laide p. 111
Le mari de l'ânesse p. 115
Le Taleb désenvoûteur p. 119
La pâtée au chien p. 123
La moitié du sexe de ma femme p. 127
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Littérature érotique, licencieuse Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La chamelle : et autres contes libertins du Maghreb [texte imprimé] / Nora Aceval (1953-....), Auteur ; Leïla Sebbar, Préfacier, etc. ; Sébastien Pignon, Illustrateur . - Alain Gorius / Al Manar, 2011 . - 130 p.. - (Contes et nouvelles du Maghreb) .
ISBN : 978-2-36426-008-5 : 19 euros
Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : « Dans ces « Contes libertins du Maghreb », les maris jaloux ou naïfs n'ont pas disparu, ni les femmes lubriques jusque dans la grande vieillesse, ni les épouses volages, ni les ruses pour tromper un mari surveillant, ni les talebs duplices ou les faux talebs... Les situations sont souvent cocasses, les récits facétieux, ironiques. Nombreux sont les contes où des pratiques sexuelles illicites, condamnées par la loi coranique, sont déclinées par les femmes qui racontent, sodomie, homosexualité, inceste, zoophi-lie, âne, ânesse, singe, chamelle... autant de bêtes, familières sur les Hauts Plateaux et dans les contes grivois. Le ton des conteuses n'est pas moralisateur, il dit l'imaginaire comme s'il s'agissait du réel quotidien, domestique, une sorte d'initiation à la vie même.
On entend Nora conter, la grâce rieuse de ses gestes, l'humour et la malice des femmes des Hauts Plateaux, ses complices. »
LEILA SEBBAR
Note de contenu : TABLE
La femme au sexe qui parle p. 17
Le singe et la fiancée p. 21
La flagellation p. 25
La veuve et les Talebs p. 29
Le couscous de la voisine p. 31
Comment faire un garçon p. 35
Douce oiselle p. 37
« Monseigneur-à-un-œil » p. 41
Le repentir p. 45
Envie de pommes p. 47
Le tunnel p. 51
La chamelle p. 55
Ablutions pimentées p. 57
Prière exaucée p. 59
La tante et son neveu p. 61
L'épouse aux jambes arquées p. 63
Un peu d'un côté, un peu de l'autre p. 67
La femme qui se voile devant un coq p. 71
L'érection p. 75
Les sodomites p. 77
Le fantasme p. 81
Le pauvre soldat p. 83
Le mari borgne et bègue p. 87
Des ânes et des hommes p. 89
La verge qui picore p. 91
Les vieux amoureux p. 93
Les poissons des brus p. 95
Désirs d'une vieille femme p. 97
Chassé-croisé, mari amant p. 101
L'ami généreux p. 105
Une épouse laide p. 111
Le mari de l'ânesse p. 115
Le Taleb désenvoûteur p. 119
La pâtée au chien p. 123
La moitié du sexe de ma femme p. 127
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Littérature érotique, licencieuse Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2005 LT-65 ACE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes d'Algérie : / textes recueillis par Ghalem Baroud et un groupe d'amis algériens Type de document : texte imprimé Auteurs : Ghalem Baroud, Éditeur scientifique ; José-Marie Bel (1952?-....), Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1985 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 num. 16 Importance : 86 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-140-1 Prix : 24 F Langues : Français (fre) Mots-clés : contes algériens Algérie Kabylie Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 16 contes : Birem Satiltatasakin ; L'œuf du serpent ; Le loup et l'escargot ; Le lion et la jeune fille ; La maison de fer ; Le vieillard et les quarante loups ; Le roi et ses sept filles ; L'homme qui avait sept filles ; La lanterne magique ; L'homme malheureux ; Le lion et le chameau ; Le prince crapaud ; Les trois femmes du roi ; L'âne perdu ; Le diable trompé par un paysan ; Le pêcheur et sa femme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947ddc069e049bf?authid=PPssCuurOlwR Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes d'Algérie : / textes recueillis par Ghalem Baroud et un groupe d'amis algériens [texte imprimé] / Ghalem Baroud, Éditeur scientifique ; José-Marie Bel (1952?-....), Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1985 . - 86 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679; 16) .
ISBN : 978-2-85319-140-1 : 24 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes algériens Algérie Kabylie Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 16 contes : Birem Satiltatasakin ; L'œuf du serpent ; Le loup et l'escargot ; Le lion et la jeune fille ; La maison de fer ; Le vieillard et les quarante loups ; Le roi et ses sept filles ; L'homme qui avait sept filles ; La lanterne magique ; L'homme malheureux ; Le lion et le chameau ; Le prince crapaud ; Les trois femmes du roi ; L'âne perdu ; Le diable trompé par un paysan ; Le pêcheur et sa femme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947ddc069e049bf?authid=PPssCuurOlwR Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-127 LT-65 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes d'AlgérieURL Contes algériens
Titre : Contes algériens Type de document : texte imprimé Auteurs : Christiane Achour (1946-....), Éditeur scientifique ; Zineb Ali-Benali (195.?-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1990 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 159 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0561-6 Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes algériens [texte imprimé] / Christiane Achour (1946-....), Éditeur scientifique ; Zineb Ali-Benali (195.?-....), Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1990 . - 159 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-0561-6
Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1477 LT-65 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes berbères de Kabylie / Mouloud Mammeri
Titre : Contes berbères de Kabylie : Machaho ! Tellem chaho ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Mouloud Mammeri (1917-1989), Auteur ; Annie Collognat-Barès, Collaborateur Editeur : Année de publication : 1996 Collection : Pocket junior Sous-collection : Mythologies num. 195 Importance : 155-XXX p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-06982-3 Prix : 30 F Note générale : Cet ouvrage réunit les contes de deux recueils parus sous les titres "Machaho ! contes berbères de Kabylie" et "Tellem Chaho ! contes berbères de Kabylie" dans la collection "Aux quatre coins du temps", chez Bordas en 1980. Mots-clés : contes algériens contes kabyles Algérie Maghreb Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 8 contes : Aubépin ; La fille du charbonnier ; Blanche-Colombe ; L'oiseau d'or ; Zalgoum ; La fiancée du soleil ; Les ogres ; Le prince Guêpier et la princesse Émeraude. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes berbères de Kabylie : Machaho ! Tellem chaho ! [texte imprimé] / Mouloud Mammeri (1917-1989), Auteur ; Annie Collognat-Barès, Collaborateur . - Pocket, 1996 . - 155-XXX p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Pocket junior. Mythologies; 195) .
ISBN : 978-2-266-06982-3 : 30 F
Cet ouvrage réunit les contes de deux recueils parus sous les titres "Machaho ! contes berbères de Kabylie" et "Tellem Chaho ! contes berbères de Kabylie" dans la collection "Aux quatre coins du temps", chez Bordas en 1980.
Mots-clés : contes algériens contes kabyles Algérie Maghreb Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 8 contes : Aubépin ; La fille du charbonnier ; Blanche-Colombe ; L'oiseau d'or ; Zalgoum ; La fiancée du soleil ; Les ogres ; Le prince Guêpier et la princesse Émeraude. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1677 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV2456 LT-65 MAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Berbérie / José Féron Romano
Titre : Contes de Berbérie Type de document : texte imprimé Auteurs : José Féron Romano (1940-....), Auteur ; Natacha de Molènes (1971-....), Illustrateur Editeur : Jasmin Année de publication : 2000 Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912080-28-8 Prix : 80 F Note générale : Glossaire Mots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 16 contes : Un feu d'enfer ; Le chant du coq ; Comme des chiens ; La disparition ; Une flèche de plumes au regard perçant ; L'arbre ; L'autre rive ; L'enlèvement ; La course ; La tortue géante de l'Aïr ; Les tapis ; Malentendus ; Moitié-moitié ; Un pouvoir stupéfiant ; Le puits ; La chaîne. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Berbérie [texte imprimé] / José Féron Romano (1940-....), Auteur ; Natacha de Molènes (1971-....), Illustrateur . - Jasmin, 2000 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-912080-28-8 : 80 F
Glossaire
Mots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 16 contes : Un feu d'enfer ; Le chant du coq ; Comme des chiens ; La disparition ; Une flèche de plumes au regard perçant ; L'arbre ; L'autre rive ; L'enlèvement ; La course ; La tortue géante de l'Aïr ; Les tapis ; Malentendus ; Moitié-moitié ; Un pouvoir stupéfiant ; Le puits ; La chaîne. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2584 LT-65 ROM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du Djebel Amour / Nora Aceval
Titre : Contes du Djebel Amour Type de document : texte imprimé Auteurs : Nora Aceval (1953-....), Auteur ; élène Usdin (1971-....), Illustrateur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : DL 2006 Importance : 1 vol. (150 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-058542-2 Prix : 16 EUR Mots-clés : contes algériens Algérie Maghreb Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Contient quinze contes inscrits dans l'imaginaire des hauts plateaux algériens, où se croisent sultans, nomades, serpents et chameaux, et où la magie, les métamorphoses et la mort sont de coutume. Note de contenu : 15 contes : Herbe-Verte ; Peau de Chamelle ; Loubna qui dispersa les sept ; Loubna et les œufs de serpent (suite du précédent) ; Baïdro ; Le vieux Nomade Dabab-Ch'karkar ; Les deux Frères ; Ghazali ; La princesse et le pou ; Mère-Corbeau ; La femme gazelle ; L'homme qui ne voulait pas mourir ; Habra, la fille du lion ; M'Hamed Benabid et la Marmite ; Yahia Bou Lahia. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Djebel Amour [texte imprimé] / Nora Aceval (1953-....), Auteur ; élène Usdin (1971-....), Illustrateur . - Paris : Seuil, DL 2006 . - 1 vol. (150 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-02-058542-2 : 16 EUR
Mots-clés : contes algériens Algérie Maghreb Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Contient quinze contes inscrits dans l'imaginaire des hauts plateaux algériens, où se croisent sultans, nomades, serpents et chameaux, et où la magie, les métamorphoses et la mort sont de coutume. Note de contenu : 15 contes : Herbe-Verte ; Peau de Chamelle ; Loubna qui dispersa les sept ; Loubna et les œufs de serpent (suite du précédent) ; Baïdro ; Le vieux Nomade Dabab-Ch'karkar ; Les deux Frères ; Ghazali ; La princesse et le pou ; Mère-Corbeau ; La femme gazelle ; L'homme qui ne voulait pas mourir ; Habra, la fille du lion ; M'Hamed Benabid et la Marmite ; Yahia Bou Lahia. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3738 LT-65 ACE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du Djurdjura
Titre : Contes du Djurdjura Type de document : texte imprimé Auteurs : Youssef Nacib (1940-....), Éditeur scientifique ; Rabah Kaïdi, Illustrateur Editeur : Publisud Année de publication : 1982 Collection : Contes populaires num. 3 Importance : 69 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm Prix : 29,60 F Note générale : Titre de couv. : "Contes algériens du Djurdjura" Mots-clés : contes algériens Kabylie contes kabyles Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Sept contes : Le corbeau ; Le chacal maquillé ; La montagne verte ; Les quarante ogres ; Ali, le garçon aux mille épreuves ; Le demi-coq ; La tête. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Djurdjura [texte imprimé] / Youssef Nacib (1940-....), Éditeur scientifique ; Rabah Kaïdi, Illustrateur . - Publisud, 1982 . - 69 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm. - (Contes populaires; 3) .
29,60 F
Titre de couv. : "Contes algériens du Djurdjura"
Mots-clés : contes algériens Kabylie contes kabyles Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Sept contes : Le corbeau ; Le chacal maquillé ; La montagne verte ; Les quarante ogres ; Ali, le garçon aux mille épreuves ; Le demi-coq ; La tête. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3659 LT-65 NAC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Kabylie
Titre : Contes de Kabylie Type de document : texte imprimé Auteurs : Youssef Nacib (1940-....), Éditeur scientifique ; Mohamed Kada, Illustrateur ; Rabah Kaïdi, Illustrateur Editeur : Publisud Année de publication : 1986 Collection : Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069 num. 4 Importance : 86 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86600-258-9 Prix : 46 F Note générale : Titre de couv. : " Contes du Centre algérien " Mots-clés : contes algériens Contes kabyles Kabylie Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Dix contes : Le corbeau ; Le chacal maquillé ; La montagne verte ; Les quarante ogres ; Ali, le garçon aux mille épreuves ; Le demi-coq ; La tête ; Les fils du roi ; L'oiseau des airs ; La danse des castagnettes. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Kabylie [texte imprimé] / Youssef Nacib (1940-....), Éditeur scientifique ; Mohamed Kada, Illustrateur ; Rabah Kaïdi, Illustrateur . - Publisud, 1986 . - 86 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069; 4) .
ISBN : 978-2-86600-258-9 : 46 F
Titre de couv. : " Contes du Centre algérien "
Mots-clés : contes algériens Contes kabyles Kabylie Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Dix contes : Le corbeau ; Le chacal maquillé ; La montagne verte ; Les quarante ogres ; Ali, le garçon aux mille épreuves ; Le demi-coq ; La tête ; Les fils du roi ; L'oiseau des airs ; La danse des castagnettes. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1808 LT-65 NAC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes merveilleux de Kabylie des Aït Jennad Lebh'ar
Titre : Contes merveilleux de Kabylie des Aït Jennad Lebh'ar : narrés par `Amor ben Moh'ammed ou `Ali, de Taoudouchth Type de document : texte imprimé Auteurs : Auguste Mouliéras (1855-....), Adaptateur ; Camille Lacoste-Dujardin (1929-....), Éditeur scientifique Editeur : Edisud Année de publication : 1999 Collection : Bilingues, ISSN 0985-4223 Importance : 182 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7449-0049-5 Prix : 120 F, Note générale : Texte kabyle et trad. française en regard
Bibliogr. p. 181-182Mots-clés : Contes kabyles Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes merveilleux de Kabylie des Aït Jennad Lebh'ar : narrés par `Amor ben Moh'ammed ou `Ali, de Taoudouchth [texte imprimé] / Auguste Mouliéras (1855-....), Adaptateur ; Camille Lacoste-Dujardin (1929-....), Éditeur scientifique . - Edisud, 1999 . - 182 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Bilingues, ISSN 0985-4223) .
ISBN : 978-2-7449-0049-5 : 120 F,
Texte kabyle et trad. française en regard
Bibliogr. p. 181-182
Mots-clés : Contes kabyles Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1805 LT-65 MOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes au petit frère / Hamou Belhalfaoui
Titre : Contes au petit frère : contes et fabliaux d'Algérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Hamou Belhalfaoui, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1996 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 111 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-4777-7 Prix : 70 F Mots-clés : contes algériens Algérie Maghreb Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Le conte de Papa Mohamed ; Demoiselle Scarabée ; Le mulet aux grandes oreilles ; Le partage des poulets ; L'âne sans cervelle ; Les chameaux ressuscités ; Échec et mat ; Les blessures du cœur ; Les deux frères ; Histoire du jeune homme extravagant ; Les sept ânes ; Loundja aux sept nattes ; La queue du lion ; La chèvre de bonne famille ; Le paon ; La souris ; Le partage des chameaux ; Le conte de Baba Guermaz ; Le marchand pèlerin ; L'échange des marmites ; Le meunier ; Le jeune écervelé ; Dame gazelle. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes au petit frère : contes et fabliaux d'Algérie [texte imprimé] / Hamou Belhalfaoui, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 1996 . - 111 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-4777-7 : 70 F
Mots-clés : contes algériens Algérie Maghreb Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Le conte de Papa Mohamed ; Demoiselle Scarabée ; Le mulet aux grandes oreilles ; Le partage des poulets ; L'âne sans cervelle ; Les chameaux ressuscités ; Échec et mat ; Les blessures du cœur ; Les deux frères ; Histoire du jeune homme extravagant ; Les sept ânes ; Loundja aux sept nattes ; La queue du lion ; La chèvre de bonne famille ; Le paon ; La souris ; Le partage des chameaux ; Le conte de Baba Guermaz ; Le marchand pèlerin ; L'échange des marmites ; Le meunier ; Le jeune écervelé ; Dame gazelle. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2092 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes traditionnels du désert / André Voisin
Titre : Contes traditionnels du désert Type de document : texte imprimé Auteurs : André Voisin (1923-1991), Auteur ; Anne Buguet (1943-....), Illustrateur Editeur : Toulouse : Milan Année de publication : 2002 Collection : Collection Mille ans de contes Importance : 140 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7459-0493-5 Prix : 68,90 F Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes traditionnels du désert [texte imprimé] / André Voisin (1923-1991), Auteur ; Anne Buguet (1943-....), Illustrateur . - Toulouse : Milan, 2002 . - 140 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Collection Mille ans de contes) .
ISBN : 978-2-7459-0493-5 : 68,90 F
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3173 LT-65 VOI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et traditions d'Algérie
Titre : Contes et traditions d'Algérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Nora Aceval (1953-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur ; Nadine Decourt (1949-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2005 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 221 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-43-2 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Algérie contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : L'auteure puise dans ses souvenirs d'enfance et ses carnets de voyages pour offrir au lecteur ces contes poétiques qui évoquent l'univers du merveilleux très vivant en Algérie. Un recueil de contes, légendes et récits de croyance qui permet de visiter un répertoire narratif en lien avec les coutumes locales. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et traditions d'Algérie [texte imprimé] / Nora Aceval (1953-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur ; Nadine Decourt (1949-....), Préfacier, etc. . - Paris : Flies France, 2005 . - 221 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-43-2 : 20 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Algérie contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : L'auteure puise dans ses souvenirs d'enfance et ses carnets de voyages pour offrir au lecteur ces contes poétiques qui évoquent l'univers du merveilleux très vivant en Algérie. Un recueil de contes, légendes et récits de croyance qui permet de visiter un répertoire narratif en lien avec les coutumes locales. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-146 LT-65 ACE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Demoiselle Scarabée Noire, princesse des femmes / Mohamed Belhalfaoui
Titre : Demoiselle Scarabée Noire, princesse des femmes : et autres contes algériens Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Belhalfaoui (1912-1993), Auteur Editeur : Théâtre universel Année de publication : 1986 Importance : 118 p. Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Des histoires (p. 1)
Demoiselle Scarabée Noire, Princesse des Femmes (p. 2)
Habra et le Lion (p. 30)
Baba Guermaz (p. 48)
Zineb et la queue du Lion (p. 70)
La Chèvre de bonne famille (p. 76)
Le petit Chat et le Souriceau (p. 104)
Pourquoi le Mulet a-t-il de si longues oreilles ? (p. 116)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Demoiselle Scarabée Noire, princesse des femmes : et autres contes algériens [texte imprimé] / Mohamed Belhalfaoui (1912-1993), Auteur . - Théâtre universel, 1986 . - 118 p.
Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Des histoires (p. 1)
Demoiselle Scarabée Noire, Princesse des Femmes (p. 2)
Habra et le Lion (p. 30)
Baba Guermaz (p. 48)
Zineb et la queue du Lion (p. 70)
La Chèvre de bonne famille (p. 76)
Le petit Chat et le Souriceau (p. 104)
Pourquoi le Mulet a-t-il de si longues oreilles ? (p. 116)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0895 LT-65 BEL Fac-similé Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV0837 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt
Titre : Devinettes berbères : [éd.] sous la direction de Fernand Bentolila Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernand Bentolila, Directeur de publication Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1987 Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 Importance : 3 vol. 595 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-176-0 Note générale : Bibliogr. p. 19. Index. - Texte en langues berbères et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Berbère (ber) Mots-clés : Devinettes et énigmes berbères Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Devinettes berbères : [éd.] sous la direction de Fernand Bentolila [texte imprimé] / Fernand Bentolila, Directeur de publication . - Paris : Conseil international de la langue française, 1987 . - 3 vol. 595 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093) .
ISBN : 978-2-85319-176-0
Bibliogr. p. 19. Index. - Texte en langues berbères et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Berbère (ber)
Mots-clés : Devinettes et énigmes berbères Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3017 LT-65 DEV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Devinettes berbères (3 vol.)URL La femme de Djha / Nora Aceval
Titre : La femme de Djha : plus rusée que le diable! Type de document : texte imprimé Auteurs : Nora Aceval (1953-....), Auteur ; Leïla Sebbar, Préfacier, etc. ; Sébastien Pignon, Illustrateur Editeur : Neuilly-sur-Seine : Al Manar Année de publication : 2013 Importance : 114 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36426-022-1 Prix : 18,00 eur Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : "Dans l'espace méditerranéen et le monde arabo-musulman, il est un personnage hautement facétieux, multiple, sans cesse raconté aux couleurs locales. On le nomme Djha en Algérie ! Pour autant, derrière les innombrables anecdotes que l'humour populaire a retenues de ce rusé parfois ingénu, il y a une femme, sa femme, Mart-Djha. Son double féminin. C'est elle l'objet de ce recueil qui se propose de la restituer telle son ombre tutélaire dans une société où il était de bon ton de demeurer dans le registre strict de règles non écrites, où la bienséance s'alimente aux sources de la bigoterie la plus étouffante."
Nora Aceval
"Djha reconnaît l'intelligence singulière de sa femme, sa perspicacité, son inventivité. Ils sont solidaires, complices dans la transgression des règles sociales, des conventions et même des rites religieux. L'un et l'autre jouent de l'inversion des rôles masculin, féminin.
« Elle commande à Dieu et au Diable. »"
Leïla Sebbar
Note de contenu : Préface : Leïla Sebbar
Introduction : Nora Aceval
La femme idéale p. 19
Trois contre trois p. 20
La mariée de l'oued p. 21
La beauté de Mart-Djha p. 23
Initiation à l'amour p. 24
Les portes du paradis p. 27
L'enfant précoce p. 29
La mauvaise réputation p. 30
Mart-Djha et les maquignons p. 31
Mart-Djha sort la nuit p. 33
Une envie de sardines p. 35
Mart-Djha et ses deux amants p. 40
La mule de la honte p. 42
L'ivresse de Djha p. 45
Le surendettement p. 47
La dette du voisin p. 50
Les deux cailles p. 51
Le chat a mangé la viande ! p. 54
Le mouton à trois pattes p. 55
La chorba brûlante p. 57
Le prêche de Djha p. 59
Condoléances p. 62
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La femme de Djha : plus rusée que le diable! [texte imprimé] / Nora Aceval (1953-....), Auteur ; Leïla Sebbar, Préfacier, etc. ; Sébastien Pignon, Illustrateur . - Neuilly-sur-Seine : Al Manar, 2013 . - 114 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-36426-022-1 : 18,00 eur
Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : "Dans l'espace méditerranéen et le monde arabo-musulman, il est un personnage hautement facétieux, multiple, sans cesse raconté aux couleurs locales. On le nomme Djha en Algérie ! Pour autant, derrière les innombrables anecdotes que l'humour populaire a retenues de ce rusé parfois ingénu, il y a une femme, sa femme, Mart-Djha. Son double féminin. C'est elle l'objet de ce recueil qui se propose de la restituer telle son ombre tutélaire dans une société où il était de bon ton de demeurer dans le registre strict de règles non écrites, où la bienséance s'alimente aux sources de la bigoterie la plus étouffante."
Nora Aceval
"Djha reconnaît l'intelligence singulière de sa femme, sa perspicacité, son inventivité. Ils sont solidaires, complices dans la transgression des règles sociales, des conventions et même des rites religieux. L'un et l'autre jouent de l'inversion des rôles masculin, féminin.
« Elle commande à Dieu et au Diable. »"
Leïla Sebbar
Note de contenu : Préface : Leïla Sebbar
Introduction : Nora Aceval
La femme idéale p. 19
Trois contre trois p. 20
La mariée de l'oued p. 21
La beauté de Mart-Djha p. 23
Initiation à l'amour p. 24
Les portes du paradis p. 27
L'enfant précoce p. 29
La mauvaise réputation p. 30
Mart-Djha et les maquignons p. 31
Mart-Djha sort la nuit p. 33
Une envie de sardines p. 35
Mart-Djha et ses deux amants p. 40
La mule de la honte p. 42
L'ivresse de Djha p. 45
Le surendettement p. 47
La dette du voisin p. 50
Les deux cailles p. 51
Le chat a mangé la viande ! p. 54
Le mouton à trois pattes p. 55
La chorba brûlante p. 57
Le prêche de Djha p. 59
Condoléances p. 62
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4285 LT-65 ACE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Fontaine des gazelles
Titre : La Fontaine des gazelles : contes populaires d'Algérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Annie Verdelet-Lamare, Traducteur ; Abdelouahab Bensoltane, Traducteur Editeur : Publisud Année de publication : 1989 Collection : Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069 Importance : 112 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86600-334-0 Prix : 50 F Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Fontaine des gazelles : contes populaires d'Algérie [texte imprimé] / Annie Verdelet-Lamare, Traducteur ; Abdelouahab Bensoltane, Traducteur . - Publisud, 1989 . - 112 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069) .
ISBN : 978-2-86600-334-0 : 50 F
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1816 LT-65 VER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Ghazali le bédouin / Nora Aceval
Titre : Ghazali le bédouin : Conte d'Algérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Nora Aceval (1953-....), Auteur Editeur : G&g Année de publication : 2000 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-909625-31-7 Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Ghazali le bédouin : Conte d'Algérie [texte imprimé] / Nora Aceval (1953-....), Auteur . - G&g, 2000.
ISBN : 978-2-909625-31-7
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1714 LT-65 ACE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Grain magique / Marguerite Taos Amrouche
Titre : Le Grain magique : contes, poèmes et proverbes berbères de Kabylie / Marguerite Taos Amrouche Type de document : texte imprimé Auteurs : Marguerite Taos Amrouche (1913-1976), Auteur Editeur : La Découverte Année de publication : 1976 Collection : Collection Voix Importance : 252 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-0845-6 Prix : 12.04 € Note générale : https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Grain_magique Mots-clés : Algérie contes algériens Kabylie contes kabyles Contes berbères ogres ogresses, Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 23 contes : Le grain magique ; Loundja, fille de Tseriel ; Histoire de la Grenouille ; Qui de nous est la belle, ô lune ? ; La mare où éteindre ces flammes, ô Aïcha ma fille ! ; La vache des orphelins ; La princesse Soumicha ; La flûte d'os ; Les chevaux d'éclairs et de vent ; Le subtil et l'innocent ; Ma mère m'a égorgé, mon père m'a mangé, ma sœur a rassemblé mes os ; Le chêne de l'ogre ; Les sept ogres ; Histoire du coffre ; O Vouïedhmim mon fils ! ; Histoire du vieux lion et du vol de perdrix ; Histoire de Moche et des sept petites filles ; Histoire de la puce et du pou ; Roundja, la jeune fille plus belle que lune et que rose ; Histoire de Velâjoudh et de l'ogresse Tseriel ; Le chat pèlerin ; Le foie du capuchon ; L'oiseau de l'Orage. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Grain magique : contes, poèmes et proverbes berbères de Kabylie / Marguerite Taos Amrouche [texte imprimé] / Marguerite Taos Amrouche (1913-1976), Auteur . - La Découverte, 1976 . - 252 p.. - (Collection Voix) .
ISBN : 978-2-7071-0845-6 : 12.04 €
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Grain_magique
Mots-clés : Algérie contes algériens Kabylie contes kabyles Contes berbères ogres ogresses, Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 23 contes : Le grain magique ; Loundja, fille de Tseriel ; Histoire de la Grenouille ; Qui de nous est la belle, ô lune ? ; La mare où éteindre ces flammes, ô Aïcha ma fille ! ; La vache des orphelins ; La princesse Soumicha ; La flûte d'os ; Les chevaux d'éclairs et de vent ; Le subtil et l'innocent ; Ma mère m'a égorgé, mon père m'a mangé, ma sœur a rassemblé mes os ; Le chêne de l'ogre ; Les sept ogres ; Histoire du coffre ; O Vouïedhmim mon fils ! ; Histoire du vieux lion et du vol de perdrix ; Histoire de Moche et des sept petites filles ; Histoire de la puce et du pou ; Roundja, la jeune fille plus belle que lune et que rose ; Histoire de Velâjoudh et de l'ogresse Tseriel ; Le chat pèlerin ; Le foie du capuchon ; L'oiseau de l'Orage. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1817 LT-65 AMR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Graines de la douleur
Titre : Les Graines de la douleur Type de document : texte imprimé Auteurs : Rabah Belamri (1946-1995), Éditeur scientifique ; Nassira Kaïdi, Illustrateur ; Rabah Kaïdi, Illustrateur Editeur : Publisud Année de publication : 1982 Collection : Contes populaires num. 1 Importance : 105 p Présentation : ill., couv. ill Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86600-028-8 Prix : 29,60 F Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 10 contes : La vache des orphelins ; Les graines de la douleur ; L'hydre aux sept têtes ; Hab-Hab-Roumman ; La fille du forgeron ; La chatte et la fève ; Moitié d'homme ; L'ogre et la femme infidèle ; Ahmed Lahlali ; Hadidouane le déluré et l'ogresse stupide. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Graines de la douleur [texte imprimé] / Rabah Belamri (1946-1995), Éditeur scientifique ; Nassira Kaïdi, Illustrateur ; Rabah Kaïdi, Illustrateur . - Publisud, 1982 . - 105 p : ill., couv. ill ; 24 cm. - (Contes populaires; 1) .
ISBN : 978-2-86600-028-8 : 29,60 F
Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 10 contes : La vache des orphelins ; Les graines de la douleur ; L'hydre aux sept têtes ; Hab-Hab-Roumman ; La fille du forgeron ; La chatte et la fève ; Moitié d'homme ; L'ogre et la femme infidèle ; Ahmed Lahlali ; Hadidouane le déluré et l'ogresse stupide. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0923 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'histoire du chat qui boude / Mohammed Dib
Titre : L'histoire du chat qui boude Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohammed Dib (1920-2003), Auteur ; Jean-Claude Luton (1950-...), Illustrateur Editeur : La Farandole Année de publication : 1980 Collection : Collection Aux :4 :+quatre+ coins, ISSN 0224-5884 num. 6 Importance : 21 p Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7047-0226-8 Prix : 26,30 F Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulaires:2022 : La mort de la petite pouleIndex. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Randonnées Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'histoire du chat qui boude [texte imprimé] / Mohammed Dib (1920-2003), Auteur ; Jean-Claude Luton (1950-...), Illustrateur . - La Farandole, 1980 . - 21 p : ill. en coul., couv. ill. en coul ; 25 cm. - (Collection Aux :4 :+quatre+ coins, ISSN 0224-5884; 6) .
ISBN : 978-2-7047-0226-8 : 26,30 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulaires:2022 : La mort de la petite pouleIndex. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Randonnées Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1235 A-65 DIB Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible LV3082 LT-65 DIB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Nouvelles d'Algérie
Titre : Nouvelles d'Algérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Saadeddine el- Yamani (1963-....), Éditeur scientifique Editeur : Institut du Monde Arabe Année de publication : 2003 Importance : 127 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84306-106-6 Prix : h,c, Note générale : Publ. à l'occasion du 7e salon euro-arabe du livre Mots-clés : Nouvelles algériennes Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Nouvelles d'Algérie [texte imprimé] / Mohamed Saadeddine el- Yamani (1963-....), Éditeur scientifique . - Institut du Monde Arabe, 2003 . - 127 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-84306-106-6 : h,c,
Publ. à l'occasion du 7e salon euro-arabe du livre
Mots-clés : Nouvelles algériennes Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3061 LT-65 SAA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Oiseau du grenadier / Rabah Belamri
Titre : L'Oiseau du grenadier : contes d'Algérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Rabah Belamri (1946-1995), Auteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1985 Collection : Castor poche, ISSN 0248-0492 num. 135 Importance : 178 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-161846-6 Prix : 22 F Mots-clés : contes algériens contes kabyles Algérie Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Dix-sept contes recueillis en Kabylie par l'auteur. En majorité des contes merveilleux tous plus beaux les uns que les autres. Note de contenu : 17 contes : Les mésaventures du chacal ; La flûte enchantée ; La princesse et le serpent ; La fille du bûcheron ; Petit Homme ; Le singe et le berger ; La bague enchantée ; Badra ; Preuve de Justice ; La noix, le jeune homme et le magicien ; Ahmed le Bon à Rien ; Le grand juge ;v Le roi coiffé d'une panse de brebis ; La mère indigne ; Tombe Oubliée ; Le chacal à la queue coupée ; L'oiseau du grenadier. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Oiseau du grenadier : contes d'Algérie [texte imprimé] / Rabah Belamri (1946-1995), Auteur . - Paris : Flammarion, 1985 . - 178 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Castor poche, ISSN 0248-0492; 135) .
ISBN : 978-2-08-161846-6 : 22 F
Mots-clés : contes algériens contes kabyles Algérie Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Dix-sept contes recueillis en Kabylie par l'auteur. En majorité des contes merveilleux tous plus beaux les uns que les autres. Note de contenu : 17 contes : Les mésaventures du chacal ; La flûte enchantée ; La princesse et le serpent ; La fille du bûcheron ; Petit Homme ; Le singe et le berger ; La bague enchantée ; Badra ; Preuve de Justice ; La noix, le jeune homme et le magicien ; Ahmed le Bon à Rien ; Le grand juge ;v Le roi coiffé d'une panse de brebis ; La mère indigne ; Tombe Oubliée ; Le chacal à la queue coupée ; L'oiseau du grenadier. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3182 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Pour l'amour de Safra / Hamadi
Titre : Pour l'amour de Safra Type de document : texte imprimé Auteurs : Hamadi, Adaptateur Editeur : Namur [Belgique] : Rose des vents Année de publication : 1996 Collection : Contes du monde num. 6 Importance : 24 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-930185-11-8 Prix : 4.57 € Langues : Français (fre) Mots-clés : Algérie contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Conte recueilli auprès de la mère de Moh, 1948 (Conte des Ouargla). [source Electre] Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Pour l'amour de Safra [texte imprimé] / Hamadi, Adaptateur . - Namur [Belgique] : Rose des vents, 1996 . - 24 p.. - (Contes du monde; 6) .
ISBN : 978-2-930185-11-8 : 4.57 €
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Algérie contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Conte recueilli auprès de la mère de Moh, 1948 (Conte des Ouargla). [source Electre] Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1824 LT-65 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Proverbes de l'Algérie et du Maghreb / Mohammed Ben Cheneb
Titre : Proverbes de l'Algérie et du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohammed Ben Cheneb (1869-1929), Auteur ; Hédi Bencheneb, Éditeur scientifique Mention d'édition : [Reprod. en fac-sim.] Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 2003 Importance : XXI p.-pagination multiple Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1689-5 Prix : 30 EUR Note générale : 3 t. en 1 vol.
Bibliogr. p. XXIII-XXVIndex. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Proverbes de l'Algérie et du Maghreb [texte imprimé] / Mohammed Ben Cheneb (1869-1929), Auteur ; Hédi Bencheneb, Éditeur scientifique . - [Reprod. en fac-sim.] . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 2003 . - XXI p.-pagination multiple : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7068-1689-5 : 30 EUR
3 t. en 1 vol.
Bibliogr. p. XXIII-XXV
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3060 LT-65 BEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Proverbes berbères de Kabylie
Titre : Proverbes berbères de Kabylie : texte berbère et traduction ; inzan Type de document : texte imprimé Auteurs : Sakina Aït Ahmed-Slimani, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1996 Importance : 159 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-4349-6 Prix : 90 F Note générale : Index Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Proverbes berbères de Kabylie : texte berbère et traduction ; inzan [texte imprimé] / Sakina Aït Ahmed-Slimani, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1996 . - 159 p. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7384-4349-6 : 90 F
Index
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1214 LT-65 AIT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Proverbes et dictons algériens
Titre : Proverbes et dictons algériens Type de document : texte imprimé Auteurs : Rabah Belamri (1946-1995), Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1987 Collection : Histoire et perspectives méditerranéennes num. 13 Importance : 141 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85802-704-0 Note générale : Texte arabe et trad. française en regard Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Proverbes et dictons algériens [texte imprimé] / Rabah Belamri (1946-1995), Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1987 . - 141 p. ; 22 cm. - (Histoire et perspectives méditerranéennes; 13) .
ISBN : 978-2-85802-704-0
Texte arabe et trad. française en regard
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2035 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Rose rouge
Titre : La Rose rouge Type de document : texte imprimé Auteurs : Rabah Belamri (1946-1995), Éditeur scientifique ; Nassira Kaïdi, Illustrateur ; Rabah Kaïdi, Illustrateur Editeur : Publisud Année de publication : 1982 Collection : Contes populaires num. 2 Importance : 107 p Présentation : ill., couv. ill Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86600-029-5 Prix : 29,60F Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 10 contes : Les quarante ogres ; La rose rouge ; La fée colombe ; Loundja la fille de l'ogre ; Le papillon ; Salem et Tamtam ; Zniber ; Ali, le fils du serpent ; Tounsia ; Le vieil homme et l'ogre. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Rose rouge [texte imprimé] / Rabah Belamri (1946-1995), Éditeur scientifique ; Nassira Kaïdi, Illustrateur ; Rabah Kaïdi, Illustrateur . - Publisud, 1982 . - 107 p : ill., couv. ill ; 24 cm. - (Contes populaires; 2) .
ISBN : 978-2-86600-029-5 : 29,60F
Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 10 contes : Les quarante ogres ; La rose rouge ; La fée colombe ; Loundja la fille de l'ogre ; Le papillon ; Salem et Tamtam ; Zniber ; Ali, le fils du serpent ; Tounsia ; Le vieil homme et l'ogre. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2061 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les sept autres contes de Zohra / Mohamed Belhalfaoui
Titre : Les sept autres contes de Zohra : et une veillée Orient-Occident Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Belhalfaoui (1912-1993), Auteur Editeur : Théâtre universel Importance : 175 p. Présentation : ill. Format : 22 cm Note générale : Partiellement bilingue français-arabe. Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Les sept autres contes de Zohra : Zajya et Diab ; Deux farces ; Un homme sans cervelle ; Qui est le plus avare de la compagnie ? ; Kî chemmît, kî klît ! ; Le partage des poulets ; Loundja aux sept nattes.
Une veillée Orient-Occident (à Beaumont-sur-Oise, mars 1985) : Le "Juif anglais" ; La femme et le bouc ; Les dix-sept chameaux ; Le renard et le bouc ; Le dépositaire infidèle ; La souris changée en fille ; Le livre du perroquet ; L'oiseau aux sept couleurs ; Hlima l'astucieuse ; Les trois feuilles du serpent.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les sept autres contes de Zohra : et une veillée Orient-Occident [texte imprimé] / Mohamed Belhalfaoui (1912-1993), Auteur . - Théâtre universel, [s.d.] . - 175 p. : ill. ; 22 cm.
Partiellement bilingue français-arabe.
Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Les sept autres contes de Zohra : Zajya et Diab ; Deux farces ; Un homme sans cervelle ; Qui est le plus avare de la compagnie ? ; Kî chemmît, kî klît ! ; Le partage des poulets ; Loundja aux sept nattes.
Une veillée Orient-Occident (à Beaumont-sur-Oise, mars 1985) : Le "Juif anglais" ; La femme et le bouc ; Les dix-sept chameaux ; Le renard et le bouc ; Le dépositaire infidèle ; La souris changée en fille ; Le livre du perroquet ; L'oiseau aux sept couleurs ; Hlima l'astucieuse ; Les trois feuilles du serpent.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0836 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt LV1024 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Timsal, énigmes berbères de Kabylie
Titre : Timsal, énigmes berbères de Kabylie Type de document : texte imprimé Auteurs : Youcef Allioui, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1990 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 255 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0627-9 Note générale : Texte kabyle et trad. française à la suite
Bibliogr. p. 250-251Mots-clés : Kabylie Algérie Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Timsal ? C'est une forme de joute oratoire en langue berbère. Dans cet ouvrage bilingue, l'auteur revient sur la collecte, le nom des énigmes et la manière d'en jouer. Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Timsal, énigmes berbères de Kabylie [texte imprimé] / Youcef Allioui, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1990 . - 255 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-0627-9
Texte kabyle et trad. française à la suite
Bibliogr. p. 250-251
Mots-clés : Kabylie Algérie Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Timsal ? C'est une forme de joute oratoire en langue berbère. Dans cet ouvrage bilingue, l'auteur revient sur la collecte, le nom des énigmes et la manière d'en jouer. Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3011 LT-65 ALL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Victoire assurée / Mohamed Belhalfaoui
Titre : Victoire assurée : souvenirs, Algérie, 1920-1954 Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Belhalfaoui (1912-1993), Auteur Editeur : Publisud Année de publication : 1983 Importance : 149 p Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86600-068-4 Prix : 38 F Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Victoire assurée : souvenirs, Algérie, 1920-1954 [texte imprimé] / Mohamed Belhalfaoui (1912-1993), Auteur . - Publisud, 1983 . - 149 p ; 22 cm.
ISBN : 978-2-86600-068-4 : 38 F
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0924 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes kabyles., 1. Sagesse / Leo Frobenius
Titre de série : Contes kabyles., 1 Titre : Sagesse Type de document : texte imprimé Auteurs : Leo Frobenius, Auteur Editeur : Edisud Année de publication : 1995 Collection : Contes kabyles Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85744-825-9 Prix : 15,24 eur Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Première traduction française du recueil réalisé au début du siècle par l'anthropologue allemand Leo Frobenius (1873-1938). Ces contes embrassent aussi bien des mythes d'origine et des contes merveilleux que des récits à épisodes ou des fables à morale sociale Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes kabyles., 1. Sagesse [texte imprimé] / Leo Frobenius, Auteur . - Edisud, 1995 . - ; 24 cm. - (Contes kabyles) .
ISBN : 978-2-85744-825-9 : 15,24 eur
Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Première traduction française du recueil réalisé au début du siècle par l'anthropologue allemand Leo Frobenius (1873-1938). Ces contes embrassent aussi bien des mythes d'origine et des contes merveilleux que des récits à épisodes ou des fables à morale sociale Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2450 LT-65 FRO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt Contes kabyles., 2. Le monstrueux
Titre de série : Contes kabyles., 2 Titre : Le monstrueux Type de document : texte imprimé Auteurs : Leo Frobenius (1873-1938), Éditeur scientifique ; Mokran Fetta, Traducteur Editeur : Edisud Année de publication : 1996 Importance : 350 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85744-862-4 Prix : 140 F Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Fable/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes kabyles., 2. Le monstrueux [texte imprimé] / Leo Frobenius (1873-1938), Éditeur scientifique ; Mokran Fetta, Traducteur . - Edisud, 1996 . - 350 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-85744-862-4 : 140 F
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Fable/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1211 LT-65 FRO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes kabyles., 3. Le fabuleux
Titre de série : Contes kabyles., 3 Titre : Le fabuleux Type de document : texte imprimé Auteurs : Leo Frobenius (1873-1938), Éditeur scientifique ; Mokran Fetta, Traducteur Editeur : Edisud Année de publication : 1997 Importance : 222 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85744-927-0 Prix : 100 F Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Fable/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes kabyles., 3. Le fabuleux [texte imprimé] / Leo Frobenius (1873-1938), Éditeur scientifique ; Mokran Fetta, Traducteur . - Edisud, 1997 . - 222 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-85744-927-0 : 100 F
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Fable/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1212 LT-65 FRO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes kabyles., 4. Contes kabyles
Titre de série : Contes kabyles., 4 Titre : Contes kabyles Type de document : texte imprimé Auteurs : Leo Frobenius (1873-1938), Éditeur scientifique ; Mokran Fetta, Traducteur ; Camille Lacoste-Dujardin (1929-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. Editeur : Edisud Année de publication : 1998 Importance : 238 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7449-0004-4 Prix : 100 F Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes kabyles., 4. Contes kabyles [texte imprimé] / Leo Frobenius (1873-1938), Éditeur scientifique ; Mokran Fetta, Traducteur ; Camille Lacoste-Dujardin (1929-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Edisud, 1998 . - 238 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7449-0004-4 : 100 F
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3012 LT-65 FRO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible