Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques > Espagne et Portugal
Titre : Blanca Flor et autres contes d'Espagne : collectés par Aurelio M. Espinosa ; trad. de l'espagnol par Marianne Millon Type de document : texte imprimé Auteurs : Aurelio Macedonio Espinosa (1880-1958), Éditeur scientifique ; Marianne Millon, Traducteur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2003 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 20 Importance : 334 p. Présentation : carte Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0815-3 Prix : 19,50 EUR Mots-clés : contes espagnols Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Résumé : Voici la première traduction française d'un choix de la collecte que fit Aurelio M. Espinosa en Espagne dans les années 1920. Nous trouvons dans ce choix les cinquante-neuf contes merveilleux collectés suivis, entre autres, d'un dossier consacré au conte 706 " La Jeune fille aux mains coupées ", conte qui intéressait particulièrement Espinosa, dossier où l'on trouve des versions de Sébillot, des Frères Grimm, d'Afanassiev et deux autres variantes d'Espinosa. Note de contenu : La Jeune fille sans bras p.7
Le Charbonnier et le démon p.13
Le Diable maître d'école p.19
Le Coffre p.27
La Jeune fille trouvée p.33
Comme la viande aime le sel p.39
La Peau de mouton p.43
Les Trois robes p.49
Les Trois robes (2) p.53
La Souillon p.57
Étoile d'Or p.67
Les Trois grâces de Dieu p.73
Le Palais de l'Ogre p.79
Blanca Flor p.87
La Mère envieuse p.93
Le Nom du diable p.97
Maria del Rosario p.101
Les Sept infants p.105
La Noire et la colombe p.109
Les Trois oranges p.115
Sept Rayons de Soleil p.119
Blanca Flor, la fille du diable p.129
Marisoles p.135
Les Trois braises p.141
Tête d'âne p.147
Le Château d'Oropé p.151
La Caverne du dragon p.159
La Bête de la roseraie p.165
Le Prince grenouille p.169
Juanito l'Ours p.171
Juanillo l'Ours p.175
Juan sans Peur p.181
Celui qui ne connaissait pas la peur p.185
Periquito sans Peur p.189
Le Château de Sans Retour p.191
Le Prince espagnol p.199
La Princesse enchantée p.205
La Princesse enchantée (2) p.209
La Louve noire p.215
La Princesse guenon p.219
La Filleule de Saint Pierre p.223
La Bague de la princesse p.227
Les Sept corbeaux p.231
Le Sot chassieux et rusé p.233
La Chose la plus rare du monde p.237
Le Château enchanté p.241
Les Trois boules d'or p.245
La Cornemuse qui faisait danser tout le monde p.251
Les Trois noisettes p.257
L' Oricorne p.261
Les Quarante-et-un voleurs p.265
Deux âmes en peine p.277
Periquillo p.287
Maria comme l'ail p.291
Le Foie du mort p.295
La Sorcière de Cordoue p.297
La Sorcière de Grenade p.299
La Jeune fille sans bras p.309
La Jeune fille sans bras p.312
La Jeune fille sans mains p.315
La Manchote p.321
La Fille aux bras coupés p.326
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil En ligne : https://www.jose-corti.fr/PDF-TEXTES/blanca-flor-liste-typologique.pdf Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Blanca Flor et autres contes d'Espagne : collectés par Aurelio M. Espinosa ; trad. de l'espagnol par Marianne Millon [texte imprimé] / Aurelio Macedonio Espinosa (1880-1958), Éditeur scientifique ; Marianne Millon, Traducteur . - Paris : José Corti, 2003 . - 334 p. : carte ; 18 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 20) .
ISBN : 978-2-7143-0815-3 : 19,50 EUR
Mots-clés : contes espagnols Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Résumé : Voici la première traduction française d'un choix de la collecte que fit Aurelio M. Espinosa en Espagne dans les années 1920. Nous trouvons dans ce choix les cinquante-neuf contes merveilleux collectés suivis, entre autres, d'un dossier consacré au conte 706 " La Jeune fille aux mains coupées ", conte qui intéressait particulièrement Espinosa, dossier où l'on trouve des versions de Sébillot, des Frères Grimm, d'Afanassiev et deux autres variantes d'Espinosa. Note de contenu : La Jeune fille sans bras p.7
Le Charbonnier et le démon p.13
Le Diable maître d'école p.19
Le Coffre p.27
La Jeune fille trouvée p.33
Comme la viande aime le sel p.39
La Peau de mouton p.43
Les Trois robes p.49
Les Trois robes (2) p.53
La Souillon p.57
Étoile d'Or p.67
Les Trois grâces de Dieu p.73
Le Palais de l'Ogre p.79
Blanca Flor p.87
La Mère envieuse p.93
Le Nom du diable p.97
Maria del Rosario p.101
Les Sept infants p.105
La Noire et la colombe p.109
Les Trois oranges p.115
Sept Rayons de Soleil p.119
Blanca Flor, la fille du diable p.129
Marisoles p.135
Les Trois braises p.141
Tête d'âne p.147
Le Château d'Oropé p.151
La Caverne du dragon p.159
La Bête de la roseraie p.165
Le Prince grenouille p.169
Juanito l'Ours p.171
Juanillo l'Ours p.175
Juan sans Peur p.181
Celui qui ne connaissait pas la peur p.185
Periquito sans Peur p.189
Le Château de Sans Retour p.191
Le Prince espagnol p.199
La Princesse enchantée p.205
La Princesse enchantée (2) p.209
La Louve noire p.215
La Princesse guenon p.219
La Filleule de Saint Pierre p.223
La Bague de la princesse p.227
Les Sept corbeaux p.231
Le Sot chassieux et rusé p.233
La Chose la plus rare du monde p.237
Le Château enchanté p.241
Les Trois boules d'or p.245
La Cornemuse qui faisait danser tout le monde p.251
Les Trois noisettes p.257
L' Oricorne p.261
Les Quarante-et-un voleurs p.265
Deux âmes en peine p.277
Periquillo p.287
Maria comme l'ail p.291
Le Foie du mort p.295
La Sorcière de Cordoue p.297
La Sorcière de Grenade p.299
La Jeune fille sans bras p.309
La Jeune fille sans bras p.312
La Jeune fille sans mains p.315
La Manchote p.321
La Fille aux bras coupés p.326
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil En ligne : https://www.jose-corti.fr/PDF-TEXTES/blanca-flor-liste-typologique.pdf Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3809 LT-46 ESP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques A retrouver Disponible 2024-2 LT-46 ESP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Chanson de mon Cid
Titre : Chanson de mon Cid Type de document : texte imprimé Auteurs : Georges Martin (1950-....), Éditeur scientifique Editeur : Aubier Année de publication : 1996 Collection : Domaine hispanique Oeuvres / Expressions : Poema del Cid : 1996; castillan-français Importance : 317 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7007-1422-7 Prix : 130 F Note générale : Bibliogr. p. 47-48 Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Chanson de geste/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chanson de mon Cid [texte imprimé] / Georges Martin (1950-....), Éditeur scientifique . - Aubier, 1996 . - 317 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Domaine hispanique) .
ISBN : 978-2-7007-1422-7 : 130 F
Oeuvre : Poema del Cid : 1996; castillan-français
Bibliogr. p. 47-48
Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Chanson de geste/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3491 LT-46 MAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Colorin-coloré / Madeleine Gilard
Titre : Colorin-coloré : Contes d'Espagne Type de document : texte imprimé Auteurs : Madeleine Gilard, Auteur ; Mireille Miailhe, Illustrateur Editeur : La Farandole Année de publication : 1967 Importance : 91 p. Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Colorin-coloré : Contes d'Espagne [texte imprimé] / Madeleine Gilard, Auteur ; Mireille Miailhe, Illustrateur . - La Farandole, 1967 . - 91 p.
Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contient
- La hotte qui chante
- Le tailleur et son apprenti
- Baton-rebaton
- Mariez votre fille avec un homme
- Le lutin boulanger
- Songe-mensonge
- L'homme qui épousa une fille de mauvaise humeur
- benitillo
- La femme qui ne mangeait pas avec son mari
- La souris tirée du pichet
- El bou
- L'habit de peau de pou
- J'ai une bête dans le dos
- La serviette, les espadrilles et le chapeau
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4242 LT-46 GIL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de l'Alhambra / Washington Irving
Titre : Contes de l'Alhambra : esquisses et légendes inspirées par les Maures et les Espagnols Type de document : texte imprimé Auteurs : Washington Irving (1783-1859), Auteur ; André Belamich, Traducteur Editeur : Paris : Phébus Année de publication : 2004 Collection : Libretto, ISSN 1285-6002 num. 169 Importance : 253 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7529-0007-4 Prix : 8,90 EUR Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de l'Alhambra : esquisses et légendes inspirées par les Maures et les Espagnols [texte imprimé] / Washington Irving (1783-1859), Auteur ; André Belamich, Traducteur . - Paris : Phébus, 2004 . - 253 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Libretto, ISSN 1285-6002; 169) .
ISBN : 978-2-7529-0007-4 : 8,90 EUR
Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3340 LT-46 IRV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV0197 LT-46 IRV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes andalous / Hubert Joly
Titre : Contes andalous Type de document : texte imprimé Auteurs : Hubert Joly, Auteur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1985 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 num. 18 Importance : 184 p.-[8] f. de pl., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-141-8 Prix : 24 F Index. décimale : LT-468 Andalousie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes andalous [texte imprimé] / Hubert Joly, Auteur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1985 . - 184 p.-[8] f. de pl., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679; 18) .
ISBN : 978-2-85319-141-8 : 24 F
Index. décimale : LT-468 Andalousie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3654 LT-468 JOL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes espagnols
Titre : Contes espagnols : la fiancée grenouille Type de document : texte imprimé Auteurs : Marianne Millon, Éditeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2002 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 124 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06286-2 Prix : 8 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Mots-clés : Espagne contes espagnols Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Résumé : « La chambre de la princesse possédait un balcon qui donnait sur la campagne. Un jour, elle s'y assit pour y coudre. Elle contemplait le paysage magnifique qui se déployait devant le château, les bois et les collines, lorsqu'elle vit arriver sept lapins blancs qui formèrent une ronde sous son balcon. Elle était si surprise et occupée à observer les lapins que, dans un moment d'inattention, elle laissa échapper son dé à coudre. »
Mais que faire d'un dé à coudre quand on est un lapin ? Pourtant ce conte a une suite car, dans les contes espagnols comme dans tous les contes, il ne faut pas se fier aux apparences...Note de contenu : 8 contes : La fiancée grenouille ; La jeune fille sans bras ; Le château des Sept Oranges ; Les étrennes ; Juanito l'Ours ; Le lézard aux sept chemises ; Les trois merveilles du monde ; Les sept lapins blancs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes espagnols : la fiancée grenouille [texte imprimé] / Marianne Millon, Éditeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2002 . - 124 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06286-2 : 8 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Mots-clés : Espagne contes espagnols Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Résumé : « La chambre de la princesse possédait un balcon qui donnait sur la campagne. Un jour, elle s'y assit pour y coudre. Elle contemplait le paysage magnifique qui se déployait devant le château, les bois et les collines, lorsqu'elle vit arriver sept lapins blancs qui formèrent une ronde sous son balcon. Elle était si surprise et occupée à observer les lapins que, dans un moment d'inattention, elle laissa échapper son dé à coudre. »
Mais que faire d'un dé à coudre quand on est un lapin ? Pourtant ce conte a une suite car, dans les contes espagnols comme dans tous les contes, il ne faut pas se fier aux apparences...Note de contenu : 8 contes : La fiancée grenouille ; La jeune fille sans bras ; Le château des Sept Oranges ; Les étrennes ; Juanito l'Ours ; Le lézard aux sept chemises ; Les trois merveilles du monde ; Les sept lapins blancs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-118 LT-46 MIL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes portugais
Titre : Contes portugais : La fille du roi maure Type de document : texte imprimé Auteurs : Ana Isabel Sardinha, Éditeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2004 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 124 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-07525-1 Prix : 8 EUR Mots-clés : contes portugais Index. décimale : LT-469 Portugal, Açores Résumé : Les onze contes qui forment ce recueil vous paraîtront tout d'abord familiers, ils vous rappelleront une histoire venue d'Italie, de Russie ou de Bretagne. Mais bien vite vous vous retrouverez dans un monde ignoré, où se combinent influences arabe et européenne. Cela est frappant dans « La fille du roi maure », qui donne son titre au récit, dans « La tour de Babylone », cette fabuleuse histoire d'un vieillard condamné à y garder une princesse captive, ou encore dans « Les Trois fées », qui évoque singulièrement l'univers des Mille et Une Nuits. Note de contenu : 11 contes : La fille du roi maure ; La tour de Babylone ; L'araignée ; Les trois fées ; Brise-Montagne, Fagot-de-Douze et Bourriquet ; La hache ; Blanche-Fleur ; Le trésor du pendu ; La main de gloire ; Jean-Fainéant ; Légende du Paradis Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes portugais : La fille du roi maure [texte imprimé] / Ana Isabel Sardinha, Éditeur scientifique ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2004 . - 124 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-07525-1 : 8 EUR
Mots-clés : contes portugais Index. décimale : LT-469 Portugal, Açores Résumé : Les onze contes qui forment ce recueil vous paraîtront tout d'abord familiers, ils vous rappelleront une histoire venue d'Italie, de Russie ou de Bretagne. Mais bien vite vous vous retrouverez dans un monde ignoré, où se combinent influences arabe et européenne. Cela est frappant dans « La fille du roi maure », qui donne son titre au récit, dans « La tour de Babylone », cette fabuleuse histoire d'un vieillard condamné à y garder une princesse captive, ou encore dans « Les Trois fées », qui évoque singulièrement l'univers des Mille et Une Nuits. Note de contenu : 11 contes : La fille du roi maure ; La tour de Babylone ; L'araignée ; Les trois fées ; Brise-Montagne, Fagot-de-Douze et Bourriquet ; La hache ; Blanche-Fleur ; Le trésor du pendu ; La main de gloire ; Jean-Fainéant ; Légende du Paradis Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3860 LT-469 SAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Cuentos extremeños / Carmen Fernandez-Daza Alvarez
Titre : Cuentos extremeños Type de document : texte imprimé Auteurs : Carmen Fernandez-Daza Alvarez, Auteur Editeur : Castalia Année de publication : 2003 Importance : 251 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-84-9740-080-0 Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Cuentos extremeños [texte imprimé] / Carmen Fernandez-Daza Alvarez, Auteur . - Castalia, 2003 . - 251 p.
ISBN : 978-84-9740-080-0
Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3851 LT-46 FER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'étudiant de Salamanque / José de Esproncéda
Titre : L'étudiant de Salamanque Type de document : texte imprimé Auteurs : José de Esproncéda, Auteur ; M. R Foulché-Delbosc, Auteur Editeur : Coeuvres-et-Valsery (Aisne) : Ressouvenances Année de publication : 1986 Importance : 144 p. Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'étudiant de Salamanque [texte imprimé] / José de Esproncéda, Auteur ; M. R Foulché-Delbosc, Auteur . - Coeuvres-et-Valsery (Aisne) : Ressouvenances, 1986 . - 144 p.
Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3489 LT-46 ESP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Histoires et légendes de l'Espagne mystérieuse . Textes recueillis et présentés par Claude Couffon
Titre : Histoires et légendes de l'Espagne mystérieuse . Textes recueillis et présentés par Claude Couffon Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Couffon (1926-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Tchou Année de publication : 1968 Importance : In-8° (22 cm), 285 p., ill., cart. ill. en coul. 25 F. [D. L. 20436-68] Note générale : Histoires et légendes noires Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Histoires et légendes de l'Espagne mystérieuse . Textes recueillis et présentés par Claude Couffon [texte imprimé] / Claude Couffon (1926-....), Éditeur scientifique . - Paris : Tchou, 1968 . - In-8° (22 cm), 285 p., ill., cart. ill. en coul. 25 F. [D. L. 20436-68].
Histoires et légendes noires
Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0459 LT-46 COU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Jardin d'Eden, jardins d'Espagne / Michel Garel ; Masha Itzhaki
Titre : Jardin d'Eden, jardins d'Espagne : poésie hébraïque médiévale en Espagne et en Provence : anthologie bilingue / [éd.] Masha Itzhaki, Michel Garel ; [exergue d'Edmond J. Safra] ; [préf. d'Emmanuel Le Roy Ladurie] Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Garel (1948-....), Éditeur scientifique ; Masha Itzhaki, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 1986 Autre Editeur : Paris : Bibliothèque nationale Importance : 221 p.-XVI p. de pl. en coul. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-021368-4 Prix : 35,90 EUR Mots-clés : poésie hébraïque médiévale Espagne Provence Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Résumé : Précédant le choix de poèmes, une étude situe poètes et oeuvres dans leur contexte historique, géographique et culturel. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Jardin d'Eden, jardins d'Espagne : poésie hébraïque médiévale en Espagne et en Provence : anthologie bilingue / [éd.] Masha Itzhaki, Michel Garel ; [exergue d'Edmond J. Safra] ; [préf. d'Emmanuel Le Roy Ladurie] [texte imprimé] / Michel Garel (1948-....), Éditeur scientifique ; Masha Itzhaki, Éditeur scientifique . - Paris : Seuil : Paris : Bibliothèque nationale, 1986 . - 221 p.-XVI p. de pl. en coul. : ill., couv. ill. en coul. ; 25 cm.
ISBN : 978-2-02-021368-4 : 35,90 EUR
Mots-clés : poésie hébraïque médiévale Espagne Provence Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Résumé : Précédant le choix de poèmes, une étude situe poètes et oeuvres dans leur contexte historique, géographique et culturel. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2556 LT-46 ITZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Jardins de l'Alcazar
Titre : Les Jardins de l'Alcazar : contes, récits et poèmes de langue espagnole / traduits par André Belamich, Anne Charlon, Annie Clouas Brousseau, Maurice Edgar Coindreau... [etc.] ; choisis et présentés par Anne Charlon ; ill.de Anne Bozellec Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne Charlon (1947-...), Éditeur scientifique ; Anne Bozellec (1943-...), Illustrateur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 1982 Collection : Folio junior Sous-collection : Bilingue num. 9 Importance : 155 p Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-034409-3 Prix : 16,10 F Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Jardins de l'Alcazar : contes, récits et poèmes de langue espagnole / traduits par André Belamich, Anne Charlon, Annie Clouas Brousseau, Maurice Edgar Coindreau... [etc.] ; choisis et présentés par Anne Charlon ; ill.de Anne Bozellec [texte imprimé] / Anne Charlon (1947-...), Éditeur scientifique ; Anne Bozellec (1943-...), Illustrateur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 1982 . - 155 p : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Folio junior. Bilingue; 9) .
ISBN : 978-2-07-034409-3 : 16,10 F
Langues : Français (fre) Espagnol (spa)
Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0213 LT-46 JAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Los mejores cuentos de la vieja España / Federico Torres
Titre : Los mejores cuentos de la vieja España Type de document : texte imprimé Auteurs : Federico Torres, Auteur ; Laffitte, Auteur Editeur : Madrid [Espagne] : Graficas Yagues Année de publication : 1960 Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Los mejores cuentos de la vieja España [texte imprimé] / Federico Torres, Auteur ; Laffitte, Auteur . - Madrid [Espagne] : Graficas Yagues, 1960.
Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3850 LT-46 TOR Fac-similé Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Mariée de sucre et de miel
Titre : La Mariée de sucre et de miel : Contes judéo-espagnols Type de document : texte imprimé Auteurs : Vanessa Pfister-Mesavage, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2007 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 127 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-08262-4 Prix : 8 EUR Note générale : Glossaire Mots-clés : contes juifs contes judéo-espagnols Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Note de contenu : 13 contes : La queue du Guerko ; Yakoviko le glouton ; Un mensonge pour le sultan ; La femme patiente ; L'aumône du sultan ; La jeune fille à la tête d'âne ; L'éternuement ; Salomon, David et le déshérité ; La mariée de sucre et de miel ; Des cerises toute l'année ; Le kismet de la princesse ; Le sultan magicien ; Le salaire du musicien. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Mariée de sucre et de miel : Contes judéo-espagnols [texte imprimé] / Vanessa Pfister-Mesavage, Éditeur scientifique . - Paris : L'école des loisirs, 2007 . - 127 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-08262-4 : 8 EUR
Glossaire
Mots-clés : contes juifs contes judéo-espagnols Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Note de contenu : 13 contes : La queue du Guerko ; Yakoviko le glouton ; Un mensonge pour le sultan ; La femme patiente ; L'aumône du sultan ; La jeune fille à la tête d'âne ; L'éternuement ; Salomon, David et le déshérité ; La mariée de sucre et de miel ; Des cerises toute l'année ; Le kismet de la princesse ; Le sultan magicien ; Le salaire du musicien. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4005 LT-46 PFI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Origine des bêtes / Joan Amades
Titre : L'Origine des bêtes : Petite cosmogonie catalane Type de document : texte imprimé Auteurs : Joan Amades (1890-1959), Auteur ; Marlène Albert-Llorca, Éditeur scientifique Editeur : Carcassonne : Garae-Hesiode Année de publication : 1988 Importance : 364 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-906156-11-1 Prix : 140 F Note générale : Bibliogr. p.331-334 Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:AnimauxIndex. décimale : LT-465 Nord-Est de l'Espagne Résumé : Regroupe des contes catalans et leurs variantes sur l'origine des animaux. La traductrice, chercheur au CNRS de Toulouse, a rédigé des notes comparatives qui permettent de prendre une vue d'ensemble sur les thèmes et les sources de ces contes. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique/Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Origine des bêtes : Petite cosmogonie catalane [texte imprimé] / Joan Amades (1890-1959), Auteur ; Marlène Albert-Llorca, Éditeur scientifique . - Carcassonne : Garae-Hesiode, 1988 . - 364 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-906156-11-1 : 140 F
Bibliogr. p.331-334
Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:AnimauxIndex. décimale : LT-465 Nord-Est de l'Espagne Résumé : Regroupe des contes catalans et leurs variantes sur l'origine des animaux. La traductrice, chercheur au CNRS de Toulouse, a rédigé des notes comparatives qui permettent de prendre une vue d'ensemble sur les thèmes et les sources de ces contes. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique/Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0037 LT-465 AMA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Pérégrination / Fernao Mendes Pinto
Titre : Pérégrination : récit de voyage Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernao Mendes Pinto, Auteur ; Robert Viale, Traducteur Editeur : Paris : la Différence Année de publication : 2002 Collection : Minos num. 13 Importance : 987 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7291-1430-5 Prix : 20 EUR Note générale : Index Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Pérégrination : récit de voyage [texte imprimé] / Fernao Mendes Pinto, Auteur ; Robert Viale, Traducteur . - Paris : la Différence, 2002 . - 987 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Minos; 13) .
ISBN : 978-2-7291-1430-5 : 20 EUR
Index
Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3477 LT-46 PIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La princesse Guenon / Pierre Léglise-Costa
Titre : La princesse Guenon : contes traditionnels du Portugal Titre original : A Princesa Macaca Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Léglise-Costa, Auteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Collection : Folio junior Sous-collection : Bilingue Importance : 152 p. Index. décimale : LT-469 Portugal, Açores Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La princesse Guenon = A Princesa Macaca : contes traditionnels du Portugal [texte imprimé] / Pierre Léglise-Costa, Auteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, [s.d.] . - 152 p.. - (Folio junior. Bilingue) .
Index. décimale : LT-469 Portugal, Açores Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0214 LT-469 LEG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le romancero
Titre : Le romancero Type de document : texte imprimé Auteurs : José-Manuel Losada-Goya, Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Imprimerie nationale Année de publication : 2004 Collection : La salamandre Importance : 1 vol. (357 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7433-0255-9 Note générale : Bibliogr. p. 305-320
GlossaireIndex. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le romancero [texte imprimé] / José-Manuel Losada-Goya, Éditeur scientifique . - [Paris] : Imprimerie nationale, 2004 . - 1 vol. (357 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (La salamandre) .
ISBN : 978-2-7433-0255-9
Bibliogr. p. 305-320
Glossaire
Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3703 LT-46 LOS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Romancero
Titre : Romancero : romances populaires d'Espagne Type de document : texte imprimé Auteurs : Guy Lévis Mano (1904-1980), Traducteur ; Javier Vilato (1921-2000), Illustrateur Editeur : Allia Année de publication : 1994 Importance : 193 p. Présentation : ill. Format : 22 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-904235-74-0 Prix : 140 F Note générale : Texte espagnol et trad. française en regard
Réunit : "Romance du Comte Alarcos et de l'infante Solisa" ; "Romance de sire Beltran et autres romances" ; "Romance de Don Bueso" ; "Romance de la jeune comtesse" ; "Romance de la donzelle guerrière" ; "Romancero judéo-espagnol"Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Romancero : romances populaires d'Espagne [texte imprimé] / Guy Lévis Mano (1904-1980), Traducteur ; Javier Vilato (1921-2000), Illustrateur . - Allia, 1994 . - 193 p. : ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-904235-74-0 : 140 F
Texte espagnol et trad. française en regard
Réunit : "Romance du Comte Alarcos et de l'infante Solisa" ; "Romance de sire Beltran et autres romances" ; "Romance de Don Bueso" ; "Romance de la jeune comtesse" ; "Romance de la donzelle guerrière" ; "Romancero judéo-espagnol"
Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3315 LT-46 LEV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Secret
Titre : Le Secret : animation interculturelle en milieu scolaire Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne-Marie Bauduin, Éditeur scientifique ; Pierre Léglise-Costa, Éditeur scientifique ; Solange Parvaux, Éditeur scientifique Editeur : Bordeaux : Centre régional de documentation pédagogique Année de publication : 1985 Importance : 134 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86617-210-7 Note générale : La couv. porte en plus : " conte populaire portugais, version bilingue "
Bibliogr. p. 133-134Index. décimale : LT-469 Portugal, Açores Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Secret : animation interculturelle en milieu scolaire [texte imprimé] / Anne-Marie Bauduin, Éditeur scientifique ; Pierre Léglise-Costa, Éditeur scientifique ; Solange Parvaux, Éditeur scientifique . - Bordeaux : Centre régional de documentation pédagogique, 1985 . - 134 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-86617-210-7
La couv. porte en plus : " conte populaire portugais, version bilingue "
Bibliogr. p. 133-134
Index. décimale : LT-469 Portugal, Açores Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0886 LT-469 SEC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les trois oranges / Nikolai Ustinov
Titre : Les trois oranges Type de document : texte imprimé Auteurs : Nikolai Ustinov, Illustrateur Editeur : Paris : Albin Michel-Jeunesse Année de publication : 1986 Collection : Les contes de tous les pays Importance : 16 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-02449-7 Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les trois oranges [texte imprimé] / Nikolai Ustinov, Illustrateur . - Paris : Albin Michel-Jeunesse, 1986 . - 16 p.. - (Les contes de tous les pays) .
ISBN : 978-2-226-02449-7
Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3628 LT-46 UST Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Trois oranges d'amour / Carmen Bravo-Villasante
Titre : Les Trois oranges d'amour : contes d'Espagne Type de document : texte imprimé Auteurs : Carmen Bravo-Villasante (1918-1994), Auteur ; Mireille Duprat-Debenne, Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1987 Collection : Castor poche, ISSN 0248-0492 num. 185 Importance : 181 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm Prix : 23,50 F Note générale : A été réédité sous le titre "17 contes d'Espagne" Mots-clés : contes espagnols Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Résumé : Dix-sept contes, la plupart merveilleux, venus de toutes les régions d'Espagne. Entre autres, une belle version de « Barbe-Bleue », tragique à souhait. Note de contenu : contient : Les trois oranges d'amour ; La grenouille et la couleuvre ; La daurade et les époux ; La femme qui mangeait peu ; Le berger qui ne mentait jamais ; Les trois devinettes ; Les cerises ; La sirène ; La main noire ; Les barques d'or, d'argent et de soie ; Les trois œillets ; Le plant de lavande ; L'oiseau aux diamants ; Le château de Non-retour ; L'anneau qui disait "par-ici" ; Xavier peau-de-crapaud ; Le conte du perroquet. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Trois oranges d'amour : contes d'Espagne [texte imprimé] / Carmen Bravo-Villasante (1918-1994), Auteur ; Mireille Duprat-Debenne, Traducteur . - Paris : Flammarion, 1987 . - 181 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Castor poche, ISSN 0248-0492; 185) .
23,50 F
A été réédité sous le titre "17 contes d'Espagne"
Mots-clés : contes espagnols Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Résumé : Dix-sept contes, la plupart merveilleux, venus de toutes les régions d'Espagne. Entre autres, une belle version de « Barbe-Bleue », tragique à souhait. Note de contenu : contient : Les trois oranges d'amour ; La grenouille et la couleuvre ; La daurade et les époux ; La femme qui mangeait peu ; Le berger qui ne mentait jamais ; Les trois devinettes ; Les cerises ; La sirène ; La main noire ; Les barques d'or, d'argent et de soie ; Les trois œillets ; Le plant de lavande ; L'oiseau aux diamants ; Le château de Non-retour ; L'anneau qui disait "par-ici" ; Xavier peau-de-crapaud ; Le conte du perroquet. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1501 LT-46 BRA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible