Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques > Afrique
17 contes d'Algérie / Rabah Belamri
Titre : 17 contes d'Algérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Rabah Belamri (1946-1995), Auteur ; Rolf Weijburg, Illustrateur Editeur : Castor poche-Flammarion Année de publication : 1998 Collection : Junior Importance : 192 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-164492-2 Prix : 5,20 EUR Mots-clés : contes algériens contes kabyles Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 17 contes : Les mésaventures du chacal ; La flûte enchantée ; La princesse et le serpent ; La fille du bûcheron ; Petit Homme ; Le singe et le berger ; La bague enchantée ; Badra ; Preuve de Justice ; La noix, le jeune homme et le magicien ; Ahmed le Bon à Rien ; Le grand juge ;v Le roi coiffé d'une panse de brebis ; La mère indigne ; Tombe Oubliée ; Le chacal à la queue coupée ; L'oiseau du grenadier. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 17 contes d'Algérie [texte imprimé] / Rabah Belamri (1946-1995), Auteur ; Rolf Weijburg, Illustrateur . - Castor poche-Flammarion, 1998 . - 192 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Junior) .
ISBN : 978-2-08-164492-2 : 5,20 EUR
Mots-clés : contes algériens contes kabyles Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 17 contes : Les mésaventures du chacal ; La flûte enchantée ; La princesse et le serpent ; La fille du bûcheron ; Petit Homme ; Le singe et le berger ; La bague enchantée ; Badra ; Preuve de Justice ; La noix, le jeune homme et le magicien ; Ahmed le Bon à Rien ; Le grand juge ;v Le roi coiffé d'une panse de brebis ; La mère indigne ; Tombe Oubliée ; Le chacal à la queue coupée ; L'oiseau du grenadier. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3130 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Algérie des contes et légendes / Nora Aceval
Titre : L'Algérie des contes et légendes : hauts plateaux de Tiaret Type de document : texte imprimé Auteurs : Nora Aceval (1953-....), Auteur Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 2003 Importance : 215 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1687-1 Prix : 20 EUR Note générale : Glossaire Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Née en Algérie, de mère algérienne, Nora Aceval a eu la chance de bénéficier des deux cultures française et algérienne, ce qui a enrichi plus tard sa recherche universitaire et facilité son travail de collectage. On retrouve ici des versions du "Conte de Baba Guermaz" ou des "chevrettes Azza et Maazouza" chers à Mohamed Belhalfaoui, une "Blanche-Neige" et d'autres moins connus : trente contes variés (contes merveilleux, contes d'animaux, fragments d'épopée, contes d'enseignement) qui satisferont les jeunes lecteurs curieux et les adultes à la recherche d'un répertoire (contes identifiés selon la classification d'Aarne et Thompson et léger appareil critique qui aidera à la recherche, mais c'est si discret que personne n'en sera découragé ! ). (par Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Note de contenu : Fibule d'Argent ; Haroun Rachid le Sultan ; Smim' Enda : le Petit Éouteur de Rosée ; L'astucieuse fille du paysan ; La vache des orphelins ; L'homme qui épousa une ogresse ; L'ogresse et le champ de fèves ; Peau d'Âne ; La fille du sultan et la fille du vizir ; Izar ; Le subtil voleur de Baït el Mel ; Le don de nourriture ; Le pêcheur et le singe ; Pépé Collosso ; Aïcha Bent El Hattab ; El Hem Bi Derhem ; Bent Ben Bhout li chouf'ha imont. La fille de Ben Bhout, qui la voit trouve la mort ; La sœur adoptée par les ogres ; La fille et le lion ; La candide et la perfide ; Le pain de l'invité ; Le riche et le pauvre ; L'amour jusque dans les feux de l'enfer ; Dhiab fils de Ghanem ; Les énigmes de Ghanem ; Dhiab et la jument ; La chèvre et les chevrettes Azza et Maazouza ; M'Hamed el Dhib et Kadour l'Âne ; Le bouc, le bélier, le coq et l'âne ; L'astucieuse chèvre et le loup. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Algérie des contes et légendes : hauts plateaux de Tiaret [texte imprimé] / Nora Aceval (1953-....), Auteur . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 2003 . - 215 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7068-1687-1 : 20 EUR
Glossaire
Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Née en Algérie, de mère algérienne, Nora Aceval a eu la chance de bénéficier des deux cultures française et algérienne, ce qui a enrichi plus tard sa recherche universitaire et facilité son travail de collectage. On retrouve ici des versions du "Conte de Baba Guermaz" ou des "chevrettes Azza et Maazouza" chers à Mohamed Belhalfaoui, une "Blanche-Neige" et d'autres moins connus : trente contes variés (contes merveilleux, contes d'animaux, fragments d'épopée, contes d'enseignement) qui satisferont les jeunes lecteurs curieux et les adultes à la recherche d'un répertoire (contes identifiés selon la classification d'Aarne et Thompson et léger appareil critique qui aidera à la recherche, mais c'est si discret que personne n'en sera découragé ! ). (par Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Note de contenu : Fibule d'Argent ; Haroun Rachid le Sultan ; Smim' Enda : le Petit Éouteur de Rosée ; L'astucieuse fille du paysan ; La vache des orphelins ; L'homme qui épousa une ogresse ; L'ogresse et le champ de fèves ; Peau d'Âne ; La fille du sultan et la fille du vizir ; Izar ; Le subtil voleur de Baït el Mel ; Le don de nourriture ; Le pêcheur et le singe ; Pépé Collosso ; Aïcha Bent El Hattab ; El Hem Bi Derhem ; Bent Ben Bhout li chouf'ha imont. La fille de Ben Bhout, qui la voit trouve la mort ; La sœur adoptée par les ogres ; La fille et le lion ; La candide et la perfide ; Le pain de l'invité ; Le riche et le pauvre ; L'amour jusque dans les feux de l'enfer ; Dhiab fils de Ghanem ; Les énigmes de Ghanem ; Dhiab et la jument ; La chèvre et les chevrettes Azza et Maazouza ; M'Hamed el Dhib et Kadour l'Âne ; Le bouc, le bélier, le coq et l'âne ; L'astucieuse chèvre et le loup. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3059 LT-65 ACE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Un aller pas si simple / Praline Gay-Para
Titre : Un aller pas si simple Type de document : texte imprimé Auteurs : Praline Gay-Para (1956-....), Auteur ; Sandra Nkaké, Auteur ; Nathaël Moreau, Collaborateur Editeur : Paris : Paradox Année de publication : impr. 2003 Collection : Conteuses en scène num. 4 Importance : 1 vol. (127 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915259-04-9 Prix : 10 EUR Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : "Je me suis penchée sur l'histoire de l'esclavage sur les deux bords de l'Atlantique.
Une question majeure s'est imposée : quand un peuple a été dépossédé de tout ce qu'il est et de tout ce qu'il a jusqu'à se voir nier son statut humain, quelle culture transmet-il ?
Que reste-t-il de l'Afrique ? Comment s'est opérée l'adaptation au nouvel environnement ?
Quelle vision du monde peut naître de ce choc ? Nous avons voulu la tonalité de cette création légère et joyeuse malgré la gravité du propos et ceci par fidélité à la manière dont les récits et les textes littéraires abordent le sujet."
Praline Gay-Para
La collection "conteur en scène" invite le lecteur à une rencontre originale avec ces artistes de l'éphémère. Elle propose de découvrir l'univers du conte à travers les textes, inédits jusque-là, de spectacles vivants et des entretiens avec Nathaël Moreau. Si l'art du conte est un art ancien, il se conjugue toujours au présent. C'est cette histoire peu commune que veulent conter les éditions paradox...
Note de contenu : Texte du spectacle p. 9
Touloukouloukoutou p. 11
Papa God et Mama God p. 13
Try a little tenderness p. 15
Pourquoi Dieu a créé Adam en dernier p. 17
Dieu et Diable, il n'y a pas de justice p. 19
Cm beginning to see the light p. 21
It don't mean a thing... p. 21
Chat blanc et chat noir p. 23
Don't shoot me Dyer p. 27
Kaya p. 31
La femme à la main coupée p. 33
Ain't misbehaving p. 35
Grand Djol, Gros Boudin et Finn Jamm p. 37
L'homme qui fait le mur p. 39
Minuit quand j'ai quitté l'enfer p. 41
Brise et Eau p. 43
Décalage horaire p. 45
Mood Indigo p. 49
Massa et John p. 51
Railroad Bill p. 53
I love you Porgy p. 57
Soon I will be done p. 59
Sixteen p. 61
Love me or leave me p. 65
Madame et Josépha p. 67
Los Hermanos p. 68
La femme-soleil p. 70
Black woman p. 73
Entretien avec Nathaël Moreau p. 75
Portraits-questions à la manière de Proust p. 107
Eléments biographiques p. 120
Sources et références p. 124
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Témoignage, Récit de vie, Mémoires Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Un aller pas si simple [texte imprimé] / Praline Gay-Para (1956-....), Auteur ; Sandra Nkaké, Auteur ; Nathaël Moreau, Collaborateur . - Paris : Paradox, impr. 2003 . - 1 vol. (127 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Conteuses en scène; 4) .
ISBN : 978-2-915259-04-9 : 10 EUR
Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : "Je me suis penchée sur l'histoire de l'esclavage sur les deux bords de l'Atlantique.
Une question majeure s'est imposée : quand un peuple a été dépossédé de tout ce qu'il est et de tout ce qu'il a jusqu'à se voir nier son statut humain, quelle culture transmet-il ?
Que reste-t-il de l'Afrique ? Comment s'est opérée l'adaptation au nouvel environnement ?
Quelle vision du monde peut naître de ce choc ? Nous avons voulu la tonalité de cette création légère et joyeuse malgré la gravité du propos et ceci par fidélité à la manière dont les récits et les textes littéraires abordent le sujet."
Praline Gay-Para
La collection "conteur en scène" invite le lecteur à une rencontre originale avec ces artistes de l'éphémère. Elle propose de découvrir l'univers du conte à travers les textes, inédits jusque-là, de spectacles vivants et des entretiens avec Nathaël Moreau. Si l'art du conte est un art ancien, il se conjugue toujours au présent. C'est cette histoire peu commune que veulent conter les éditions paradox...
Note de contenu : Texte du spectacle p. 9
Touloukouloukoutou p. 11
Papa God et Mama God p. 13
Try a little tenderness p. 15
Pourquoi Dieu a créé Adam en dernier p. 17
Dieu et Diable, il n'y a pas de justice p. 19
Cm beginning to see the light p. 21
It don't mean a thing... p. 21
Chat blanc et chat noir p. 23
Don't shoot me Dyer p. 27
Kaya p. 31
La femme à la main coupée p. 33
Ain't misbehaving p. 35
Grand Djol, Gros Boudin et Finn Jamm p. 37
L'homme qui fait le mur p. 39
Minuit quand j'ai quitté l'enfer p. 41
Brise et Eau p. 43
Décalage horaire p. 45
Mood Indigo p. 49
Massa et John p. 51
Railroad Bill p. 53
I love you Porgy p. 57
Soon I will be done p. 59
Sixteen p. 61
Love me or leave me p. 65
Madame et Josépha p. 67
Los Hermanos p. 68
La femme-soleil p. 70
Black woman p. 73
Entretien avec Nathaël Moreau p. 75
Portraits-questions à la manière de Proust p. 107
Eléments biographiques p. 120
Sources et références p. 124
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Témoignage, Récit de vie, Mémoires Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4151 LT-6 GAY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'alphabet des sables / Nacer Khemir
Titre : L'alphabet des sables : de l'alphabet arabe comme alphabet des sables... Type de document : texte imprimé Auteurs : Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Esma Khemir, Illustrateur Editeur : Syros Jeunesse Année de publication : 1998 Importance : Non paginé [55] p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84146-453-1 Prix : 85 F Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Un conte gigogne où viennent s'emboîter une dizaine de petits contes, chacun mettant en scène un ou plusieurs des animaux composant l'abécédaire de l'alphabet arabe. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'alphabet des sables : de l'alphabet arabe comme alphabet des sables... [texte imprimé] / Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Esma Khemir, Illustrateur . - Syros Jeunesse, 1998 . - Non paginé [55] p. : ill., couv. ill. en coul. ; 29 cm.
ISBN : 978-2-84146-453-1 : 85 F
Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Un conte gigogne où viennent s'emboîter une dizaine de petits contes, chacun mettant en scène un ou plusieurs des animaux composant l'abécédaire de l'alphabet arabe. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1556 LT-611 KHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'âne de Djeha / Rabah Belamri
Titre : L'âne de Djeha : conte du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : Rabah Belamri (1946-1995), Auteur ; Bernard Jeunet (1956-....), Illustrateur ; Nour El- Hallak, Traducteur ; Tayeb Ould-Aroussi (1953-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1991 Oeuvres / Expressions : Nasrettin Hoca (contes) : 1991; français Importance : [62] p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0907-2 Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'âne de Djeha : conte du Maghreb [texte imprimé] / Rabah Belamri (1946-1995), Auteur ; Bernard Jeunet (1956-....), Illustrateur ; Nour El- Hallak, Traducteur ; Tayeb Ould-Aroussi (1953-....), Traducteur . - Paris : L'Harmattan, 1991 . - [62] p. : ill., couv. ill. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-7384-0907-2
Oeuvre : Nasrettin Hoca (contes) : 1991; français
Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3123 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Anthologie nègre
Titre : Anthologie nègre Type de document : texte imprimé Auteurs : Blaise Cendrars (1887-1961), Éditeur scientifique Mention d'édition : éd. définitive, revue et corrigée Editeur : Librairie Générale Française LGF Année de publication : 1985 Collection : Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 num. 3370 Importance : 415 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-02671-6 Prix : 21,40 F Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Anthologie nègre [texte imprimé] / Blaise Cendrars (1887-1961), Éditeur scientifique . - éd. définitive, revue et corrigée . - Librairie Générale Française LGF, 1985 . - 415 p.. - (Le Livre de poche, ISSN 0248-3653; 3370) .
ISBN : 978-2-253-02671-6 : 21,40 F
Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0749 LT-6 CEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 01/04/2013 Babel Africa / Muriel Bloch
Titre : Babel Africa : contes réunis et présentés par Muriel Bloch ; illustrés par Magali Attiogbé ; préfacés par Angélique Kidjo Type de document : texte imprimé Auteurs : Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Magali Attiogbé, Illustrateur ; Angélique Kidjo (1960-....), Préfacier, etc. Editeur : [Paris] : Gallimard jeunesse-Giboulées Année de publication : 2020 Importance : 102 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-512677-9 Prix : 16 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Du Soudan au Burundi, de Madagascar aux Comores, de la Côte d'Ivoire au Gabon, du Mali à l'Afrique du Sud, d'hier à aujourd'hui, à chacun(e) sa façon de porter la parole du continent-mère des contes, Babel Africa, c'est la part des anciens et des enfants, la part des femmes et des arbres à palabres, comme un retour aux sources. Entrez dans le cercle des conteurs : que les langues se délient et que la parole demeure... Note de contenu : Kamma et Laïbé (Soudan) ; Ndabagà la battante (Rwanda) ; La part des ancêtres (Niger) ; La belle Inankuyo (Burundi) ; Les larmes d'Abègnonhu (Bénin) ; Peau de chèvre (Erythrée) ; Zôopito, l'enfant qui n'aimait pas l'eau (Côte d'Ivoire) ; Milaloza ou l'enfant qui cherche le malheur (Madagascar) ; Epalmare le fou (Sénégal) ; Samba Gana (Mali) ; La poule (Gabon) ; Le calao (Cameroun) ; Nanana Bosele Sele (Afrique du Sud) ; Le petit macaque, la lune et le tambour (Guinée-Bissau) ; M'na Madi et la mangue (Comores). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Babel Africa : contes réunis et présentés par Muriel Bloch ; illustrés par Magali Attiogbé ; préfacés par Angélique Kidjo [texte imprimé] / Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Magali Attiogbé, Illustrateur ; Angélique Kidjo (1960-....), Préfacier, etc. . - [Paris] : Gallimard jeunesse-Giboulées, 2020 . - 102 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm.
ISBN : 978-2-07-512677-9 : 16 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Du Soudan au Burundi, de Madagascar aux Comores, de la Côte d'Ivoire au Gabon, du Mali à l'Afrique du Sud, d'hier à aujourd'hui, à chacun(e) sa façon de porter la parole du continent-mère des contes, Babel Africa, c'est la part des anciens et des enfants, la part des femmes et des arbres à palabres, comme un retour aux sources. Entrez dans le cercle des conteurs : que les langues se délient et que la parole demeure... Note de contenu : Kamma et Laïbé (Soudan) ; Ndabagà la battante (Rwanda) ; La part des ancêtres (Niger) ; La belle Inankuyo (Burundi) ; Les larmes d'Abègnonhu (Bénin) ; Peau de chèvre (Erythrée) ; Zôopito, l'enfant qui n'aimait pas l'eau (Côte d'Ivoire) ; Milaloza ou l'enfant qui cherche le malheur (Madagascar) ; Epalmare le fou (Sénégal) ; Samba Gana (Mali) ; La poule (Gabon) ; Le calao (Cameroun) ; Nanana Bosele Sele (Afrique du Sud) ; Le petit macaque, la lune et le tambour (Guinée-Bissau) ; M'na Madi et la mangue (Comores). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-17 LT-6 BLO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Badr az-Zîn et six contes algériens... rapportés par Aouda,... Édités par Micheline Galley..
Titre : Badr az-Zîn et six contes algériens... rapportés par Aouda,... Édités par Micheline Galley.. Type de document : texte imprimé Auteurs : Aouda, Éditeur scientifique ; Micheline Galley (1926-....), Éditeur scientifique Editeur : Armand Colin Année de publication : 1971 Collection : Classiques africains (Paris)., ISSN 0578-459X num. 11 Importance : 24 cm, 288 p., carte, pl. 55 F Note générale : Classiques africains. 11. _ Texte arabe et traduction française en regard. _ Bibliogr. pp. 273-276. Index Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Badr az-Zin p.30
Hâroun ar-Rachid p.70
Mohâmmed ben es-Sultan p.116
La Fille du marchand de pois chiches p.152
Rayons de soleil p.182
La Fille du serpent borgne p.206
Les Deux frères p.233Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Badr az-Zîn et six contes algériens... rapportés par Aouda,... Édités par Micheline Galley.. [texte imprimé] / Aouda, Éditeur scientifique ; Micheline Galley (1926-....), Éditeur scientifique . - Armand Colin, 1971 . - 24 cm, 288 p., carte, pl. 55 F. - (Classiques africains (Paris)., ISSN 0578-459X; 11) .
Classiques africains. 11. _ Texte arabe et traduction française en regard. _ Bibliogr. pp. 273-276. Index
Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Badr az-Zin p.30
Hâroun ar-Rachid p.70
Mohâmmed ben es-Sultan p.116
La Fille du marchand de pois chiches p.152
Rayons de soleil p.182
La Fille du serpent borgne p.206
Les Deux frères p.233Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0879 LT-65 BAD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques A retrouver Disponible 2024-4 LT-65 BAD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Bon voyage, Don Quichotte / Alfred Dogbé
Titre : Bon voyage, Don Quichotte : et autres textes Type de document : texte imprimé Auteurs : Alfred Dogbé, Auteur Editeur : Lansman Année de publication : 1997 Collection : Contes, nouvelles, récits, témoignages num. 2 Importance : 71 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87282-201-0 Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle/Témoignage, Récit de vie, Mémoires Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Bon voyage, Don Quichotte : et autres textes [texte imprimé] / Alfred Dogbé, Auteur . - Lansman, 1997 . - 71 p. ; 21 cm. - (Contes, nouvelles, récits, témoignages; 2) .
ISBN : 978-2-87282-201-0
Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle/Témoignage, Récit de vie, Mémoires Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2579 LT-6 DOG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La boucle de Bérénice / Catulle
Titre : La boucle de Bérénice : un poème de Catulle Type de document : texte imprimé Auteurs : Catulle (0087?-0052? av. J.-C.), Auteur ; Laurent Calvié (1969-....), Éditeur scientifique Mention d'édition : éd. bilingue Editeur : Toulouse : Anacharsis Année de publication : 2002 Oeuvres / Expressions : La chevelure de Bérénice : 2002; latin-français Importance : 96 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-914777-02-5 Prix : 11 EUR Note générale : Texte latin et trad. française en regard, accompagné d'un commentaire en français Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Poésie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La boucle de Bérénice : un poème de Catulle [texte imprimé] / Catulle (0087?-0052? av. J.-C.), Auteur ; Laurent Calvié (1969-....), Éditeur scientifique . - éd. bilingue . - Toulouse : Anacharsis, 2002 . - 96 p. : couv. ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-914777-02-5 : 11 EUR
Oeuvre : La chevelure de Bérénice : 2002; latin-français
Texte latin et trad. française en regard, accompagné d'un commentaire en français
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Poésie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4061 LT-62 CAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Caméléon bavard / Dominique Aguessy
Titre : Le Caméléon bavard : contes et légendes du Sénégal et du Bénin Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Aguessy, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1994 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 136 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-3052-6 Prix : 75 F Mots-clés : Sénégal Bénin Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Pourquoi le vent ? Pourquoi le feu ? D'où viennent la mer et les poissons qui l'habitent ? Tant de phénomènes naturels déploient devant nous leur mystère. Ce recueil de contes voudrait enseigner aux enfants les beautés et la grandeur de la nature qui nous environne, exhorter les adultes à ne pas la détruire inconsidérément. Il est illustré de photos d'oeuvres d'artistes africains. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Caméléon bavard : contes et légendes du Sénégal et du Bénin [texte imprimé] / Dominique Aguessy, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 1994 . - 136 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-3052-6 : 75 F
Mots-clés : Sénégal Bénin Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Pourquoi le vent ? Pourquoi le feu ? D'où viennent la mer et les poissons qui l'habitent ? Tant de phénomènes naturels déploient devant nous leur mystère. Ce recueil de contes voudrait enseigner aux enfants les beautés et la grandeur de la nature qui nous environne, exhorter les adultes à ne pas la détruire inconsidérément. Il est illustré de photos d'oeuvres d'artistes africains. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1624 LT-66 AGU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Ce que contait le vent en savane : contes recueillis par Suzanne Lafage ; illustrations de Philippe Papapietro Type de document : texte imprimé Auteurs : Suzanne Lafage, Éditeur scientifique ; Philippe Papapietro, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1975 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 143 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm Prix : 22 F Note générale : Titre de couverture : Contes de la savane Langues : Français (fre) Mots-clés : Togo Bénin contes béninois contes togolais Index. décimale : LT-668 Togo et Bénin Note de contenu : 37 contes : Comment la poule et l'épervier ont cessé d'être amis (conte akposso) ; Le singe, la chèvre, le bouc et le lion (conte losso) ; Le chasseur transformé en singe (conte kabré) ; Ata, le malpropre, et l'oiseau (conte kabré) ; La jeune fille qui avait épousé un lion (conte bassari) ; La chatte et la truie (conte adja) ; La mère et les singes (conte kotokoli) ; Pourquoi tous les villageois ont des chiens (conte ewe) ; Comment le caméléon devint le roi des animaux (conte mina) ; Le cynocéphale-forgeron (conte mina) ; Pourquoi tous les animaux se méfient de l'homme (conte moba) ; L'enfant-palmier (conte ewe) ; L'enfant et la flûte (conte adja) ; L'enfant gâté (conte nago) ; La cuillère sale (conte watchi) ; Abizi et Dapotoyou (conte kabré) ; Pourquoi les nouveaux-nés n'ont pas de cheveux sur le dessus de la tête (conte mina) ; Akété et Akélé (conte mina) ; Le diadème de bulles d'eau (conte fon) ; La belle fille et le singe (conte ewe) ; Akossiwa l'orpheline (conte ewe) ; La jeune fille dévergondée (conte mina) ; La fille de l'eau (conte ewe) ; Pourquoi les femmes plient leur pagne avant de s'asseoir (conte kotokoli) ; L'orphelin abandonné de tous (conte kabré) ; L'homme-femme (conte mina) ; La co-épouse jalouse ; Les deux épouses et la marmite (conte gown) ; Pourquoi les maris ne doivent pas confier leurs secrets à leur épouse (conte lyokossi) ; Les trois fils du marchand d'eau (conte mina) ; Le voleur de mouton (conte losso) ; Boulou-Boulou et Amegnalo (conte akposso) ; Les dix gendres du roi (conte kabré) ; Le guérisseur et le cultivateur (conte watchi) ; Le maquignon et le cavalier (conte watchi) ; L'herboriste (conte gun) ; Les quatre touffes de cheveux (conte mina). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039470e73a570f0e4?authid=BuuE3L2A5rtK Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Ce que contait le vent en savane : contes recueillis par Suzanne Lafage ; illustrations de Philippe Papapietro [texte imprimé] / Suzanne Lafage, Éditeur scientifique ; Philippe Papapietro, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1975 . - 143 p. : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
22 F
Titre de couverture : Contes de la savane
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Togo Bénin contes béninois contes togolais Index. décimale : LT-668 Togo et Bénin Note de contenu : 37 contes : Comment la poule et l'épervier ont cessé d'être amis (conte akposso) ; Le singe, la chèvre, le bouc et le lion (conte losso) ; Le chasseur transformé en singe (conte kabré) ; Ata, le malpropre, et l'oiseau (conte kabré) ; La jeune fille qui avait épousé un lion (conte bassari) ; La chatte et la truie (conte adja) ; La mère et les singes (conte kotokoli) ; Pourquoi tous les villageois ont des chiens (conte ewe) ; Comment le caméléon devint le roi des animaux (conte mina) ; Le cynocéphale-forgeron (conte mina) ; Pourquoi tous les animaux se méfient de l'homme (conte moba) ; L'enfant-palmier (conte ewe) ; L'enfant et la flûte (conte adja) ; L'enfant gâté (conte nago) ; La cuillère sale (conte watchi) ; Abizi et Dapotoyou (conte kabré) ; Pourquoi les nouveaux-nés n'ont pas de cheveux sur le dessus de la tête (conte mina) ; Akété et Akélé (conte mina) ; Le diadème de bulles d'eau (conte fon) ; La belle fille et le singe (conte ewe) ; Akossiwa l'orpheline (conte ewe) ; La jeune fille dévergondée (conte mina) ; La fille de l'eau (conte ewe) ; Pourquoi les femmes plient leur pagne avant de s'asseoir (conte kotokoli) ; L'orphelin abandonné de tous (conte kabré) ; L'homme-femme (conte mina) ; La co-épouse jalouse ; Les deux épouses et la marmite (conte gown) ; Pourquoi les maris ne doivent pas confier leurs secrets à leur épouse (conte lyokossi) ; Les trois fils du marchand d'eau (conte mina) ; Le voleur de mouton (conte losso) ; Boulou-Boulou et Amegnalo (conte akposso) ; Les dix gendres du roi (conte kabré) ; Le guérisseur et le cultivateur (conte watchi) ; Le maquignon et le cavalier (conte watchi) ; L'herboriste (conte gun) ; Les quatre touffes de cheveux (conte mina). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039470e73a570f0e4?authid=BuuE3L2A5rtK Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-131 LT-668 LAF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes de la savaneURL Chahrazade / Nacer Khemir
Titre : Chahrazade Type de document : texte imprimé Auteurs : Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Umm al Hayr, Illustrateur Editeur : Bordeaux : le Mascaret Année de publication : 1988 Importance : Non paginé Présentation : ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-904506-13-0 Prix : 130 F Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 5 contes : Chahrazade ; Ô mon prince, ô ma gazelle ; La terre de la Vie ; La ruse des hommes est double, celle des femmes est une ; Sard Ben Ward. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chahrazade [texte imprimé] / Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Umm al Hayr, Illustrateur . - Bordeaux : le Mascaret, 1988 . - Non paginé : ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-904506-13-0 : 130 F
Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 5 contes : Chahrazade ; Ô mon prince, ô ma gazelle ; La terre de la Vie ; La ruse des hommes est double, celle des femmes est une ; Sard Ben Ward. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2457 LT-611 KHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Chaka / Thomas Mofolo
Titre : Chaka : une épopée bantoue / Thomas Mofolo ; traduit directement de la langue souto par V. Ellenberger ; préface de J.M.G. Le Clézio Type de document : texte imprimé Auteurs : Thomas Mofolo (1875-1948) ; Victor Ellenberger (1879-1972), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1981 Collection : L'Imaginaire, ISSN 0151-7090 Importance : 269 p. Format : 12 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-025698-3 Prix : 7,10 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Sotho du sud (sso) Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Chaka est le livre le plus célèbre de l'écrivain de langue souto, Thomas Mofolo. C'est une épopée inspirée de la vie réelle de Chaka (1786-1828) qui fonda un véritable empire en Afrique australe avant d'être assassiné par ses frères. Voici ce qu'écrit J.M.G. Le Clézio de ce livre où l'épopée est faite de la naissance d'un peuple :
«L'on entend ici la voix des pasteurs bassoutos, leurs paroles à la fois cérémonieuses et pleines d'humour ; l'on entend la voix des conteurs, des guerriers, des féticheurs, comme autrefois, dans les chansons de geste, la voix des soldats et des ménestrels. Ce livre tragique et violent est aussi un livre d'images, un conte fabuleux, et un document sur la vie du peuple zoulou à la veille de l'arrivée des Oum'loungou, les Hommes Blancs.
C'est bien là la force des grands poèmes épiques. Ils sont à la fois les livres d'un peuple, pleins de la vérité terrestre, et les messages secrets de l'au-delà. Chaka, symbole de la grandeur et de la chute de l'empire zoulou, par son aventure exemplaire nous révèle un autre monde où les vérités essentielles sont encore vivantes. Alors, écoutant cette parole pleine de force, nous reconnaissons notre propre aventure, qui va du réel au magique.»Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chaka : une épopée bantoue / Thomas Mofolo ; traduit directement de la langue souto par V. Ellenberger ; préface de J.M.G. Le Clézio [texte imprimé] / Thomas Mofolo (1875-1948) ; Victor Ellenberger (1879-1972), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1981 . - 269 p. ; 12 cm. - (L'Imaginaire, ISSN 0151-7090) .
ISBN : 978-2-07-025698-3 : 7,10 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Sotho du sud (sso)
Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Chaka est le livre le plus célèbre de l'écrivain de langue souto, Thomas Mofolo. C'est une épopée inspirée de la vie réelle de Chaka (1786-1828) qui fonda un véritable empire en Afrique australe avant d'être assassiné par ses frères. Voici ce qu'écrit J.M.G. Le Clézio de ce livre où l'épopée est faite de la naissance d'un peuple :
«L'on entend ici la voix des pasteurs bassoutos, leurs paroles à la fois cérémonieuses et pleines d'humour ; l'on entend la voix des conteurs, des guerriers, des féticheurs, comme autrefois, dans les chansons de geste, la voix des soldats et des ménestrels. Ce livre tragique et violent est aussi un livre d'images, un conte fabuleux, et un document sur la vie du peuple zoulou à la veille de l'arrivée des Oum'loungou, les Hommes Blancs.
C'est bien là la force des grands poèmes épiques. Ils sont à la fois les livres d'un peuple, pleins de la vérité terrestre, et les messages secrets de l'au-delà. Chaka, symbole de la grandeur et de la chute de l'empire zoulou, par son aventure exemplaire nous révèle un autre monde où les vérités essentielles sont encore vivantes. Alors, écoutant cette parole pleine de force, nous reconnaissons notre propre aventure, qui va du réel au magique.»Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3280 LT-6 MOF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Chaka zoulou / Lilyan Kesteloot
Titre : Chaka zoulou : fils du ciel Type de document : texte imprimé Auteurs : Lilyan Kesteloot (1931-2018), Auteur ; Emilie Seron, Illustrateur Editeur : Casterman Année de publication : impr. 2010 Collection : épopée num. 27 Importance : 1 vol. (91 p.) Présentation : ill. couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-203-02288-1 Prix : 7 EUR Note générale : Bibliogr. p. 91 Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Lilyan Kestellot raconte l'histoire de Chaka, guerrier légendaire et fondateur du grand empire zoulou. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chaka zoulou : fils du ciel [texte imprimé] / Lilyan Kesteloot (1931-2018), Auteur ; Emilie Seron, Illustrateur . - Casterman, impr. 2010 . - 1 vol. (91 p.) : ill. couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (épopée; 27) .
ISBN : 978-2-203-02288-1 : 7 EUR
Bibliogr. p. 91
Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Lilyan Kestellot raconte l'histoire de Chaka, guerrier légendaire et fondateur du grand empire zoulou. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1720 LT-6 KES Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La chamelle / Nora Aceval
Titre : La chamelle : et autres contes libertins du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : Nora Aceval (1953-....), Auteur ; Leïla Sebbar, Préfacier, etc. ; Sébastien Pignon, Illustrateur Editeur : Alain Gorius / Al Manar Année de publication : 2011 Collection : Contes et nouvelles du Maghreb Importance : 130 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36426-008-5 Prix : 19 euros Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : « Dans ces « Contes libertins du Maghreb », les maris jaloux ou naïfs n'ont pas disparu, ni les femmes lubriques jusque dans la grande vieillesse, ni les épouses volages, ni les ruses pour tromper un mari surveillant, ni les talebs duplices ou les faux talebs... Les situations sont souvent cocasses, les récits facétieux, ironiques. Nombreux sont les contes où des pratiques sexuelles illicites, condamnées par la loi coranique, sont déclinées par les femmes qui racontent, sodomie, homosexualité, inceste, zoophi-lie, âne, ânesse, singe, chamelle... autant de bêtes, familières sur les Hauts Plateaux et dans les contes grivois. Le ton des conteuses n'est pas moralisateur, il dit l'imaginaire comme s'il s'agissait du réel quotidien, domestique, une sorte d'initiation à la vie même.
On entend Nora conter, la grâce rieuse de ses gestes, l'humour et la malice des femmes des Hauts Plateaux, ses complices. »
LEILA SEBBAR
Note de contenu : TABLE
La femme au sexe qui parle p. 17
Le singe et la fiancée p. 21
La flagellation p. 25
La veuve et les Talebs p. 29
Le couscous de la voisine p. 31
Comment faire un garçon p. 35
Douce oiselle p. 37
« Monseigneur-à-un-œil » p. 41
Le repentir p. 45
Envie de pommes p. 47
Le tunnel p. 51
La chamelle p. 55
Ablutions pimentées p. 57
Prière exaucée p. 59
La tante et son neveu p. 61
L'épouse aux jambes arquées p. 63
Un peu d'un côté, un peu de l'autre p. 67
La femme qui se voile devant un coq p. 71
L'érection p. 75
Les sodomites p. 77
Le fantasme p. 81
Le pauvre soldat p. 83
Le mari borgne et bègue p. 87
Des ânes et des hommes p. 89
La verge qui picore p. 91
Les vieux amoureux p. 93
Les poissons des brus p. 95
Désirs d'une vieille femme p. 97
Chassé-croisé, mari amant p. 101
L'ami généreux p. 105
Une épouse laide p. 111
Le mari de l'ânesse p. 115
Le Taleb désenvoûteur p. 119
La pâtée au chien p. 123
La moitié du sexe de ma femme p. 127
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Littérature érotique, licencieuse Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La chamelle : et autres contes libertins du Maghreb [texte imprimé] / Nora Aceval (1953-....), Auteur ; Leïla Sebbar, Préfacier, etc. ; Sébastien Pignon, Illustrateur . - Alain Gorius / Al Manar, 2011 . - 130 p.. - (Contes et nouvelles du Maghreb) .
ISBN : 978-2-36426-008-5 : 19 euros
Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : « Dans ces « Contes libertins du Maghreb », les maris jaloux ou naïfs n'ont pas disparu, ni les femmes lubriques jusque dans la grande vieillesse, ni les épouses volages, ni les ruses pour tromper un mari surveillant, ni les talebs duplices ou les faux talebs... Les situations sont souvent cocasses, les récits facétieux, ironiques. Nombreux sont les contes où des pratiques sexuelles illicites, condamnées par la loi coranique, sont déclinées par les femmes qui racontent, sodomie, homosexualité, inceste, zoophi-lie, âne, ânesse, singe, chamelle... autant de bêtes, familières sur les Hauts Plateaux et dans les contes grivois. Le ton des conteuses n'est pas moralisateur, il dit l'imaginaire comme s'il s'agissait du réel quotidien, domestique, une sorte d'initiation à la vie même.
On entend Nora conter, la grâce rieuse de ses gestes, l'humour et la malice des femmes des Hauts Plateaux, ses complices. »
LEILA SEBBAR
Note de contenu : TABLE
La femme au sexe qui parle p. 17
Le singe et la fiancée p. 21
La flagellation p. 25
La veuve et les Talebs p. 29
Le couscous de la voisine p. 31
Comment faire un garçon p. 35
Douce oiselle p. 37
« Monseigneur-à-un-œil » p. 41
Le repentir p. 45
Envie de pommes p. 47
Le tunnel p. 51
La chamelle p. 55
Ablutions pimentées p. 57
Prière exaucée p. 59
La tante et son neveu p. 61
L'épouse aux jambes arquées p. 63
Un peu d'un côté, un peu de l'autre p. 67
La femme qui se voile devant un coq p. 71
L'érection p. 75
Les sodomites p. 77
Le fantasme p. 81
Le pauvre soldat p. 83
Le mari borgne et bègue p. 87
Des ânes et des hommes p. 89
La verge qui picore p. 91
Les vieux amoureux p. 93
Les poissons des brus p. 95
Désirs d'une vieille femme p. 97
Chassé-croisé, mari amant p. 101
L'ami généreux p. 105
Une épouse laide p. 111
Le mari de l'ânesse p. 115
Le Taleb désenvoûteur p. 119
La pâtée au chien p. 123
La moitié du sexe de ma femme p. 127
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Littérature érotique, licencieuse Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2005 LT-65 ACE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Chansons et proverbes lingala Type de document : texte imprimé Auteurs : Adolphe Dzokanga (1942-1998) ; Anne Behaghel, Collaborateur ; Charles Popineau, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1993 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 162 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-042-8 Prix : 40 F Note générale : Edition bilingue français-lingala; Index thématique pp. 155-162.
Le lingala est une langue bantoue, l'une des plus importantes de l'Afrique équatoriale de l'Ouest. C'est une langue véhiculaire, parlée au Congo, au Zaïre et en Centrafrique.Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chansons et proverbes lingala [texte imprimé] / Adolphe Dzokanga (1942-1998) ; Anne Behaghel, Collaborateur ; Charles Popineau, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1993 . - 162 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-042-8 : 40 F
Edition bilingue français-lingala; Index thématique pp. 155-162.
Le lingala est une langue bantoue, l'une des plus importantes de l'Afrique équatoriale de l'Ouest. C'est une langue véhiculaire, parlée au Congo, au Zaïre et en Centrafrique.
Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0351 LT-67 DZO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 09/12/2011 Documents numériques
Chansons et proverbes lingalaURL Le Chant des Bushmen/Xam / Stephen Watson
Titre : Le Chant des Bushmen/Xam : poèmes d'un monde disparu, Afrique du Sud Type de document : texte imprimé Auteurs : Stephen Watson (1954-....), Auteur ; Madeleine Longuenesse, Traducteur ; Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek (1827-1875), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2000 Collection : Contes et légendes Importance : 111 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-068-1 Prix : 80 F Mots-clés : Xam (langue) Contes xam Légendes bochimanes Afrique du Sud Index. décimale : LT-68 Afrique du Sud, République d'Afrique du Sud Résumé : « Les Bushmen /Xam étaient un peuple de chasseurs-cueilleurs qui vivaient depuis près de cinq mille ans en Afrique du Sud, dans l'actuelle province du Cap. Dès le début du xxe siècle, ils avaient complètement disparu, exterminés à la longue par la colonisation européenne.
-Dans les années 1860, le grand linguiste allemand W.H. Bleek, conscient du génocide en cours, prit à son service trois Bushmen /Xam, condamnés aux travaux forcés, et entreprit avec eux de sauver ce qui pouvait encore l'être de leur langue et de leur patrimoine oral. Les douze mille pages qu'il a ainsi recueillies, avec le concours de sa belle-sœur Lucy Lloyd, sont tout ce qui subsiste aujourd'hui de ce peuple et de sa langue.
Ce n'est pas sans une grande émotion et un infini respect que Stephen Watson, poète sud-africain contemporain, a décidé de redonner vie à quelques-uns de ces textes d'une beauté fulgurante. » Source : éditeur
Note de contenu : Introduction, par Stephen Watson p. 5
Dans ce pays lointain p. 31
Le sorcier de la pluie p. 33
La pluie efface les pas d'un mort p. 35
Soleil, lune, étoiles p. 36
Prière à la nouvelle lune p. 37
Ce que disent les étoiles p. 38
Lancer le feu vers les étoiles p. 39
Celle qui créa la Voie lactée p. 41
Le soleil, la lune et le couteau p. 43
Qu'arrive-t-il à notre mort ? p. 44
Qui est /Kaggen ? p. 45
L'étoile du Cœur de l'Aube p. 47
Le chant de l'étoile du Cœur de l'Aube p. 49
Brume bleue comme la fumée p. 50
L'origine de la lune p. 5 1
Une plume lancée dans le ciel p. 53
Chanson des quatre vents p. 54
Comment est la lune ? p. 55
La jeune fille et la pluie p. 57
La corde de l'arc qui appelle la pluie p. 59
La vieille femme abandonnée p. 60
La colère de la lune p. 61
La chasse au porc-épic p. 63
La pluie mâle p. 65
Pressentiments p. 66
Éternuer chasse le lion p. 67
Les sorciers sont comme des lions p. 68
Le pouvoir des morts p. 69
Le vent ne fait qu'un avec l'homme p. 71
Chacals nuages p. 72
J'ai perdu ma blague à tabac p. 73
Notre sang devient fumée p. 74
L'histoire de Ruyter p. 75
Le chant de la corde brisée p. 77
La plainte de Xaa-ttin p. 79
Le long chemin de //Kabbo vers la captivité p. 81
Le nom de mon pays p. 84
Quel est ton nom ? p. 85
Que signifie un éternuement ? p. 86
Vaches et brindilles p. 87
//Kabbo me raconte son rêve j p. 89
//Kabbo a besoin de fil p. 91
Le retour de la lune p. 93
Index des poèmes d'après les conteurs p. 99
Appendice
Exemples des transcriptions originales p. 101
Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Chant des Bushmen/Xam : poèmes d'un monde disparu, Afrique du Sud [texte imprimé] / Stephen Watson (1954-....), Auteur ; Madeleine Longuenesse, Traducteur ; Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek (1827-1875), Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 2000 . - 111 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-84586-068-1 : 80 F
Mots-clés : Xam (langue) Contes xam Légendes bochimanes Afrique du Sud Index. décimale : LT-68 Afrique du Sud, République d'Afrique du Sud Résumé : « Les Bushmen /Xam étaient un peuple de chasseurs-cueilleurs qui vivaient depuis près de cinq mille ans en Afrique du Sud, dans l'actuelle province du Cap. Dès le début du xxe siècle, ils avaient complètement disparu, exterminés à la longue par la colonisation européenne.
-Dans les années 1860, le grand linguiste allemand W.H. Bleek, conscient du génocide en cours, prit à son service trois Bushmen /Xam, condamnés aux travaux forcés, et entreprit avec eux de sauver ce qui pouvait encore l'être de leur langue et de leur patrimoine oral. Les douze mille pages qu'il a ainsi recueillies, avec le concours de sa belle-sœur Lucy Lloyd, sont tout ce qui subsiste aujourd'hui de ce peuple et de sa langue.
Ce n'est pas sans une grande émotion et un infini respect que Stephen Watson, poète sud-africain contemporain, a décidé de redonner vie à quelques-uns de ces textes d'une beauté fulgurante. » Source : éditeur
Note de contenu : Introduction, par Stephen Watson p. 5
Dans ce pays lointain p. 31
Le sorcier de la pluie p. 33
La pluie efface les pas d'un mort p. 35
Soleil, lune, étoiles p. 36
Prière à la nouvelle lune p. 37
Ce que disent les étoiles p. 38
Lancer le feu vers les étoiles p. 39
Celle qui créa la Voie lactée p. 41
Le soleil, la lune et le couteau p. 43
Qu'arrive-t-il à notre mort ? p. 44
Qui est /Kaggen ? p. 45
L'étoile du Cœur de l'Aube p. 47
Le chant de l'étoile du Cœur de l'Aube p. 49
Brume bleue comme la fumée p. 50
L'origine de la lune p. 5 1
Une plume lancée dans le ciel p. 53
Chanson des quatre vents p. 54
Comment est la lune ? p. 55
La jeune fille et la pluie p. 57
La corde de l'arc qui appelle la pluie p. 59
La vieille femme abandonnée p. 60
La colère de la lune p. 61
La chasse au porc-épic p. 63
La pluie mâle p. 65
Pressentiments p. 66
Éternuer chasse le lion p. 67
Les sorciers sont comme des lions p. 68
Le pouvoir des morts p. 69
Le vent ne fait qu'un avec l'homme p. 71
Chacals nuages p. 72
J'ai perdu ma blague à tabac p. 73
Notre sang devient fumée p. 74
L'histoire de Ruyter p. 75
Le chant de la corde brisée p. 77
La plainte de Xaa-ttin p. 79
Le long chemin de //Kabbo vers la captivité p. 81
Le nom de mon pays p. 84
Quel est ton nom ? p. 85
Que signifie un éternuement ? p. 86
Vaches et brindilles p. 87
//Kabbo me raconte son rêve j p. 89
//Kabbo a besoin de fil p. 91
Le retour de la lune p. 93
Index des poèmes d'après les conteurs p. 99
Appendice
Exemples des transcriptions originales p. 101
Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1959 LT-68 WAT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Chant de So / Richard M. Keuko
Titre : Le Chant de So Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard M. Keuko, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2001 Collection : Encres noires num. 202 Importance : 406 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-0612-0 Prix : 25,95 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Passionné par l'épopée de Nom Emvul, chef de guerre qui aurait réellement vécu, l'auteur visite l'une des nombreuses ethnies qui font la richesse de son pays, le Cameroun. Le chant de So raconte l'histoire de Nom Emvul, héros mythique des Béti, peuple qui occupe une bonne partie du centre de l'Afrique. Une succession de batailles pour le contrôle de l'espace vital, d'intrigues internes pour la conquête du pouvoir, de confrontations entre deux civilisations. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Chant de So [texte imprimé] / Richard M. Keuko, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 2001 . - 406 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Encres noires; 202) .
ISBN : 978-2-7475-0612-0 : 25,95 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Passionné par l'épopée de Nom Emvul, chef de guerre qui aurait réellement vécu, l'auteur visite l'une des nombreuses ethnies qui font la richesse de son pays, le Cameroun. Le chant de So raconte l'histoire de Nom Emvul, héros mythique des Béti, peuple qui occupe une bonne partie du centre de l'Afrique. Une succession de batailles pour le contrôle de l'espace vital, d'intrigues internes pour la conquête du pouvoir, de confrontations entre deux civilisations. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3752 LT-671.1 KEU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La charte du Mandé / Jean-Louis Sagot-Duvauroux
Titre : La charte du Mandé : et autres traditions du Mali Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Louis Sagot-Duvauroux, Traducteur ; Aboubakar Fofana, Illustrateur ; Youssouf Tata Cissé, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 2003 Collection : Carnets de sagesse, ISSN 1248-8089 Prix : 10.90 € Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La charte du Mandé : et autres traditions du Mali [texte imprimé] / Jean-Louis Sagot-Duvauroux, Traducteur ; Aboubakar Fofana, Illustrateur ; Youssouf Tata Cissé, Traducteur . - Paris : Albin Michel, 2003. - (Carnets de sagesse, ISSN 1248-8089) .
10.90 €
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3679 LT-662 CHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Au clair de lune / Bila Roger Kabore
Titre : Au clair de lune : Contes et proverbes du Burkina Type de document : texte imprimé Auteurs : Bila Roger Kabore, Auteur Editeur : Firmament Année de publication : 1999 Importance : 145 p. Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Au clair de lune : Contes et proverbes du Burkina [texte imprimé] / Bila Roger Kabore, Auteur . - Firmament, 1999 . - 145 p.
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1635 LT-662 KAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le commencement de la sagesse / Alain Boucharlat
Titre : Le commencement de la sagesse : les devinettes au Rwanda, l'image du corps humain dans la maison du Burundi Type de document : texte imprimé Auteurs : Alain Boucharlat, Auteur ; Anne Stanford, Auteur Editeur : SELAF Collection : Langues et civilisations à tradition orale ISBN/ISSN/EAN : 2-85297-010-9 Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le commencement de la sagesse : les devinettes au Rwanda, l'image du corps humain dans la maison du Burundi [texte imprimé] / Alain Boucharlat, Auteur ; Anne Stanford, Auteur . - SELAF, [s.d.]. - (Langues et civilisations à tradition orale) .
ISSN : 2-85297-010-9
Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0350 LT-675 BOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt Comment Marirda des cendres devint princesse en épousant Asiwane Amazigh
Titre : Comment Marirda des cendres devint princesse en épousant Asiwane Amazigh Type de document : texte imprimé Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : CendrillonMots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Une version berbère de Cendrillon (texte adapté d'après la traduction de Joseph-Charles Mardrus). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Comment Marirda des cendres devint princesse en épousant Asiwane Amazigh [texte imprimé] . - [s.d.].
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : CendrillonMots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Une version berbère de Cendrillon (texte adapté d'après la traduction de Joseph-Charles Mardrus). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1617 LT-64 FAR Photocopie Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Comment le monde fut créé d'une goutte de lait / Ulli Beier
Titre : Comment le monde fut créé d'une goutte de lait : contes africains de la création Titre original : The origin of life and death Type de document : texte imprimé Auteurs : Ulli Beier, Auteur ; Jean-Paul Cortada, Traducteur Editeur : Fédérop Année de publication : 1976 Importance : 83 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85792-056-4 Prix : 48,00 F Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte/Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Comment le monde fut créé d'une goutte de lait = The origin of life and death : contes africains de la création [texte imprimé] / Ulli Beier, Auteur ; Jean-Paul Cortada, Traducteur . - Fédérop, 1976 . - 83 p.
ISBN : 978-2-85792-056-4 : 48,00 F
Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte/Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0457 LT-6 BEI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Conte des conteurs / Nacer Khemir
Titre : Le Conte des conteurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Nacer Khemir (1948-....), Auteur Editeur : Syros Année de publication : 1997 Collection : Paroles de conteurs Importance : 201 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84146-415-9 Prix : 85 F Mots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Familier des Mille et une nuits, Nacer Khemir présente des contes qui s'enchevêtrent, s'emboîtent dans la grande tradition des conteurs orientaux, à travers un personnage central, le vieillard-conteur à barbe blanche installé au bord de la mer. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Conte des conteurs [texte imprimé] / Nacer Khemir (1948-....), Auteur . - Syros, 1997 . - 201 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-84146-415-9 : 85 F
Mots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Familier des Mille et une nuits, Nacer Khemir présente des contes qui s'enchevêtrent, s'emboîtent dans la grande tradition des conteurs orientaux, à travers un personnage central, le vieillard-conteur à barbe blanche installé au bord de la mer. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0012 LT-611 KHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Conte des conteurs / Nacer Khemir
Titre : Le Conte des conteurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Hassan Massoudy (1944-....), Illustrateur Editeur : La Découverte Année de publication : 1984 Collection : Collection Voix num. 47 Importance : 153 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-1452-5 Prix : 160 F Mots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Conte des conteurs [texte imprimé] / Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Hassan Massoudy (1944-....), Illustrateur . - La Découverte, 1984 . - 153 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Collection Voix; 47) .
ISBN : 978-2-7071-1452-5 : 160 F
Mots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3614 LT-611 KHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Conte des deux frères ; suivi de Le mari trompé
Titre : Conte des deux frères ; suivi de Le mari trompé : / Anonyme égyptien ; trad. des hiéroglyphes par François Schuler Type de document : texte imprimé Auteurs : François Schuler, Traducteur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 1999 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 5 Oeuvres / Expressions : Conte des deux frères : 1999; égyptien-français
Le roi Chéops et les magiciens : Châtiment de la femme infidèle; 1999; égyptien-françaisImportance : 173 p.-[8] p. de pl. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0679-1 Prix : 100 F Note générale : Texte hiéroglyphique et trad. française en regard
En appendice, choix de contes sur le thème des "Deux frères"
Bibliogr. p. 135-138Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Conte des deux frères ; suivi de Le mari trompé : / Anonyme égyptien ; trad. des hiéroglyphes par François Schuler [texte imprimé] / François Schuler, Traducteur . - Paris : José Corti, 1999 . - 173 p.-[8] p. de pl. ; 16 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 5) .
ISBN : 978-2-7143-0679-1 : 100 F
Oeuvre : Conte des deux frères : 1999; égyptien-français
Le roi Chéops et les magiciens : Châtiment de la femme infidèle; 1999; égyptien-français
Texte hiéroglyphique et trad. française en regard
En appendice, choix de contes sur le thème des "Deux frères"
Bibliogr. p. 135-138
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1623 LT-62 ANO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes Abda du Maroc Type de document : texte imprimé Auteurs : Hamid Moqadem, Auteur ; Ziati Abdessadek, Photographe Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1991 Autre Editeur : Maroc : Afrique Orient Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 182 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-227-9 Langues : Français (fre) Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes Abda du Maroc [texte imprimé] / Hamid Moqadem, Auteur ; Ziati Abdessadek, Photographe . - Paris : Conseil international de la langue française : Maroc : Afrique Orient, 1991 . - 182 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm.. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-227-9
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-95 LT-64 MOQ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes Abda du MarocURL Contes africains / Pierre Vaussais
Titre : Contes africains Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Vaussais, Auteur Editeur : Paris : le Livre africain Année de publication : 1968 Importance : 21 cm, 64 p., ill., couv. ill. 6 F Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes africains [texte imprimé] / Pierre Vaussais, Auteur . - Paris : le Livre africain, 1968 . - 21 cm, 64 p., ill., couv. ill. 6 F.
Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1889 LT-6 VAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes africains / Maria Kosova
Titre : Contes africains Type de document : texte imprimé Auteurs : Maria Kosova, Auteur ; Karel Teissig, Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1987 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 187 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1101-2 Mots-clés : Afrique subsaharienne Contes africains Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : 45 contes Note de contenu : Les premiers hommes sur la Terre ; Goso, le conteur ; Les animaux intelligents ; Le lièvre astucieux ; Le rusé renard ; Comment Ntotoatsana fut gardée prisonnière ; Lequel avait été le plus utile ? ; La jeune fille qui venait de l'œuf d'autruche ; Maii et Kofi ; Les deux frères ; Irangiri ; Marama et la rivière aux crocodiles ; La fiancée du dragon ; La belle Mekukui ; Kumongé, l'arbre magique ; Le sage Abarnakat et le pilier ; Le sage Abarnakat ; Le miroir magique ; La fille qui avait peur du soleil ; Le maître du lac ; Soyané ; L'œuf ; Sikulumé et ses sept frères ; Sikulumé et Mangangezula le sorcier ; La vanité des projets ; Le langage des bêtes ; La méchante belle-mère et Yomandene le dragon ; L'oiseau qui donnait du lait ; Le Kamba et le dragon ; Les sept sœurs ; Le vaurien ; Le Rock ; La lance magique ; Comment la Vie alla de par le monde ; Le gourmand ; Gassir, le héros ; Dzom le géant ; Les grands hommes noirs ; La fille-serpent ; L'orpheline ; La punition du chef ; Aïe et ouille ; Une aiguille est aussi une bonne arme ; La fiancée intelligente ; Trois conseils. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Fable Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes africains [texte imprimé] / Maria Kosova, Auteur ; Karel Teissig, Illustrateur . - Paris : Gründ, 1987 . - 187 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1101-2
Mots-clés : Afrique subsaharienne Contes africains Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : 45 contes Note de contenu : Les premiers hommes sur la Terre ; Goso, le conteur ; Les animaux intelligents ; Le lièvre astucieux ; Le rusé renard ; Comment Ntotoatsana fut gardée prisonnière ; Lequel avait été le plus utile ? ; La jeune fille qui venait de l'œuf d'autruche ; Maii et Kofi ; Les deux frères ; Irangiri ; Marama et la rivière aux crocodiles ; La fiancée du dragon ; La belle Mekukui ; Kumongé, l'arbre magique ; Le sage Abarnakat et le pilier ; Le sage Abarnakat ; Le miroir magique ; La fille qui avait peur du soleil ; Le maître du lac ; Soyané ; L'œuf ; Sikulumé et ses sept frères ; Sikulumé et Mangangezula le sorcier ; La vanité des projets ; Le langage des bêtes ; La méchante belle-mère et Yomandene le dragon ; L'oiseau qui donnait du lait ; Le Kamba et le dragon ; Les sept sœurs ; Le vaurien ; Le Rock ; La lance magique ; Comment la Vie alla de par le monde ; Le gourmand ; Gassir, le héros ; Dzom le géant ; Les grands hommes noirs ; La fille-serpent ; L'orpheline ; La punition du chef ; Aïe et ouille ; Une aiguille est aussi une bonne arme ; La fiancée intelligente ; Trois conseils. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Fable Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0280 LT-6 KOS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes akan du Ghana : / textes rassemblés et traduits par Kwasi Gyan ; ill. de Janny Gyan... Type de document : texte imprimé Auteurs : Kwasi Gyan, Éditeur scientifique ; Janny Gyan, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1983 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 Importance : V-181 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-115-9 Note générale : Texte akan et traduction française en regard Langues : Français (fre) Akan (aka) Langues originales : Akan (aka) Mots-clés : Ghana contes akan Contes africains Index. décimale : LT-667 Ghana Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes akan du Ghana : / textes rassemblés et traduits par Kwasi Gyan ; ill. de Janny Gyan... [texte imprimé] / Kwasi Gyan, Éditeur scientifique ; Janny Gyan, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1983 . - V-181 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093) .
ISBN : 978-2-85319-115-9
Texte akan et traduction française en regard
Langues : Français (fre) Akan (aka) Langues originales : Akan (aka)
Mots-clés : Ghana contes akan Contes africains Index. décimale : LT-667 Ghana Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-126 LT-667 GYA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes akan du GhanaURL
Titre : Contes d'Algérie : / textes recueillis par Ghalem Baroud et un groupe d'amis algériens Type de document : texte imprimé Auteurs : Ghalem Baroud, Éditeur scientifique ; José-Marie Bel (1952?-....), Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1985 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 num. 16 Importance : 86 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-140-1 Prix : 24 F Langues : Français (fre) Mots-clés : contes algériens Algérie Kabylie Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 16 contes : Birem Satiltatasakin ; L'œuf du serpent ; Le loup et l'escargot ; Le lion et la jeune fille ; La maison de fer ; Le vieillard et les quarante loups ; Le roi et ses sept filles ; L'homme qui avait sept filles ; La lanterne magique ; L'homme malheureux ; Le lion et le chameau ; Le prince crapaud ; Les trois femmes du roi ; L'âne perdu ; Le diable trompé par un paysan ; Le pêcheur et sa femme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947ddc069e049bf?authid=PPssCuurOlwR Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes d'Algérie : / textes recueillis par Ghalem Baroud et un groupe d'amis algériens [texte imprimé] / Ghalem Baroud, Éditeur scientifique ; José-Marie Bel (1952?-....), Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1985 . - 86 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679; 16) .
ISBN : 978-2-85319-140-1 : 24 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes algériens Algérie Kabylie Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 16 contes : Birem Satiltatasakin ; L'œuf du serpent ; Le loup et l'escargot ; Le lion et la jeune fille ; La maison de fer ; Le vieillard et les quarante loups ; Le roi et ses sept filles ; L'homme qui avait sept filles ; La lanterne magique ; L'homme malheureux ; Le lion et le chameau ; Le prince crapaud ; Les trois femmes du roi ; L'âne perdu ; Le diable trompé par un paysan ; Le pêcheur et sa femme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947ddc069e049bf?authid=PPssCuurOlwR Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-127 LT-65 BAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes d'AlgérieURL Contes algériens
Titre : Contes algériens Type de document : texte imprimé Auteurs : Christiane Achour (1946-....), Éditeur scientifique ; Zineb Ali-Benali (195.?-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1990 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 159 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0561-6 Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes algériens [texte imprimé] / Christiane Achour (1946-....), Éditeur scientifique ; Zineb Ali-Benali (195.?-....), Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1990 . - 159 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-0561-6
Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1477 LT-65 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes arabes du Maghreb
Titre : Contes arabes du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : Jeanne Scelles-Millie, Éditeur scientifique Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1970 Collection : Collection documentaire de folklore num. 11 Importance : 339 p. Présentation : ill. Format : 19 cm Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes arabes du Maghreb [texte imprimé] / Jeanne Scelles-Millie, Éditeur scientifique . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1970 . - 339 p. : ill. ; 19 cm. - (Collection documentaire de folklore; 11) .
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-85 LT-61 SCE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes arabes de Mauritanie
Titre : Contes arabes de Mauritanie Type de document : texte imprimé Auteurs : Aline Tauzin, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1993 Collection : Tradition orale, ISSN 1775-1977 Importance : XV-204 p.-84 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-459-5 Prix : 160 F Note générale : Texte arabe, translittération en caractères latins et trad. française Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Les contes présentés dans cet ouvrage en version bilingue ont été recueillis dans les régions orientales de la Mauritanie, ou auprès de locuteurs qui en sont originaires et s’expriment dans le dialecte arabe Hassâniyya. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes arabes de Mauritanie [texte imprimé] / Aline Tauzin, Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 1993 . - XV-204 p.-84 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Tradition orale, ISSN 1775-1977) .
ISBN : 978-2-86537-459-5 : 160 F
Texte arabe, translittération en caractères latins et trad. française
Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Les contes présentés dans cet ouvrage en version bilingue ont été recueillis dans les régions orientales de la Mauritanie, ou auprès de locuteurs qui en sont originaires et s’expriment dans le dialecte arabe Hassâniyya. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3141 LT-66 TAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes bambara du Mali
Titre : Contes bambara du Mali Type de document : texte imprimé Auteurs : Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Association Langues et civilisations, Éditeur scientifique ; Abdoulaye Diarra, Illustrateur Editeur : Publications Orientalistes de France (POF) Année de publication : cop. 1979 Importance : 111 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7169-0133-8 Prix : 35 F Note générale : Texte bambara seul Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : Histoire de création p.17
Le Nom qu'il faut trouver p.31
La Coépouse jalouse p.39
La Méchante coépouse p.49
La Sorcière et sa belle-fille p.55
Les Deux soeurs p.69
Les Echanges successifs p.89
L'Enfant rusé p.103
Amadou Tara p.119
La Fille terrible p.147
Le Lièvre qui voulait augmenter sa ruse p.161Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes bambara du Mali [texte imprimé] / Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Association Langues et civilisations, Éditeur scientifique ; Abdoulaye Diarra, Illustrateur . - Publications Orientalistes de France (POF), cop. 1979 . - 111 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7169-0133-8 : 35 F
Texte bambara seul
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : Histoire de création p.17
Le Nom qu'il faut trouver p.31
La Coépouse jalouse p.39
La Méchante coépouse p.49
La Sorcière et sa belle-fille p.55
Les Deux soeurs p.69
Les Echanges successifs p.89
L'Enfant rusé p.103
Amadou Tara p.119
La Fille terrible p.147
Le Lièvre qui voulait augmenter sa ruse p.161Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0748 LT-662 GOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt
Titre : Contes bambara : Mali et Sénégal oriental Type de document : texte imprimé Auteurs : Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1985 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série bilingue num. 15 Importance : 174 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm Prix : 24 F Note générale : Bibliogr. p. 173-174
Texte bambara et traduction française en regardLangues : Français (fre) Langues originales : Bambara (bam) Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : 12 contes : Histoire de création ; Une fille difficile à obtenir ; Le nom qu'il faut trouver ; La coépouse jalouse ; La méchante coépouse ; La sorcière et sa belle-fille ; Les deux sœurs ; Les échanges successifs ; L'enfant rusé ; Amadou Tara ; La fille terrible ; Le lièvre qui voulait augmenter sa ruse. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes bambara : Mali et Sénégal oriental [texte imprimé] / Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française, 1985 . - 174 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 15) .
24 F
Bibliogr. p. 173-174
Texte bambara et traduction française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Bambara (bam)
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : 12 contes : Histoire de création ; Une fille difficile à obtenir ; Le nom qu'il faut trouver ; La coépouse jalouse ; La méchante coépouse ; La sorcière et sa belle-fille ; Les deux sœurs ; Les échanges successifs ; L'enfant rusé ; Amadou Tara ; La fille terrible ; Le lièvre qui voulait augmenter sa ruse. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2427 LT-662 GOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt Documents numériques
Contes bambaraURL Contes berbères de l'Atlas de Marrakech
Titre : Contes berbères de l'Atlas de Marrakech : / [recueillis, trad. et publ. par] Alphonse Leguil ; commentaires d'Annick Zennaki Type de document : texte imprimé Auteurs : Alphonse Leguil (1920-2005), Éditeur scientifique ; Annick Zennaki, Éditeur scientifique Mention d'édition : 2e éd. Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2000 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 276 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-9225-8 Prix : 140 F Note générale : Fait suite à : "Contes berbères du Grand Atlas"
Résumés en français, en anglais, en allemand, en espagnol et en arabeMots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Le conteur principal, Abdesslam n Id Bram, donne ici toute sa mesure et rend captivants aussi bien les contes facétieux, " pleins de malice, avec des dénouements piquants ", que les contes d'animaux avec les personnages classiques du chacal et du hérisson. En fin de volume, le commentaire d'Annick Zennaki sait dégager toute la valeur littéraire. Note de contenu : 26 contes (numérotés de 12 à 37) : Le propriétaire de l'ânesse et celui de la chamelle ; Le propriétaire de la vache et celui de la jument ; Le maître d'école et la veuve ; Le maître d'école et la femme ; Le clerc et les villageois ; Le roi et le ministre ; Le roi et le gargotier ; Le pèlerin et les enfants du juif ; Le juif et la famille du pèlerin ; Noé et la panthère (I) ; Noé et la panthère (II) ; Salomon et la chouette ; L'homme, la vipère et le hérisson ; Le hérisson, le chacal et le lion (I) ; La panthère, le chacal et le renard ; Le chacal, le lion et le mulet ; Le hérisson et le chacal ; Le hérisson, le chacal et le piège ; Le chacal et sa femelle ; Le hérisson et les lions (I) ; Le hérisson et les lions (II) ; Le lion, le hérisson et l'âne ; Le hérisson, le chacal et le lion (II) ; Les chats et le singe ; Le cadhi et le voleur (II) ; Le cadhi et le rôtisseur (II) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes berbères de l'Atlas de Marrakech : / [recueillis, trad. et publ. par] Alphonse Leguil ; commentaires d'Annick Zennaki [texte imprimé] / Alphonse Leguil (1920-2005), Éditeur scientifique ; Annick Zennaki, Éditeur scientifique . - 2e éd. . - Paris : L'Harmattan, 2000 . - 276 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-9225-8 : 140 F
Fait suite à : "Contes berbères du Grand Atlas"
Résumés en français, en anglais, en allemand, en espagnol et en arabe
Mots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Le conteur principal, Abdesslam n Id Bram, donne ici toute sa mesure et rend captivants aussi bien les contes facétieux, " pleins de malice, avec des dénouements piquants ", que les contes d'animaux avec les personnages classiques du chacal et du hérisson. En fin de volume, le commentaire d'Annick Zennaki sait dégager toute la valeur littéraire. Note de contenu : 26 contes (numérotés de 12 à 37) : Le propriétaire de l'ânesse et celui de la chamelle ; Le propriétaire de la vache et celui de la jument ; Le maître d'école et la veuve ; Le maître d'école et la femme ; Le clerc et les villageois ; Le roi et le ministre ; Le roi et le gargotier ; Le pèlerin et les enfants du juif ; Le juif et la famille du pèlerin ; Noé et la panthère (I) ; Noé et la panthère (II) ; Salomon et la chouette ; L'homme, la vipère et le hérisson ; Le hérisson, le chacal et le lion (I) ; La panthère, le chacal et le renard ; Le chacal, le lion et le mulet ; Le hérisson et le chacal ; Le hérisson, le chacal et le piège ; Le chacal et sa femelle ; Le hérisson et les lions (I) ; Le hérisson et les lions (II) ; Le lion, le hérisson et l'âne ; Le hérisson, le chacal et le lion (II) ; Les chats et le singe ; Le cadhi et le voleur (II) ; Le cadhi et le rôtisseur (II) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1596 LT-62 LEG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes berbères de Kabylie / Mouloud Mammeri
Titre : Contes berbères de Kabylie : Machaho ! Tellem chaho ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Mouloud Mammeri (1917-1989), Auteur ; Annie Collognat-Barès, Collaborateur Editeur : Année de publication : 1996 Collection : Pocket junior Sous-collection : Mythologies num. 195 Importance : 155-XXX p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-06982-3 Prix : 30 F Note générale : Cet ouvrage réunit les contes de deux recueils parus sous les titres "Machaho ! contes berbères de Kabylie" et "Tellem Chaho ! contes berbères de Kabylie" dans la collection "Aux quatre coins du temps", chez Bordas en 1980. Mots-clés : contes algériens contes kabyles Algérie Maghreb Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 8 contes : Aubépin ; La fille du charbonnier ; Blanche-Colombe ; L'oiseau d'or ; Zalgoum ; La fiancée du soleil ; Les ogres ; Le prince Guêpier et la princesse Émeraude. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes berbères de Kabylie : Machaho ! Tellem chaho ! [texte imprimé] / Mouloud Mammeri (1917-1989), Auteur ; Annie Collognat-Barès, Collaborateur . - Pocket, 1996 . - 155-XXX p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Pocket junior. Mythologies; 195) .
ISBN : 978-2-266-06982-3 : 30 F
Cet ouvrage réunit les contes de deux recueils parus sous les titres "Machaho ! contes berbères de Kabylie" et "Tellem Chaho ! contes berbères de Kabylie" dans la collection "Aux quatre coins du temps", chez Bordas en 1980.
Mots-clés : contes algériens contes kabyles Algérie Maghreb Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 8 contes : Aubépin ; La fille du charbonnier ; Blanche-Colombe ; L'oiseau d'or ; Zalgoum ; La fiancée du soleil ; Les ogres ; Le prince Guêpier et la princesse Émeraude. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1677 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV2456 LT-65 MAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes berbères N'tifa du Maroc
Titre : Contes berbères N'tifa du Maroc : Le chat enrichi [recueillis par] Georges Oucif et Abdellah Khallouk Type de document : texte imprimé Auteurs : Georges Oucif, Éditeur scientifique ; Abdellah Khallouk, Éditeur scientifique Editeur : Publisud Année de publication : 1994 Collection : Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069 Importance : 113 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86600-470-5 Prix : 60 F Mots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Les contes réunis ici sont pour la plupart connus partout dans les montagnes et dans le sud du Maroc. Ils sont n'tifa parce ce que c'est une N'tifa qui les a récités. On les retrouve dans d'autres tribus sous diverses variantes. Note de contenu : 10 contes : Fadma qui a perdu ses frères ; O Chandelle, Chandelle mon fils ; Les sept filles et les sept lions ; Le chat enrichi ; Izza Br'ekka ; L'ogre ; Les grenades souriantes du roi ; Aïcha M'ghighda ; Le verger du roi ; Le miroir merveilleux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes berbères N'tifa du Maroc : Le chat enrichi [recueillis par] Georges Oucif et Abdellah Khallouk [texte imprimé] / Georges Oucif, Éditeur scientifique ; Abdellah Khallouk, Éditeur scientifique . - Publisud, 1994 . - 113 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069) .
ISBN : 978-2-86600-470-5 : 60 F
Mots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Les contes réunis ici sont pour la plupart connus partout dans les montagnes et dans le sud du Maroc. Ils sont n'tifa parce ce que c'est une N'tifa qui les a récités. On les retrouve dans d'autres tribus sous diverses variantes. Note de contenu : 10 contes : Fadma qui a perdu ses frères ; O Chandelle, Chandelle mon fils ; Les sept filles et les sept lions ; Le chat enrichi ; Izza Br'ekka ; L'ogre ; Les grenades souriantes du roi ; Aïcha M'ghighda ; Le verger du roi ; Le miroir merveilleux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3636 LT-64 OUC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes berbères
Titre : Contes berbères : / textes réunis et adaptés par Claude Blum ; illustrés par Barroux ; préface de Idir Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Blum (1946-....), Éditeur scientifique ; Barroux (1965-....), Illustrateur Editeur : Circonflexe Année de publication : 2013 Importance : 47 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-674-0 Prix : 13,50 EUR Note générale : En supplément : un lexique et une carte de la berbérophonie. Langues : Français (fre) Langues originales : Berbère (ber) Mots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : 21 contes fantastiques et légendes berbères recueillis en Algérie, au Maroc, en Tunisie, en Libye, au Sénégal ou chez les Touaregs. Illustrés, ces récits pleins d'humour et de sagesse constituent une introduction à la connaissance des traditions des peuples berbères.
Nouvelle édition de ce petit recueil qui connut plusieurs formes successives chez le même éditeur ! L'illustration de Barroux est certainement la meilleure de toutes. Des contes d'origine, de sagesse, un sot, quelques ogres et ogresses : vingt et un contes berbères variés, certains très brefs, collectés par René Basset, Auguste Mouliéras et d'autres, tout aussi dignes de confiance. Une petite carte, très claire, un bref lexique, ainsi que les références très précises pour chaque conte, complètent intelligemment le recueil. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Note de contenu : Le Pèlerin, sa Fille et sa Jarre ; Le Roi et la Sorcière ; Plus Bête que Moi ; La Femme Amie de la Gennia ; Le Chacal et le Hérisson ; Histoire des Sept Filles et de l'Ogresse ; Le Lion, le Chacal, le Mulet et l'Assemblée des Animaux ; Djah'a et sa Femme ; L'Âne et le Taureau ; Le Rossignol ; La Perdrix, le Hérisson et le Chameau ; Le Sot et la Corde ; Salomon et le Voleur d'Oies ; Le Garçon et les Autruches ; Le Chacal et le Chasseur ; Origine du Lion, du Chat et du Rat ; Ammamellen et Élias ; Histoire de l'Ogre et de la Belle Femme ; Histoire de la Jeune Fille qui voyageait avec les Gazelles ; Aventures Dangereuses ; Les Deux Frères, la Marmite et le Bâton. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes berbères : / textes réunis et adaptés par Claude Blum ; illustrés par Barroux ; préface de Idir [texte imprimé] / Claude Blum (1946-....), Éditeur scientifique ; Barroux (1965-....), Illustrateur . - Circonflexe, 2013 . - 47 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-87833-674-0 : 13,50 EUR
En supplément : un lexique et une carte de la berbérophonie.
Langues : Français (fre) Langues originales : Berbère (ber)
Mots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : 21 contes fantastiques et légendes berbères recueillis en Algérie, au Maroc, en Tunisie, en Libye, au Sénégal ou chez les Touaregs. Illustrés, ces récits pleins d'humour et de sagesse constituent une introduction à la connaissance des traditions des peuples berbères.
Nouvelle édition de ce petit recueil qui connut plusieurs formes successives chez le même éditeur ! L'illustration de Barroux est certainement la meilleure de toutes. Des contes d'origine, de sagesse, un sot, quelques ogres et ogresses : vingt et un contes berbères variés, certains très brefs, collectés par René Basset, Auguste Mouliéras et d'autres, tout aussi dignes de confiance. Une petite carte, très claire, un bref lexique, ainsi que les références très précises pour chaque conte, complètent intelligemment le recueil. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Note de contenu : Le Pèlerin, sa Fille et sa Jarre ; Le Roi et la Sorcière ; Plus Bête que Moi ; La Femme Amie de la Gennia ; Le Chacal et le Hérisson ; Histoire des Sept Filles et de l'Ogresse ; Le Lion, le Chacal, le Mulet et l'Assemblée des Animaux ; Djah'a et sa Femme ; L'Âne et le Taureau ; Le Rossignol ; La Perdrix, le Hérisson et le Chameau ; Le Sot et la Corde ; Salomon et le Voleur d'Oies ; Le Garçon et les Autruches ; Le Chacal et le Chasseur ; Origine du Lion, du Chat et du Rat ; Ammamellen et Élias ; Histoire de l'Ogre et de la Belle Femme ; Histoire de la Jeune Fille qui voyageait avec les Gazelles ; Aventures Dangereuses ; Les Deux Frères, la Marmite et le Bâton. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-161 LT-61 BLU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Berbérie / José Féron Romano
Titre : Contes de Berbérie Type de document : texte imprimé Auteurs : José Féron Romano (1940-....), Auteur ; Natacha de Molènes (1971-....), Illustrateur Editeur : Jasmin Année de publication : 2000 Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912080-28-8 Prix : 80 F Note générale : Glossaire Mots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 16 contes : Un feu d'enfer ; Le chant du coq ; Comme des chiens ; La disparition ; Une flèche de plumes au regard perçant ; L'arbre ; L'autre rive ; L'enlèvement ; La course ; La tortue géante de l'Aïr ; Les tapis ; Malentendus ; Moitié-moitié ; Un pouvoir stupéfiant ; Le puits ; La chaîne. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Berbérie [texte imprimé] / José Féron Romano (1940-....), Auteur ; Natacha de Molènes (1971-....), Illustrateur . - Jasmin, 2000 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-912080-28-8 : 80 F
Glossaire
Mots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 16 contes : Un feu d'enfer ; Le chant du coq ; Comme des chiens ; La disparition ; Une flèche de plumes au regard perçant ; L'arbre ; L'autre rive ; L'enlèvement ; La course ; La tortue géante de l'Aïr ; Les tapis ; Malentendus ; Moitié-moitié ; Un pouvoir stupéfiant ; Le puits ; La chaîne. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2584 LT-65 ROM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de la brousse fauve / René Guillot
Titre : Contes de la brousse fauve : ou Les Contes qui s'étaient perdus / René Guillot ; illustrations de William Geldart Type de document : texte imprimé Auteurs : René Guillot (1900-1969), Auteur ; William Geldart (1936-....), Illustrateur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 1979 Collection : Folio junior num. 73 Importance : 140 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm Prix : 9,50 F Index. décimale : LT-663 Sénégal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la brousse fauve : ou Les Contes qui s'étaient perdus / René Guillot ; illustrations de William Geldart [texte imprimé] / René Guillot (1900-1969), Auteur ; William Geldart (1936-....), Illustrateur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 1979 . - 140 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio junior; 73) .
9,50 F
Index. décimale : LT-663 Sénégal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0184 LT-663 GUI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de la brousse et de la forêt / André Davesne
Titre : Contes de la brousse et de la forêt Type de document : texte imprimé Auteurs : André Davesne, Adaptateur ; Joseph Gouin, Adaptateur Editeur : Dakar : les Nouv. Éd. Africaines Année de publication : 1990 Collection : NEA-EDICF jeunesse Importance : 207 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85069-655-8 Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la brousse et de la forêt [texte imprimé] / André Davesne, Adaptateur ; Joseph Gouin, Adaptateur . - Dakar : les Nouv. Éd. Africaines, 1990 . - 207 p. : ill., couv. ill. ; 17 cm. - (NEA-EDICF jeunesse) .
ISBN : 978-2-85069-655-8
Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0385 LT-6 DAV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 12/11/2013
Titre : Contes du Burkina : anciennement Haute-Volta / contes recueillis par Louis Tauxier ; introd... de Doris Bonnet ; dessins de Denise Thonier... Type de document : texte imprimé Auteurs : Louis Tauxier (1871-1942), Éditeur scientifique ; Doris Bonnet, Préfacier, etc. ; Denise Thonier, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1985 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 num. 17 Importance : 135 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-139-5 Prix : 24 F Mots-clés : Burkina Faso contes burkinabés Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Les contes rassemblés dans ce livre proviennent d'un ouvrage, aujourd'hui épuisé, Le Noir du Yatenga. Ils ont été recueillis par Louis Tauxier entre 1913 et 1916. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947635420145e89 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Burkina : anciennement Haute-Volta / contes recueillis par Louis Tauxier ; introd... de Doris Bonnet ; dessins de Denise Thonier... [texte imprimé] / Louis Tauxier (1871-1942), Éditeur scientifique ; Doris Bonnet, Préfacier, etc. ; Denise Thonier, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1985 . - 135 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679; 17) .
ISBN : 978-2-85319-139-5 : 24 F
Mots-clés : Burkina Faso contes burkinabés Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Les contes rassemblés dans ce livre proviennent d'un ouvrage, aujourd'hui épuisé, Le Noir du Yatenga. Ils ont été recueillis par Louis Tauxier entre 1913 et 1916. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947635420145e89 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3215 LT-662 TAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Documents numériques
Contes du BurkinaURL Contes du Caire
Titre : Contes du Caire : Ce que j'ai de plus précieux Type de document : texte imprimé Auteurs : Ayyam Sureau, Éditeur scientifique ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2001 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 125 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06080-6 Prix : 54 F : 8,23 EUR Note générale : Bibliogr. p. 125 Mots-clés : contes égyptiens Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Note de contenu : 7 contes : Ce que j'ai de plus précieux… ; La princesse muette ; Goha et les sages ; Les olives d'Ali Sondos ; Les trois œufs ; Les dix frères ; L'ami fidèle. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Caire : Ce que j'ai de plus précieux [texte imprimé] / Ayyam Sureau, Éditeur scientifique ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2001 . - 125 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06080-6 : 54 F : 8,23 EUR
Bibliogr. p. 125
Mots-clés : contes égyptiens Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Note de contenu : 7 contes : Ce que j'ai de plus précieux… ; La princesse muette ; Goha et les sages ; Les olives d'Ali Sondos ; Les trois œufs ; Les dix frères ; L'ami fidèle. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4012 LT-62 SUR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Contes de Ch'ha / André Nahum
Titre : Les Contes de Ch'ha Type de document : texte imprimé Auteurs : André Nahum, Éditeur scientifique ; Anne Victoire L'Hrar, Illustrateur Editeur : Paris : Piranhas éditions Année de publication : 1978 Oeuvres / Expressions : Nasrettin Hoca (contes) : 1978; français Importance : 150 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-902630-02-8 Prix : 46 F Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes de Ch'ha [texte imprimé] / André Nahum, Éditeur scientifique ; Anne Victoire L'Hrar, Illustrateur . - Paris : Piranhas éditions, 1978 . - 150 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-902630-02-8 : 46 F
Oeuvre : Nasrettin Hoca (contes) : 1978; français
Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1008 LT-611 NAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les Contes de chez moi : Sud Maroc / recueillis et trad. par M'Barek Kaddouri et Irène Reboul ; ill. de Robert Vigouroux Type de document : texte imprimé Auteurs : M'barek Kaddouri ; Irène Reboul, Éditeur scientifique ; Robert Vigouroux, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1986 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série monolingue num. 23 Importance : 174 p. Présentation : ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-170-8 Prix : 26 F Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 12 contes : Hlala ; Aïcha Laâbou ; Danoune et Danouna ; Les diableries des femmes ; Les deux orphelins ; Hammou Bou Khroufa (Hammou le père à l'agnelle) ; La peau qui chante (T 780) ; Hammou Hraymi (Hammou l'espiègle) ; Tolla ; Mouchi et S'di Bahammou ; Le pouvoir des mots ; L'Fahma (Celle qui comprend tout) (T 875). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes de chez moi : Sud Maroc / recueillis et trad. par M'Barek Kaddouri et Irène Reboul ; ill. de Robert Vigouroux [texte imprimé] / M'barek Kaddouri ; Irène Reboul, Éditeur scientifique ; Robert Vigouroux, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1986 . - 174 p. : ill. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série monolingue, ISSN 0337-7679; 23) .
ISBN : 978-2-85319-170-8 : 26 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 12 contes : Hlala ; Aïcha Laâbou ; Danoune et Danouna ; Les diableries des femmes ; Les deux orphelins ; Hammou Bou Khroufa (Hammou le père à l'agnelle) ; La peau qui chante (T 780) ; Hammou Hraymi (Hammou l'espiègle) ; Tolla ; Mouchi et S'di Bahammou ; Le pouvoir des mots ; L'Fahma (Celle qui comprend tout) (T 875). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-132 LT-64 KAD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Les Contes de chez moi : Sud MarocURL Contes de la côte ouest de Madagascar
Titre : Contes de la côte ouest de Madagascar Type de document : texte imprimé Auteurs : Noël Jacques Gueunier, Traducteur ; Noël Razafintsalama (1937-1993), Illustrateur ; Jose Mateus Katupha, Éditeur scientifique Editeur : Antananarivo : Ambozontany Année de publication : 1991 Collection : Capricorne num. 1 Importance : 197 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-305-5 Prix : 95 F Note générale : Texte malgache et trad. française en regard Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Langues originales : Malgache (mlg) Mots-clés : Madagascar Océan indien Contes malgaches Index. décimale : LT-691 Madagascar Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la côte ouest de Madagascar [texte imprimé] / Noël Jacques Gueunier, Traducteur ; Noël Razafintsalama (1937-1993), Illustrateur ; Jose Mateus Katupha, Éditeur scientifique . - Antananarivo : Ambozontany, 1991 . - 197 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Capricorne; 1) .
ISBN : 978-2-86537-305-5 : 95 F
Texte malgache et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Langues originales : Malgache (mlg)
Mots-clés : Madagascar Océan indien Contes malgaches Index. décimale : LT-691 Madagascar Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4023 LT-691 GUE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes créoles de Guinée Bissau : textes rassemblés, transcrits et traduits par l'équipe de linguistique... de l'Université de Lyon ; sous la dir. de Emilio Giusti Type de document : texte imprimé Auteurs : Emilio Giusti ; Emilio Giusti, Éditeur scientifique ; Carles Janin, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1981 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 187 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-091-6 Note générale : Texte bilingue français-créole portugais Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins portugais (cpp) Mots-clés : Guinée-Bissau Index. décimale : LT-665 Guinée Note de contenu : Contient : Histoire de la hyène, du lièvre et de la mort. - Histoire de trois bandits. - Histoire d'un récolteur de vin de palme filou. - Histoire du chacal et de l'aigle. - Histoire du lièvre, des crocodiles et du pêcheur. - Histoire du singe et du caméléon. - Histoire du lièvre, de la hyène et des abeilles. - Histoire de la panthère, du bélier et de la hyène. - Histoire de la hyène, du lièvre et du python. - Histoire de la hyène et du bouc. - Histoire de Jean le joueur. - Histoire de celui qui comprenait le mieux le créole. - Histoire d'une jeune fille. - Histoire du lion et du lièvre. - Histoire du chien et du singe. - Histoire de Maria Kebe. - Histoire de la hyène et du caméléon. - Histoire de la hyène et du lièvre au temps de la famine. - Histoire de la hyène, du lièvre et du miel. - Histoire du mariage de la fille du roi. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://fr.calameo.com/read/0009039475a3cfdc01695?authid=nEVB7Mfq6uIl Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes créoles de Guinée Bissau : textes rassemblés, transcrits et traduits par l'équipe de linguistique... de l'Université de Lyon ; sous la dir. de Emilio Giusti [texte imprimé] / Emilio Giusti ; Emilio Giusti, Éditeur scientifique ; Carles Janin, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1981 . - 187 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-091-6
Texte bilingue français-créole portugais
Langues : Français (fre) Langues originales : Créoles et pidgins portugais (cpp)
Mots-clés : Guinée-Bissau Index. décimale : LT-665 Guinée Note de contenu : Contient : Histoire de la hyène, du lièvre et de la mort. - Histoire de trois bandits. - Histoire d'un récolteur de vin de palme filou. - Histoire du chacal et de l'aigle. - Histoire du lièvre, des crocodiles et du pêcheur. - Histoire du singe et du caméléon. - Histoire du lièvre, de la hyène et des abeilles. - Histoire de la panthère, du bélier et de la hyène. - Histoire de la hyène, du lièvre et du python. - Histoire de la hyène et du bouc. - Histoire de Jean le joueur. - Histoire de celui qui comprenait le mieux le créole. - Histoire d'une jeune fille. - Histoire du lion et du lièvre. - Histoire du chien et du singe. - Histoire de Maria Kebe. - Histoire de la hyène et du caméléon. - Histoire de la hyène et du lièvre au temps de la famine. - Histoire de la hyène, du lièvre et du miel. - Histoire du mariage de la fille du roi. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://fr.calameo.com/read/0009039475a3cfdc01695?authid=nEVB7Mfq6uIl Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2490 LT-665 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes créoles de Guinée BissauURL Contes créoles de l'océan Indien
Titre : Contes créoles de l'océan Indien Type de document : texte imprimé Auteurs : Marylène Vogel, Illustrateur ; Véronique Sayasenh, Illustrateur ; Michel Carayol, Autre ; Robert Chaudenson (1937-....), Autre ; P. Doomun, Autre Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1979 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série monolingue num. 8 Importance : 153 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-065-7 Prix : 12 F Note générale : Recueil de contes précédemment parus sous les titres "Les Aventures de Petit Jean" et "Lièvre, Grand Diable et autres" Langues : Français (fre) Mots-clés : Océan indien Index. décimale : LT-69 Iles du Sud de l'Océan Indien Note de contenu : 16 contes : Petit Jean et le Bon Dieu (Ile Maurice) ; Petit Jean, joueur de cartes (Ile Maurice) ; Histoire du lièvre (Ile Maurice) ; Le lièvre et le singe (Ile Maurice) ; Le petit panier (Ile de la Réunion) ; Le pari de Petit Jean (Ile de la Réunion) ; Trois frères et Grand Diable (Ile de la Réunion) ; Le lièvre et la tortue (Ile de la Réunion) ; Petit Jean Micuicuic (Ile Rodrigues) ; Petit Jean et la bête à sept têtes (Ile Rodrigues) ; Lièvre et Compère le singe (Ile Rodrigues) ; Soudin (Ile Rodrigues) ; Soungoula et Coussoupa (Iles Seychelles) ; La reine de la mer (Iles Seychelles) ; Borgne et Bossu (Iles Seychelles) ; Pa Loulou et Sililine (Iles Seychelles).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes créoles de l'océan Indien [texte imprimé] / Marylène Vogel, Illustrateur ; Véronique Sayasenh, Illustrateur ; Michel Carayol, Autre ; Robert Chaudenson (1937-....), Autre ; P. Doomun, Autre . - Paris : Conseil international de la langue française, 1979 . - 153 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série monolingue, ISSN 0337-7679; 8) .
ISBN : 978-2-85319-065-7 : 12 F
Recueil de contes précédemment parus sous les titres "Les Aventures de Petit Jean" et "Lièvre, Grand Diable et autres"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Océan indien Index. décimale : LT-69 Iles du Sud de l'Océan Indien Note de contenu : 16 contes : Petit Jean et le Bon Dieu (Ile Maurice) ; Petit Jean, joueur de cartes (Ile Maurice) ; Histoire du lièvre (Ile Maurice) ; Le lièvre et le singe (Ile Maurice) ; Le petit panier (Ile de la Réunion) ; Le pari de Petit Jean (Ile de la Réunion) ; Trois frères et Grand Diable (Ile de la Réunion) ; Le lièvre et la tortue (Ile de la Réunion) ; Petit Jean Micuicuic (Ile Rodrigues) ; Petit Jean et la bête à sept têtes (Ile Rodrigues) ; Lièvre et Compère le singe (Ile Rodrigues) ; Soudin (Ile Rodrigues) ; Soungoula et Coussoupa (Iles Seychelles) ; La reine de la mer (Iles Seychelles) ; Borgne et Bossu (Iles Seychelles) ; Pa Loulou et Sililine (Iles Seychelles).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0211 LT-59 CAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV2495 LT-69 CAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes dagara du Burkina Faso : 72 contes dagara Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Baptiste Mètuolè Somda, Éditeur scientifique ; José-Marie Bel (1952?-....), Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1991 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 217 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-225-5 Prix : 40 F Mots-clés : Contes africains Burkina Faso contes burkinabés Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : Contient : Der et la jeune muette ; Parole de Der le rouquin ; Comment Der acheta "les mains vides" ; Der, Naale chef et Kyie la civette ; Der et Nabagleà la baignade ; Der, Gbaa le naja et Gyibura la hyène ; Der et la jeune fille naïve ; Der et les animaux de la brousse ; Der trouble les funérailles des lutins ; Der et les lutins ; Der, l'éléphant et la hyène en promenade ; Der, le vent et la tortue à la course ; Yir bbusi ou Der dans la maison des fantômes ; Comment Der rossa la hyène une deuxième fois ; Der au champ de son beau-père ; Der, la vieille et la hyène ; Der et l'assassin de Maman-Eléphant ; Der trouve une solution pour les malades ; Comment Der découvrit l'assassin ; Der, Nabagle et les fantômes ; Der et Diela l'engoulevent ; Der et Kag la pintade ; Der en quête de sagesse ; Der et Zumwapie ; La bonne trouvaille de Der ; Der, Nabagle et la liane ; Voilà pourquoi Der a des yeux sur les épaules ; Ménage Der et ménage Nabagle ; Der et Tasuol le lézard ; Der, Nabagle et Kog le lépreux ; Der et ses trois rivaux ; Trompera bien qui trompera qui le dernier ; Les voeux du chien et du singe ; Les funérailles de Maman-Lion ; Le sacrifice du bouc et du lion ; Sog le lièvre et Gyibura la hyène cultivateurs ; Le lièvre et la hyène au secours de leur belle-famille ; Le mouchard devenu âne ; Le lutin, la mère et l'enfant ; Le manteau sale du charognard ; Le chien et la chatte ; Kuu la Mort et Baalu la Maladie ; La perdrix transformée en femme ; L'homme et le singe déprédateurs ; La parole du père ; La perdrix et le poisson ; Zezene la paresseuse ; L'amour-propre de Vou-Kye ; L'utilité du fils paresseux ; La poule d'eau devenue femme ; La hyène bergère ; Les belles et la galeuse ; Le charognard et l'aigle ; Pourquoi la chauve-souris sent mauvais ; L'interdi pour le charognard ; Le lépreux jaloux ; Kyawolo la voleuse ; L'origine de la lune et des étoiles ; Coeur-dur et Coeur-tendre ; La jumelle abandonnée ; La tortue juge ; Ya-Gagn-Naa ; Le lépreux curieux ; La parole jamais proférée ; Un choix difficile ; L'aveugle et le paralytique ; La femme adultère ; Laquelle des trois femmes immoler ? ; L'ami traitre ; Le fils disparu ; Auquel des trois la fille ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://fr.calameo.com/read/000903947b141b1732ff1?authid=glF5TcnRhSub Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes dagara du Burkina Faso : 72 contes dagara [texte imprimé] / Jean-Baptiste Mètuolè Somda, Éditeur scientifique ; José-Marie Bel (1952?-....), Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1991 . - 217 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-225-5 : 40 F
Mots-clés : Contes africains Burkina Faso contes burkinabés Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : Contient : Der et la jeune muette ; Parole de Der le rouquin ; Comment Der acheta "les mains vides" ; Der, Naale chef et Kyie la civette ; Der et Nabagleà la baignade ; Der, Gbaa le naja et Gyibura la hyène ; Der et la jeune fille naïve ; Der et les animaux de la brousse ; Der trouble les funérailles des lutins ; Der et les lutins ; Der, l'éléphant et la hyène en promenade ; Der, le vent et la tortue à la course ; Yir bbusi ou Der dans la maison des fantômes ; Comment Der rossa la hyène une deuxième fois ; Der au champ de son beau-père ; Der, la vieille et la hyène ; Der et l'assassin de Maman-Eléphant ; Der trouve une solution pour les malades ; Comment Der découvrit l'assassin ; Der, Nabagle et les fantômes ; Der et Diela l'engoulevent ; Der et Kag la pintade ; Der en quête de sagesse ; Der et Zumwapie ; La bonne trouvaille de Der ; Der, Nabagle et la liane ; Voilà pourquoi Der a des yeux sur les épaules ; Ménage Der et ménage Nabagle ; Der et Tasuol le lézard ; Der, Nabagle et Kog le lépreux ; Der et ses trois rivaux ; Trompera bien qui trompera qui le dernier ; Les voeux du chien et du singe ; Les funérailles de Maman-Lion ; Le sacrifice du bouc et du lion ; Sog le lièvre et Gyibura la hyène cultivateurs ; Le lièvre et la hyène au secours de leur belle-famille ; Le mouchard devenu âne ; Le lutin, la mère et l'enfant ; Le manteau sale du charognard ; Le chien et la chatte ; Kuu la Mort et Baalu la Maladie ; La perdrix transformée en femme ; L'homme et le singe déprédateurs ; La parole du père ; La perdrix et le poisson ; Zezene la paresseuse ; L'amour-propre de Vou-Kye ; L'utilité du fils paresseux ; La poule d'eau devenue femme ; La hyène bergère ; Les belles et la galeuse ; Le charognard et l'aigle ; Pourquoi la chauve-souris sent mauvais ; L'interdi pour le charognard ; Le lépreux jaloux ; Kyawolo la voleuse ; L'origine de la lune et des étoiles ; Coeur-dur et Coeur-tendre ; La jumelle abandonnée ; La tortue juge ; Ya-Gagn-Naa ; Le lépreux curieux ; La parole jamais proférée ; Un choix difficile ; L'aveugle et le paralytique ; La femme adultère ; Laquelle des trois femmes immoler ? ; L'ami traitre ; Le fils disparu ; Auquel des trois la fille ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://fr.calameo.com/read/000903947b141b1732ff1?authid=glF5TcnRhSub Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2425 LT-662 MET Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes dagara du Burkina FasoURL Contes du désert / Sidi Mohamed Iliès
Titre : Contes du désert : / Sidi Mohamed Iliès ; textes recueillis par Jean Clottes ; ill. par Laurent Corvaisier Type de document : texte imprimé Auteurs : Sidi Mohamed Iliès, Auteur ; Jean Clottes (1933-....), Éditeur scientifique ; Laurent Corvaisier (1964-....), Illustrateur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2003 Importance : 111 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-051404-0 Prix : 14,95 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : déserts Niger Contes berbères Contes touaregs Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : 21 contes divers recueillis auprès d'un Targui (contes merveilleux, d'enseignement, d'animaux), certains très courts, agréables à lire. On en reconnaît certains, d'autres pas du tout, ce qui dépayse. Jean Clottes, dans une courte préface, explique son travail d'écoute et d'écriture, ce qui est tout à fait intéressant et indispensable pour mieux comprendre d'où viennent ces textes. L'illustration est excellente et scande très bien les récits. Un joli livre que l'on peut lire à haute voix, mais surtout où l'on trouvera matière à comparer et à raconter. par Evelyne Cevin (publié dans La Revue des livres pour enfants)(sélection 2004) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du désert : / Sidi Mohamed Iliès ; textes recueillis par Jean Clottes ; ill. par Laurent Corvaisier [texte imprimé] / Sidi Mohamed Iliès, Auteur ; Jean Clottes (1933-....), Éditeur scientifique ; Laurent Corvaisier (1964-....), Illustrateur . - Paris : Seuil, 2003 . - 111 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-02-051404-0 : 14,95 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : déserts Niger Contes berbères Contes touaregs Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : 21 contes divers recueillis auprès d'un Targui (contes merveilleux, d'enseignement, d'animaux), certains très courts, agréables à lire. On en reconnaît certains, d'autres pas du tout, ce qui dépayse. Jean Clottes, dans une courte préface, explique son travail d'écoute et d'écriture, ce qui est tout à fait intéressant et indispensable pour mieux comprendre d'où viennent ces textes. L'illustration est excellente et scande très bien les récits. Un joli livre que l'on peut lire à haute voix, mais surtout où l'on trouvera matière à comparer et à raconter. par Evelyne Cevin (publié dans La Revue des livres pour enfants)(sélection 2004) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-136 LT-662 ILI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du Djebel Amour / Nora Aceval
Titre : Contes du Djebel Amour Type de document : texte imprimé Auteurs : Nora Aceval (1953-....), Auteur ; élène Usdin (1971-....), Illustrateur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : DL 2006 Importance : 1 vol. (150 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-058542-2 Prix : 16 EUR Mots-clés : contes algériens Algérie Maghreb Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Contient quinze contes inscrits dans l'imaginaire des hauts plateaux algériens, où se croisent sultans, nomades, serpents et chameaux, et où la magie, les métamorphoses et la mort sont de coutume. Note de contenu : 15 contes : Herbe-Verte ; Peau de Chamelle ; Loubna qui dispersa les sept ; Loubna et les œufs de serpent (suite du précédent) ; Baïdro ; Le vieux Nomade Dabab-Ch'karkar ; Les deux Frères ; Ghazali ; La princesse et le pou ; Mère-Corbeau ; La femme gazelle ; L'homme qui ne voulait pas mourir ; Habra, la fille du lion ; M'Hamed Benabid et la Marmite ; Yahia Bou Lahia. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Djebel Amour [texte imprimé] / Nora Aceval (1953-....), Auteur ; élène Usdin (1971-....), Illustrateur . - Paris : Seuil, DL 2006 . - 1 vol. (150 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-02-058542-2 : 16 EUR
Mots-clés : contes algériens Algérie Maghreb Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Contient quinze contes inscrits dans l'imaginaire des hauts plateaux algériens, où se croisent sultans, nomades, serpents et chameaux, et où la magie, les métamorphoses et la mort sont de coutume. Note de contenu : 15 contes : Herbe-Verte ; Peau de Chamelle ; Loubna qui dispersa les sept ; Loubna et les œufs de serpent (suite du précédent) ; Baïdro ; Le vieux Nomade Dabab-Ch'karkar ; Les deux Frères ; Ghazali ; La princesse et le pou ; Mère-Corbeau ; La femme gazelle ; L'homme qui ne voulait pas mourir ; Habra, la fille du lion ; M'Hamed Benabid et la Marmite ; Yahia Bou Lahia. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3738 LT-65 ACE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes de Djibouti : textes en somali, Hassan Shekh Mumin ; textes en afar, Hamad La'De avec la collab. d'Ibrahim Ahmed Dini ; recueil et trad., Didier Morin,... ill., Loita Abbas Type de document : texte imprimé Auteurs : Hassan Shekh Mumin, Éditeur scientifique ; Hamad La'de, Éditeur scientifique ; Loita Abbas, Illustrateur ; Didier Morin (1947-....), Éditeur scientifique Mention d'édition : 2e éd. Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1986 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 22 Importance : 170 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-079-4 Note générale : Recueil bilingue somali-français et afar-français Langues : Français (fre) Somali (som) Langues originales : Somali (som) Mots-clés : Djibouti Contes africains Index. décimale : LT-677 Somalie Note de contenu : Contes en langue afar : Ne tiens pas pour véritable ce qui n'est pas vrai ; Un voleur ; L’autruche et le lion ; L’homme qui savait la langue des animaux ; Les trois sourds ; Le coq et le chacal ; L’alliance des rats et des milans ; L’âne et le chameau ; L’hyène en civière.
Contes en langue somalie : Le peureux tombé malade ; Vous nous cherchiez, vous nous avez pas trouvés ! ; Mon neveu, qui donc t’a appris à si bien partager ? ; Prends garde à l’inconnu ! ; L’homme qui fut fécondé ; L’âne et l’hyène ; L’oryx que je tuerai ; La vache possédée ; Les trois bœufs et l’hyène ; L’écureuil et le python ; La tortue et le chacal.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Djibouti : textes en somali, Hassan Shekh Mumin ; textes en afar, Hamad La'De avec la collab. d'Ibrahim Ahmed Dini ; recueil et trad., Didier Morin,... ill., Loita Abbas [texte imprimé] / Hassan Shekh Mumin, Éditeur scientifique ; Hamad La'de, Éditeur scientifique ; Loita Abbas, Illustrateur ; Didier Morin (1947-....), Éditeur scientifique . - 2e éd. . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1986 . - 170 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 22) .
ISBN : 978-2-85319-079-4
Recueil bilingue somali-français et afar-français
Langues : Français (fre) Somali (som) Langues originales : Somali (som)
Mots-clés : Djibouti Contes africains Index. décimale : LT-677 Somalie Note de contenu : Contes en langue afar : Ne tiens pas pour véritable ce qui n'est pas vrai ; Un voleur ; L’autruche et le lion ; L’homme qui savait la langue des animaux ; Les trois sourds ; Le coq et le chacal ; L’alliance des rats et des milans ; L’âne et le chameau ; L’hyène en civière.
Contes en langue somalie : Le peureux tombé malade ; Vous nous cherchiez, vous nous avez pas trouvés ! ; Mon neveu, qui donc t’a appris à si bien partager ? ; Prends garde à l’inconnu ! ; L’homme qui fut fécondé ; L’âne et l’hyène ; L’oryx que je tuerai ; La vache possédée ; Les trois bœufs et l’hyène ; L’écureuil et le python ; La tortue et le chacal.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-88 LT-677 HAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes de DjiboutiURL Contes du Djurdjura
Titre : Contes du Djurdjura Type de document : texte imprimé Auteurs : Youssef Nacib (1940-....), Éditeur scientifique ; Rabah Kaïdi, Illustrateur Editeur : Publisud Année de publication : 1982 Collection : Contes populaires num. 3 Importance : 69 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm Prix : 29,60 F Note générale : Titre de couv. : "Contes algériens du Djurdjura" Mots-clés : contes algériens Kabylie contes kabyles Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Sept contes : Le corbeau ; Le chacal maquillé ; La montagne verte ; Les quarante ogres ; Ali, le garçon aux mille épreuves ; Le demi-coq ; La tête. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Djurdjura [texte imprimé] / Youssef Nacib (1940-....), Éditeur scientifique ; Rabah Kaïdi, Illustrateur . - Publisud, 1982 . - 69 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm. - (Contes populaires; 3) .
29,60 F
Titre de couv. : "Contes algériens du Djurdjura"
Mots-clés : contes algériens Kabylie contes kabyles Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Sept contes : Le corbeau ; Le chacal maquillé ; La montagne verte ; Les quarante ogres ; Ali, le garçon aux mille épreuves ; Le demi-coq ; La tête. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3659 LT-65 NAC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes dogon du Mali
Titre : Contes dogon du Mali : [recueillis et édités par] Geneviève Calame-Griaule Type de document : texte imprimé Auteurs : Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2006 Collection : Paroles en miroir num. 3 Importance : 243 p.-[8] p. de pl. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-800-7 Prix : 25 EUR Note générale : Recueil de contes en langue dogon avec trad. française en regard
Bibliogr. p. 237-243
15 contes en version bilingue dogon-françaisLangues : Français (fre) Nigero-congolais (nic) Mots-clés : Mali contes dogon Afrique subsaharienne Contes africains Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Cet ouvrage traite d'un aspect particulier de la littérature orale des Dogon : le conte comme véhicule des modèles culturels et reflet de la société. Ces récits sont présentés ici pour la première fois en version bilingue. La traduction, aussi fidèle que possible, est accompagnée de commentaires qui analysent leur sens pour la société dogon, tout en soulignant leur universalité. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes dogon du Mali : [recueillis et édités par] Geneviève Calame-Griaule [texte imprimé] / Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 2006 . - 243 p.-[8] p. de pl. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Paroles en miroir; 3) .
ISBN : 978-2-84586-800-7 : 25 EUR
Recueil de contes en langue dogon avec trad. française en regard
Bibliogr. p. 237-243
15 contes en version bilingue dogon-français
Langues : Français (fre) Nigero-congolais (nic)
Mots-clés : Mali contes dogon Afrique subsaharienne Contes africains Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Cet ouvrage traite d'un aspect particulier de la littérature orale des Dogon : le conte comme véhicule des modèles culturels et reflet de la société. Ces récits sont présentés ici pour la première fois en version bilingue. La traduction, aussi fidèle que possible, est accompagnée de commentaires qui analysent leur sens pour la société dogon, tout en soulignant leur universalité. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1689 LT-662 CAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de l'égypte ancienne
Titre : Contes de l'égypte ancienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Grandet (1956-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Hachette littératures Année de publication : 1998 Importance : 192 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-235297-1 Prix : 88 F Note générale : Bibliogr. p. 183-187 Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de l'égypte ancienne [texte imprimé] / Pierre Grandet (1956-....), Éditeur scientifique . - Paris : Hachette littératures, 1998 . - 192 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-01-235297-1 : 88 F
Bibliogr. p. 183-187
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1606 LT-62 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes d'éthiopie
Titre : Contes d'éthiopie Type de document : texte imprimé Auteurs : Constantin Kaïtéris, Adaptateur ; Anzoumana Camara, Illustrateur Editeur : Présence africaine Année de publication : 1999 Importance : 127 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7087-0692-7 Prix : 48 F Index. décimale : LT-63 Éthiopie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes d'éthiopie [texte imprimé] / Constantin Kaïtéris, Adaptateur ; Anzoumana Camara, Illustrateur . - Présence africaine, 1999 . - 127 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-7087-0692-7 : 48 F
Index. décimale : LT-63 Éthiopie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3169 LT-63 KAI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes, fables et récits du Sénégal / Lilyan Kesteloot
Titre : Contes, fables et récits du Sénégal : / [réunis et publiés par] Lilyan Fongang-Kesteloot Type de document : texte imprimé Auteurs : Lilyan Kesteloot (1931-2018), Auteur Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2006 Collection : Contes et légendes Importance : 202 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-744-4 Prix : 16 EUR Note générale : Bibliogr. p. 198-199 Mots-clés : contes sénégalais Sénégal Index. décimale : LT-663 Sénégal Résumé : Recueil de quarante-trois textes représentatifs des diverses ethnies sénégalaises (Wolof, Sérères, Peuls, Diola, etc.), mettant en scène des animaux et des hommes ou racontant l'origine des éléments du monde. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes, fables et récits du Sénégal : / [réunis et publiés par] Lilyan Fongang-Kesteloot [texte imprimé] / Lilyan Kesteloot (1931-2018), Auteur . - Paris : Karthala, 2006 . - 202 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-84586-744-4 : 16 EUR
Bibliogr. p. 198-199
Mots-clés : contes sénégalais Sénégal Index. décimale : LT-663 Sénégal Résumé : Recueil de quarante-trois textes représentatifs des diverses ethnies sénégalaises (Wolof, Sérères, Peuls, Diola, etc.), mettant en scène des animaux et des hommes ou racontant l'origine des éléments du monde. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4028 LT-663 KES Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes fasis / Émile Dermenghem
Titre : Contes fasis : recueillis d'après la tradition orale Type de document : texte imprimé Auteurs : Émile Dermenghem (1892-1971), Auteur ; Mohammed El Fasi, Auteur Editeur : Paris : éditions d'Aujourd'hui Collection : Les prosateurs étrangers modernes Importance : 247 p. Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : contes marocains Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : Le fils du raccomodeur de babouches ; Et-Taj Ahmed ben Amar ; Qartbone ; La maison fatale ; Le trésor ; La fille du marchand et le fils du Sultan Lalla 'Aïcha bent Et-Tajar ; La fille du menuisier. Lalla 'Aïcha bent En-Najjar ; Lalla Khallal el Khadra ; La djinnia poisson. El Houta ej-jinnia ; Le langage des oiseaux ; L'histoire du roi des djnoun, de sa fille et du fils du Sultan ; La fille du Sultan qui fut la cause de la chute de cent têtes moins une tête ; La princesse Sakta ou Maskoutsa ; Atiq et Edh-Dhahi ; Le caftan d'amour tacheté de passion. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes fasis : recueillis d'après la tradition orale [texte imprimé] / Émile Dermenghem (1892-1971), Auteur ; Mohammed El Fasi, Auteur . - Paris : éditions d'Aujourd'hui, [s.d.] . - 247 p.. - (Les prosateurs étrangers modernes) .
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : contes marocains Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : Le fils du raccomodeur de babouches ; Et-Taj Ahmed ben Amar ; Qartbone ; La maison fatale ; Le trésor ; La fille du marchand et le fils du Sultan Lalla 'Aïcha bent Et-Tajar ; La fille du menuisier. Lalla 'Aïcha bent En-Najjar ; Lalla Khallal el Khadra ; La djinnia poisson. El Houta ej-jinnia ; Le langage des oiseaux ; L'histoire du roi des djnoun, de sa fille et du fils du Sultan ; La fille du Sultan qui fut la cause de la chute de cent têtes moins une tête ; La princesse Sakta ou Maskoutsa ; Atiq et Edh-Dhahi ; Le caftan d'amour tacheté de passion. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1055 LT-64 ELF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes féériques et merveilleux de l'Egypte ancienne au 20e siècle / Sophie Valle
Titre : Contes féériques et merveilleux de l'Egypte ancienne au 20e siècle Type de document : texte imprimé Auteurs : Sophie Valle, Éditeur scientifique ; Charles Perrault (1628-1703), Auteur ; Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Pierre Gripari (1925-1990), Auteur Editeur : Hatier Collection : Oeuvres et thèmes Importance : 126 p. Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes féériques et merveilleux de l'Egypte ancienne au 20e siècle [texte imprimé] / Sophie Valle, Éditeur scientifique ; Charles Perrault (1628-1703), Auteur ; Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Pierre Gripari (1925-1990), Auteur . - Hatier, [s.d.] . - 126 p.. - (Oeuvres et thèmes) .
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0159 LT-62 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Fez
Titre : Contes de Fez : [recueillis par Mohammed El Fasi et Émile Dermenghem] Type de document : texte imprimé Auteurs : MuÖhammad al- Fasi, Éditeur scientifique ; Émile Dermenghem (1892-1971), Éditeur scientifique ; Natacha de Molènes (1971-....), Illustrateur Editeur : Jasmin Année de publication : 1998 Collection : Contes d'Orient et d'Occident num. 3 Importance : 92 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912080-16-5 Prix : 80 F Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 5 contes merveilleux : Le caftan d'amour tacheté de passion (Qaftan el Houbb manqout belahoua) ; Lalla Khallal el Khadra ; Qartbone ; Le langage des oiseaux ; La fille du Sultan qui fut la cause de la chute de cent têtes moins une tête. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Fez : [recueillis par Mohammed El Fasi et Émile Dermenghem] [texte imprimé] / MuÖhammad al- Fasi, Éditeur scientifique ; Émile Dermenghem (1892-1971), Éditeur scientifique ; Natacha de Molènes (1971-....), Illustrateur . - Jasmin, 1998 . - 92 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Contes d'Orient et d'Occident; 3) .
ISBN : 978-2-912080-16-5 : 80 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 5 contes merveilleux : Le caftan d'amour tacheté de passion (Qaftan el Houbb manqout belahoua) ; Lalla Khallal el Khadra ; Qartbone ; Le langage des oiseaux ; La fille du Sultan qui fut la cause de la chute de cent têtes moins une tête. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2585 LT-64 MOL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes de la forêt : écoutez le clapotis du fleuve... Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacqueline M. C. Thomas (1930-2023), Éditeur scientifique ; Gaston Canu, Adaptateur ; Charles Popineau, Illustrateur Mention d'édition : 2e éd. Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1978 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 128-[5] p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-046-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Africaines (langues sub-sahariennes) (ssa) Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-674 République centrafricaine Résumé : Contes ngbaka recueillis en République centrafricaine (Ngbaka-Ma'bo) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://fr.calameo.com/read/0009039471009e2c8068f?authid=nN9w7EoaMqMe Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la forêt : écoutez le clapotis du fleuve... [texte imprimé] / Jacqueline M. C. Thomas (1930-2023), Éditeur scientifique ; Gaston Canu, Adaptateur ; Charles Popineau, Illustrateur . - 2e éd. . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1978 . - 128-[5] p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-046-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Africaines (langues sub-sahariennes) (ssa)
Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-674 République centrafricaine Résumé : Contes ngbaka recueillis en République centrafricaine (Ngbaka-Ma'bo) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://fr.calameo.com/read/0009039471009e2c8068f?authid=nN9w7EoaMqMe Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-134 LT-674 THO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes de la forêt : écoutez le clapotis du fleuve...URL Contes du Gabon
Titre : Contes du Gabon Type de document : texte imprimé Auteurs : José-Marie Bel (1952?-....), Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1991 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 111 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-229-3 Prix : 40 F Langues : Français (fre) Mots-clés : Gabon contes gabonais Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Note de contenu : 13 contes ; Poule et Cancrelat ; Léopard et Python ; Léopard, Antilope et Gazelle ; La délaissée et la préférée (1) ; La délaissée et la préférée (2) ; La délaissée et la préférée (3) ; Dileengi et Dileengi (2ème version) ; Les deux filles et les génies ; Didi et Yibingitibingiti ; La femme stérile ; Marundu ma denzaambi et son mari ; Le pêcheur de silures ; Magosu et les revenants. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Gabon [texte imprimé] / José-Marie Bel (1952?-....), Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1991 . - 111 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-229-3 : 40 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Gabon contes gabonais Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Note de contenu : 13 contes ; Poule et Cancrelat ; Léopard et Python ; Léopard, Antilope et Gazelle ; La délaissée et la préférée (1) ; La délaissée et la préférée (2) ; La délaissée et la préférée (3) ; Dileengi et Dileengi (2ème version) ; Les deux filles et les génies ; Didi et Yibingitibingiti ; La femme stérile ; Marundu ma denzaambi et son mari ; Le pêcheur de silures ; Magosu et les revenants. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-89 LT-672 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes des gens de la montagne
Titre : Contes des gens de la montagne : chez les Mofu-Gudur du Cameroun / [réunis et trad. par] Liliane Sorin-Barreteau ; avec la collab. de Daniel Barreteau, Jean-Claude Fandar Baïdam et Alioum Bayo Mana Type de document : texte imprimé Auteurs : Liliane Sorin-Barreteau, Éditeur scientifique ; Daniel Barreteau, Éditeur scientifique ; Jean-Claude Fandar Baïdam, Éditeur scientifique ; Alioum Bayo Mana, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2001 Collection : Contes et légendes Importance : 227 p. Présentation : carte, couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-221-0 Prix : 16,80 EUR Note générale : Bibliogr. p. 24-25 Mots-clés : Cameroun contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Les Mofu-Gudur, qui se disent eux-mêmes "gens de la montagne", habitent dans la partie centrale des monts Mandara (Cameroun). Les conteurs mofu, traduits en français pour la première fois, nous invitent dans leur univers symbolique, avant que l'avancée de la "modernité" l'ai fait disparaître irrémédiablement. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des gens de la montagne : chez les Mofu-Gudur du Cameroun / [réunis et trad. par] Liliane Sorin-Barreteau ; avec la collab. de Daniel Barreteau, Jean-Claude Fandar Baïdam et Alioum Bayo Mana [texte imprimé] / Liliane Sorin-Barreteau, Éditeur scientifique ; Daniel Barreteau, Éditeur scientifique ; Jean-Claude Fandar Baïdam, Éditeur scientifique ; Alioum Bayo Mana, Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 2001 . - 227 p. : carte, couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-84586-221-0 : 16,80 EUR
Bibliogr. p. 24-25
Mots-clés : Cameroun contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Les Mofu-Gudur, qui se disent eux-mêmes "gens de la montagne", habitent dans la partie centrale des monts Mandara (Cameroun). Les conteurs mofu, traduits en français pour la première fois, nous invitent dans leur univers symbolique, avant que l'avancée de la "modernité" l'ai fait disparaître irrémédiablement. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4026 LT-671.1 SOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Ghzala
Titre : Contes de Ghzala Type de document : texte imprimé Auteurs : Myriam Houri-Pasotti, Éditeur scientifique ; Claude-Henri Breteau, Autre Editeur : Aubier Montaigne Année de publication : 1980 Collection : étranges étrangers, ISSN 0182-4686 num. 9 Importance : 230 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7007-0193-7 Prix : 37,85 F Note générale : Bibliogr. p. 34. Index Mots-clés : Contes juifs Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : Il était une fois ; Au nom de Dieu ; Le jugement du Qâdi ; J'ai regardé le ciel ; La Mère Petite Grenouille ; Le demi-ami ; Si ma bonne mère m'avait aimé ; L'oreille de J'ha ; J'ha agriculteur ; J'ha commissionnaire ; Essouibâ ; Fleur d'amandierJe ne dirai pas "ah !" ; De quoi ton père est-il mort, ô femme ? ; J'ha n'aime pas les maqroud ; C'est ton bon pain, ô Dieu, mon père ! ; Lorsque Méimouna mourra… ; Le Bédouin et le Bey ; Dêdê a soif ; L'année du scandale ; Le cœur est venu, ô homme ! ; Ngazou ; Tape la chatte, tu éduqueras la mariée ; Tu le regretteras... ; Rire ou pleurer ? ; Reste muette ; Le voleur volé ; Une histoire de sourds ; Qui achètera les soucis pour de la farine ? ; Quelle bonne odeur ! ; Un petit beignet, une petite datte… ; Ô puits, donne-moi ma fève ! ; Mariez-moi, maudits ! ; Tu mangeras du miel ; L'homme et ses deux femmes ; Qui a vu mon âne ? ; Deux grains de mhammes ; La marmite ; La corde à mhammes ; J'ha a perdu son âne ; Le Chikh Bou Qoffa ; Le morveux, le galeux et le teigneux ; L'histoire d'Aâouicha ; Un homme calme ; Le lutteur et le bédouin ; Avec quoi ? ; Kmimna ; J'ha ne veut pas de locataire ; Le clou de J'ha ; Lara et Bellara ; J'ha et le mouedden ; Rebbi Haï et son cousin ; La Friponne-de-Sept-Ans ; La mariée est grande, et trop basse la porte de la maison ; Donnez-moi seulement un quart de votre pain ; Mange des navets, ils aiguisent la vue ; Ils peuvent toujours crier… ; La ville a perdu ses tripes ; Un voleur prévenant ; J'ai tué une aâfrita ; Zaba Zantia ; Avec ou sans cuiller ? ; Un voilier chargé de sagesse est arrivé ; Le canoun et le mortier ; Mon père, je veux te rendre… ; Travaille, ô femme ! ; Notre marmite fait ron ron ; Le chameau du Sultan ; J'ha prépare le berceau ; Les vêtements d'autrui ; La poule et les sept poussins ; Donne un petit coup d'œil ; Ommi Sissi ; Elles déchirent et je raccommode ; Celui qui n'a pas de témoin… ; J'ha tombe de l'échelle ; Le chamache et les soldats turcs ; Dêdê et le voleur ; Le bon conseilleur ; Je ne sais si… ; Chloumou, mon frère ; Tiens le mur ; La Femme et la Tortue ; Ma tante, le petit Cafard ; Hemhem, Zemzem et Chatte-Cendrée ; La mariée et le mouton ; Tout dépend de la femme ; Le rat pris au piège ; Réaction d'un mari trompé ; Zaâïfrana ; Un bon souhait ; Avant que je mange… ; Messaouda et la mloukhia ; Mange du blé ! ; Ziou, ziou, ziou, le mignon derrière du Sultan ; La fille du Sultan de Bezra ; La Ghoula.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Ghzala [texte imprimé] / Myriam Houri-Pasotti, Éditeur scientifique ; Claude-Henri Breteau, Autre . - Aubier Montaigne, 1980 . - 230 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (étranges étrangers, ISSN 0182-4686; 9) .
ISBN : 978-2-7007-0193-7 : 37,85 F
Bibliogr. p. 34. Index
Mots-clés : Contes juifs Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : Il était une fois ; Au nom de Dieu ; Le jugement du Qâdi ; J'ai regardé le ciel ; La Mère Petite Grenouille ; Le demi-ami ; Si ma bonne mère m'avait aimé ; L'oreille de J'ha ; J'ha agriculteur ; J'ha commissionnaire ; Essouibâ ; Fleur d'amandierJe ne dirai pas "ah !" ; De quoi ton père est-il mort, ô femme ? ; J'ha n'aime pas les maqroud ; C'est ton bon pain, ô Dieu, mon père ! ; Lorsque Méimouna mourra… ; Le Bédouin et le Bey ; Dêdê a soif ; L'année du scandale ; Le cœur est venu, ô homme ! ; Ngazou ; Tape la chatte, tu éduqueras la mariée ; Tu le regretteras... ; Rire ou pleurer ? ; Reste muette ; Le voleur volé ; Une histoire de sourds ; Qui achètera les soucis pour de la farine ? ; Quelle bonne odeur ! ; Un petit beignet, une petite datte… ; Ô puits, donne-moi ma fève ! ; Mariez-moi, maudits ! ; Tu mangeras du miel ; L'homme et ses deux femmes ; Qui a vu mon âne ? ; Deux grains de mhammes ; La marmite ; La corde à mhammes ; J'ha a perdu son âne ; Le Chikh Bou Qoffa ; Le morveux, le galeux et le teigneux ; L'histoire d'Aâouicha ; Un homme calme ; Le lutteur et le bédouin ; Avec quoi ? ; Kmimna ; J'ha ne veut pas de locataire ; Le clou de J'ha ; Lara et Bellara ; J'ha et le mouedden ; Rebbi Haï et son cousin ; La Friponne-de-Sept-Ans ; La mariée est grande, et trop basse la porte de la maison ; Donnez-moi seulement un quart de votre pain ; Mange des navets, ils aiguisent la vue ; Ils peuvent toujours crier… ; La ville a perdu ses tripes ; Un voleur prévenant ; J'ai tué une aâfrita ; Zaba Zantia ; Avec ou sans cuiller ? ; Un voilier chargé de sagesse est arrivé ; Le canoun et le mortier ; Mon père, je veux te rendre… ; Travaille, ô femme ! ; Notre marmite fait ron ron ; Le chameau du Sultan ; J'ha prépare le berceau ; Les vêtements d'autrui ; La poule et les sept poussins ; Donne un petit coup d'œil ; Ommi Sissi ; Elles déchirent et je raccommode ; Celui qui n'a pas de témoin… ; J'ha tombe de l'échelle ; Le chamache et les soldats turcs ; Dêdê et le voleur ; Le bon conseilleur ; Je ne sais si… ; Chloumou, mon frère ; Tiens le mur ; La Femme et la Tortue ; Ma tante, le petit Cafard ; Hemhem, Zemzem et Chatte-Cendrée ; La mariée et le mouton ; Tout dépend de la femme ; Le rat pris au piège ; Réaction d'un mari trompé ; Zaâïfrana ; Un bon souhait ; Avant que je mange… ; Messaouda et la mloukhia ; Mange du blé ! ; Ziou, ziou, ziou, le mignon derrière du Sultan ; La fille du Sultan de Bezra ; La Ghoula.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1888 LT-611 HOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Contes de Goha / Elian Judas Finbert
Titre : Les Contes de Goha : / Elian J. Finbert Type de document : texte imprimé Auteurs : Elian Judas Finbert (1899-1977), Auteur Mention d'édition : 5e édition Editeur : Victor Attinger Année de publication : 1929 Collection : Orient num. 4 Oeuvres / Expressions : Nasrettin Hoca (contes) : 1929; français Importance : 155 p. Format : in-8 Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes de Goha : / Elian J. Finbert [texte imprimé] / Elian Judas Finbert (1899-1977), Auteur . - 5e édition . - Victor Attinger, 1929 . - 155 p. ; in-8. - (Orient; 4) .
Oeuvre : Nasrettin Hoca (contes) : 1929; français
Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1632 LT-62 FIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt
Titre : Contes haoussa : Textes recueillis et traduits par Bernard Caron et Yazidou Souleymane Type de document : texte imprimé Auteurs : Bernard Caron, Éditeur scientifique ; Yazidou Souleymane, Éditeur scientifique ; Michèle Larrouy, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1985 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 143 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-154-8 Prix : 5,36 EUR Note générale : Les contes traduits dans cet ouvrage ont été recueillis auprès de Haoussa du Niger, originaires de la région de Tahoua. Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes africains contes nigériens contes haoussa Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : Contient : Prisonnière du Dodo ; Shaydun Zur ; Dawdawa ; Le garçon et le singe ; La lionne fée ; Comment devenir riche ; Jirinda ; Aïe aïe aïe, mes yeux ; La jeune fille au cheval ; Takadarouba ; Histoire pour rire ; Amina la hyène et Hawwalé le caméléon ; Le marabout, la hyène et le chacal ; La hyène, le varan et l'araignée ; Le coq, le chien et la hyène ; Malam Mahamman le chacal, et Amina la hyène ; Malam Mahamman et Amina ; Plus fort que tous ; La crue ; Ce jour est le tien ; La honte ; Le sacrifice. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039477d44b5385efc?authid=56ae6vJaoRUk Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes haoussa : Textes recueillis et traduits par Bernard Caron et Yazidou Souleymane [texte imprimé] / Bernard Caron, Éditeur scientifique ; Yazidou Souleymane, Éditeur scientifique ; Michèle Larrouy, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1985 . - 143 p. : ill., couv. ill. en coul.. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-154-8 : 5,36 EUR
Les contes traduits dans cet ouvrage ont été recueillis auprès de Haoussa du Niger, originaires de la région de Tahoua.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes africains contes nigériens contes haoussa Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : Contient : Prisonnière du Dodo ; Shaydun Zur ; Dawdawa ; Le garçon et le singe ; La lionne fée ; Comment devenir riche ; Jirinda ; Aïe aïe aïe, mes yeux ; La jeune fille au cheval ; Takadarouba ; Histoire pour rire ; Amina la hyène et Hawwalé le caméléon ; Le marabout, la hyène et le chacal ; La hyène, le varan et l'araignée ; Le coq, le chien et la hyène ; Malam Mahamman le chacal, et Amina la hyène ; Malam Mahamman et Amina ; Plus fort que tous ; La crue ; Ce jour est le tien ; La honte ; Le sacrifice. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039477d44b5385efc?authid=56ae6vJaoRUk Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2420 LT-662 SOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes haoussaURL Contes d'hier et d'aujourd'hui / Djibril Tamsir Niane
Titre : Contes d'hier et d'aujourd'hui Type de document : texte imprimé Auteurs : Djibril Tamsir Niane (1932-....), Auteur Editeur : Présence africaine Année de publication : 1985 Collection : Jeunesse, ISSN 0756-0966 num. 6 Importance : 153 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7087-0450-3 Prix : 18 F Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes d'hier et d'aujourd'hui [texte imprimé] / Djibril Tamsir Niane (1932-....), Auteur . - Présence africaine, 1985 . - 153 p.. - (Jeunesse, ISSN 0756-0966; 6) .
ISBN : 978-2-7087-0450-3 : 18 F
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0942 LT-662 NIA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et histoires pygmées
Titre : Contes et histoires pygmées Type de document : texte imprimé Auteurs : élisabeth Motte-Florac, Éditeur scientifique ; Clémence Vasseur, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2004 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 219 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-25-8 Prix : 20 EUR Note générale : Bibliogr. et discogr., 2 p. Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Résumé : Quarante-quatre contes recueillis dans les années 1980 auprès des " Maîtres de la forêt " comme on appelle souvent les Aka, groupe de Pygmées d'Afrique Centrale. Notes très intéressantes. Illustrations adéquates. A la découverte d'une culture plus que mal connue. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et histoires pygmées [texte imprimé] / élisabeth Motte-Florac, Éditeur scientifique ; Clémence Vasseur, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2004 . - 219 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-25-8 : 20 EUR
Bibliogr. et discogr., 2 p.
Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Résumé : Quarante-quatre contes recueillis dans les années 1980 auprès des " Maîtres de la forêt " comme on appelle souvent les Aka, groupe de Pygmées d'Afrique Centrale. Notes très intéressantes. Illustrations adéquates. A la découverte d'une culture plus que mal connue. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3775 LT-67 MOT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes des îles de la lune / Abdallah Saïd
Titre : Contes des îles de la lune : contes comoriens Type de document : texte imprimé Auteurs : Abdallah Saïd (1963-....), Auteur ; Laurence Poitevin, Illustrateur ; élisabeth Gardaz, Préfacier, etc. Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1995 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 58 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-3918-5 Prix : 45 F Langues : Français (fre) Langues originales : Swahili (swa) Mots-clés : Contes comoriens Comores Océan indien Index. décimale : LT-69 Iles du Sud de l'Océan Indien Résumé : Ces contes sont transcrits et traduits du swahili en français pour la première fois, offrant un nouvel accès au bel univers métissé qui caractérise l'archipel des Comores : ils mêlent à souhait les rites d'initiation africains et le rituel de la prière musulmane qui ont fécondé de longue date l'ancestrale tradition orale des îles. Ces contes traitent tous de la découverte de la mort comme passage obligé de l'initié. Ce thème, à côté de ceux de l'amitié et du sens de la parle donnée - fait l'unité du recueil. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des îles de la lune : contes comoriens [texte imprimé] / Abdallah Saïd (1963-....), Auteur ; Laurence Poitevin, Illustrateur ; élisabeth Gardaz, Préfacier, etc. . - Paris : L'Harmattan, 1995 . - 58 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-3918-5 : 45 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Swahili (swa)
Mots-clés : Contes comoriens Comores Océan indien Index. décimale : LT-69 Iles du Sud de l'Océan Indien Résumé : Ces contes sont transcrits et traduits du swahili en français pour la première fois, offrant un nouvel accès au bel univers métissé qui caractérise l'archipel des Comores : ils mêlent à souhait les rites d'initiation africains et le rituel de la prière musulmane qui ont fécondé de longue date l'ancestrale tradition orale des îles. Ces contes traitent tous de la découverte de la mort comme passage obligé de l'initié. Ce thème, à côté de ceux de l'amitié et du sens de la parle donnée - fait l'unité du recueil. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1690 LT-69 SAI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes initiatiques peuls / Amadou Hampâté Bâ
Titre : Contes initiatiques peuls : Njeddo Dewal, mère de la calamité; Kaïdara Type de document : texte imprimé Auteurs : Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur Editeur : Année de publication : 1993 Collection : Pocket num. 10756 Importance : 408 p. Présentation : couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-09550-1 Mots-clés : Contes peuls Rites d'initiation Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes initiatiques peuls : Njeddo Dewal, mère de la calamité; Kaïdara [texte imprimé] / Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur . - Pocket, 1993 . - 408 p. : couv. ill. en coul.. - (Pocket; 10756) .
ISBN : 978-2-266-09550-1
Mots-clés : Contes peuls Rites d'initiation Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4262 LT-61 BAA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3166 LT-61 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt Contes des juifs de Tunisie
Titre : Contes des juifs de Tunisie Type de document : texte imprimé Auteurs : Sonia Koskas, Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2007 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 1 vol. (218 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-51-7 Prix : 20 EUR Note générale : Bibliogr. p. 212-214 Mots-clés : Tunisie contes juifs Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Ces contes traditionnels font revivre une partie du folklore des juifs qui vivaient jusqu'à la veille de l'indépendance en Tunisie. Ils racontent dans des registres poétique ou satirique les origines de l'homme, mais aussi de l'argent, des oranges maltaises et des chauve-souris, les manigances des jnoun et autres esprits malins. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des juifs de Tunisie [texte imprimé] / Sonia Koskas, Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2007 . - 1 vol. (218 p.) : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-51-7 : 20 EUR
Bibliogr. p. 212-214
Mots-clés : Tunisie contes juifs Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Ces contes traditionnels font revivre une partie du folklore des juifs qui vivaient jusqu'à la veille de l'indépendance en Tunisie. Ils racontent dans des registres poétique ou satirique les origines de l'homme, mais aussi de l'argent, des oranges maltaises et des chauve-souris, les manigances des jnoun et autres esprits malins. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3906 LT-611 KOS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Kabylie
Titre : Contes de Kabylie Type de document : texte imprimé Auteurs : Youssef Nacib (1940-....), Éditeur scientifique ; Mohamed Kada, Illustrateur ; Rabah Kaïdi, Illustrateur Editeur : Publisud Année de publication : 1986 Collection : Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069 num. 4 Importance : 86 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86600-258-9 Prix : 46 F Note générale : Titre de couv. : " Contes du Centre algérien " Mots-clés : contes algériens Contes kabyles Kabylie Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Dix contes : Le corbeau ; Le chacal maquillé ; La montagne verte ; Les quarante ogres ; Ali, le garçon aux mille épreuves ; Le demi-coq ; La tête ; Les fils du roi ; L'oiseau des airs ; La danse des castagnettes. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Kabylie [texte imprimé] / Youssef Nacib (1940-....), Éditeur scientifique ; Mohamed Kada, Illustrateur ; Rabah Kaïdi, Illustrateur . - Publisud, 1986 . - 86 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069; 4) .
ISBN : 978-2-86600-258-9 : 46 F
Titre de couv. : " Contes du Centre algérien "
Mots-clés : contes algériens Contes kabyles Kabylie Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Dix contes : Le corbeau ; Le chacal maquillé ; La montagne verte ; Les quarante ogres ; Ali, le garçon aux mille épreuves ; Le demi-coq ; La tête ; Les fils du roi ; L'oiseau des airs ; La danse des castagnettes. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1808 LT-65 NAC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes kono
Titre : Contes kono : traditions populaires de la forêt guinéenne Type de document : texte imprimé Auteurs : Bohumil Théophile Holas (1909-1979), Éditeur scientifique Mention d'édition : [Nouvelle éd. augmentée] Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1975 Importance : 342 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-0605-6 Prix : 50 F Note générale : Précédemment paru sous le titre : "échantillons de folklore kono" Index. décimale : LT-665 Guinée Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes kono : traditions populaires de la forêt guinéenne [texte imprimé] / Bohumil Théophile Holas (1909-1979), Éditeur scientifique . - [Nouvelle éd. augmentée] . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1975 . - 342 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7068-0605-6 : 50 F
Précédemment paru sous le titre : "échantillons de folklore kono"
Index. décimale : LT-665 Guinée Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0979 LT-665 HOL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du Kordofan (Soudan)
Titre : Contes du Kordofan (Soudan) : Jemeil, attaché sur la bête sauvage / contes recueillis et trad. par Patricia Musa ; ill. de Magali Bonniol Type de document : texte imprimé Auteurs : Patricia Musa, Éditeur scientifique ; Magali Bonniol (1976-....), Illustrateur ; Patricia Musa, Traducteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2005 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 127 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-07825-2 Prix : 8 EUR Note générale : Glossaire Index. décimale : LT-624 Soudan Résumé : Ces contes ont été recueillis au coeur du Soudan, dans la province du Kordofan, auprès de deux populations : les Baggara et les Nouba qui y vivent côte à côte en bonne intelligence et depuis fort longtemps. Note de contenu : 7 contes : Hemeira Oum Billa, la petite rouge ; Hassna et son frère-antilope ; Djouhoul, la petite ignorante, et l'ogre ; Jemeil, attaché sur la bête sauvage ; Le magicien qui réparait les filles ; La mère sauvage ; Gwouko qui se planta une épine dans le pied. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Kordofan (Soudan) : Jemeil, attaché sur la bête sauvage / contes recueillis et trad. par Patricia Musa ; ill. de Magali Bonniol [texte imprimé] / Patricia Musa, Éditeur scientifique ; Magali Bonniol (1976-....), Illustrateur ; Patricia Musa, Traducteur . - Paris : L'école des loisirs, 2005 . - 127 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-07825-2 : 8 EUR
Glossaire
Index. décimale : LT-624 Soudan Résumé : Ces contes ont été recueillis au coeur du Soudan, dans la province du Kordofan, auprès de deux populations : les Baggara et les Nouba qui y vivent côte à côte en bonne intelligence et depuis fort longtemps. Note de contenu : 7 contes : Hemeira Oum Billa, la petite rouge ; Hassna et son frère-antilope ; Djouhoul, la petite ignorante, et l'ogre ; Jemeil, attaché sur la bête sauvage ; Le magicien qui réparait les filles ; La mère sauvage ; Gwouko qui se planta une épine dans le pied. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4009 LT-624 MUS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes du Burkina-Faso
Titre : Contes et légendes du Burkina-Faso : recueillis en pays sénoufo Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Diep, Éditeur scientifique ; François Moïse Bamba, Éditeur scientifique ; Hassan Musa, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2007 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 223 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-50-0 Prix : 20 EUR Note générale : Bibliogr. p. 220-221 Mots-clés : Burkina Faso contes burkinabés Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Fruit d'une rencontre entre deux conteurs de cultures différentes, ce recueil est un répertoire transmis encore aujourd'hui, dans les cases, les ateliers ou sur les places de villages, au Burkina-Faso. Proches des mythes, ces contes sénoufo racontent comment les humains ont appris à dominer les animaux, d'où leur vient le pouvoir de chasseur. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes du Burkina-Faso : recueillis en pays sénoufo [texte imprimé] / Françoise Diep, Éditeur scientifique ; François Moïse Bamba, Éditeur scientifique ; Hassan Musa, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2007 . - 223 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-50-0 : 20 EUR
Bibliogr. p. 220-221
Mots-clés : Burkina Faso contes burkinabés Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Fruit d'une rencontre entre deux conteurs de cultures différentes, ce recueil est un répertoire transmis encore aujourd'hui, dans les cases, les ateliers ou sur les places de villages, au Burkina-Faso. Proches des mythes, ces contes sénoufo racontent comment les humains ont appris à dominer les animaux, d'où leur vient le pouvoir de chasseur. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3773 LT-662 DIE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques A retrouver Disponible 2024-1 LT-662 DIE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes du Cameroun
Titre : Contes et légendes du Cameroun Type de document : texte imprimé Auteurs : Didier Reuss (1964-....), Éditeur scientifique ; Jessica Reuss-Nliba (1978-....), Éditeur scientifique ; Anastassia Elias (1976-....), Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2014 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 223 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-86-9 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Cameroun contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes du Cameroun [texte imprimé] / Didier Reuss (1964-....), Éditeur scientifique ; Jessica Reuss-Nliba (1978-....), Éditeur scientifique ; Anastassia Elias (1976-....), Illustrateur . - Paris : Flies France, 2014 . - 223 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-86-9 : 20 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Cameroun contes camerounais Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-145 LT-671.1 REU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes des Comores ou Genèse d'un pays bantu
Titre : Contes et légendes des Comores ou Genèse d'un pays bantu : / réunis par Salim Hatubou ; ill. de Aboubacar Mouridi Type de document : texte imprimé Auteurs : Salim Hatubou (1972-2015), Éditeur scientifique ; Aboubacar Mouridi (1978-....), Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2004 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 220 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-29-6 Prix : 20 EUR Mots-clés : Contes comoriens Comores Océan indien Index. décimale : LT-69 Iles du Sud de l'Océan Indien Résumé : Vache ou fourmi ? Fourmi ou vache ? On ne pourra plus, désormais après lecture de ce petit livre, se promener dans les bocages sans se poser ces délicates questions à la vue de ces ruminants si sympathiques. Une mine de brefs contes étiologiques drôles ou tragiques bien transmis par Salim Hatubou qui est à la fois collecteur et conteur. Sûrement l'un des meilleurs titres de la collection. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes des Comores ou Genèse d'un pays bantu : / réunis par Salim Hatubou ; ill. de Aboubacar Mouridi [texte imprimé] / Salim Hatubou (1972-2015), Éditeur scientifique ; Aboubacar Mouridi (1978-....), Illustrateur . - Paris : Flies France, 2004 . - 220 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-29-6 : 20 EUR
Mots-clés : Contes comoriens Comores Océan indien Index. décimale : LT-69 Iles du Sud de l'Océan Indien Résumé : Vache ou fourmi ? Fourmi ou vache ? On ne pourra plus, désormais après lecture de ce petit livre, se promener dans les bocages sans se poser ces délicates questions à la vue de ces ruminants si sympathiques. Une mine de brefs contes étiologiques drôles ou tragiques bien transmis par Salim Hatubou qui est à la fois collecteur et conteur. Sûrement l'un des meilleurs titres de la collection. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3905 LT-691 HAT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes du Congo
Titre : Contes et légendes du Congo Type de document : texte imprimé Auteurs : Grégoire Koutekissa (1926-1997), Éditeur scientifique ; Marc Koutekissa (1967-....), Éditeur scientifique ; Virginie Chiodo, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2003 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 189 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-24-1 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes du Congo [texte imprimé] / Grégoire Koutekissa (1926-1997), Éditeur scientifique ; Marc Koutekissa (1967-....), Éditeur scientifique ; Virginie Chiodo, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2003 . - 189 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-24-1 : 20 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-144 LT-672 KOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes de l'Égypte ancienne / Marguerite Divin
Titre : Contes et légendes de l'Égypte ancienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Marguerite Divin, Auteur ; Daniel Dupuy, Illustrateur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1961 Importance : In-16 (18 cm), 256 p., ill., pl. en coul., cart. ill. en coul. 6,70 NF. [D. L. 3903-62] Note générale : Contes et légendes de tous les pays Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de l'Égypte ancienne [texte imprimé] / Marguerite Divin, Auteur ; Daniel Dupuy, Illustrateur . - Paris : Nathan, 1961 . - In-16 (18 cm), 256 p., ill., pl. en coul., cart. ill. en coul. 6,70 NF. [D. L. 3903-62].
Contes et légendes de tous les pays
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3329 LT-62 DIV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Contes et légendes de l'Egypte ancienne / José Féron Romano
Titre : Contes et légendes de l'Egypte ancienne Type de document : texte imprimé Auteurs : José Féron Romano (1940-....), Auteur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1988 Collection : Contes et légendes Importance : 155 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-09-204507-7 Prix : 4.50 € Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de l'Egypte ancienne [texte imprimé] / José Féron Romano (1940-....), Auteur . - Paris : Nathan, 1988 . - 155 p.. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-09-204507-7 : 4.50 €
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1077 LT-62 FER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes fang du Gabon / Henri-L. Trilles
Titre : Contes et légendes fang du Gabon : 1905 Type de document : texte imprimé Auteurs : Henri-L. Trilles (1866-1949), Auteur ; Henry Tourneux, Éditeur scientifique ; Jean émile Mbot, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2002 Collection : Contes et légendes Importance : 254 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-292-0 Prix : 18 EUR Mots-clés : Gabon contes gabonais contes fang Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Résumé : Les Fang, peuple de la grande forêt équatoriale, sont surtout connus pour leur statua'ire exceptionnelle et pour leurs épopées. On les a parfois qualifiés de nomades de la forêt, et, en effet, ils sont partis, il y a environ deux siècles, de savanes du Nord en direction de l'Estuaire du Gabon, où leurs migrations ne se sont arrêtées qu'au début du XXe siècle.
Le P. Henri Trilles a été l'un des premiers Européens à entrer en contact avec eux à la fin du XIXe siècle. Il a recueilli alors un large échantillon de contes et de textes mythiques qui constituent encore de nos jours, malgré leurs travers d'époque, un ensemble inestimable.Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes fang du Gabon : 1905 [texte imprimé] / Henri-L. Trilles (1866-1949), Auteur ; Henry Tourneux, Éditeur scientifique ; Jean émile Mbot, Préfacier, etc. . - Paris : Karthala, 2002 . - 254 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-84586-292-0 : 18 EUR
Mots-clés : Gabon contes gabonais contes fang Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Résumé : Les Fang, peuple de la grande forêt équatoriale, sont surtout connus pour leur statua'ire exceptionnelle et pour leurs épopées. On les a parfois qualifiés de nomades de la forêt, et, en effet, ils sont partis, il y a environ deux siècles, de savanes du Nord en direction de l'Estuaire du Gabon, où leurs migrations ne se sont arrêtées qu'au début du XXe siècle.
Le P. Henri Trilles a été l'un des premiers Européens à entrer en contact avec eux à la fin du XIXe siècle. Il a recueilli alors un large échantillon de contes et de textes mythiques qui constituent encore de nos jours, malgré leurs travers d'époque, un ensemble inestimable.Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3478 LT-672 TRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes haoussa du Niger
Titre : Contes et légendes haoussa du Niger : / collectés et traduits par Rahila Hassane ; ill. de Baptiste Hersoc Type de document : texte imprimé Auteurs : Rahila Hassane, Éditeur scientifique ; Baptiste Hersoc, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2013 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 189 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-84-5 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : contes nigériens contes haoussa Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Chez les Haoussa, l'une des ethnies du Niger, les contes occupent une place essentielle. Ils se racontent le soir, au coucher du soleil. Dans ce recueil, une lionne meurtrie par la mort de son lionceau se transforme en une belle femme avide de vengeance, un chien avale ses maîtres pour les sauver de monstres sans pitié, etc. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes haoussa du Niger : / collectés et traduits par Rahila Hassane ; ill. de Baptiste Hersoc [texte imprimé] / Rahila Hassane, Éditeur scientifique ; Baptiste Hersoc, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2013 . - 189 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-84-5 : 20 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes nigériens contes haoussa Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Chez les Haoussa, l'une des ethnies du Niger, les contes occupent une place essentielle. Ils se racontent le soir, au coucher du soleil. Dans ce recueil, une lionne meurtrie par la mort de son lionceau se transforme en une belle femme avide de vengeance, un chien avale ses maîtres pour les sauver de monstres sans pitié, etc. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-143 LT-662 HAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes de Madagascar / Renée Vally-Samat
Titre : Contes et légendes de Madagascar Type de document : texte imprimé Auteurs : Renée Vally-Samat, Auteur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1962 Collection : Contes et légendes de tous les pays Importance : In-16 (19 cm), 255 p., ill., pl. en coul., cart. ill. 6,70 F. [D. L. 1399-63] Note générale : Contes et légendes de tous les pays Mots-clés : Madagascar Contes malgaches Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Madagascar [texte imprimé] / Renée Vally-Samat, Auteur . - Paris : Nathan, 1962 . - In-16 (19 cm), 255 p., ill., pl. en coul., cart. ill. 6,70 F. [D. L. 1399-63]. - (Contes et légendes de tous les pays) .
Contes et légendes de tous les pays
Mots-clés : Madagascar Contes malgaches Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3332 LT-691 VAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Contes et légendes de Madagascar
Titre : Contes et légendes de Madagascar Type de document : texte imprimé Auteurs : Galina Kabakova (1960-....), Éditeur scientifique ; Zuzanna Celej, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2012 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 207 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-76-0 Prix : 20 EUR Note générale : Bibliogr. p. 197-204 Mots-clés : Contes malgaches Madagascar Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Résumé : On sait bien que les contes malgaches sont parmi les plus beaux du monde. Ce recueil ne démentira pas cette opinion. Incongruité, poésie, étrangeté, humour, puissance des contes d'origine de l'univers... On peut s'imaginer à écouter ces récits magnifiques durant des heures comme le faisaient, selon la tradition, les rois sakalava. Soyons royaux : lisons, retenons, transmettons ! (par Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants) Note de contenu : Table des matières
Avant-propos p. 5
Univers
Itrimobé le monstre aquatique et l'origine
de l'univers p. 9
Origine des montagnes p. 11
Origine du soleil, de la lune et du nuage p. 15
Ndriambavivorona, la reine des oiseaux p. 17
La foudre et les flammes p. p. 20
La foudre déshonorée p. 23
Les origines de la terre p. 26
Hommes
Le ciel et la terre créent les êtres vivants p. 29
Origine des femelles p. p. 35
Pourquoi les hommes ont des enfants et meurent p. 37
Pourquoi on enterre les morts p. 38
Origine du mariage p. 41
Le souverain p. 44
Les événements au commencement du monde p. 47
Origine de l'esclavage p. 49
Début du règne des femmes à Madagascar p. 53
Pourquoi on baigne dans l'eau les personnes qui sont malades p. 57
Pourquoi les hommes n'ont plus de queue p.60
L'origine des ondines p. 62
Les enfants de la nymphe de mer p. 64
Animaux
Origine de tous les animaux p. 71
Origine des hommes et des lémuriens p. 76
Les lémuriens bienfaisants
Ratsivalanoro : origine des sangliers et des oiseaux p. 78
Pourquoi on ne mange pas la tortue de terre. 82 Pourquoi les caïmans viennent toujours mourir à terre p. 85
Pourquoi les sangliers et les caïmans sont ennemis acharnés p. 91
L'homme, le caïman, le sanglier et le chien p. 95
Pourquoi le groin du sanglier est aplati p. 99
Le sanglier vaincu ou L'origine du cochon. p.101
Origine des animaux domestiques p. 104
Origine des chiens domestiques p. 109
Le chien p. 124
Le chien et le chat p. 126
Le rat et le chat p.129
Le hérisson et le chat sauvage p. 133
La chatte et la belette p. 135
Le dauphin p.138
La chauve-souris p. 139
Le requin p. 140
Origine du travail et des occupations des oiseaux p. 143
Origine des coqs p. 145
Pourquoi le coq chante p. 146
Le cardinal et l'origine du riz p. 149
Le tataro et les caïmans p. 150
Le takatra et le hibou p. 154
Origine du miel et du commerce : l'abeille p. 160
Pourquoi on sent les punaises lorsqu'on les a écrasées p. 163
Les trois animaux forts p. 166
Plantes
L'origine du riz, de l'oie et de Yody (charme) p. 173
Origine du riz, du hérisson et du boa p. 177
Origine du manioc : le perroquet p. 180
Origine du maïs : le corbeau et Yongongo p. 182
La femme haïe de son mari ou Comment commença la culture du tabac p. 186
Pourquoi le cocotier ne pousse pas aussi bien que le raphia à Madagascar p.189
Pourquoi il n'y a pas de feuilles sur l'arbre corail p.192
Bibliographie p.197
Sources p. 198
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique/Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Madagascar [texte imprimé] / Galina Kabakova (1960-....), Éditeur scientifique ; Zuzanna Celej, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2012 . - 207 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-76-0 : 20 EUR
Bibliogr. p. 197-204
Mots-clés : Contes malgaches Madagascar Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Résumé : On sait bien que les contes malgaches sont parmi les plus beaux du monde. Ce recueil ne démentira pas cette opinion. Incongruité, poésie, étrangeté, humour, puissance des contes d'origine de l'univers... On peut s'imaginer à écouter ces récits magnifiques durant des heures comme le faisaient, selon la tradition, les rois sakalava. Soyons royaux : lisons, retenons, transmettons ! (par Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants) Note de contenu : Table des matières
Avant-propos p. 5
Univers
Itrimobé le monstre aquatique et l'origine
de l'univers p. 9
Origine des montagnes p. 11
Origine du soleil, de la lune et du nuage p. 15
Ndriambavivorona, la reine des oiseaux p. 17
La foudre et les flammes p. p. 20
La foudre déshonorée p. 23
Les origines de la terre p. 26
Hommes
Le ciel et la terre créent les êtres vivants p. 29
Origine des femelles p. p. 35
Pourquoi les hommes ont des enfants et meurent p. 37
Pourquoi on enterre les morts p. 38
Origine du mariage p. 41
Le souverain p. 44
Les événements au commencement du monde p. 47
Origine de l'esclavage p. 49
Début du règne des femmes à Madagascar p. 53
Pourquoi on baigne dans l'eau les personnes qui sont malades p. 57
Pourquoi les hommes n'ont plus de queue p.60
L'origine des ondines p. 62
Les enfants de la nymphe de mer p. 64
Animaux
Origine de tous les animaux p. 71
Origine des hommes et des lémuriens p. 76
Les lémuriens bienfaisants
Ratsivalanoro : origine des sangliers et des oiseaux p. 78
Pourquoi on ne mange pas la tortue de terre. 82 Pourquoi les caïmans viennent toujours mourir à terre p. 85
Pourquoi les sangliers et les caïmans sont ennemis acharnés p. 91
L'homme, le caïman, le sanglier et le chien p. 95
Pourquoi le groin du sanglier est aplati p. 99
Le sanglier vaincu ou L'origine du cochon. p.101
Origine des animaux domestiques p. 104
Origine des chiens domestiques p. 109
Le chien p. 124
Le chien et le chat p. 126
Le rat et le chat p.129
Le hérisson et le chat sauvage p. 133
La chatte et la belette p. 135
Le dauphin p.138
La chauve-souris p. 139
Le requin p. 140
Origine du travail et des occupations des oiseaux p. 143
Origine des coqs p. 145
Pourquoi le coq chante p. 146
Le cardinal et l'origine du riz p. 149
Le tataro et les caïmans p. 150
Le takatra et le hibou p. 154
Origine du miel et du commerce : l'abeille p. 160
Pourquoi on sent les punaises lorsqu'on les a écrasées p. 163
Les trois animaux forts p. 166
Plantes
L'origine du riz, de l'oie et de Yody (charme) p. 173
Origine du riz, du hérisson et du boa p. 177
Origine du manioc : le perroquet p. 180
Origine du maïs : le corbeau et Yongongo p. 182
La femme haïe de son mari ou Comment commença la culture du tabac p. 186
Pourquoi le cocotier ne pousse pas aussi bien que le raphia à Madagascar p.189
Pourquoi il n'y a pas de feuilles sur l'arbre corail p.192
Bibliographie p.197
Sources p. 198
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique/Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4267 LT-691 KAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes du Maroc
Titre : Contes et légendes du Maroc Type de document : texte imprimé Auteurs : Najima Thay Thay Rhozali, Éditeur scientifique ; Benyounes Rhozali (1955-....), Traducteur ; Boubker Harraki, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2001 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 189 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-12-8 Prix : 20 EUR Note générale : Index Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Berbère (ber) Mots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Maghreb Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 136 contes : Comment l’univers fut créé ; L'origine du soleil et de la lune ; Le jour et la nuit ; La lune et le soleil ; Les taches sur la lune ; Pourquoi les étoiles tombent ; L'arbre de la vie ; Les Pléiades ; Les nuages ; L'origine de la terre ; L'origine des montagnes ; Pourquoi la mer est salée I ; Pourquoi la mer est salée II ; Flux et reflux de la mer I ; Flux et reflux de la mer II ; L'origine du tremblement de terre ; La cause de la chute des pluies ; La cause du tonnerre ; Le sommeil ; Azraïl le Faucheur ; L'olivier ; Le palmier ; L'origine de l’orge ; Pourquoi ne doit-on pas jeter le pain ; Pourquoi on pleure quand on découpe l’oignon ; Comment Adam fut créé ; Les différentes phases de la vie de l’homme ; L'origine de la femme ; La pomme d’Adam ; Les lignes de la main ; Les doigts de la main ; Le nombril ; La menstruation des femmes ; Les douleurs de l’accouchement ; Pourquoi c’est à l’homme de demander la femme en mariage ; Pourquoi les hommes courent après leur subsistance ; Pourquoi la femme porte les fagots sur son dos ; L'origine de l’adversité entre les belles-mères et leurs brus ; L'origine de l’inimitié entre l’homme et les animaux ; Comment l’homme apprit à enterrer ses morts ; Comment la femme adopta les boucles d’oreilles ; Nouh ; Daoud ; Le salut des musulmans ; Pourquoi les chrétiens ont des cheveux blonds ; L'origine des Noirs I ; L'origine des Noirs II ; L'origine des esclaves ; Pourquoi l’abeille meurt après avoir piqué ; La sentence est sortie de la bouche de l’abeille ; L'abeille et le serpent ; Le museau blanc de l’âne ; Pourquoi l’âne brait ; Pourquoi l’âne a de longues oreilles ; Pourquoi les animaux ne parlent pas ; Pourquoi l’anophèle bourdonne continuellement prés de l’oreille humaine ; La bergeronnette, la pie et le merle ; Le caméléon ; Pourquoi le chameau a la lèvre supérieure fendue I ; Pourquoi le chameau a la lèvre supérieure fendue II ; Pourquoi le chameau pleure avant qu’on l’égorge ; Pourquoi les chats se lèchent les pattes après avoir mangé ; L’inimitié entre les chats et les souris ; Autour de l’hostilité entre les chats et les souris ; Pourquoi le chat fuit le chien ; La chauve-souris, le roi Soulaymane et la chouette sage ; Pourquoi les chiens se reniflent ; Pourquoi les chiens lèvent leur patte droite arrière ; Pourquoi la chouette a choisi la vie nocturne ; Pourquoi la chouette crie : « Boubker ! Boubker ! » ; La cigogne I ; La cigogne II ; La cigogne III ; Le bec rouge de la cigogne ; L'origine du cochon ; Le coq ; Le corbeau I ; Pourquoi le corbeau répète : « Aâq ! âaq ! âaq ! » ; Pourquoi le corbeau est noir ; Le corbeau II ; Les criquets ; La trompe de l’éléphant ; La fourmi I ; La fourmi II ; La gazelle, le rouge-gorge, le caméléon et la grenouille ; Pourquoi la grenouille ne putréfie pas après sa mort ; Le grillon ; Pourquoi la guêpe ne donne pas de miel ; Le hérisson ; Pourquoi le hérisson a une cicatrice noire sur le front ; Pourquoi le hibou se cache le jour ; Pourquoi la huppe porte une aigrette sur la tête ; Pourquoi la huppe répète : « La responsabilité est dure » ; La tache blanche sur le front du lièvre ; Pourquoi le lièvre a une courte queue ; Comment les loups se sont mis à dévorer les chèvres ; Pourquoi la mouche a de gros yeux ; Pourquoi les moutons sont insatiables ; Pourquoi les moutons boivent l’urine de leurs congénères ; Pourquoi la mule ne peut pas avoir de petits ; Pourquoi la mule devint stérile ; Les couleurs des oiseaux ; Le porc-épic ; Pourquoi la poule ne vole pas ; Les poules et leur manie de picorer ; Pourquoi le ramier est gris ; Pourquoi le ramier est toujours inquiet ; Pourquoi le sanglier ne lève pas sa tête vers le ciel ; Pourquoi le scorpion n’a pas de tête I ; Pourquoi le scorpion n’a pas de tête II ; Pourquoi les singes n’ont pas de queue ; Pourquoi le tigre est strié ; La tortue I ; Le dos de la tortue ; La tortue II ; La carapace de la tortue ; La tortue III ; La tortue, la gazelle, le rouge-gorge, la grenouille, la perdrix et le scarabée ; Pourquoi la vache n’a pas de dents supérieures ; Pourquoi la vipère a la langue fourchue ; L'Amour et la Folie ; La Justice et l’Injustice ; Pourquoi dit-on que la vérité est plus gratifiante que le mensonge ; La Misère et les pauvres ; Comment la connaissance se propagea dans le monde ; La beauté cachée ; La création du monde ; Les jours de la semaine ; Le vendredi ; Pourquoi les nuits sont plus longues que les journées pendant la période des labours ; Pourquoi les musulmans prient cinq fois par jour ; Pourquoi les musulmans jeûnent un mois ; L'origine de la fête du sacrifice ; La légende d’Isli et Tislit ; Tanger ; Taroudant. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes du Maroc [texte imprimé] / Najima Thay Thay Rhozali, Éditeur scientifique ; Benyounes Rhozali (1955-....), Traducteur ; Boubker Harraki, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2001 . - 189 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-12-8 : 20 EUR
Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Berbère (ber)
Mots-clés : contes marocains Contes berbères Maroc Maghreb Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 136 contes : Comment l’univers fut créé ; L'origine du soleil et de la lune ; Le jour et la nuit ; La lune et le soleil ; Les taches sur la lune ; Pourquoi les étoiles tombent ; L'arbre de la vie ; Les Pléiades ; Les nuages ; L'origine de la terre ; L'origine des montagnes ; Pourquoi la mer est salée I ; Pourquoi la mer est salée II ; Flux et reflux de la mer I ; Flux et reflux de la mer II ; L'origine du tremblement de terre ; La cause de la chute des pluies ; La cause du tonnerre ; Le sommeil ; Azraïl le Faucheur ; L'olivier ; Le palmier ; L'origine de l’orge ; Pourquoi ne doit-on pas jeter le pain ; Pourquoi on pleure quand on découpe l’oignon ; Comment Adam fut créé ; Les différentes phases de la vie de l’homme ; L'origine de la femme ; La pomme d’Adam ; Les lignes de la main ; Les doigts de la main ; Le nombril ; La menstruation des femmes ; Les douleurs de l’accouchement ; Pourquoi c’est à l’homme de demander la femme en mariage ; Pourquoi les hommes courent après leur subsistance ; Pourquoi la femme porte les fagots sur son dos ; L'origine de l’adversité entre les belles-mères et leurs brus ; L'origine de l’inimitié entre l’homme et les animaux ; Comment l’homme apprit à enterrer ses morts ; Comment la femme adopta les boucles d’oreilles ; Nouh ; Daoud ; Le salut des musulmans ; Pourquoi les chrétiens ont des cheveux blonds ; L'origine des Noirs I ; L'origine des Noirs II ; L'origine des esclaves ; Pourquoi l’abeille meurt après avoir piqué ; La sentence est sortie de la bouche de l’abeille ; L'abeille et le serpent ; Le museau blanc de l’âne ; Pourquoi l’âne brait ; Pourquoi l’âne a de longues oreilles ; Pourquoi les animaux ne parlent pas ; Pourquoi l’anophèle bourdonne continuellement prés de l’oreille humaine ; La bergeronnette, la pie et le merle ; Le caméléon ; Pourquoi le chameau a la lèvre supérieure fendue I ; Pourquoi le chameau a la lèvre supérieure fendue II ; Pourquoi le chameau pleure avant qu’on l’égorge ; Pourquoi les chats se lèchent les pattes après avoir mangé ; L’inimitié entre les chats et les souris ; Autour de l’hostilité entre les chats et les souris ; Pourquoi le chat fuit le chien ; La chauve-souris, le roi Soulaymane et la chouette sage ; Pourquoi les chiens se reniflent ; Pourquoi les chiens lèvent leur patte droite arrière ; Pourquoi la chouette a choisi la vie nocturne ; Pourquoi la chouette crie : « Boubker ! Boubker ! » ; La cigogne I ; La cigogne II ; La cigogne III ; Le bec rouge de la cigogne ; L'origine du cochon ; Le coq ; Le corbeau I ; Pourquoi le corbeau répète : « Aâq ! âaq ! âaq ! » ; Pourquoi le corbeau est noir ; Le corbeau II ; Les criquets ; La trompe de l’éléphant ; La fourmi I ; La fourmi II ; La gazelle, le rouge-gorge, le caméléon et la grenouille ; Pourquoi la grenouille ne putréfie pas après sa mort ; Le grillon ; Pourquoi la guêpe ne donne pas de miel ; Le hérisson ; Pourquoi le hérisson a une cicatrice noire sur le front ; Pourquoi le hibou se cache le jour ; Pourquoi la huppe porte une aigrette sur la tête ; Pourquoi la huppe répète : « La responsabilité est dure » ; La tache blanche sur le front du lièvre ; Pourquoi le lièvre a une courte queue ; Comment les loups se sont mis à dévorer les chèvres ; Pourquoi la mouche a de gros yeux ; Pourquoi les moutons sont insatiables ; Pourquoi les moutons boivent l’urine de leurs congénères ; Pourquoi la mule ne peut pas avoir de petits ; Pourquoi la mule devint stérile ; Les couleurs des oiseaux ; Le porc-épic ; Pourquoi la poule ne vole pas ; Les poules et leur manie de picorer ; Pourquoi le ramier est gris ; Pourquoi le ramier est toujours inquiet ; Pourquoi le sanglier ne lève pas sa tête vers le ciel ; Pourquoi le scorpion n’a pas de tête I ; Pourquoi le scorpion n’a pas de tête II ; Pourquoi les singes n’ont pas de queue ; Pourquoi le tigre est strié ; La tortue I ; Le dos de la tortue ; La tortue II ; La carapace de la tortue ; La tortue III ; La tortue, la gazelle, le rouge-gorge, la grenouille, la perdrix et le scarabée ; Pourquoi la vache n’a pas de dents supérieures ; Pourquoi la vipère a la langue fourchue ; L'Amour et la Folie ; La Justice et l’Injustice ; Pourquoi dit-on que la vérité est plus gratifiante que le mensonge ; La Misère et les pauvres ; Comment la connaissance se propagea dans le monde ; La beauté cachée ; La création du monde ; Les jours de la semaine ; Le vendredi ; Pourquoi les nuits sont plus longues que les journées pendant la période des labours ; Pourquoi les musulmans prient cinq fois par jour ; Pourquoi les musulmans jeûnent un mois ; L'origine de la fête du sacrifice ; La légende d’Isli et Tislit ; Tanger ; Taroudant. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-21 LT-64 THA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes du Sahara
Titre : Contes et légendes du Sahara Type de document : texte imprimé Auteurs : André Voisin (1923-1991), Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1995 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 191 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-3183-7 Prix : 90 F Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Les siècles passent et les légendes continuent pourtant à se transmettre comme un merveilleux et précieux patrimoine. Les fils des nomades sahariens ont abandonné leurs tentes et délaissé les caravanes. Ils racontent les légendes et les contes qu'ils ont entendus et qui les ont passionnés. C'est ainsi que l'auteur a pu réunir ces récits se rapportant à la vie des nomades sahariens qui luttèrent si longtemps contre le sable, le vent, les ogres ou les djenoun... Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes du Sahara [texte imprimé] / André Voisin (1923-1991), Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1995 . - 191 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-3183-7 : 90 F
Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Les siècles passent et les légendes continuent pourtant à se transmettre comme un merveilleux et précieux patrimoine. Les fils des nomades sahariens ont abandonné leurs tentes et délaissé les caravanes. Ils racontent les légendes et les contes qu'ils ont entendus et qui les ont passionnés. C'est ainsi que l'auteur a pu réunir ces récits se rapportant à la vie des nomades sahariens qui luttèrent si longtemps contre le sable, le vent, les ogres ou les djenoun... Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2421 LT-66 VOI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes tandroy
Titre : Contes et légendes tandroy : Madagascar Type de document : texte imprimé Auteurs : Clément Sambo, Éditeur scientifique ; Olivier Bleys (1970-....), Adaptateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1999 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 90 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-8217-4 Prix : 60 F Mots-clés : Contes malgaches Madagascar Océan indien Index. décimale : LT-69 Iles du Sud de l'Océan Indien Résumé : Ces dix-neuf récits assez brefs ont été transcrits et traduits par Sambo, qui les avait entendus à "l'école" des veillées du soir - au pays Tandroy, où comme dans tant d'autres lieux, il est interdit de raconter le jour... Dans un style limpide, concis, les récits se lisent avec plaisir. Contes d'ogres, de rois, de gloutonnerie, de trahison, de vengeance, d'animaux, mythes, légendes... composent, aidés par les notes et l'avant-propos, une chronique de la civilisation de cette région de pâturages du sud de Madagascar. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes tandroy : Madagascar [texte imprimé] / Clément Sambo, Éditeur scientifique ; Olivier Bleys (1970-....), Adaptateur . - Paris : L'Harmattan, 1999 . - 90 p. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-8217-4 : 60 F
Mots-clés : Contes malgaches Madagascar Océan indien Index. décimale : LT-69 Iles du Sud de l'Océan Indien Résumé : Ces dix-neuf récits assez brefs ont été transcrits et traduits par Sambo, qui les avait entendus à "l'école" des veillées du soir - au pays Tandroy, où comme dans tant d'autres lieux, il est interdit de raconter le jour... Dans un style limpide, concis, les récits se lisent avec plaisir. Contes d'ogres, de rois, de gloutonnerie, de trahison, de vengeance, d'animaux, mythes, légendes... composent, aidés par les notes et l'avant-propos, une chronique de la civilisation de cette région de pâturages du sud de Madagascar. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3509 LT-69 SAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes touaregs du Niger
Titre : Contes et légendes touaregs du Niger : des hommes et des djinns / recueillis par Laurence Rivaillé... ; et écrits par Pierre-Marie Decoudras... Type de document : texte imprimé Auteurs : Laurence Rivaillé, Éditeur scientifique ; Pierre-Marie Decoudras, Adaptateur Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1993 Collection : Contes et légendes Importance : 203 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-423-6 Prix : 95 F Mots-clés : Niger Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : D'une contrée verdoyante et giboyeuse, le Sahara s'est peu à peu transformé en désert. Une partie des populations qui l'habitaient alors s'est déplacée lentement vers le Sud; d'autres peuples, capables d'exploiter les faibles potentialités de ces espaces immenses, sont restés sur place. Parmis eux se trouvent les Touaregs. Note de contenu : - Les aventures d'Anigouran
- Anigouran et les brigands
- Anigouran et le voleur qui cherchait un âne
- Anigouran recueille son neveu
- L'épouse qui pleure et qui rit
- Comment boire le lait ?
- Comment empêcher les petits de téter leurs mères ?
- Comment tuer le bouc et le garder vivant ?
- Adelasegh à la recherche des animaux égarés
- Anigouran tente de supprimer son neveu
- La deuxième tentative
- Réussite puis désarroi d'Anigouran
- Le retour d'Adelasegh
- Des animaux et des hommes
- Le singe qui protégeait les bergères Tafédek
- Le kambaltou - Tafédek
- Le chasseur et la tortue - Tadek
- Le langage des chameaux - Tabelot
- Terreur à Goûgaram - Goûgaram
- Noces sanglantes à Iferouâne - Iferouâne
- Le sortilège de la hyène - Ingal
- Le chat qui emporta la bourse - Iferouâne
- Quand les djinns aident les hommes
- L'autruche dans la tornade - Ounwagar
- L'amitié avec les djinns - Tamesna
- Le double chef de tribu - Talak
- Les amis du jardinier - Timia
- Tafaka va accoucher - Tamgak
- Lorsque les morts nourrissent les vivants - Elmeki
- La femme et son protégé - Timia
- Marabouts, sorciers, gris-gris
- Les Touaregs autrefois - Agadez
- La légende du Kijigui - Aguerâguer
- La cupidité punie - Iferouâne
- Kel Alhouma, ceux que Dieu venge - Agadez
- Mare, la sorcière - Assodé
- Le chameau du marabout
- Ce n'était pas du mouflon, mais de la vache - Tamgak
- Quand la foi transforme les rochers en taureau - Téfis
- La sueur des pauvres - Dabaga
- Le recrutement militaire - Agadez
- L'argent de la disette - Agadez
- Quand les hommes affrontent les djinns
- Aventure au cimetière des chiens - Alarcès
- Les disparus d'Abaghaga - Iferouâne
- La gazelle des orphelins - Iferouâne
- L'enfant échangé - Aghârous
- La fourmilière - Iferouâne
- Le vieillard d'Ouroug - désert du Tamesna
- La vache de la matrone - Tchintoulous
- Les tentations du marigot - Iferouâne
- La puissance de la prière et de l'amour
- Les écologistes de Maghet - Tamgak
- La puissance de la prière - Enabangaret
- L'arbre du pardon - Takouloukouzet
- La légende d'Assodé - Assodé
- L'amour plus fort que le héros - TadekNature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes touaregs du Niger : des hommes et des djinns / recueillis par Laurence Rivaillé... ; et écrits par Pierre-Marie Decoudras... [texte imprimé] / Laurence Rivaillé, Éditeur scientifique ; Pierre-Marie Decoudras, Adaptateur . - Paris : Karthala, 1993 . - 203 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-423-6 : 95 F
Mots-clés : Niger Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : D'une contrée verdoyante et giboyeuse, le Sahara s'est peu à peu transformé en désert. Une partie des populations qui l'habitaient alors s'est déplacée lentement vers le Sud; d'autres peuples, capables d'exploiter les faibles potentialités de ces espaces immenses, sont restés sur place. Parmis eux se trouvent les Touaregs. Note de contenu : - Les aventures d'Anigouran
- Anigouran et les brigands
- Anigouran et le voleur qui cherchait un âne
- Anigouran recueille son neveu
- L'épouse qui pleure et qui rit
- Comment boire le lait ?
- Comment empêcher les petits de téter leurs mères ?
- Comment tuer le bouc et le garder vivant ?
- Adelasegh à la recherche des animaux égarés
- Anigouran tente de supprimer son neveu
- La deuxième tentative
- Réussite puis désarroi d'Anigouran
- Le retour d'Adelasegh
- Des animaux et des hommes
- Le singe qui protégeait les bergères Tafédek
- Le kambaltou - Tafédek
- Le chasseur et la tortue - Tadek
- Le langage des chameaux - Tabelot
- Terreur à Goûgaram - Goûgaram
- Noces sanglantes à Iferouâne - Iferouâne
- Le sortilège de la hyène - Ingal
- Le chat qui emporta la bourse - Iferouâne
- Quand les djinns aident les hommes
- L'autruche dans la tornade - Ounwagar
- L'amitié avec les djinns - Tamesna
- Le double chef de tribu - Talak
- Les amis du jardinier - Timia
- Tafaka va accoucher - Tamgak
- Lorsque les morts nourrissent les vivants - Elmeki
- La femme et son protégé - Timia
- Marabouts, sorciers, gris-gris
- Les Touaregs autrefois - Agadez
- La légende du Kijigui - Aguerâguer
- La cupidité punie - Iferouâne
- Kel Alhouma, ceux que Dieu venge - Agadez
- Mare, la sorcière - Assodé
- Le chameau du marabout
- Ce n'était pas du mouflon, mais de la vache - Tamgak
- Quand la foi transforme les rochers en taureau - Téfis
- La sueur des pauvres - Dabaga
- Le recrutement militaire - Agadez
- L'argent de la disette - Agadez
- Quand les hommes affrontent les djinns
- Aventure au cimetière des chiens - Alarcès
- Les disparus d'Abaghaga - Iferouâne
- La gazelle des orphelins - Iferouâne
- L'enfant échangé - Aghârous
- La fourmilière - Iferouâne
- Le vieillard d'Ouroug - désert du Tamesna
- La vache de la matrone - Tchintoulous
- Les tentations du marigot - Iferouâne
- La puissance de la prière et de l'amour
- Les écologistes de Maghet - Tamgak
- La puissance de la prière - Enabangaret
- L'arbre du pardon - Takouloukouzet
- La légende d'Assodé - Assodé
- L'amour plus fort que le héros - TadekNature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1412 LT-662 RIV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes de Tunisie / Boubaker Ayadi
Titre : Contes et légendes de Tunisie Type de document : texte imprimé Auteurs : Boubaker Ayadi (1949-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2008 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 221 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-59-3 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Tunisie Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Tunisie [texte imprimé] / Boubaker Ayadi (1949-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2008 . - 221 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-59-3 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Tunisie Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-138 LT-611 AYA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes luba et kongo du Zaïre Type de document : texte imprimé Auteurs : Ntole Kazadi, Éditeur scientifique ; Véronique Sayasen, Illustrateur ; Ifwanga wa Pindi, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1984 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 11 Importance : 189 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-127-2 Langues : Multilingue (mul) Mots-clés : République démocratique du Congo Contes africains contes congolais Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes luba et kongo du Zaïre [texte imprimé] / Ntole Kazadi, Éditeur scientifique ; Véronique Sayasen, Illustrateur ; Ifwanga wa Pindi, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1984 . - 189 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 11) .
ISBN : 978-2-85319-127-2
Langues : Multilingue (mul)
Mots-clés : République démocratique du Congo Contes africains contes congolais Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-87 LT-675 KAZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes luba et kongo du ZaïreURL
Titre : Contes maghrébins : textes bilingues, dossiers pédagogiques / [recueillis et présentés par Abderrazak Bannour, Miloud Relid et Faouzia Ben M'Hamed ; illustré par Béchir Zribi] Type de document : texte imprimé Auteurs : Abderrazak Bannour, Éditeur scientifique ; Miloud Relid, Éditeur scientifique ; Faouzia Ben M'Hamed, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1981 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série bilingue num. 5 Importance : 196 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-100-5 Prix : 18 F Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Maghreb Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 6 contes : Béni-Adam et le Ghoul ; L’eau qui n’est pas venue du ciel et qui n’a pas jailli de la terre ; Attiallah ; Le chasseur et le cadi ; L’étrange dot ; Hajj Gattus. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039473a63c3f7cde5?authid=kvAVxKTxBAKV Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes maghrébins : textes bilingues, dossiers pédagogiques / [recueillis et présentés par Abderrazak Bannour, Miloud Relid et Faouzia Ben M'Hamed ; illustré par Béchir Zribi] [texte imprimé] / Abderrazak Bannour, Éditeur scientifique ; Miloud Relid, Éditeur scientifique ; Faouzia Ben M'Hamed, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1981 . - 196 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 5) .
ISBN : 978-2-85319-100-5 : 18 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Maghreb Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 6 contes : Béni-Adam et le Ghoul ; L’eau qui n’est pas venue du ciel et qui n’a pas jailli de la terre ; Attiallah ; Le chasseur et le cadi ; L’étrange dot ; Hajj Gattus. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039473a63c3f7cde5?authid=kvAVxKTxBAKV Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-135 LT-61 BAN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes maghrébinsURL Contes du Maroc / Henri Berger
Titre : Contes du Maroc Type de document : texte imprimé Auteurs : Henri Berger, Auteur ; BedÏriÏska UÏzdilova, Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1992 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 207 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1162-3 Prix : 49,50 F Mots-clés : contes marocains Maghreb Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 35 contes : Pour une gorgée d'eau ; Le coupeur de chemin et le saint homme ; La vierge aux cheveux coupés ; Le serpent et le hérisson ; Homme ! Méfie-toi de l'homme ! (Wayak Ben Adam Ya Ben Adam !) ; Ahmed, mon fils ! ; Le jardin d'El Ghalia Bent El Mansour ; Badr et sa chance ; Le roi sans héritier ; L'homme à la canne de bronze ; Aloula, le petit figuier et les trois éfritas ; La colombe jaune ; Un rubis entre les yeux et une perle entre les dents ; Warda, la fille du muezzin ; Le singe équitable ; La chatte noire ; L'origine de la cigogne ; D'où vient le vent ? ; Le loup et le hérisson ; La gourmande démasquée ; Dialogue de sourds ; La fille du dragon ; Le sultan Marje ; Rtel et Nouss Rtel ; Le roi des Poissons ; L'oiseau doré et la sloughia ; Le bout de corde ; Sidi Hmame El Ward ; Le lac hanté (Addaya Mascouna) ; Le palmier de mes parents ; Celui qui n'a pas appris les convenances ; Le baudrier brodé ; El-Ghazi et le chevreau ; La visite de Sidi Rahal à Marrakech ; Née de la pomme et de l'homme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Maroc [texte imprimé] / Henri Berger, Auteur ; BedÏriÏska UÏzdilova, Illustrateur . - Paris : Gründ, 1992 . - 207 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1162-3 : 49,50 F
Mots-clés : contes marocains Maghreb Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 35 contes : Pour une gorgée d'eau ; Le coupeur de chemin et le saint homme ; La vierge aux cheveux coupés ; Le serpent et le hérisson ; Homme ! Méfie-toi de l'homme ! (Wayak Ben Adam Ya Ben Adam !) ; Ahmed, mon fils ! ; Le jardin d'El Ghalia Bent El Mansour ; Badr et sa chance ; Le roi sans héritier ; L'homme à la canne de bronze ; Aloula, le petit figuier et les trois éfritas ; La colombe jaune ; Un rubis entre les yeux et une perle entre les dents ; Warda, la fille du muezzin ; Le singe équitable ; La chatte noire ; L'origine de la cigogne ; D'où vient le vent ? ; Le loup et le hérisson ; La gourmande démasquée ; Dialogue de sourds ; La fille du dragon ; Le sultan Marje ; Rtel et Nouss Rtel ; Le roi des Poissons ; L'oiseau doré et la sloughia ; Le bout de corde ; Sidi Hmame El Ward ; Le lac hanté (Addaya Mascouna) ; Le palmier de mes parents ; Celui qui n'a pas appris les convenances ; Le baudrier brodé ; El-Ghazi et le chevreau ; La visite de Sidi Rahal à Marrakech ; Née de la pomme et de l'homme. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1861 LT-64 BER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes marocains du Tafilalet Type de document : texte imprimé Auteurs : Hachem Hachimi Moulay Alaoui, Éditeur scientifique ; Hamid Moqadem, Traducteur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1989 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 114 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-214-9 Prix : 32 F Note générale : Titre de couv. : "Contes du Maroc, Tafilalet" Langues : Français (fre) Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394737973d7aed9b?authid=WsCWg85F3bIL Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes marocains du Tafilalet [texte imprimé] / Hachem Hachimi Moulay Alaoui, Éditeur scientifique ; Hamid Moqadem, Traducteur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1989 . - 114 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-214-9 : 32 F
Titre de couv. : "Contes du Maroc, Tafilalet"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394737973d7aed9b?authid=WsCWg85F3bIL Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3125 LT-64 HAC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes marocains du TafilaletURL Contes merveilleux de Kabylie des Aït Jennad Lebh'ar
Titre : Contes merveilleux de Kabylie des Aït Jennad Lebh'ar : narrés par `Amor ben Moh'ammed ou `Ali, de Taoudouchth Type de document : texte imprimé Auteurs : Auguste Mouliéras (1855-....), Adaptateur ; Camille Lacoste-Dujardin (1929-....), Éditeur scientifique Editeur : Edisud Année de publication : 1999 Collection : Bilingues, ISSN 0985-4223 Importance : 182 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7449-0049-5 Prix : 120 F, Note générale : Texte kabyle et trad. française en regard
Bibliogr. p. 181-182Mots-clés : Contes kabyles Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes merveilleux de Kabylie des Aït Jennad Lebh'ar : narrés par `Amor ben Moh'ammed ou `Ali, de Taoudouchth [texte imprimé] / Auguste Mouliéras (1855-....), Adaptateur ; Camille Lacoste-Dujardin (1929-....), Éditeur scientifique . - Edisud, 1999 . - 182 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Bilingues, ISSN 0985-4223) .
ISBN : 978-2-7449-0049-5 : 120 F,
Texte kabyle et trad. française en regard
Bibliogr. p. 181-182
Mots-clés : Contes kabyles Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1805 LT-65 MOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes merveilleux de Tunisie
Titre : Contes merveilleux de Tunisie Type de document : texte imprimé Auteurs : Bochra Ben Hassen, Éditeur scientifique ; Thierry Charnay, Éditeur scientifique Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1997 Importance : 182 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1303-0 Prix : 85 F Mots-clés : Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Collectés en 1996 dans la région de Sousse, ces vingt contes fort savoureux surprennent par la combinaison insolite de motifs connus. On y croise souvent M’hammed le fils du sultan et force ogres et ogresses. Note de contenu : 20 contes : M'hammed le fils du sultan ; Grain de Grenade ; La petite guenon ; Hafsa, chaque mot suivi d'un pet ; Sept vierges dans une hutte ; La vache noire ; Le scarabée et la souris ; L'oiselet vert ; Quarante garçons nés d'un même père et d'une même mère ; Le père Chkonker et le puits ; Père Chkonker et le pois chiche ; Père Chkonker et l'ogresse ; O ma chaise, vole, emporte-moi, ou La chatte de la cendre ; Le cygne ; Demi-poussin ; La fille du paon ; La sœur des sept ; La Doucette qui fit perdre les sept, comprenant l'Œuf de serpent ; Karaoud, le djinn ; Le diable et la vieille. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes merveilleux de Tunisie [texte imprimé] / Bochra Ben Hassen, Éditeur scientifique ; Thierry Charnay, Éditeur scientifique . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1997 . - 182 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7068-1303-0 : 85 F
Mots-clés : Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Collectés en 1996 dans la région de Sousse, ces vingt contes fort savoureux surprennent par la combinaison insolite de motifs connus. On y croise souvent M’hammed le fils du sultan et force ogres et ogresses. Note de contenu : 20 contes : M'hammed le fils du sultan ; Grain de Grenade ; La petite guenon ; Hafsa, chaque mot suivi d'un pet ; Sept vierges dans une hutte ; La vache noire ; Le scarabée et la souris ; L'oiselet vert ; Quarante garçons nés d'un même père et d'une même mère ; Le père Chkonker et le puits ; Père Chkonker et le pois chiche ; Père Chkonker et l'ogresse ; O ma chaise, vole, emporte-moi, ou La chatte de la cendre ; Le cygne ; Demi-poussin ; La fille du paon ; La sœur des sept ; La Doucette qui fit perdre les sept, comprenant l'Œuf de serpent ; Karaoud, le djinn ; Le diable et la vieille. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1407 LT-611 BEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes moundang du Tchad
Titre : Contes moundang du Tchad : / recueillis et traduits par Madi Tchazabé Louafaya ; précédés d'une introd. de Christian Seignobos Type de document : texte imprimé Auteurs : Madi Tchazabé Louafaya, Traducteur ; Christian Seignobos, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1990 Collection : Contes et légendes Importance : 215 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-244-7 Prix : 85 F Mots-clés : Contes moundang Tchad contes tchadiens Index. décimale : LT-674.3 Tchad Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes moundang du Tchad : / recueillis et traduits par Madi Tchazabé Louafaya ; précédés d'une introd. de Christian Seignobos [texte imprimé] / Madi Tchazabé Louafaya, Traducteur ; Christian Seignobos, Préfacier, etc. . - Paris : Karthala, 1990 . - 215 p. : ill., couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-244-7 : 85 F
Mots-clés : Contes moundang Tchad contes tchadiens Index. décimale : LT-674.3 Tchad Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1050 LT-674.3 TCH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du nord de la Guinée
Titre : Contes du nord de la Guinée : / [recueillis par] Gérard Meyer Type de document : texte imprimé Auteurs : Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1999 Collection : Contes et légendes Importance : 208 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-979-8 Prix : 95 F Index. décimale : LT-665 Guinée Résumé : Tous ces récits abordent la question de la traversée de la vie. Comment parcourir heureusement ce chemin qui commence entre les mains des autres, et qui s'achève quand on vous emporte en terre pour aller rejoindre le " grand Village " ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du nord de la Guinée : / [recueillis par] Gérard Meyer [texte imprimé] / Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 1999 . - 208 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-979-8 : 95 F
Index. décimale : LT-665 Guinée Résumé : Tous ces récits abordent la question de la traversée de la vie. Comment parcourir heureusement ce chemin qui commence entre les mains des autres, et qui s'achève quand on vous emporte en terre pour aller rejoindre le " grand Village " ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4027 LT-665 MEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible