Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques > Afrique
Contes et nouvelles de la lune pleine quand elle marronne dans les bois / Jacline Labbé
Titre : Contes et nouvelles de la lune pleine quand elle marronne dans les bois Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacline Labbé, Auteur ; Sophie Mondésir Editeur : Abidjan : Nouvelles éditions africaines Année de publication : 1984 Importance : 39 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7236-0950-0 Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et nouvelles de la lune pleine quand elle marronne dans les bois [texte imprimé] / Jacline Labbé, Auteur ; Sophie Mondésir . - Abidjan : Nouvelles éditions africaines, 1984 . - 39 p.
ISBN : 978-2-7236-0950-0
Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3629 LT-6 LAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et nouvelles de Tunisie : / Tahar Guiga Type de document : texte imprimé Auteurs : Tahar Guiga (1922-1993), Auteur ; Mohamed Guiga, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 166 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 x 14 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Tunisie Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Sept nouvelles traduites de l'arabe par l'auteur et illustrées par son fils Mohamed Guiga. Note de contenu : Contient : Le charmeur de serpents ; L'aigle cul-de-jatte ; L'étang aux grenouilles ; Pérégrination ; Le monde des chiens ; Vaste est l'espace et hautes les montagnes ; La folie de Socrate. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394729830d194cc1 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et nouvelles de Tunisie : / Tahar Guiga [texte imprimé] / Tahar Guiga (1922-1993), Auteur ; Mohamed Guiga, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, [s.d.] . - 166 p. : ill., couv. ill. ; 18 x 14 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Tunisie Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Sept nouvelles traduites de l'arabe par l'auteur et illustrées par son fils Mohamed Guiga. Note de contenu : Contient : Le charmeur de serpents ; L'aigle cul-de-jatte ; L'étang aux grenouilles ; Pérégrination ; Le monde des chiens ; Vaste est l'espace et hautes les montagnes ; La folie de Socrate. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394729830d194cc1 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2452 LT-611 GUI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes et nouvelles de TunisieURL Contes de la Nubie / Ibrahim Sha'arawy
Titre : Contes de la Nubie : Fana la discrète Type de document : texte imprimé Auteurs : Ibrahim Sha'arawy, Auteur ; Ayyam Sureau, Éditeur scientifique ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur ; Ayyam Sureau, Traducteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2001 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 123 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06369-2 Prix : 8 EUR : 52,48 EUR Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : La Nubie est un pays de sable, brûlé par le soleil. L'eau du Nil qui la traverse est aussi précieuse que la terre. Pour les hommes qui y vivent depuis que le monde est monde, la beauté des arbres, des fleurs et des oiseaux est sans égale. C'est en arrosant un palmier assoiffé que Fana la discrète commence à devenir une jeune fille éblouissante. Et c'est pour avoir rempli les deux zirs de sa famille, ces grandes amphores où l'on conserve l'eau, qu'un enfant reçoit un oeuf merveilleux. L'histoire de Koya le chauve raconte non seulement une vengeance terrible mais aussi la plus ancienne façon d'enrichir la terre. On peut aussi vouloir quitter la Nubie, et s'en aller courir les mers comme la septième fille. C'est pour y devenir riche et respectée et y vivre toujours. (source éditeur) Note de contenu : Cinq contes : Fana la discrète ; Un œuf très précieux ; La vengeance de Koya le chauve ; Le souriceau, fils du chauve ; La septième fille. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la Nubie : Fana la discrète [texte imprimé] / Ibrahim Sha'arawy, Auteur ; Ayyam Sureau, Éditeur scientifique ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur ; Ayyam Sureau, Traducteur . - Paris : L'école des loisirs, 2001 . - 123 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06369-2 : 8 EUR : 52,48 EUR
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : La Nubie est un pays de sable, brûlé par le soleil. L'eau du Nil qui la traverse est aussi précieuse que la terre. Pour les hommes qui y vivent depuis que le monde est monde, la beauté des arbres, des fleurs et des oiseaux est sans égale. C'est en arrosant un palmier assoiffé que Fana la discrète commence à devenir une jeune fille éblouissante. Et c'est pour avoir rempli les deux zirs de sa famille, ces grandes amphores où l'on conserve l'eau, qu'un enfant reçoit un oeuf merveilleux. L'histoire de Koya le chauve raconte non seulement une vengeance terrible mais aussi la plus ancienne façon d'enrichir la terre. On peut aussi vouloir quitter la Nubie, et s'en aller courir les mers comme la septième fille. C'est pour y devenir riche et respectée et y vivre toujours. (source éditeur) Note de contenu : Cinq contes : Fana la discrète ; Un œuf très précieux ; La vengeance de Koya le chauve ; Le souriceau, fils du chauve ; La septième fille. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4013 LT-62 SHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes du pays badiaranké
Titre : Contes du pays badiaranké : Guinée, Guinée-Bissau, Sénégal Type de document : texte imprimé Auteurs : Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1995 Collection : Contes et légendes Importance : 327 p. Présentation : carte, couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-532-5 Prix : 110 F Note générale : Index Index. décimale : LT-665 Guinée Résumé : Le monde du paysan badiaranké est en train de changer. Les longues veillées au cours desquelles on contait sont passées de mode, et il n'y à plus que les vieilles femmes pour transmettre la tradition. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du pays badiaranké : Guinée, Guinée-Bissau, Sénégal [texte imprimé] / Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 1995 . - 327 p. : carte, couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-532-5 : 110 F
Index
Index. décimale : LT-665 Guinée Résumé : Le monde du paysan badiaranké est en train de changer. Les longues veillées au cours desquelles on contait sont passées de mode, et il n'y à plus que les vieilles femmes pour transmettre la tradition. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2424 LT-665 MEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes du pays manding : Guinée, Mali, Sénégal, Gambie Type de document : texte imprimé Auteurs : Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Agnès Fischbach, Illustrateur ; Jean-Paul Lichtlé, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1988 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série monolingue num. 24 Importance : 162 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-193-7 Prix : 28 F Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes africains Sénégal Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Trente-sept contes enregistrés entre 1975 et 1984 au Sénégal oriental. Cette région de l'est du Sénégal fait partie de l'aire culturelle manding qui couvre plusieurs pays de l'Afrique de l'Ouest. Ces contes ont été recueillis dans des villages bambara et des villages diakhanké. Note de contenu : Contient : Hyène et le vieillard ; Les jumeaux faiseurs de pluie ; L'homme et l'hernie ; La méchante marâtre ; La fille de Dieu et la fille du roi ; L'orpheline ; Un fils reconnaissant ; Hawa et son frère Mallé ; Un enfant malin ; Zan, le tueur de serpents ; Les animaux et le petit bâton ; Une méchante coépouse ; La fille de la femme mal-aimée ; L'homme et ses chiens ; Un mariage interdit ; La perdrix et le poisson ; Les singes voleurs de miel ; Le chameau, le chien et le coq ; La fille séquestrée ; Le chasseur et l'oiseau du roi ; L'enfant donné au maître de l'eau ; L'enfant et le grand serpent ; L'homme qui comprenait le langage des animaux ; L'hyène et les fillettes ; Hyène et les grues couronnées ; La femme stérile ; Le lièvre et l'hyène à la chasse ; Hammadi Maasina ; Les deux soeurs ; Sankasori, le grand chercheur de miel ; La danse des animaux ; La femme et la calebasse ; Le champ de mil et la femme stérile ; L'enfant et son petit chien ; Les trois prétendants ; Le village interdit aux femmes ; Un lépreux ingrat. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039472cce1fdad17d?authid=96h4vFKStTaK Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du pays manding : Guinée, Mali, Sénégal, Gambie [texte imprimé] / Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Agnès Fischbach, Illustrateur ; Jean-Paul Lichtlé, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1988 . - 162 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série monolingue, ISSN 0337-7679; 24) .
ISBN : 978-2-85319-193-7 : 28 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes africains Sénégal Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Trente-sept contes enregistrés entre 1975 et 1984 au Sénégal oriental. Cette région de l'est du Sénégal fait partie de l'aire culturelle manding qui couvre plusieurs pays de l'Afrique de l'Ouest. Ces contes ont été recueillis dans des villages bambara et des villages diakhanké. Note de contenu : Contient : Hyène et le vieillard ; Les jumeaux faiseurs de pluie ; L'homme et l'hernie ; La méchante marâtre ; La fille de Dieu et la fille du roi ; L'orpheline ; Un fils reconnaissant ; Hawa et son frère Mallé ; Un enfant malin ; Zan, le tueur de serpents ; Les animaux et le petit bâton ; Une méchante coépouse ; La fille de la femme mal-aimée ; L'homme et ses chiens ; Un mariage interdit ; La perdrix et le poisson ; Les singes voleurs de miel ; Le chameau, le chien et le coq ; La fille séquestrée ; Le chasseur et l'oiseau du roi ; L'enfant donné au maître de l'eau ; L'enfant et le grand serpent ; L'homme qui comprenait le langage des animaux ; L'hyène et les fillettes ; Hyène et les grues couronnées ; La femme stérile ; Le lièvre et l'hyène à la chasse ; Hammadi Maasina ; Les deux soeurs ; Sankasori, le grand chercheur de miel ; La danse des animaux ; La femme et la calebasse ; Le champ de mil et la femme stérile ; L'enfant et son petit chien ; Les trois prétendants ; Le village interdit aux femmes ; Un lépreux ingrat. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039472cce1fdad17d?authid=96h4vFKStTaK Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2423 LT-66 MEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes du pays mandingURL Contes du pays tammari, Bénin
Titre : Contes du pays tammari, Bénin Type de document : texte imprimé Auteurs : Sylvain Prudhomme, Directeur de publication Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2003 Collection : Contes et légendes Importance : 193 p. Présentation : ill., cartes, couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-455-9 Prix : 15 EUR Note générale : Bibliogr. p. 39-40 Index. décimale : LT-668 Togo et Bénin Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du pays tammari, Bénin [texte imprimé] / Sylvain Prudhomme, Directeur de publication . - Paris : Karthala, 2003 . - 193 p. : ill., cartes, couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-84586-455-9 : 15 EUR
Bibliogr. p. 39-40
Index. décimale : LT-668 Togo et Bénin Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4024 LT-668 PRU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes au petit frère / Hamou Belhalfaoui
Titre : Contes au petit frère : contes et fabliaux d'Algérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Hamou Belhalfaoui, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1996 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 111 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-4777-7 Prix : 70 F Mots-clés : contes algériens Algérie Maghreb Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Le conte de Papa Mohamed ; Demoiselle Scarabée ; Le mulet aux grandes oreilles ; Le partage des poulets ; L'âne sans cervelle ; Les chameaux ressuscités ; Échec et mat ; Les blessures du cœur ; Les deux frères ; Histoire du jeune homme extravagant ; Les sept ânes ; Loundja aux sept nattes ; La queue du lion ; La chèvre de bonne famille ; Le paon ; La souris ; Le partage des chameaux ; Le conte de Baba Guermaz ; Le marchand pèlerin ; L'échange des marmites ; Le meunier ; Le jeune écervelé ; Dame gazelle. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes au petit frère : contes et fabliaux d'Algérie [texte imprimé] / Hamou Belhalfaoui, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 1996 . - 111 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-4777-7 : 70 F
Mots-clés : contes algériens Algérie Maghreb Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Le conte de Papa Mohamed ; Demoiselle Scarabée ; Le mulet aux grandes oreilles ; Le partage des poulets ; L'âne sans cervelle ; Les chameaux ressuscités ; Échec et mat ; Les blessures du cœur ; Les deux frères ; Histoire du jeune homme extravagant ; Les sept ânes ; Loundja aux sept nattes ; La queue du lion ; La chèvre de bonne famille ; Le paon ; La souris ; Le partage des chameaux ; Le conte de Baba Guermaz ; Le marchand pèlerin ; L'échange des marmites ; Le meunier ; Le jeune écervelé ; Dame gazelle. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2092 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes peuls de Bâba Zandou Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Noye (1914-1983), Éditeur scientifique ; Solange Labatut, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1982 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série monolingue num. 11 Importance : 176 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-101-2 Prix : 18 F Note générale : Bâba Zandou est le surnom du griot de Maroua (ville au nord du Cameroun) qui a donné ces contes. Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes africains Contes peuls contes camerounais Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Contes peuls du Nord-Cameroun. Note de contenu : Contient :
*Les ruses de l’écureuil* : L'écureuil, le chasseur et le crocodile ; L'écureuil, l'éléphant et le chameau ; L'écureuil, l'éléphant et l'hippopotame ; L'écureuil, l'hyène et la lionne ;
*Les malheurs de l’hyène* : L'hyène et la tortue ; L'hyène et le forgeron ; L'hyène et le cabri ; L'hyène et le cabri ; L'hyène, le cabri et le chien ; Une chèvre plus habile que celle de Monsieur Seguin ; L'hyène, le phacochère et le fourmilier ; L'hyène, le lion, le léopard et le serpent ;
*Autres animaux* : L'homme noir et le cafard noir ; Compagnons de misère ; Le moustique et le scorpion ; Le crapaud et le scorpion ; Le pigeon et ses deux épouses ;
*Histoires de voleurs* : L'aveugle voleur ; Le stratagème de l'ancien voleur ;
*Histoires de chefs* : Une ruse macabre ; Une tornade providentielle ; Des cicatrices malencontreuses ; Un chef berné et dévalisé ;
*Bons garçons* : Esclavage volontaire ; Pas de rancune chez le benjamin ;
*Chanceux et malchanceux* : Enrichi par un djinn ; A menteuse, menteur et demi ; Evincés à cause de leur courage ; Le malchanceux ; Une tête à vendre.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039477d44b5385efc?authid=56ae6vJaoRUk Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes peuls de Bâba Zandou [texte imprimé] / Dominique Noye (1914-1983), Éditeur scientifique ; Solange Labatut, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1982 . - 176 p. : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série monolingue, ISSN 0337-7679; 11) .
ISBN : 978-2-85319-101-2 : 18 F
Bâba Zandou est le surnom du griot de Maroua (ville au nord du Cameroun) qui a donné ces contes.
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes africains Contes peuls contes camerounais Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : Contes peuls du Nord-Cameroun. Note de contenu : Contient :
*Les ruses de l’écureuil* : L'écureuil, le chasseur et le crocodile ; L'écureuil, l'éléphant et le chameau ; L'écureuil, l'éléphant et l'hippopotame ; L'écureuil, l'hyène et la lionne ;
*Les malheurs de l’hyène* : L'hyène et la tortue ; L'hyène et le forgeron ; L'hyène et le cabri ; L'hyène et le cabri ; L'hyène, le cabri et le chien ; Une chèvre plus habile que celle de Monsieur Seguin ; L'hyène, le phacochère et le fourmilier ; L'hyène, le lion, le léopard et le serpent ;
*Autres animaux* : L'homme noir et le cafard noir ; Compagnons de misère ; Le moustique et le scorpion ; Le crapaud et le scorpion ; Le pigeon et ses deux épouses ;
*Histoires de voleurs* : L'aveugle voleur ; Le stratagème de l'ancien voleur ;
*Histoires de chefs* : Une ruse macabre ; Une tornade providentielle ; Des cicatrices malencontreuses ; Un chef berné et dévalisé ;
*Bons garçons* : Esclavage volontaire ; Pas de rancune chez le benjamin ;
*Chanceux et malchanceux* : Enrichi par un djinn ; A menteuse, menteur et demi ; Evincés à cause de leur courage ; Le malchanceux ; Une tête à vendre.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039477d44b5385efc?authid=56ae6vJaoRUk Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2418 LT-67 NOY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes peuls de Bâba ZandouURL
Titre : Les contes populaires de l'Egypte ancienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Gaston Maspero (1846-1916), Éditeur scientifique Mention d'édition : [Reprod. en fac-sim.] Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1997 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations num. 4 Importance : LXXX-222 p. Présentation : couv. ill. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7068-0975 Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://archive.org/stream/leslittraturesp08unkngoog#page/n14/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les contes populaires de l'Egypte ancienne [texte imprimé] / Gaston Maspero (1846-1916), Éditeur scientifique . - [Reprod. en fac-sim.] . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1997 . - LXXX-222 p. : couv. ill. ; 16 cm. - (Les Littératures populaires de toutes les nations; 4) .
ISSN : 2-7068-0975
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://archive.org/stream/leslittraturesp08unkngoog#page/n14/mode/2up Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1815 LT-62 MAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et récits de l'archipel du Cap-Vert : / textes créoles recueillis ou rassemblés et trad. en portugais par Emilio Giusti,... ; ill., Mariana Thiériot Type de document : texte imprimé Auteurs : Emilio Giusti, Éditeur scientifique ; Mariana Thieriot-Loisel, Illustrateur ; Emilio Giusti, Traducteur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1988 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 25 Importance : 143 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-187-6 Prix : 28 F Note générale : Version portugaise et trad. française en regard Langues : Multilingue (mul) Mots-clés : Cap-Vert contes cap-verdiens Contes africains Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039470b0ccb0fa6f8 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits de l'archipel du Cap-Vert : / textes créoles recueillis ou rassemblés et trad. en portugais par Emilio Giusti,... ; ill., Mariana Thiériot [texte imprimé] / Emilio Giusti, Éditeur scientifique ; Mariana Thieriot-Loisel, Illustrateur ; Emilio Giusti, Traducteur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1988 . - 143 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 25) .
ISBN : 978-2-85319-187-6 : 28 F
Version portugaise et trad. française en regard
Langues : Multilingue (mul)
Mots-clés : Cap-Vert contes cap-verdiens Contes africains Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039470b0ccb0fa6f8 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-86 LT-66 GIU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes et récits de l'archipel du Cap-VertURL Contes et récits de l'égypte ancienne
Titre : Contes et récits de l'égypte ancienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Claire Lalouette, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1995 Importance : 238 p.-[8] p. de pl. en noir et en coul. Présentation : cartes, couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-210270-4 Prix : 120 F Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits de l'égypte ancienne [texte imprimé] / Claire Lalouette, Éditeur scientifique . - Paris : Flammarion, 1995 . - 238 p.-[8] p. de pl. en noir et en coul. : cartes, couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-08-210270-4 : 120 F
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2476 LT-62 LAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et récits du Tchad : la femme dans la littérature orale africaine / textes rassemblés et présentés par Susanne Ruelland et Jean-Pierre Caprile... ; ill. de Charles Popineau Type de document : texte imprimé Auteurs : Suzanne Ruelland, Auteur ; Jean-Pierre Caprile, Auteur ; Charles Popineau, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1993 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 121 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-043-5 Langues : Multilingue (mul) Français (fre) Mots-clés : Tchad contes tchadiens Femmes Contes africains Index. décimale : LT-674.3 Tchad Résumé : Chaque conte propose au lecteur une vision particulière de la femme, soit dans sa vie quotidienne d'épouse ou de mère, soit sur le plan de l'imaginaire comme protagoniste d'un scénario dans lequel le conteur transpose les conflits et contradictions de sa société. Note de contenu : Contient : De l'origine de l'agriculture (conte lélé) ; Comment Singe apprit aux femmes à accoucher (conte tobanga ou "gabri") ; La femme éléphant (conte ngambay) ; Pudeur mal placée (conte ngambay) ; Merle et Oiseau-Indicateur courtisaient la même jeune fille (conte mbay) ; Comment Ecureuil prit femme (conte toupouri) ; Comment un homme réussit grâce à ses épouses (conte toupouri) ; Des mérites d'une épouse (conte toupouri) ; La femme de beurre (conte toupouri) ; La femme de Hyène est meilleur lutteur que son mari (conte arabe Ouled Rachid) ; Les deux jeunes filles-bracelets et leur père (conte kanembou) ; La mère vendue (conte kotoko) ; La mère dévoreuse et l'épouse dévorée (conte kotoko). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits du Tchad : la femme dans la littérature orale africaine / textes rassemblés et présentés par Susanne Ruelland et Jean-Pierre Caprile... ; ill. de Charles Popineau [texte imprimé] / Suzanne Ruelland, Auteur ; Jean-Pierre Caprile, Auteur ; Charles Popineau, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1993 . - 121 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-043-5
Langues : Multilingue (mul) Français (fre)
Mots-clés : Tchad contes tchadiens Femmes Contes africains Index. décimale : LT-674.3 Tchad Résumé : Chaque conte propose au lecteur une vision particulière de la femme, soit dans sa vie quotidienne d'épouse ou de mère, soit sur le plan de l'imaginaire comme protagoniste d'un scénario dans lequel le conteur transpose les conflits et contradictions de sa société. Note de contenu : Contient : De l'origine de l'agriculture (conte lélé) ; Comment Singe apprit aux femmes à accoucher (conte tobanga ou "gabri") ; La femme éléphant (conte ngambay) ; Pudeur mal placée (conte ngambay) ; Merle et Oiseau-Indicateur courtisaient la même jeune fille (conte mbay) ; Comment Ecureuil prit femme (conte toupouri) ; Comment un homme réussit grâce à ses épouses (conte toupouri) ; Des mérites d'une épouse (conte toupouri) ; La femme de beurre (conte toupouri) ; La femme de Hyène est meilleur lutteur que son mari (conte arabe Ouled Rachid) ; Les deux jeunes filles-bracelets et leur père (conte kanembou) ; La mère vendue (conte kotoko) ; La mère dévoreuse et l'épouse dévorée (conte kotoko). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-93 LT-674.3 RUE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes et récits du TchadURL Contes des rives du Niger / Jean Muzi
Titre : Contes des rives du Niger Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Rolf Weijburg, Illustrateur Editeur : Castor poche-Flammarion Année de publication : 2008 Collection : Castor poche Présentation : ill., couv. ill. Format : 11 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-161836-7 Prix : 3,81 eur Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : 20 contes : La naissance du fleuve ; Le champ du génie ; La traversée du fleuve ; Les deux sœurs ; Le prince et le caïman ; Les menteuses ; La promesse ; Les deux voleurs ; La vengeance de l'orpheline ; La patience ; Les deux frères ; Le chasseur et le roi ; L'oiseleur ; Les sots ; Les animaux reconnaissants ; Les poltrons ; Les deux malins ; Les trois frères et le vieillard ; Les quatre orphelins ; La petite fille sauvée par les animaux.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des rives du Niger [texte imprimé] / Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Rolf Weijburg, Illustrateur . - Castor poche-Flammarion, 2008 . - : ill., couv. ill. ; 11 cm. - (Castor poche) .
ISBN : 978-2-08-161836-7 : 3,81 eur
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : 20 contes : La naissance du fleuve ; Le champ du génie ; La traversée du fleuve ; Les deux sœurs ; Le prince et le caïman ; Les menteuses ; La promesse ; Les deux voleurs ; La vengeance de l'orpheline ; La patience ; Les deux frères ; Le chasseur et le roi ; L'oiseleur ; Les sots ; Les animaux reconnaissants ; Les poltrons ; Les deux malins ; Les trois frères et le vieillard ; Les quatre orphelins ; La petite fille sauvée par les animaux.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3212 LT-662 MUZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes du Rwanda Type de document : texte imprimé Auteurs : Cyprien Rugamba, Éditeur scientifique ; Dominique Troupin, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1983 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 num. 13 Importance : 174 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-119-7 Prix : 22 F Note générale : Les contes Rwerure et Nyiarwerure ; Le prévoyant ; Nyirakwezi ; Avale du lait, mon enfant ; L'éléphant et le coq présentant leur requête à Imana, ont déjà fait l'objet d'une publication dans l'édition bilingue des "Contes ruandais" Mots-clés : Rwanda contes rwandais Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Note de contenu : 13 contes : Kalikobwa, une fille du Bugesera, et Bugondo fils de Mibambwe ; Un enfant qui parla dans le sein de sa mère ; Le rat et ses vaches ; Le lièvre et la vieille femme ; Le crapaud et l'hirondelle ; Rukubirumukaka ; Miseke, fille de Kwisaba ; Des filles orphelines de mère ; Rwerure et Nyiarwerure ; Le prévoyant ; Nyirakwezi ; Avale du lait, mon enfant ; L'éléphant et le coq présentant leur requête à Imana. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Rwanda [texte imprimé] / Cyprien Rugamba, Éditeur scientifique ; Dominique Troupin, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1983 . - 174 p. : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679; 13) .
ISBN : 978-2-85319-119-7 : 22 F
Les contes Rwerure et Nyiarwerure ; Le prévoyant ; Nyirakwezi ; Avale du lait, mon enfant ; L'éléphant et le coq présentant leur requête à Imana, ont déjà fait l'objet d'une publication dans l'édition bilingue des "Contes ruandais"
Mots-clés : Rwanda contes rwandais Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Note de contenu : 13 contes : Kalikobwa, une fille du Bugesera, et Bugondo fils de Mibambwe ; Un enfant qui parla dans le sein de sa mère ; Le rat et ses vaches ; Le lièvre et la vieille femme ; Le crapaud et l'hirondelle ; Rukubirumukaka ; Miseke, fille de Kwisaba ; Des filles orphelines de mère ; Rwerure et Nyiarwerure ; Le prévoyant ; Nyirakwezi ; Avale du lait, mon enfant ; L'éléphant et le coq présentant leur requête à Imana. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2422 LT-675 RUG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes du RwandaURL Contes du Rwanda
Titre : Contes du Rwanda : soirées au pays des mille collines Type de document : texte imprimé Auteurs : édouard Gasarabwe (1938-....), Éditeur scientifique ; Marie-Magdeleine Del Perugia, Illustrateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1988 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 num. 6 Importance : 199 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0273-8 Prix : 98 F Mots-clés : Rwanda Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Rwanda : soirées au pays des mille collines [texte imprimé] / édouard Gasarabwe (1938-....), Éditeur scientifique ; Marie-Magdeleine Del Perugia, Illustrateur . - Paris : L'Harmattan, 1988 . - 199 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215; 6) .
ISBN : 978-2-7384-0273-8 : 98 F
Mots-clés : Rwanda Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3699 LT-675 GAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes du Sahara : propos sous la tente Type de document : texte imprimé Auteurs : Hamid Moqadem, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 2000 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 103 p. Présentation : couv. ill. en coul Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-286-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Maroc contes sahraouis Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947c69c17e45857?authid=mUOcW1zMXCuT Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Sahara : propos sous la tente [texte imprimé] / Hamid Moqadem, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française, 2000 . - 103 p. : couv. ill. en coul ; 19 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-286-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Maroc contes sahraouis Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947c69c17e45857?authid=mUOcW1zMXCuT Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-94 LT-61 MOQ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes du SaharaURL Contes sànán du Burkina Faso
Titre : Contes sànán du Burkina Faso : La fille caillou / contes choisis, trad. et adaptés par Suzy Platiel ; ill. de Chen Jiang Hong Type de document : texte imprimé Auteurs : Suzy Platiel (1930-2024), Éditeur scientifique ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2004 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-07391-2 Prix : 8 EUR Mots-clés : contes burkinabés Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Des histoires à dormir debout qui parlent d'amour, de maternité, de haine, de la famille, de tout ce qui nous intéresse tant dès notre plus jeune âge. Susy Platiel les a entendues, retranscrites, traduites et les « passe » excellemment en français car elle est assez habile pour transmettre les messages d'une autre culture dont elle connaît les codes. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : Contient 13 contes : La fille caillou ; Nyata ; Les mésaventures de Singe ; Le jeune homme tué par son père pour avoir pris femme ; Kyéré et le génie ; La soif des animaux ou pourquoi les crapauds vivent dans l'eau ; Les deux frères ; La fille sans seins ; Le Peul qui promit de donner sa vache au plus menteur ; Comment naquit le premier Blanc ; Le cultivateur et le génie ; Comment Lièvre s'empara des réserves de mil ; Kasini, la fille née avec un beau petit nombril. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes sànán du Burkina Faso : La fille caillou / contes choisis, trad. et adaptés par Suzy Platiel ; ill. de Chen Jiang Hong [texte imprimé] / Suzy Platiel (1930-2024), Éditeur scientifique ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2004 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-07391-2 : 8 EUR
Mots-clés : contes burkinabés Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Des histoires à dormir debout qui parlent d'amour, de maternité, de haine, de la famille, de tout ce qui nous intéresse tant dès notre plus jeune âge. Susy Platiel les a entendues, retranscrites, traduites et les « passe » excellemment en français car elle est assez habile pour transmettre les messages d'une autre culture dont elle connaît les codes. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : Contient 13 contes : La fille caillou ; Nyata ; Les mésaventures de Singe ; Le jeune homme tué par son père pour avoir pris femme ; Kyéré et le génie ; La soif des animaux ou pourquoi les crapauds vivent dans l'eau ; Les deux frères ; La fille sans seins ; Le Peul qui promit de donner sa vache au plus menteur ; Comment naquit le premier Blanc ; Le cultivateur et le génie ; Comment Lièvre s'empara des réserves de mil ; Kasini, la fille née avec un beau petit nombril. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3436 LT-662 PLA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes sous la Croix du sud
Titre : Contes sous la Croix du sud Type de document : texte imprimé Auteurs : Giselle de Goustine, Éditeur scientifique Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 2003 Collection : Références Maisonneuve et Larose Importance : 208 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1711-3 Prix : 20 EUR Index. décimale : LT-624 Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes sous la Croix du sud [texte imprimé] / Giselle de Goustine, Éditeur scientifique . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 2003 . - 208 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Références Maisonneuve et Larose) .
ISBN : 978-2-7068-1711-3 : 20 EUR
Index. décimale : LT-624 Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3831 LT-624 GOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV0420 LT-67 GOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Contes tendres, contes cruels du Sahel nigérien
Titre : Contes tendres, contes cruels du Sahel nigérien Type de document : texte imprimé Auteurs : Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2002 Collection : Le langage des contes Importance : 293 p.-[8] p. de pl. Présentation : carte, couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-076397-9 Prix : 22,50 EUR Mots-clés : Niger contes nigériens Afrique subsaharienne Contes africains Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Dans la région austère et grandiose de l'Azawaq nigérien, des groupes humains ont préservé une vieille civilisation et des parlers anciens. Sédentaires au milieu de nomades, les Isawaghen occupent les bourgades d'In Gall, remarquable par sa palmeraie, et de Tegidda-n-Tesemt, la ville des salines. La richesse de leur littérature orale s'explique par leur situation à un carrefour d'influences venues aussi bien du Maghreb et de l'Orient que de l'Afrique Noire. Le livre présente des contes recueillis dans les années soixante-dix en langue tasawaq auprès de trois vieilles conteuses, Taheera, Aminata et Khadi. On trouve dans leur répertoire des contes romanesques, histoires d'amour dont les héroïnes étonnent par leur forte personnalité, mais aussi des récits satiriques et des contes d'animaux d'un ton tout différent, où la lutte pour la vie prend des formes souvent cruelles, atténuées par l'humour des conteuses. Un répertoire de forgerons, raconté avec verve, complète le corpus. Après une introduction décrivant le contexte géographique et social, chaque conteur est présenté avec sa personnalité propre et son talent particulier. Des commentaires permettent de mieux comprendre le sens profond des contes, au-delà de leur beauté formelle. Les qualités stylistiques et gestuelles de la narration sont mises en évidence par une traduction respectueuse du texte original et par un cahier de photographies montrant les conteurs en action. Note de contenu : 37 contes : Chacal et Tique ; Tortue et Éléphant ; La chèvre d'Éléphant ; La Mère vendue ; Lièvre et Lion ou Le Mâle qui met bas ; Le mariage de Gazelle Dama ; La chanson du tisserand ; Le Mallam et sa femme ; Kandaghori le Petit ou L'Enfant malin ; Muusa Pâte-de-Farine ; Zelikhata et sa fille Zeynaba ; Muusé et sa sœur ; Zeela et la tourterelle ; Ghoori et le lépreux ; Muusa-de-la-Trahison ; La Jeune Fille qui cherche ses frères ; Taayertchin et Ayooro ; Mohammed et Ghazala ou La Fille du Diable ; Blanche-Neige au soleil ; La Mare de Bagazi ; Auta ou L'Enfant terrible ; Mohammed Ag-Agar ou Œdipe au Sahel ; Yaabulu ; Lion, Chacal et Hyène ou Les malheurs de Grand Mâle ; Taahu ; Fiidawa ; Baaba Dogadji, le réparateur d'hommes ; Peau d'ânesse ; Khaboobi ou Le Cheval merveilleux ; Tamariri ; La Fille d'Éléphante ; Chacal, Autruche et Éléphant ou Dans le ventre d'Éléphant ; Chacal et Mère Phacochère ; Le Vieillard et ses enfants ou La Marmite fugueuse ; Les deux frères, le fou et le sage ; Petite Calebasse ou La Petite fille terrible. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes tendres, contes cruels du Sahel nigérien [texte imprimé] / Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, 2002 . - 293 p.-[8] p. de pl. : carte, couv. ill. ; 23 cm. - (Le langage des contes) .
ISBN : 978-2-07-076397-9 : 22,50 EUR
Mots-clés : Niger contes nigériens Afrique subsaharienne Contes africains Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Dans la région austère et grandiose de l'Azawaq nigérien, des groupes humains ont préservé une vieille civilisation et des parlers anciens. Sédentaires au milieu de nomades, les Isawaghen occupent les bourgades d'In Gall, remarquable par sa palmeraie, et de Tegidda-n-Tesemt, la ville des salines. La richesse de leur littérature orale s'explique par leur situation à un carrefour d'influences venues aussi bien du Maghreb et de l'Orient que de l'Afrique Noire. Le livre présente des contes recueillis dans les années soixante-dix en langue tasawaq auprès de trois vieilles conteuses, Taheera, Aminata et Khadi. On trouve dans leur répertoire des contes romanesques, histoires d'amour dont les héroïnes étonnent par leur forte personnalité, mais aussi des récits satiriques et des contes d'animaux d'un ton tout différent, où la lutte pour la vie prend des formes souvent cruelles, atténuées par l'humour des conteuses. Un répertoire de forgerons, raconté avec verve, complète le corpus. Après une introduction décrivant le contexte géographique et social, chaque conteur est présenté avec sa personnalité propre et son talent particulier. Des commentaires permettent de mieux comprendre le sens profond des contes, au-delà de leur beauté formelle. Les qualités stylistiques et gestuelles de la narration sont mises en évidence par une traduction respectueuse du texte original et par un cahier de photographies montrant les conteurs en action. Note de contenu : 37 contes : Chacal et Tique ; Tortue et Éléphant ; La chèvre d'Éléphant ; La Mère vendue ; Lièvre et Lion ou Le Mâle qui met bas ; Le mariage de Gazelle Dama ; La chanson du tisserand ; Le Mallam et sa femme ; Kandaghori le Petit ou L'Enfant malin ; Muusa Pâte-de-Farine ; Zelikhata et sa fille Zeynaba ; Muusé et sa sœur ; Zeela et la tourterelle ; Ghoori et le lépreux ; Muusa-de-la-Trahison ; La Jeune Fille qui cherche ses frères ; Taayertchin et Ayooro ; Mohammed et Ghazala ou La Fille du Diable ; Blanche-Neige au soleil ; La Mare de Bagazi ; Auta ou L'Enfant terrible ; Mohammed Ag-Agar ou Œdipe au Sahel ; Yaabulu ; Lion, Chacal et Hyène ou Les malheurs de Grand Mâle ; Taahu ; Fiidawa ; Baaba Dogadji, le réparateur d'hommes ; Peau d'ânesse ; Khaboobi ou Le Cheval merveilleux ; Tamariri ; La Fille d'Éléphante ; Chacal, Autruche et Éléphant ou Dans le ventre d'Éléphant ; Chacal et Mère Phacochère ; Le Vieillard et ses enfants ou La Marmite fugueuse ; Les deux frères, le fou et le sage ; Petite Calebasse ou La Petite fille terrible. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2569 LT-662 CAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes traditionnels du désert / André Voisin
Titre : Contes traditionnels du désert Type de document : texte imprimé Auteurs : André Voisin (1923-1991), Auteur ; Anne Buguet (1943-....), Illustrateur Editeur : Toulouse : Milan Année de publication : 2002 Collection : Collection Mille ans de contes Importance : 140 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7459-0493-5 Prix : 68,90 F Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes traditionnels du désert [texte imprimé] / André Voisin (1923-1991), Auteur ; Anne Buguet (1943-....), Illustrateur . - Toulouse : Milan, 2002 . - 140 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Collection Mille ans de contes) .
ISBN : 978-2-7459-0493-5 : 68,90 F
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3173 LT-65 VOI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et traditions d'Algérie
Titre : Contes et traditions d'Algérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Nora Aceval (1953-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur ; Nadine Decourt (1949-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2005 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 221 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-43-2 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Algérie contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : L'auteure puise dans ses souvenirs d'enfance et ses carnets de voyages pour offrir au lecteur ces contes poétiques qui évoquent l'univers du merveilleux très vivant en Algérie. Un recueil de contes, légendes et récits de croyance qui permet de visiter un répertoire narratif en lien avec les coutumes locales. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et traditions d'Algérie [texte imprimé] / Nora Aceval (1953-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur ; Nadine Decourt (1949-....), Préfacier, etc. . - Paris : Flies France, 2005 . - 221 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-43-2 : 20 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Algérie contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : L'auteure puise dans ses souvenirs d'enfance et ses carnets de voyages pour offrir au lecteur ces contes poétiques qui évoquent l'univers du merveilleux très vivant en Algérie. Un recueil de contes, légendes et récits de croyance qui permet de visiter un répertoire narratif en lien avec les coutumes locales. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-146 LT-65 ACE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les contes des veillées africaines / Kama Sywor Kamanda
Titre : Les contes des veillées africaines Type de document : texte imprimé Auteurs : Kama Sywor Kamanda (1952-....), Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0541-8 Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les contes des veillées africaines [texte imprimé] / Kama Sywor Kamanda (1952-....), Auteur . - Paris : L'Harmattan, [s.d.]. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-0541-8
Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1480 LT-672 KAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes wolof du Baol
Titre : Contes wolof du Baol Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Copans, Éditeur scientifique ; Philippe Couty, Éditeur scientifique ; Oumar Ben Khatab Dia, Autre Editeur : UGE Union Générale d'Editions Année de publication : 1976 Collection : 10-18, ISSN 0245-6222 num. 1050 Importance : 191 p. Présentation : carte, couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-00040-8 Prix : 9,50 F Note générale : Bibliogr. p. 179-181 Index. décimale : LT-663 Sénégal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes wolof du Baol [texte imprimé] / Jean Copans, Éditeur scientifique ; Philippe Couty, Éditeur scientifique ; Oumar Ben Khatab Dia, Autre . - UGE Union Générale d'Editions, 1976 . - 191 p. : carte, couv. ill. ; 18 cm. - (10-18, ISSN 0245-6222; 1050) .
ISBN : 978-2-264-00040-8 : 9,50 F
Bibliogr. p. 179-181
Index. décimale : LT-663 Sénégal Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0110 LT-663 COP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes zarma du Niger : Les génies et les hommes Type de document : texte imprimé Auteurs : Nicole Tersis, Autre ; François Guillemot, Illustrateur ; Claude Guillemot, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1980 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série monolingue num. 9 Importance : 145 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-070-1 Prix : 13 F Mots-clés : Niger contes nigériens contes zarma Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Ces treize contes proviennent du pays zarma situé à l'ouest du Niger. Ils présentent des personnages humains confrontés à des situations difficiles voire insolubles : jeune fille aimée par des génies, par plusieurs hommes ou par son frère, jeune fille voulant se faire passer pour un homme, enfants en lutte avec des génies. Pour bon nombre de héros masculins, il s'agit de se soumettre à une série d'épreuves au risque de mourir ou de perdre sa dignité. Note de contenu : 13 contes : La jeune fille, le serpent et le calebassier ; Les jumeaux et le calebassier ; La jeune fille, les animaux et le génie ; Hali et sa soeur ; Les deux soeurs et le chien ; Les deux soeurs et la vieille femme ; Les têtes de lion en or ; Les enfants et le génie ; Sourou "Le Patient" ; Koumbo et ses prétendants ; Le plus habile ; Le plus honteux ; Le plus menteur. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039478629ce318c73?authid=Z8BOnXsxPUfB Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes zarma du Niger : Les génies et les hommes [texte imprimé] / Nicole Tersis, Autre ; François Guillemot, Illustrateur ; Claude Guillemot, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1980 . - 145 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série monolingue, ISSN 0337-7679; 9) .
ISBN : 978-2-85319-070-1 : 13 F
Mots-clés : Niger contes nigériens contes zarma Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Ces treize contes proviennent du pays zarma situé à l'ouest du Niger. Ils présentent des personnages humains confrontés à des situations difficiles voire insolubles : jeune fille aimée par des génies, par plusieurs hommes ou par son frère, jeune fille voulant se faire passer pour un homme, enfants en lutte avec des génies. Pour bon nombre de héros masculins, il s'agit de se soumettre à une série d'épreuves au risque de mourir ou de perdre sa dignité. Note de contenu : 13 contes : La jeune fille, le serpent et le calebassier ; Les jumeaux et le calebassier ; La jeune fille, les animaux et le génie ; Hali et sa soeur ; Les deux soeurs et le chien ; Les deux soeurs et la vieille femme ; Les têtes de lion en or ; Les enfants et le génie ; Sourou "Le Patient" ; Koumbo et ses prétendants ; Le plus habile ; Le plus honteux ; Le plus menteur. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039478629ce318c73?authid=Z8BOnXsxPUfB Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2415 LT-662 TER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes zarma du Niger : Les génies et les hommesURL Dame Merveille / Praline Gay-Para
Titre : Dame Merveille : et autre contes d'égypte Type de document : texte imprimé Auteurs : Praline Gay-Para (1956-....), Auteur ; Praline Gay-Para (1956-....), Éditeur scientifique ; Praline Gay-Para (1956-....), Traducteur Editeur : Actes Sud Année de publication : 1998 Collection : Babel-Sindbad num. 326 Importance : 147 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-1767-5 Prix : 39 F Note générale : Bibliogr., 1 p. Mots-clés : contes égyptiens Egypte Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Fables drôles à la morale parfois amère alternent avec des récits merveilleux plus classiques, peuplés de princesses à marier et de jeunes gens mis à l'épreuve. Ces récits sont racontés avec gaieté et vivacité, dans un style oral plein de fraîcheur et d'humour et, même s'ils appartiennent à un corpus traditionnel, on y devine bien souvent la "patte" de la conteuse traductrice. Note de contenu : 19 contes : Dame Merveille ; J'ai mis ma mère sur mon épaule et je suis venu sur le dos de mon père ; Le fumeur de haschisch et le roi ; Les trois vœux ; Le fou et le sage ; D'où vient la sagesse ? ; Ils étaient trois ; Une vache d'or pur ; Le mur et le juge ; La toute petite femme ; L'enfant du crâne ; Le petit garçon et la mouche ; L'autruche du sultan ; Le fils d'Adam et le lion ; Le contrat du joueur avec l'ange de la mort ; Pourquoi le milan attaque le corbeau ; L'alouette hurleuse ; La fortune et la misère ; La tête de fisîkha. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Dame Merveille : et autre contes d'égypte [texte imprimé] / Praline Gay-Para (1956-....), Auteur ; Praline Gay-Para (1956-....), Éditeur scientifique ; Praline Gay-Para (1956-....), Traducteur . - Actes Sud, 1998 . - 147 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel-Sindbad; 326) .
ISBN : 978-2-7427-1767-5 : 39 F
Bibliogr., 1 p.
Mots-clés : contes égyptiens Egypte Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Fables drôles à la morale parfois amère alternent avec des récits merveilleux plus classiques, peuplés de princesses à marier et de jeunes gens mis à l'épreuve. Ces récits sont racontés avec gaieté et vivacité, dans un style oral plein de fraîcheur et d'humour et, même s'ils appartiennent à un corpus traditionnel, on y devine bien souvent la "patte" de la conteuse traductrice. Note de contenu : 19 contes : Dame Merveille ; J'ai mis ma mère sur mon épaule et je suis venu sur le dos de mon père ; Le fumeur de haschisch et le roi ; Les trois vœux ; Le fou et le sage ; D'où vient la sagesse ? ; Ils étaient trois ; Une vache d'or pur ; Le mur et le juge ; La toute petite femme ; L'enfant du crâne ; Le petit garçon et la mouche ; L'autruche du sultan ; Le fils d'Adam et le lion ; Le contrat du joueur avec l'ange de la mort ; Pourquoi le milan attaque le corbeau ; L'alouette hurleuse ; La fortune et la misère ; La tête de fisîkha. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1855 LT-62 GAY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Défis et prodiges / Jo Diboko'a Kollo
Titre : Défis et prodiges : la fantastique histoire de Djèki-la-Njambé ; récit épique dwala dit par Jo Diboko'a Kollo Type de document : texte imprimé Auteurs : Jo Diboko'a Kollo, Auteur ; Manga Bekombo Priso (1932-2004), Éditeur scientifique Editeur : Classiques africains Année de publication : 1994 Collection : Classiques africains num. 25 Oeuvres / Expressions : Jéki la Njamb'a Inono : 1994; douala-français Importance : 286 p. Format : 24 cm Accompagnement : 1 compact disc ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9505566-1-5 Prix : 250 F Note générale : Texte douala et trad. française en regard Langues : Français (fre) Douala (dua) Langues originales : Douala (dua) Mots-clés : Littérature douala Tradition orale Douala épopées camerounaises Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Défis et prodiges : la fantastique histoire de Djèki-la-Njambé ; récit épique dwala dit par Jo Diboko'a Kollo [texte imprimé] / Jo Diboko'a Kollo, Auteur ; Manga Bekombo Priso (1932-2004), Éditeur scientifique . - Classiques africains, 1994 . - 286 p. ; 24 cm + 1 compact disc. - (Classiques africains; 25) .
ISBN : 978-2-9505566-1-5 : 250 F
Oeuvre : Jéki la Njamb'a Inono : 1994; douala-français
Texte douala et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Douala (dua) Langues originales : Douala (dua)
Mots-clés : Littérature douala Tradition orale Douala épopées camerounaises Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3686 LT-671.1 DIB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 09/12/2011 Demoiselle Scarabée Noire, princesse des femmes / Mohamed Belhalfaoui
Titre : Demoiselle Scarabée Noire, princesse des femmes : et autres contes algériens Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Belhalfaoui (1912-1993), Auteur Editeur : Théâtre universel Année de publication : 1986 Importance : 118 p. Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Des histoires (p. 1)
Demoiselle Scarabée Noire, Princesse des Femmes (p. 2)
Habra et le Lion (p. 30)
Baba Guermaz (p. 48)
Zineb et la queue du Lion (p. 70)
La Chèvre de bonne famille (p. 76)
Le petit Chat et le Souriceau (p. 104)
Pourquoi le Mulet a-t-il de si longues oreilles ? (p. 116)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Demoiselle Scarabée Noire, princesse des femmes : et autres contes algériens [texte imprimé] / Mohamed Belhalfaoui (1912-1993), Auteur . - Théâtre universel, 1986 . - 118 p.
Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : Des histoires (p. 1)
Demoiselle Scarabée Noire, Princesse des Femmes (p. 2)
Habra et le Lion (p. 30)
Baba Guermaz (p. 48)
Zineb et la queue du Lion (p. 70)
La Chèvre de bonne famille (p. 76)
Le petit Chat et le Souriceau (p. 104)
Pourquoi le Mulet a-t-il de si longues oreilles ? (p. 116)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0895 LT-65 BEL Fac-similé Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV0837 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt La Dernière colère de Sarabuga / Muriel Bloch
Titre : La Dernière colère de Sarabuga : un conte du Cap-Vert / raconté par Muriel Bloch ; illustrations Aurélia Grandin Type de document : document multimédia Auteurs : Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Jean-Yves Loude (1950-....), Éditeur scientifique ; Aurélia Grandin (1974-....), Illustrateur ; Muriel Bloch (1954-....), Narrateur Editeur : [Paris] : Gallimard jeunesse musique Année de publication : 2005 Collection : Contes du bout du monde Importance : 1 brochure (16 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 23 x 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-051036-8 Prix : 16 EUR Mots-clés : Cap-Vert Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Dernière colère de Sarabuga : un conte du Cap-Vert / raconté par Muriel Bloch ; illustrations Aurélia Grandin [document multimédia] / Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Jean-Yves Loude (1950-....), Éditeur scientifique ; Aurélia Grandin (1974-....), Illustrateur ; Muriel Bloch (1954-....), Narrateur . - [Paris] : Gallimard jeunesse musique, 2005 . - 1 brochure (16 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 x 25 cm. - (Contes du bout du monde) .
ISBN : 978-2-07-051036-8 : 16 EUR
Mots-clés : Cap-Vert Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3401 LT-66 BLO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Devinettes bambara / Gérard Meyer
Titre : Devinettes bambara Type de document : texte imprimé Auteurs : Gérard Meyer (1946-....), Auteur ; Jean-Pierre Onattara, Éditeur scientifique ; Issa Diarra, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : [1978] Collection : Les Dossiers d'"Afrique et langage" num. 2 Importance : 68 p. Présentation : ill Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85802-048-5 Note générale : Bibliogr. p. 68. Index Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Devinettes bambara [texte imprimé] / Gérard Meyer (1946-....), Auteur ; Jean-Pierre Onattara, Éditeur scientifique ; Issa Diarra, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, [1978] . - 68 p. : ill ; 24 cm. - (Les Dossiers d'"Afrique et langage"; 2) .
ISBN : 978-2-85802-048-5
Bibliogr. p. 68. Index
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1059 LT-662 MEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Devinettes berbères : [éd.] sous la direction de Fernand Bentolila Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernand Bentolila, Directeur de publication Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1987 Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 Importance : 3 vol. 595 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-176-0 Note générale : Bibliogr. p. 19. Index. - Texte en langues berbères et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Berbère (ber) Mots-clés : Devinettes et énigmes berbères Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Devinettes berbères : [éd.] sous la direction de Fernand Bentolila [texte imprimé] / Fernand Bentolila, Directeur de publication . - Paris : Conseil international de la langue française, 1987 . - 3 vol. 595 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093) .
ISBN : 978-2-85319-176-0
Bibliogr. p. 19. Index. - Texte en langues berbères et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Berbère (ber)
Mots-clés : Devinettes et énigmes berbères Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3017 LT-65 DEV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Devinettes berbères (3 vol.)URL Devinettes peules , suivies de quelques proverbes et exemples d'argots (Nord-Cameroun)
Titre : Devinettes peules , suivies de quelques proverbes et exemples d'argots (Nord-Cameroun) Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre-Francis Lacroix (1924-1977), Éditeur scientifique ; Jean-Paul Lebeuf (1907-1994), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Mouton and Co. Année de publication : 1972 Collection : Cahiers de l'homme, ISSN 0068-5046 num. 12 Importance : 24 cm, 73 p., couv. ill. 18 F Note générale : École pratique des hautes études. 6e section. Sciences économiques et sociales. Cahiers de l'homme. Nouvelle série. 12. _ Bibliogr. pp. 69-70 Mots-clés : Devinettes et énigmes peules Peul (langue) Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Devinettes peules , suivies de quelques proverbes et exemples d'argots (Nord-Cameroun) [texte imprimé] / Pierre-Francis Lacroix (1924-1977), Éditeur scientifique ; Jean-Paul Lebeuf (1907-1994), Éditeur scientifique . - Paris : Mouton and Co., 1972 . - 24 cm, 73 p., couv. ill. 18 F. - (Cahiers de l'homme, ISSN 0068-5046; 12) .
École pratique des hautes études. 6e section. Sciences économiques et sociales. Cahiers de l'homme. Nouvelle série. 12. _ Bibliogr. pp. 69-70
Mots-clés : Devinettes et énigmes peules Peul (langue) Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0077 LT-671.1 LEB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Le dire de Don Quichotte / Miguel de Cervantes Saavedra
Titre : Le dire de Don Quichotte : Première époque : le rêve du captif Type de document : texte imprimé Auteurs : Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Daniel Dubois, Éditeur scientifique Importance : 150 p. Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le dire de Don Quichotte : Première époque : le rêve du captif [texte imprimé] / Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), Auteur ; Daniel Dubois, Éditeur scientifique . - [s.d.] . - 150 p.
Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3449 LT-6 CER Photocopie Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les dits de la nuit
Titre : Les dits de la nuit : contes tenda (Sénégal oriental) Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-Paule Ferry (1938-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1983 Collection : Contes et légendes Importance : 303 p.-[8] p. de pl. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-077-1 Prix : 64 F Note générale : Index Index. décimale : LT-663 Sénégal Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les dits de la nuit : contes tenda (Sénégal oriental) [texte imprimé] / Marie-Paule Ferry (1938-....), Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 1983 . - 303 p.-[8] p. de pl. : couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-077-1 : 64 F
Index
Index. décimale : LT-663 Sénégal Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2414 LT-663 DIT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Dragon et sorcières
Titre : Dragon et sorcières : contes et moralités du pays mbaï Type de document : texte imprimé Auteurs : Joseph Fortier (1912-1993), Éditeur scientifique Editeur : Armand Colin Année de publication : 1974 Collection : Classiques africains num. 14 Importance : 365 p. Présentation : carte Format : 24 cm Prix : 80 F Note générale : Fait suite à : "Le Mythe et les contes de Sou"
Index
Texte mbaï et trad. française en regardIndex. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Dragon et sorcières : contes et moralités du pays mbaï [texte imprimé] / Joseph Fortier (1912-1993), Éditeur scientifique . - Armand Colin, 1974 . - 365 p. : carte ; 24 cm. - (Classiques africains; 14) .
80 F
Fait suite à : "Le Mythe et les contes de Sou"
Index
Texte mbaï et trad. française en regard
Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1621 LT-67 FOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Dyab, Jha, La'âba
Titre : Dyab, Jha, La'âba : le triomphe de la ruse ; contes marocains du fonds Colin Type de document : texte imprimé Auteurs : Georges Séraphin Colin (1893-1977), Éditeur scientifique ; Micheline Galley (1926-....), Éditeur scientifique ; Zakia Iraqui-Sinaceur (1948-....), Éditeur scientifique Editeur : Classiques africains Année de publication : 1994 Collection : Classiques africains num. 26 Importance : 251-64 p.-[4] p. de pl. Présentation : fac-sim. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9505566-2-2 Prix : 210 F Note générale : Texte en arabe translittéré et trad. française en regard, suivi du texte arabe
Bibliogr. p. 239-243. IndexIndex. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Dyab, Jha, La'âba : le triomphe de la ruse ; contes marocains du fonds Colin [texte imprimé] / Georges Séraphin Colin (1893-1977), Éditeur scientifique ; Micheline Galley (1926-....), Éditeur scientifique ; Zakia Iraqui-Sinaceur (1948-....), Éditeur scientifique . - Classiques africains, 1994 . - 251-64 p.-[4] p. de pl. : fac-sim. ; 24 cm. - (Classiques africains; 26) .
ISBN : 978-2-9505566-2-2 : 210 F
Texte en arabe translittéré et trad. française en regard, suivi du texte arabe
Bibliogr. p. 239-243. Index
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0968 LT-62 GAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'éclat de la grande étoile / Amadou Hampâté Bâ
Titre : L'éclat de la grande étoile : suivi du][suivi du] Bain rituel : récits initiatiques peuls de / Amadou-Hampaté Bà ; éd. par A. H Ba, Lilyan Kesteloot, Christiane Seydou et Alfa Ibrahim Sow Type de document : texte imprimé Auteurs : Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur ; Lilyan Kesteloot (1931-2018) ; Christiane Seydou ; Alfa Ibrahim Sow (1934-2005) ; Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Éditeur scientifique ; Lilyan Kesteloot (1931-2018), Éditeur scientifique ; Christiane Seydou, Éditeur scientifique ; Alfa Ibrahim Sow (1934-2005), Éditeur scientifique Editeur : Classiques africains Année de publication : 1985 Importance : 149 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9505566-4-6 Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'éclat de la grande étoile : suivi du][suivi du] Bain rituel : récits initiatiques peuls de / Amadou-Hampaté Bà ; éd. par A. H Ba, Lilyan Kesteloot, Christiane Seydou et Alfa Ibrahim Sow [texte imprimé] / Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur ; Lilyan Kesteloot (1931-2018) ; Christiane Seydou ; Alfa Ibrahim Sow (1934-2005) ; Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Éditeur scientifique ; Lilyan Kesteloot (1931-2018), Éditeur scientifique ; Christiane Seydou, Éditeur scientifique ; Alfa Ibrahim Sow (1934-2005), Éditeur scientifique . - Classiques africains, 1985 . - 149 p.
ISBN : 978-2-9505566-4-6
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4336 LT-662 BA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible LV2413 LT-662 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Elle ne mange que des oiseaux / Martine Tollet
Titre : Elle ne mange que des oiseaux : contes d'Afrique centrale Type de document : texte imprimé Auteurs : Martine Tollet, Auteur Année de publication : 2020 Importance : 101 p. Format : 21 x 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-86884-16985-- Prix : 10,00 € Mots-clés : Congo Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Résumé : Adaptations par la conteuse et auteure Martine Tollet de quelques contes collectés par des étudiants de l'Ecole Normale, dans les années '70 dans des villages reculés du Congo. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Elle ne mange que des oiseaux : contes d'Afrique centrale [texte imprimé] / Martine Tollet, Auteur . - 2020 . - 101 p. ; 21 x 13 cm.
ISBN : 979-86884-16985-- : 10,00 €
Mots-clés : Congo Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Résumé : Adaptations par la conteuse et auteure Martine Tollet de quelques contes collectés par des étudiants de l'Ecole Normale, dans les années '70 dans des villages reculés du Congo. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-36 LT-672 TOL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : L'Enfant dans les contes africains : / études et textes réunis par Veronika Görög-Karady, Ursula Baumgardt... Type de document : texte imprimé Auteurs : Veronika Görög-Karady, Auteur ; Ursula Baumgardt (1940-....), Auteur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1988 Collection : Textes et civilisations num. 3 Importance : 189 p.-[10] p. de pl. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-199-9 Prix : 32 F Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Ce livre réunit six études consacrées à l'enfant dans les contes africains et un choix de contes. Note de contenu : Contient :
Suzanne Platiel : Les mal-aimés
Veronika Görög-Karady : Figure paternelle et identité enfantine dans les contes bambara-malinké
Ursula Baumgardt : L’enfant à travers les contes peuls du Cameroun
Sabine Dinslage : L’enfant et son environnement social dans les contes bulsa
Sophie Blanchy : Mères et filles dans les contes de Mayotte (Comores)
Paulette Roulon et Raymond Doko : L’enfant-crapule
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Enfant dans les contes africains : / études et textes réunis par Veronika Görög-Karady, Ursula Baumgardt... [texte imprimé] / Veronika Görög-Karady, Auteur ; Ursula Baumgardt (1940-....), Auteur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1988 . - 189 p.-[10] p. de pl. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Textes et civilisations; 3) .
ISBN : 978-2-85319-199-9 : 32 F
Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Ce livre réunit six études consacrées à l'enfant dans les contes africains et un choix de contes. Note de contenu : Contient :
Suzanne Platiel : Les mal-aimés
Veronika Görög-Karady : Figure paternelle et identité enfantine dans les contes bambara-malinké
Ursula Baumgardt : L’enfant à travers les contes peuls du Cameroun
Sabine Dinslage : L’enfant et son environnement social dans les contes bulsa
Sophie Blanchy : Mères et filles dans les contes de Mayotte (Comores)
Paulette Roulon et Raymond Doko : L’enfant-crapule
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2220 LT-66 GOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
L'Enfant dans les contes africainsURL
Titre : L'Enfant rusé, et autres contes bambara : Mali et Sénégal oriental Type de document : texte imprimé Auteurs : Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; O. Mingasson, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1984 Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série bilingue num. 15 Importance : 160 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-129-6 Note générale : Texte bambara et traduction française en regard
Bibliogr. p. 173-174.Mots-clés : Mali Sénégal Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Contes recueillis à Bamako (Mali), en 1972 et à Sikasso et Tambacounda (Sénégal) en 1973, relatant les traditions et la vie quotidienne des personnages légendaires de ce peuple. Note de contenu : Contient : Histoire de création ; Le roi qui veut garder sa fille ; Une fille difficile à obtenir ; Le nom qu'il faut trouver ; La fille et le flutiau ; Deux boules de Karité ; La coépouse jalouse ; La méchante coépouse ; La sorcière et sa belle-fille ; La fille qui abandonna son frère ; Les orphelins dans la brousse ; Les deux soeurs ; La femme frivole ; Les échanges successifs ; Le chasseur et la boule de dègè ; Amadou Tara ; L'enfant rusé ; L'enfant terrible ; La fille terrible ; Le lièvre qui voulait augmenter sa ruse ; La fête du roi lépreux ; L'hyène et la chèvre ; La panthère et le singe ; L'éléphant poussé dans la boue. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Enfant rusé, et autres contes bambara : Mali et Sénégal oriental [texte imprimé] / Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; O. Mingasson, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1984 . - 160 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 15) .
ISBN : 978-2-85319-129-6
Texte bambara et traduction française en regard
Bibliogr. p. 173-174.
Mots-clés : Mali Sénégal Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Contes recueillis à Bamako (Mali), en 1972 et à Sikasso et Tambacounda (Sénégal) en 1973, relatant les traditions et la vie quotidienne des personnages légendaires de ce peuple. Note de contenu : Contient : Histoire de création ; Le roi qui veut garder sa fille ; Une fille difficile à obtenir ; Le nom qu'il faut trouver ; La fille et le flutiau ; Deux boules de Karité ; La coépouse jalouse ; La méchante coépouse ; La sorcière et sa belle-fille ; La fille qui abandonna son frère ; Les orphelins dans la brousse ; Les deux soeurs ; La femme frivole ; Les échanges successifs ; Le chasseur et la boule de dègè ; Amadou Tara ; L'enfant rusé ; L'enfant terrible ; La fille terrible ; Le lièvre qui voulait augmenter sa ruse ; La fête du roi lépreux ; L'hyène et la chèvre ; La panthère et le singe ; L'éléphant poussé dans la boue. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1060 LT-662 GOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
L'Enfant rusé et autres contes bambaraURL L'Enfant du vent / Ashley Bryan
Titre : L'Enfant du vent : récits traditionnels d'Afrique Type de document : texte imprimé Auteurs : Ashley Bryan, Auteur ; Ashley Bryan, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau (1946-....), Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1990 Collection : Castor poche Sous-collection : Junior num. 293 Importance : 114 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-162134-3 Prix : 17 F Index. décimale : LT-6 Afrique Note de contenu : 4 contes : Le lion et les autruchons (conte massaï) ; L'enfant du vent (conte boschiman); Chacal, tu joues mal ! (Angola) ; Le nigaud (conte haoussa). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Enfant du vent : récits traditionnels d'Afrique [texte imprimé] / Ashley Bryan, Auteur ; Ashley Bryan, Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau (1946-....), Traducteur . - Paris : Flammarion, 1990 . - 114 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Castor poche. Junior; 293) .
ISBN : 978-2-08-162134-3 : 17 F
Index. décimale : LT-6 Afrique Note de contenu : 4 contes : Le lion et les autruchons (conte massaï) ; L'enfant du vent (conte boschiman); Chacal, tu joues mal ! (Angola) ; Le nigaud (conte haoussa). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3216 LT-6 BRY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Entendu dans la brousse / Olivier de Bouveignes
Titre : Entendu dans la brousse : contes congolais Type de document : texte imprimé Auteurs : Olivier de Bouveignes, Auteur Editeur : Paris : Geuthner Collection : Les joyaux de l'Orient Importance : 208 p. Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Entendu dans la brousse : contes congolais [texte imprimé] / Olivier de Bouveignes, Auteur . - Paris : Geuthner, [s.d.] . - 208 p.. - (Les joyaux de l'Orient) .
Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0732 LT-672 BOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt L'épopée peule de Boûbou Ardo Galo, héros et rebelle
Titre : L'épopée peule de Boûbou Ardo Galo, héros et rebelle Type de document : texte imprimé Auteurs : Christiane Seydou, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : impr. 2010 Collection : Paroles en miroir num. n°5 Oeuvres / Expressions : Bubu Ardo Galo : 2010; peul-français Importance : 1 vol. (278 p.-[8] p. de pl.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8111-0360-6 Prix : 25 EUR Note générale : Texte peul et trad. française en regard
Bibliogr. p. 277-278Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Parmi les héros épiques peuls, Boûbou Ardo Galo est l'un des plus célébrés par les griots de la Mauritanie jusqu'au Niger. Ce récit montre la période charnière où s'affrontèrent deux composantes fondamentales de la culture et de l'identité peules, le "pulaaku" et l'islam. Le héros se rebelle contre le pouvoir théocratique de la Dîna, poussé par le "pulaaku", l'idéal peul, caractérisé par un sens aigu de l'indépendance et de la liberté. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'épopée peule de Boûbou Ardo Galo, héros et rebelle [texte imprimé] / Christiane Seydou, Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, impr. 2010 . - 1 vol. (278 p.-[8] p. de pl.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Paroles en miroir; n°5) .
ISBN : 978-2-8111-0360-6 : 25 EUR
Oeuvre : Bubu Ardo Galo : 2010; peul-français
Texte peul et trad. française en regard
Bibliogr. p. 277-278
Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Parmi les héros épiques peuls, Boûbou Ardo Galo est l'un des plus célébrés par les griots de la Mauritanie jusqu'au Niger. Ce récit montre la période charnière où s'affrontèrent deux composantes fondamentales de la culture et de l'identité peules, le "pulaaku" et l'islam. Le héros se rebelle contre le pouvoir théocratique de la Dîna, poussé par le "pulaaku", l'idéal peul, caractérisé par un sens aigu de l'indépendance et de la liberté. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1760 LT-66 SEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Fablier de São Tomé : / textes trad. par Emilio Giusti,... ; dessins de Cyceron ; avant-propos, notes et bibliogr. par Françoise et Jean-Michel Massa,... Titre original : Fabulario sao-tomense Type de document : texte imprimé Auteurs : Cyceron, Illustrateur ; Jean-Michel Massa, Auteur ; Françoise Massa, Autre ; Emilio Giusti, Autre Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1984 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 17 Importance : 145 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-136-4 Prix : 24 F Note générale : Bibliogr. p. 143-145 Langues : Français (fre) Portugais (por) Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Note de contenu : 16 contes : Bien choisir ; Un grain de blé, c'est le prix d'un esclave ; Histoire de la tortue ; Origine du chant du pigeon et de la tourterelle ; Depuis quand les chiens ne parlent plus ; Voilà la pluie ; Origine des brassards portés par les soldats de la forêt ; La tortue rusée ; Légende du fleuve Agua Grande ; L'esprit du fleuve Contador ; Légende de Chante-Coq ; La vieille femme et la poule ; Les coupables sont toujours punis ; Histoire du roi et du géant. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Fable Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Fablier de São Tomé = Fabulario sao-tomense : / textes trad. par Emilio Giusti,... ; dessins de Cyceron ; avant-propos, notes et bibliogr. par Françoise et Jean-Michel Massa,... [texte imprimé] / Cyceron, Illustrateur ; Jean-Michel Massa, Auteur ; Françoise Massa, Autre ; Emilio Giusti, Autre . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1984 . - 145 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 17) .
ISBN : 978-2-85319-136-4 : 24 F
Bibliogr. p. 143-145
Langues : Français (fre) Portugais (por)
Index. décimale : LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale Note de contenu : 16 contes : Bien choisir ; Un grain de blé, c'est le prix d'un esclave ; Histoire de la tortue ; Origine du chant du pigeon et de la tourterelle ; Depuis quand les chiens ne parlent plus ; Voilà la pluie ; Origine des brassards portés par les soldats de la forêt ; La tortue rusée ; Légende du fleuve Agua Grande ; L'esprit du fleuve Contador ; Légende de Chante-Coq ; La vieille femme et la poule ; Les coupables sont toujours punis ; Histoire du roi et du géant. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Fable Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-128 LT-67 GIU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Fablier de São ToméURL La femme de Djha / Nora Aceval
Titre : La femme de Djha : plus rusée que le diable! Type de document : texte imprimé Auteurs : Nora Aceval (1953-....), Auteur ; Leïla Sebbar, Préfacier, etc. ; Sébastien Pignon, Illustrateur Editeur : Neuilly-sur-Seine : Al Manar Année de publication : 2013 Importance : 114 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36426-022-1 Prix : 18,00 eur Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : "Dans l'espace méditerranéen et le monde arabo-musulman, il est un personnage hautement facétieux, multiple, sans cesse raconté aux couleurs locales. On le nomme Djha en Algérie ! Pour autant, derrière les innombrables anecdotes que l'humour populaire a retenues de ce rusé parfois ingénu, il y a une femme, sa femme, Mart-Djha. Son double féminin. C'est elle l'objet de ce recueil qui se propose de la restituer telle son ombre tutélaire dans une société où il était de bon ton de demeurer dans le registre strict de règles non écrites, où la bienséance s'alimente aux sources de la bigoterie la plus étouffante."
Nora Aceval
"Djha reconnaît l'intelligence singulière de sa femme, sa perspicacité, son inventivité. Ils sont solidaires, complices dans la transgression des règles sociales, des conventions et même des rites religieux. L'un et l'autre jouent de l'inversion des rôles masculin, féminin.
« Elle commande à Dieu et au Diable. »"
Leïla Sebbar
Note de contenu : Préface : Leïla Sebbar
Introduction : Nora Aceval
La femme idéale p. 19
Trois contre trois p. 20
La mariée de l'oued p. 21
La beauté de Mart-Djha p. 23
Initiation à l'amour p. 24
Les portes du paradis p. 27
L'enfant précoce p. 29
La mauvaise réputation p. 30
Mart-Djha et les maquignons p. 31
Mart-Djha sort la nuit p. 33
Une envie de sardines p. 35
Mart-Djha et ses deux amants p. 40
La mule de la honte p. 42
L'ivresse de Djha p. 45
Le surendettement p. 47
La dette du voisin p. 50
Les deux cailles p. 51
Le chat a mangé la viande ! p. 54
Le mouton à trois pattes p. 55
La chorba brûlante p. 57
Le prêche de Djha p. 59
Condoléances p. 62
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La femme de Djha : plus rusée que le diable! [texte imprimé] / Nora Aceval (1953-....), Auteur ; Leïla Sebbar, Préfacier, etc. ; Sébastien Pignon, Illustrateur . - Neuilly-sur-Seine : Al Manar, 2013 . - 114 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-36426-022-1 : 18,00 eur
Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : "Dans l'espace méditerranéen et le monde arabo-musulman, il est un personnage hautement facétieux, multiple, sans cesse raconté aux couleurs locales. On le nomme Djha en Algérie ! Pour autant, derrière les innombrables anecdotes que l'humour populaire a retenues de ce rusé parfois ingénu, il y a une femme, sa femme, Mart-Djha. Son double féminin. C'est elle l'objet de ce recueil qui se propose de la restituer telle son ombre tutélaire dans une société où il était de bon ton de demeurer dans le registre strict de règles non écrites, où la bienséance s'alimente aux sources de la bigoterie la plus étouffante."
Nora Aceval
"Djha reconnaît l'intelligence singulière de sa femme, sa perspicacité, son inventivité. Ils sont solidaires, complices dans la transgression des règles sociales, des conventions et même des rites religieux. L'un et l'autre jouent de l'inversion des rôles masculin, féminin.
« Elle commande à Dieu et au Diable. »"
Leïla Sebbar
Note de contenu : Préface : Leïla Sebbar
Introduction : Nora Aceval
La femme idéale p. 19
Trois contre trois p. 20
La mariée de l'oued p. 21
La beauté de Mart-Djha p. 23
Initiation à l'amour p. 24
Les portes du paradis p. 27
L'enfant précoce p. 29
La mauvaise réputation p. 30
Mart-Djha et les maquignons p. 31
Mart-Djha sort la nuit p. 33
Une envie de sardines p. 35
Mart-Djha et ses deux amants p. 40
La mule de la honte p. 42
L'ivresse de Djha p. 45
Le surendettement p. 47
La dette du voisin p. 50
Les deux cailles p. 51
Le chat a mangé la viande ! p. 54
Le mouton à trois pattes p. 55
La chorba brûlante p. 57
Le prêche de Djha p. 59
Condoléances p. 62
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4285 LT-65 ACE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Femme qui épousa un lion / Alexander McCall Smith
Titre : La Femme qui épousa un lion Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexander McCall Smith (1948-....), Auteur ; Élisabeth Kern, Traducteur Editeur : Paris : 10-18 Année de publication : 2006 Collection : 10-18. Série Domaine étranger, ISSN 0248-3424 Importance : 167 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-04187-6 Prix : 6,90 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Zimbabwe Botswana Index. décimale : LT-689 Rhodésie, Zambie, Malawi, Zimbabwe Résumé : A. McCall Smith, écossais, est né au Zimbabwe où il a longtemps vécu et recueilli un grand nombre de récits. Il a ajouté quelques contes recueillis au Botswana par une amie. Trente-trois contes plutôt brefs, bien racontés, variés, amusants et profonds, riches d'enseignements et beaux, nous entraînent dans un monde où nature et humanité sont encore très proches. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 33 contes : L'enfant pintadeau ; Une bien vilaine façon de traiter ses amis ; La jeune fille qui vivait dans une grotte ; Le lièvre qui berna les babouins ; Potirons ; Sœur d'os ; L'oiseau à lait ; Méfiez-vous des faux amis ! ; Les enfants de cire ; Le courageux chasseur ; Le lièvre de pierre ; L'arbre qui aimait les chansons ; Un aveugle attrape un oiseau ; Lièvre joue un (nouveau) tour à Lion ; Un animal inconnu ; Les mauvais oncles ; Pourquoi Éléphant et Hyène vivent loin des hommes ; L'épouse qui ne pouvait pas travailler ; Mauvais sang ; La triste histoire de Tortue et Escargot ; Le vieux qui sauva des ingrats ; Les babouins paresseux ; Le grand serpent ; La femme qui épousa un lion ; Deux amis malveillants ; Comment une étrange créature prit la place d'une jeune fille puis tomba dans un trou ; Quand le lion trouve son maître ; L'arbre sur la tête ; La grand-mère et la fille qui sentait mauvais ; Les babouins dispersés ; Dîner entre amis ; Le thathana moratho ; Où des ruses ingénieuses sont employées, mais avec un effet limité. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Femme qui épousa un lion [texte imprimé] / Alexander McCall Smith (1948-....), Auteur ; Élisabeth Kern, Traducteur . - Paris : 10-18, 2006 . - 167 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10-18. Série Domaine étranger, ISSN 0248-3424) .
ISBN : 978-2-264-04187-6 : 6,90 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Zimbabwe Botswana Index. décimale : LT-689 Rhodésie, Zambie, Malawi, Zimbabwe Résumé : A. McCall Smith, écossais, est né au Zimbabwe où il a longtemps vécu et recueilli un grand nombre de récits. Il a ajouté quelques contes recueillis au Botswana par une amie. Trente-trois contes plutôt brefs, bien racontés, variés, amusants et profonds, riches d'enseignements et beaux, nous entraînent dans un monde où nature et humanité sont encore très proches. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 33 contes : L'enfant pintadeau ; Une bien vilaine façon de traiter ses amis ; La jeune fille qui vivait dans une grotte ; Le lièvre qui berna les babouins ; Potirons ; Sœur d'os ; L'oiseau à lait ; Méfiez-vous des faux amis ! ; Les enfants de cire ; Le courageux chasseur ; Le lièvre de pierre ; L'arbre qui aimait les chansons ; Un aveugle attrape un oiseau ; Lièvre joue un (nouveau) tour à Lion ; Un animal inconnu ; Les mauvais oncles ; Pourquoi Éléphant et Hyène vivent loin des hommes ; L'épouse qui ne pouvait pas travailler ; Mauvais sang ; La triste histoire de Tortue et Escargot ; Le vieux qui sauva des ingrats ; Les babouins paresseux ; Le grand serpent ; La femme qui épousa un lion ; Deux amis malveillants ; Comment une étrange créature prit la place d'une jeune fille puis tomba dans un trou ; Quand le lion trouve son maître ; L'arbre sur la tête ; La grand-mère et la fille qui sentait mauvais ; Les babouins dispersés ; Dîner entre amis ; Le thathana moratho ; Où des ruses ingénieuses sont employées, mais avec un effet limité. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-80 LT-689 MCC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les fleurs éclatantes dans les baisers et l'accolement / Ali Al-Baghdâdi
Titre : Les fleurs éclatantes dans les baisers et l'accolement Type de document : texte imprimé Auteurs : Ali Al-Baghdâdi, Auteur ; René R Khawam (1917-2004), Auteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1973 Importance : 256 p. Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les fleurs éclatantes dans les baisers et l'accolement [texte imprimé] / Ali Al-Baghdâdi, Auteur ; René R Khawam (1917-2004), Auteur . - Paris : Albin Michel, 1973 . - 256 p.
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0755 LT-62 BAG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Folklore du Haut-Ogooué. Proverbes, devinettes, fables mbédé
Titre : Folklore du Haut-Ogooué. Proverbes, devinettes, fables mbédé Type de document : texte imprimé Auteurs : Jérôme-J. Adam (1904-1981), Éditeur scientifique Editeur : 92-Issy-les-Moulineaux : Impr. Saint-Paul Année de publication : 1971 Importance : 360 p., ill. Présentation : couv. ill Format : 18 cm Note générale : Texte mbédé et traduction française en regard Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme/Fable/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Folklore du Haut-Ogooué. Proverbes, devinettes, fables mbédé [texte imprimé] / Jérôme-J. Adam (1904-1981), Éditeur scientifique . - 92-Issy-les-Moulineaux : Impr. Saint-Paul, 1971 . - 360 p., ill. : couv. ill ; 18 cm.
Texte mbédé et traduction française en regard
Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Devinette, énigme/Fable/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0909 LT-672 PRO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt La Fontaine des gazelles
Titre : La Fontaine des gazelles : contes populaires d'Algérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Annie Verdelet-Lamare, Traducteur ; Abdelouahab Bensoltane, Traducteur Editeur : Publisud Année de publication : 1989 Collection : Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069 Importance : 112 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86600-334-0 Prix : 50 F Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Fontaine des gazelles : contes populaires d'Algérie [texte imprimé] / Annie Verdelet-Lamare, Traducteur ; Abdelouahab Bensoltane, Traducteur . - Publisud, 1989 . - 112 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Contes populaires du monde, ISSN 0751-4069) .
ISBN : 978-2-86600-334-0 : 50 F
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1816 LT-65 VER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Geste hilalienne
Titre : La Geste hilalienne : version de Bou Thadi, Tunisie Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohammed Hsini, Autre ; Jean Grosjean (1912-....), Préfacier, etc. ; Lucienne Saada, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1985 Oeuvres / Expressions : Sirat Bani Hilal : 1985; français Importance : 395 p.-[1] f. de pl. Présentation : cartes Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070157-5 Prix : 130 F Note générale : Bibliogr. p. 63 . Index Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Chanson de geste/Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Geste hilalienne : version de Bou Thadi, Tunisie [texte imprimé] / Mohammed Hsini, Autre ; Jean Grosjean (1912-....), Préfacier, etc. ; Lucienne Saada, Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, 1985 . - 395 p.-[1] f. de pl. : cartes ; 21 cm.
ISBN : 978-2-07-070157-5 : 130 F
Oeuvre : Sirat Bani Hilal : 1985; français
Bibliogr. p. 63 . Index
Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Chanson de geste/Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1774 LT-611 SAA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Ghazali le bédouin / Nora Aceval
Titre : Ghazali le bédouin : Conte d'Algérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Nora Aceval (1953-....), Auteur Editeur : G&g Année de publication : 2000 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-909625-31-7 Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Ghazali le bédouin : Conte d'Algérie [texte imprimé] / Nora Aceval (1953-....), Auteur . - G&g, 2000.
ISBN : 978-2-909625-31-7
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1714 LT-65 ACE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Grain magique / Marguerite Taos Amrouche
Titre : Le Grain magique : contes, poèmes et proverbes berbères de Kabylie / Marguerite Taos Amrouche Type de document : texte imprimé Auteurs : Marguerite Taos Amrouche (1913-1976), Auteur Editeur : La Découverte Année de publication : 1976 Collection : Collection Voix Importance : 252 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-0845-6 Prix : 12.04 € Note générale : https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Grain_magique Mots-clés : Algérie contes algériens Kabylie contes kabyles Contes berbères ogres ogresses, Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 23 contes : Le grain magique ; Loundja, fille de Tseriel ; Histoire de la Grenouille ; Qui de nous est la belle, ô lune ? ; La mare où éteindre ces flammes, ô Aïcha ma fille ! ; La vache des orphelins ; La princesse Soumicha ; La flûte d'os ; Les chevaux d'éclairs et de vent ; Le subtil et l'innocent ; Ma mère m'a égorgé, mon père m'a mangé, ma sœur a rassemblé mes os ; Le chêne de l'ogre ; Les sept ogres ; Histoire du coffre ; O Vouïedhmim mon fils ! ; Histoire du vieux lion et du vol de perdrix ; Histoire de Moche et des sept petites filles ; Histoire de la puce et du pou ; Roundja, la jeune fille plus belle que lune et que rose ; Histoire de Velâjoudh et de l'ogresse Tseriel ; Le chat pèlerin ; Le foie du capuchon ; L'oiseau de l'Orage. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Grain magique : contes, poèmes et proverbes berbères de Kabylie / Marguerite Taos Amrouche [texte imprimé] / Marguerite Taos Amrouche (1913-1976), Auteur . - La Découverte, 1976 . - 252 p.. - (Collection Voix) .
ISBN : 978-2-7071-0845-6 : 12.04 €
https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Grain_magique
Mots-clés : Algérie contes algériens Kabylie contes kabyles Contes berbères ogres ogresses, Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 23 contes : Le grain magique ; Loundja, fille de Tseriel ; Histoire de la Grenouille ; Qui de nous est la belle, ô lune ? ; La mare où éteindre ces flammes, ô Aïcha ma fille ! ; La vache des orphelins ; La princesse Soumicha ; La flûte d'os ; Les chevaux d'éclairs et de vent ; Le subtil et l'innocent ; Ma mère m'a égorgé, mon père m'a mangé, ma sœur a rassemblé mes os ; Le chêne de l'ogre ; Les sept ogres ; Histoire du coffre ; O Vouïedhmim mon fils ! ; Histoire du vieux lion et du vol de perdrix ; Histoire de Moche et des sept petites filles ; Histoire de la puce et du pou ; Roundja, la jeune fille plus belle que lune et que rose ; Histoire de Velâjoudh et de l'ogresse Tseriel ; Le chat pèlerin ; Le foie du capuchon ; L'oiseau de l'Orage. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1817 LT-65 AMR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Graines de la douleur
Titre : Les Graines de la douleur Type de document : texte imprimé Auteurs : Rabah Belamri (1946-1995), Éditeur scientifique ; Nassira Kaïdi, Illustrateur ; Rabah Kaïdi, Illustrateur Editeur : Publisud Année de publication : 1982 Collection : Contes populaires num. 1 Importance : 105 p Présentation : ill., couv. ill Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86600-028-8 Prix : 29,60 F Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 10 contes : La vache des orphelins ; Les graines de la douleur ; L'hydre aux sept têtes ; Hab-Hab-Roumman ; La fille du forgeron ; La chatte et la fève ; Moitié d'homme ; L'ogre et la femme infidèle ; Ahmed Lahlali ; Hadidouane le déluré et l'ogresse stupide. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Graines de la douleur [texte imprimé] / Rabah Belamri (1946-1995), Éditeur scientifique ; Nassira Kaïdi, Illustrateur ; Rabah Kaïdi, Illustrateur . - Publisud, 1982 . - 105 p : ill., couv. ill ; 24 cm. - (Contes populaires; 1) .
ISBN : 978-2-86600-028-8 : 29,60 F
Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 10 contes : La vache des orphelins ; Les graines de la douleur ; L'hydre aux sept têtes ; Hab-Hab-Roumman ; La fille du forgeron ; La chatte et la fève ; Moitié d'homme ; L'ogre et la femme infidèle ; Ahmed Lahlali ; Hadidouane le déluré et l'ogresse stupide. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0923 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le grelots des génies
Titre : Le grelots des génies : et autres contes du Burkina-Faso Type de document : texte imprimé Editeur : Association Yennenga Année de publication : 1999 Importance : 27 p. Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le grelots des génies : et autres contes du Burkina-Faso [texte imprimé] . - Association Yennenga, 1999 . - 27 p.
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2526 LT-662 YEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Guerre de la chamelle
Titre : La Guerre de la chamelle : la geste de Zîr Sâlim / récit trad. de l'arabe, en version allégée, et présenté par Marguerite Gavillet Matar ; [éd. établie par Farouk Mardam-Bey] Type de document : texte imprimé Auteurs : Marguerite Gavillet Matar, Traducteur ; Farouk Mardam-Bey (1944-....), Éditeur scientifique Editeur : Actes Sud Année de publication : 2001 Collection : Aventure Oeuvres / Expressions : Qissat al-Zir : 2001; Extrait; français Importance : 271 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-3420-7 Prix : 21 EUR : 137,75 F Note générale : Bibliogr., 2 p. Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Dans le désert d'Arabie, au Ve siècle apr. J.-C. le meurtre d'une chamelle aurait été à l'origine d'une guerre particulièrement longue et meurtrière entre deux tribus. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Guerre de la chamelle : la geste de Zîr Sâlim / récit trad. de l'arabe, en version allégée, et présenté par Marguerite Gavillet Matar ; [éd. établie par Farouk Mardam-Bey] [texte imprimé] / Marguerite Gavillet Matar, Traducteur ; Farouk Mardam-Bey (1944-....), Éditeur scientifique . - Actes Sud, 2001 . - 271 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Aventure) .
ISBN : 978-2-7427-3420-7 : 21 EUR : 137,75 F
Oeuvre : Qissat al-Zir : 2001; Extrait; français
Bibliogr., 2 p.
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Dans le désert d'Arabie, au Ve siècle apr. J.-C. le meurtre d'une chamelle aurait été à l'origine d'une guerre particulièrement longue et meurtrière entre deux tribus. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1843 LT-62 GUE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Hadidouane et la sorcière / SAHYKOBD
Titre : Hadidouane et la sorcière : contes du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : SAHYKOBD, Auteur ; Centre social de Montferré, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1990 Importance : 142 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0514-2 Langues : Français (fre) Mots-clés : Maghreb Algérie Kabylie Maroc Tunisie Turquie Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 16 contes : Hadidouane et la sorcière (Algérie) ; Le lion et le chacal (Algérie, Kabylie) ; La jument magique (Algérie, Kabylie) ; Louisa et son frère (Maroc) ; L'oiseau taïe taïe et les crêpes (Algérie, Kabylie) ; Le pauvre et le riche (Tunisie) ; Le prince et la princesse Sarah ! (Algérie) ; La sorcière, le sot et l'intelligent (Algérie, Kabylie) ; Le renard et le serpent (Turquie) ; La petite fille et ses sept frères (Algérie) ; Les deux frères (Algérie, Kabylie) ; L'homme aux sept malheurs (Tunisie) ; Le fils du serpent (Algérie) ; Scanda, l'homme à la cape verte (Maroc) ; Leïla et le Taleb (Algérie, Kabylie) ; La femme et le lion (Algérie, Kabylie). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Hadidouane et la sorcière : contes du Maghreb [texte imprimé] / SAHYKOBD, Auteur ; Centre social de Montferré, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1990 . - 142 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7384-0514-2
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Maghreb Algérie Kabylie Maroc Tunisie Turquie Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 16 contes : Hadidouane et la sorcière (Algérie) ; Le lion et le chacal (Algérie, Kabylie) ; La jument magique (Algérie, Kabylie) ; Louisa et son frère (Maroc) ; L'oiseau taïe taïe et les crêpes (Algérie, Kabylie) ; Le pauvre et le riche (Tunisie) ; Le prince et la princesse Sarah ! (Algérie) ; La sorcière, le sot et l'intelligent (Algérie, Kabylie) ; Le renard et le serpent (Turquie) ; La petite fille et ses sept frères (Algérie) ; Les deux frères (Algérie, Kabylie) ; L'homme aux sept malheurs (Tunisie) ; Le fils du serpent (Algérie) ; Scanda, l'homme à la cape verte (Maroc) ; Leïla et le Taleb (Algérie, Kabylie) ; La femme et le lion (Algérie, Kabylie). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3139 LT-61 SAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'histoire du chat qui boude / Mohammed Dib
Titre : L'histoire du chat qui boude Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohammed Dib (1920-2003), Auteur ; Jean-Claude Luton (1950-...), Illustrateur Editeur : La Farandole Année de publication : 1980 Collection : Collection Aux :4 :+quatre+ coins, ISSN 0224-5884 num. 6 Importance : 21 p Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7047-0226-8 Prix : 26,30 F Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulaires:2022 : La mort de la petite pouleIndex. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Randonnées Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'histoire du chat qui boude [texte imprimé] / Mohammed Dib (1920-2003), Auteur ; Jean-Claude Luton (1950-...), Illustrateur . - La Farandole, 1980 . - 21 p : ill. en coul., couv. ill. en coul ; 25 cm. - (Collection Aux :4 :+quatre+ coins, ISSN 0224-5884; 6) .
ISBN : 978-2-7047-0226-8 : 26,30 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulaires:2022 : La mort de la petite pouleIndex. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Randonnées Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1235 A-65 DIB Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible LV3082 LT-65 DIB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Humour et sagesse judéo-arabes / André Nahum
Titre : Humour et sagesse judéo-arabes : histoires de Ch'hâ, proverbes, etc. Type de document : texte imprimé Auteurs : André Nahum, Auteur ; Bernard Chanfrault, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Albert Bensoussan (1935-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. Editeur : Paris : Desclée de Brouwer Année de publication : 1998 Importance : 272 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-220-04249-7 Prix : 120 F Note générale : Proverbes en arabe translittéré avec traduction française à la suite
Bibliogr., 1 p.Mots-clés : Contes judéo-arabes Proverbes judéo-arabes contes juifs Tunisie Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Depuis des siècles, toute une tradition populaire d'humour et de sagesse marque le monde de la Méditerranée. Ecrivain, conteur, André Nahum offre ici avec les farces de Ch'hâ, personnage mythique du bassin méditerranéen, une anthologie d'histoires, d'expressions et de proverbes utilisés par les juifs de Tunisie. Certains ont été adoptés et adaptés par les juifs à partir du folklore arabe, d'autres sont spécifiquement juifs. Recueillies, pour la plupart, auprès de personnes originaires d'Afrique du Nord et d'Egypte, ces expressions de la sagesse populaire ont accompagné vingt siècles de présence juive au Maghreb.
Originaire de Tunisie, médecin, André Nahum (1921-2015) a voulu conserver par ses livres la mémoire de la communauté juive de Tunisie. Il est l'auteur d'une demi-douzaine d'ouvrages sur les traditions orales des différentes communautés du Maghreb, l'humour populaire et le personnage de Djoha. Il a également publié un roman historique, Le Médecin de Kairouan, chez Ramsay.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Humour et sagesse judéo-arabes : histoires de Ch'hâ, proverbes, etc. [texte imprimé] / André Nahum, Auteur ; Bernard Chanfrault, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Albert Bensoussan (1935-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Paris : Desclée de Brouwer, 1998 . - 272 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-220-04249-7 : 120 F
Proverbes en arabe translittéré avec traduction française à la suite
Bibliogr., 1 p.
Mots-clés : Contes judéo-arabes Proverbes judéo-arabes contes juifs Tunisie Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Depuis des siècles, toute une tradition populaire d'humour et de sagesse marque le monde de la Méditerranée. Ecrivain, conteur, André Nahum offre ici avec les farces de Ch'hâ, personnage mythique du bassin méditerranéen, une anthologie d'histoires, d'expressions et de proverbes utilisés par les juifs de Tunisie. Certains ont été adoptés et adaptés par les juifs à partir du folklore arabe, d'autres sont spécifiquement juifs. Recueillies, pour la plupart, auprès de personnes originaires d'Afrique du Nord et d'Egypte, ces expressions de la sagesse populaire ont accompagné vingt siècles de présence juive au Maghreb.
Originaire de Tunisie, médecin, André Nahum (1921-2015) a voulu conserver par ses livres la mémoire de la communauté juive de Tunisie. Il est l'auteur d'une demi-douzaine d'ouvrages sur les traditions orales des différentes communautés du Maghreb, l'humour populaire et le personnage de Djoha. Il a également publié un roman historique, Le Médecin de Kairouan, chez Ramsay.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1770 LT-62 NAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Il n'y a pas de petite querelle / Amadou Hampâté Bâ
Titre : Il n'y a pas de petite querelle : nouveaux contes de la savane Type de document : texte imprimé Auteurs : Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur ; Hélène Heckmann, Éditeur scientifique Editeur : Année de publication : 2002 Collection : Pocket num. 11070 Importance : 156 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-10460-9 Prix : 4 EUR Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Il n'y a pas de petite querelle : nouveaux contes de la savane [texte imprimé] / Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur ; Hélène Heckmann, Éditeur scientifique . - Pocket, 2002 . - 156 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Pocket; 11070) .
ISBN : 978-2-266-10460-9 : 4 EUR
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3167 LT-662 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Images féminines dans les contes africains : aire culturelle manding Type de document : texte imprimé Auteurs : Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1988 Collection : Textes et civilisations num. 2 Importance : 172 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-191-3 Prix : 28 F Note générale : Bibliogr. p. 169-172 Mots-clés : Femmes Contes mandingues Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947049bfefec042?authid=GXa2wytoQcff Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Images féminines dans les contes africains : aire culturelle manding [texte imprimé] / Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française, 1988 . - 172 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Textes et civilisations; 2) .
ISBN : 978-2-85319-191-3 : 28 F
Bibliogr. p. 169-172
Mots-clés : Femmes Contes mandingues Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947049bfefec042?authid=GXa2wytoQcff Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2219 LT-66 GOR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 09/12/2011 Documents numériques
Images féminines dans les contes africainsURL L'imaginaire maghrébin / Abdelwahab Boudhiba
Titre : L'imaginaire maghrébin : étude de dix contes pour enfants / Abdelwahab Boudhiba Type de document : texte imprimé Auteurs : Abdelwahab Boudhiba Editeur : Tunis [Tunisie] : Cérès Editions Année de publication : 2003 Collection : Horizon maghrébin ISBN/ISSN/EAN : 978-9973-19-116-8 Prix : 10,64 eur Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'imaginaire maghrébin : étude de dix contes pour enfants / Abdelwahab Boudhiba [texte imprimé] / Abdelwahab Boudhiba . - Tunis [Tunisie] : Cérès Editions, 2003. - (Horizon maghrébin) .
ISBN : 978-9973-19-116-8 : 10,64 eur
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2546 LT-61 BOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Kaïdara / Amadou Hampâté Bâ
Titre : Kaïdara : Récit initiatique peul Type de document : texte imprimé Auteurs : Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur ; Lilyan Kesteloot (1931-2018), Éditeur scientifique Editeur : Classiques africains Année de publication : 1968 Importance : 181 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9505566-3-9 Mots-clés : Contes peuls Rites d'initiation Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Kaïdara : Récit initiatique peul [texte imprimé] / Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur ; Lilyan Kesteloot (1931-2018), Éditeur scientifique . - Classiques africains, 1968 . - 181 p.
ISBN : 978-2-9505566-3-9
Mots-clés : Contes peuls Rites d'initiation Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4337 LT-61 BA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible Kaseti le lièvre / Mukulumanya wa N'gate Zenda
Titre : Kaseti le lièvre : contes du Zaïre Type de document : texte imprimé Auteurs : Mukulumanya wa N'gate Zenda, Auteur Editeur : Sépia Année de publication : 1997 Importance : 157 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84280-006-2 Prix : 40 F Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Kaseti le lièvre : contes du Zaïre [texte imprimé] / Mukulumanya wa N'gate Zenda, Auteur . - Sépia, 1997 . - 157 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-84280-006-2 : 40 F
Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3655 LT-675 NGA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Kebra Nagast ou la gloire des rois / Samuel Mahler
Titre : Le Kebra Nagast ou la gloire des rois Type de document : texte imprimé Auteurs : Samuel Mahler, Auteur Index. décimale : LT-63 Éthiopie Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Kebra Nagast ou la gloire des rois [texte imprimé] / Samuel Mahler, Auteur . - [s.d.].
Index. décimale : LT-63 Éthiopie Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3445 LT-63 MAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Kibiribiri, l'oiseau de pluie
Titre : Kibiribiri, l'oiseau de pluie : contes du Rwanda Type de document : texte imprimé Auteurs : édouard Gasarabwe (1938-....), Éditeur scientifique ; Marie-Magdeleine Del Perugia, Illustrateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1991 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 204 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0871-6 Note générale : Fait suite à : ''Soirées au pays des mille collines'' Mots-clés : Rwanda Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Résumé : Dans cette comédie humaine, le conteur rwandais plonge dans sa culture ancestrale et fait mystérieusement surgir des thèmes universels. Il rappelle à l'Homme sa nature imparfaite. Il lui enseigne aussi que les épreuves sont un chemin vers le bonheur, pour celui qui garde un cœur pur et confiant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Kibiribiri, l'oiseau de pluie : contes du Rwanda [texte imprimé] / édouard Gasarabwe (1938-....), Éditeur scientifique ; Marie-Magdeleine Del Perugia, Illustrateur . - Paris : L'Harmattan, 1991 . - 204 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-0871-6
Fait suite à : ''Soirées au pays des mille collines''
Mots-clés : Rwanda Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Résumé : Dans cette comédie humaine, le conteur rwandais plonge dans sa culture ancestrale et fait mystérieusement surgir des thèmes universels. Il rappelle à l'Homme sa nature imparfaite. Il lui enseigne aussi que les épreuves sont un chemin vers le bonheur, pour celui qui garde un cœur pur et confiant. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0965 LT-675 GAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Kotendimina / Alpha Kouyate
Titre : Kotendimina : Rien ne me fait mal et autres contes mandingues Type de document : texte imprimé Auteurs : Alpha Kouyate, Auteur ; Catherine Bouillet, Éditeur scientifique Editeur : Paris : C. Bouillet Année de publication : 1988 Importance : 62 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm Prix : 40 F Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Kotendimina : Rien ne me fait mal et autres contes mandingues [texte imprimé] / Alpha Kouyate, Auteur ; Catherine Bouillet, Éditeur scientifique . - Paris : C. Bouillet, 1988 . - 62 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.
40 F
Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1581 LT-66 KOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Légendes et contes des pharaons / Jirí Tomek
Titre : Légendes et contes des pharaons Type de document : texte imprimé Auteurs : Jirí Tomek, Auteur ; Josef Kremlácek (1937-2015), Illustrateur ; Jean Karel, Traducteur ; Renée Karel, Autre Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1985 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 208 p. Présentation : ill. en noir et en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-7000-1145-7 Prix : 37 F Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze) Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes et contes des pharaons [texte imprimé] / Jirí Tomek, Auteur ; Josef Kremlácek (1937-2015), Illustrateur ; Jean Karel, Traducteur ; Renée Karel, Autre . - Paris : Gründ, 1985 . - 208 p. : ill. en noir et en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 2-7000-1145-7 : 37 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze)
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-55 LT-62 TOM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Légendes touareg / Jeanne Pottier
Titre : Légendes touareg Type de document : texte imprimé Auteurs : Jeanne Pottier, Auteur Editeur : Nouvelles éditions latines Importance : 250 p. Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes touareg [texte imprimé] / Jeanne Pottier, Auteur . - Nouvelles éditions latines, [s.d.] . - 250 p.
Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1045 LT-66 POT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Littérature orale touarègue
Titre : Littérature orale touarègue : contes et proverbes Type de document : texte imprimé Auteurs : Naïma Louali-Raynal (1960-2005), Éditeur scientifique ; Nadine Decourt (1949-....), Éditeur scientifique ; Ramada Elghamis, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1997 Collection : Critiques littéraires Importance : 245 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-5494-2 Prix : 140 F Note générale : Textes en touareg et trad. française à la suite, introd et commentaires en français
Bibliogr. p. 231-243. IndexMots-clés : Contes touaregs Proverbes touaregs Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Littérature orale touarègue : contes et proverbes [texte imprimé] / Naïma Louali-Raynal (1960-2005), Éditeur scientifique ; Nadine Decourt (1949-....), Éditeur scientifique ; Ramada Elghamis, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1997 . - 245 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (Critiques littéraires) .
ISBN : 978-2-7384-5494-2 : 140 F
Textes en touareg et trad. française à la suite, introd et commentaires en français
Bibliogr. p. 231-243. Index
Mots-clés : Contes touaregs Proverbes touaregs Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte/Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1656 LT-662 LOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le livre de l'Amdouat / Gaston Maspero
Titre : Le livre de l'Amdouat Type de document : texte imprimé Auteurs : Gaston Maspero (1846-1916), Auteur ; François Schuler, Éditeur scientifique ; Youri Volokhine, Préfacier, etc. Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2005 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 27 Oeuvres / Expressions : Livre de l'Am-Douat : 2005; français Importance : 309 p.-20 p. de pl. Présentation : ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0886-3 Prix : 21 EUR Note générale : Contient deux textes de Gaston Maspero en appendice : "Les momies royales de Deir el-Bahari" ; "Un parlement de rois au tombeau d'Aménhotès II"
Bibliogr. p. 303-309. GlossaireIndex. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Guide du voyage dans l'au-delà qui est constitué d'une litanie de 908 noms divins, de la description des paysages rencontrés et des détails heure par heure du périple de la barque transportant le dieu solaire. La présentation de ces deux contes par F. Schuler dans la postface est suivie d'un rapprochement avec des contes dogons et russes. ©Electre Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le livre de l'Amdouat [texte imprimé] / Gaston Maspero (1846-1916), Auteur ; François Schuler, Éditeur scientifique ; Youri Volokhine, Préfacier, etc. . - Paris : José Corti, 2005 . - 309 p.-20 p. de pl. : ill. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 27) .
ISBN : 978-2-7143-0886-3 : 21 EUR
Oeuvre : Livre de l'Am-Douat : 2005; français
Contient deux textes de Gaston Maspero en appendice : "Les momies royales de Deir el-Bahari" ; "Un parlement de rois au tombeau d'Aménhotès II"
Bibliogr. p. 303-309. Glossaire
Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Guide du voyage dans l'au-delà qui est constitué d'une litanie de 908 noms divins, de la description des paysages rencontrés et des détails heure par heure du périple de la barque transportant le dieu solaire. La présentation de ces deux contes par F. Schuler dans la postface est suivie d'un rapprochement avec des contes dogons et russes. ©Electre Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3903 LT-62 SCH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Lundja / SAHYKOD
Titre : Lundja : contes du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : SAHYKOD, Auteur ; Centre social de Montferré, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1988 Importance : 142 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85802-913-6 Prix : 75 F Langues : Français (fre) Mots-clés : Maghreb Algérie Maroc Tunisie Turquie Kabylie Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 17 contes : Lundja (Algérie, Kabylie) ; Le pois chiche (Algérie, Kabylie) ; Azrig et le nouveau roi (Algérie, Kabylie) ; Youssouf et Yamine (Maroc) ; Le chat en pèlerinage (Algérie) ; Le fils de la veuve (Algérie, Kabylie)Les deux frères et les sept sorcières (Algérie, Kabylie) ; Heïdi et Budu (Turquie) ; La vache et les orphelins (Algérie) ; Le chacal et le hérisson (Algérie, Kabylie) ; Karkoche et son oncle (Algérie, Kabylie) ; Les dons magiques (Algérie) ; Haroun Rachid (Algérie, Kabylie) ; Les sept frères (Algérie, Kabylie) ; Hab-Hab et Kebch (Algérie) ; Hassein et Houssein : les enfants du puits (Algérie, Kabylie) ; L'âne, l'homme et l'enfant (Maroc). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Lundja : contes du Maghreb [texte imprimé] / SAHYKOD, Auteur ; Centre social de Montferré, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1988 . - 142 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-85802-913-6 : 75 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Maghreb Algérie Maroc Tunisie Turquie Kabylie Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 17 contes : Lundja (Algérie, Kabylie) ; Le pois chiche (Algérie, Kabylie) ; Azrig et le nouveau roi (Algérie, Kabylie) ; Youssouf et Yamine (Maroc) ; Le chat en pèlerinage (Algérie) ; Le fils de la veuve (Algérie, Kabylie)Les deux frères et les sept sorcières (Algérie, Kabylie) ; Heïdi et Budu (Turquie) ; La vache et les orphelins (Algérie) ; Le chacal et le hérisson (Algérie, Kabylie) ; Karkoche et son oncle (Algérie, Kabylie) ; Les dons magiques (Algérie) ; Haroun Rachid (Algérie, Kabylie) ; Les sept frères (Algérie, Kabylie) ; Hab-Hab et Kebch (Algérie) ; Hassein et Houssein : les enfants du puits (Algérie, Kabylie) ; L'âne, l'homme et l'enfant (Maroc). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3138 LT-61 SAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Maasaï / Éric Fayet
Titre : Maasaï : légendes de Tanzanie Type de document : texte imprimé Auteurs : Éric Fayet (1971-....), Auteur ; Ruckya Sanatu-Basseporte, Collaborateur ; Herman Msole, Illustrateur Editeur : [Clermond-Ferrand] : Un, deux, quatre éd. Année de publication : impr. 2007 Importance : 1 vol. (217 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35145-048-2 Prix : 30 EUR Mots-clés : Légendes masaï Index. décimale : LT-678 Tanzanie, Tanganyka Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Maasaï : légendes de Tanzanie [texte imprimé] / Éric Fayet (1971-....), Auteur ; Ruckya Sanatu-Basseporte, Collaborateur ; Herman Msole, Illustrateur . - [Clermond-Ferrand] : Un, deux, quatre éd., impr. 2007 . - 1 vol. (217 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-35145-048-2 : 30 EUR
Mots-clés : Légendes masaï Index. décimale : LT-678 Tanzanie, Tanganyka Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4074 LT-678 FAY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Madagascar : les chants d'une île / Victor Randrianary
Titre : Madagascar : les chants d'une île Type de document : document multimédia Auteurs : Victor Randrianary, Auteur Editeur : Actes Sud Année de publication : 2001 Collection : Musiques du monde Importance : 164 p Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-3556-3 Prix : 21,00 eur Mots-clés : Madagascar Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Résumé : A travers les rythmes de salegy des bals poussières, les grands rituels, les jeux polyphoniques et l'utilisation d'instruments aussi divers que la valiha "nationale" et l'accordéon, ce livre-disque éclaire les origines de la musique malgache (africaine, indonésienne, comorienne) tout en traçant un périple musical parmi les multiples ethnies qui peuplent la Grande Ile. Des artistes qui pratiquent encore les formes les plus traditionnelles aux musiciens engagés des années révolutionnaires, comme Bessa et Mahaleo, l'auteur se penche sur toutes les formes de développement des musiques malgaches.Ce livre-disque est publié à l'occasion du cycle "Musiques de Madagascar" de la cité de la musique (novembre 2001) Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Comptine/Conte/Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Madagascar : les chants d'une île [document multimédia] / Victor Randrianary, Auteur . - Actes Sud, 2001 . - 164 p ; 18 cm. - (Musiques du monde) .
ISBN : 978-2-7427-3556-3 : 21,00 eur
Mots-clés : Madagascar Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Résumé : A travers les rythmes de salegy des bals poussières, les grands rituels, les jeux polyphoniques et l'utilisation d'instruments aussi divers que la valiha "nationale" et l'accordéon, ce livre-disque éclaire les origines de la musique malgache (africaine, indonésienne, comorienne) tout en traçant un périple musical parmi les multiples ethnies qui peuplent la Grande Ile. Des artistes qui pratiquent encore les formes les plus traditionnelles aux musiciens engagés des années révolutionnaires, comme Bessa et Mahaleo, l'auteur se penche sur toutes les formes de développement des musiques malgaches.Ce livre-disque est publié à l'occasion du cycle "Musiques de Madagascar" de la cité de la musique (novembre 2001) Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Comptine/Conte/Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3520 LT-691 RAN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Madiye, princesse des savanes / Virginie Mouanda Kibinde
Titre : Madiye, princesse des savanes Type de document : texte imprimé Auteurs : Virginie Mouanda Kibinde (1966-....), Auteur ; Virginie Mouanda Kibinde (1966-....) Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2007 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84943-016-3 Prix : 5,00 eur Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Madiye est une petite fille extraordinaire. La nuit de sa naissance une vieille dame est apparue dans le ciel, et si la petite fille ne grandit pas comme les autres enfants, elle a des pouvoirs magiques dont voudrait bien s'emparer son oncle maternel qui la recueille après la mort de ses parents. Malheur à qui maltraite une enfant de défunts et en particulier Madiye sur qui veille la mystérieuse vieille dame. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Madiye, princesse des savanes [texte imprimé] / Virginie Mouanda Kibinde (1966-....), Auteur ; Virginie Mouanda Kibinde (1966-....) . - Paris : L'Harmattan, 2007.
ISBN : 978-2-84943-016-3 : 5,00 eur
Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Madiye est une petite fille extraordinaire. La nuit de sa naissance une vieille dame est apparue dans le ciel, et si la petite fille ne grandit pas comme les autres enfants, elle a des pouvoirs magiques dont voudrait bien s'emparer son oncle maternel qui la recueille après la mort de ses parents. Malheur à qui maltraite une enfant de défunts et en particulier Madiye sur qui veille la mystérieuse vieille dame. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4093 LT-6 KIB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Mahboul le sage / Halima Hamdane
Titre : Mahboul le sage : et autres contes marocains / écrit et raconté par Halima Hamdane ; illustrations Nathalie Novi Type de document : document multimédia Auteurs : Halima Hamdane, Auteur ; Nathalie Novi (1963-....), Illustrateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2013 Collection : Contes et voix du monde Importance : 40 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 x 22 cm Accompagnement : 1 disque compact ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-07110-4 Prix : 16 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Voici trois contes marocains issus de la tradition orale, dits avec chaleur par la conteuse Halima Hamdane. Les mots en arabe se mêlent harmonieusement au français, permettant une immersion tout en douceur dans la langue. [source éditeur] Note de contenu : La bonne purée
Achta ta ta ta ta (comptine)
Moummou et l'ogresse
Nini ya moumou (comptine)
Mahboul le sage
Tik chbila (comptine)
La bonne purée (version arabe)
Moummou et l'ogresse (version arabe)
Mahboul le sage (version arabe)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mahboul le sage : et autres contes marocains / écrit et raconté par Halima Hamdane ; illustrations Nathalie Novi [document multimédia] / Halima Hamdane, Auteur ; Nathalie Novi (1963-....), Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2013 . - 40 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 22 cm + 1 disque compact. - (Contes et voix du monde) .
ISBN : 978-2-278-07110-4 : 16 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Voici trois contes marocains issus de la tradition orale, dits avec chaleur par la conteuse Halima Hamdane. Les mots en arabe se mêlent harmonieusement au français, permettant une immersion tout en douceur dans la langue. [source éditeur] Note de contenu : La bonne purée
Achta ta ta ta ta (comptine)
Moummou et l'ogresse
Nini ya moumou (comptine)
Mahboul le sage
Tik chbila (comptine)
La bonne purée (version arabe)
Moummou et l'ogresse (version arabe)
Mahboul le sage (version arabe)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-28 LT-61 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Maître de la parole
Titre : Le Maître de la parole : kouma lafôlo kouma Type de document : texte imprimé Auteurs : Babou Condé, Collaborateur ; Laye Camara (1928-1980), Autre Editeur : Presses pocket Année de publication : 1980 Collection : Presses pocket num. 1905 Importance : 285 p. Présentation : carte, couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-00898-3 Note générale : Par Babou Condé d'après la préface Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Maître de la parole : kouma lafôlo kouma [texte imprimé] / Babou Condé, Collaborateur ; Laye Camara (1928-1980), Autre . - Presses pocket, 1980 . - 285 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Presses pocket; 1905) .
ISBN : 978-2-266-00898-3
Par Babou Condé d'après la préface
Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0994 LT-66 LAY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Meilleur ami du fils du Sultan / Hassan Musa
Titre : Le Meilleur ami du fils du Sultan : conte soufi du Soudan Type de document : texte imprimé Auteurs : Hassan Musa, Auteur ; Hassan Musa, Illustrateur Editeur : Nîmes : Grandir Année de publication : 1998 Importance : 40 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 20 x 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84166-075-9 Prix : 14 EUR Mots-clés : amitié Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Le fils du sultan s’interroge : qui est son meilleur ami entre le fils du vizir, celui du général et celui du jardinier ?
Sa grand-mère met alors au point un stratagème pour essayer de résoudre cette épineuse question…Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Meilleur ami du fils du Sultan : conte soufi du Soudan [texte imprimé] / Hassan Musa, Auteur ; Hassan Musa, Illustrateur . - Nîmes : Grandir, 1998 . - 40 p. : ill., couv. ill. ; 20 x 20 cm.
ISBN : 978-2-84166-075-9 : 14 EUR
Mots-clés : amitié Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Le fils du sultan s’interroge : qui est son meilleur ami entre le fils du vizir, celui du général et celui du jardinier ?
Sa grand-mère met alors au point un stratagème pour essayer de résoudre cette épineuse question…Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3078 LT-62 MUS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Menuisier et le cobra
Titre : Le Menuisier et le cobra : contes peuls du Nord-Cameroun Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Noye (1914-1983), Éditeur scientifique ; Christiane Seydou, Préfacier, etc. ; Jean Faure (19..-....), Illustrateur Editeur : Paris : Luneau Ascot Année de publication : 1980 Importance : 189 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-903157-03-6 Prix : 30 F Langues : Français (fre) Mots-clés : Cameroun contes camerounais Contes peuls Contes africains Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Menuisier et le cobra : contes peuls du Nord-Cameroun [texte imprimé] / Dominique Noye (1914-1983), Éditeur scientifique ; Christiane Seydou, Préfacier, etc. ; Jean Faure (19..-....), Illustrateur . - Paris : Luneau Ascot, 1980 . - 189 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-903157-03-6 : 30 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Cameroun contes camerounais Contes peuls Contes africains Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3649 LT-671.1 NOY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Mille ans de contes arabes / Jean Muzi
Titre : Mille ans de contes arabes : / choix et adapt. de Jean Muzi... ; ill... Stéphane Girel Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Stéphane Girel (1970-...), Illustrateur Editeur : Toulouse : Milan Année de publication : 2002 Collection : Mille ans de contes Importance : 399 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7459-0628-1 Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Ce recueil de contes du monde arabe, organisé en cinq parties, s'inscrit dans la lignée de la collection "Mille ans de..." aux éditions Milan : les informations relatives à la durée de lecture, à l'âge auquel le conte est adressé, aux personnages et lieux de l'action, sont indiquées au début de chaque conte ; en fin de volume, ces mêmes informations sont utilisées comme critères d'établissement des différents index. Ainsi, on pourra choisir un conte par rapport au temps de lecture, ou aux personnages... Ce vaste répertoire de contes proposés ici, principalement tirés des Mille et une nuits et de Kalila et Dimna, peut faire le bonheur du grand public auquel ce recueil s'adresse. On y retrouve Djeha, le calife Haroun El Rachid, des djinns, des ogres, des animaux... A déplorer le manque de précision de la carte représentant les "principaux pays du monde arabe". (publié dans La Revue des livres pour enfants) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mille ans de contes arabes : / choix et adapt. de Jean Muzi... ; ill... Stéphane Girel [texte imprimé] / Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Stéphane Girel (1970-...), Illustrateur . - Toulouse : Milan, 2002 . - 399 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm. - (Mille ans de contes) .
ISBN : 978-2-7459-0628-1
Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : Ce recueil de contes du monde arabe, organisé en cinq parties, s'inscrit dans la lignée de la collection "Mille ans de..." aux éditions Milan : les informations relatives à la durée de lecture, à l'âge auquel le conte est adressé, aux personnages et lieux de l'action, sont indiquées au début de chaque conte ; en fin de volume, ces mêmes informations sont utilisées comme critères d'établissement des différents index. Ainsi, on pourra choisir un conte par rapport au temps de lecture, ou aux personnages... Ce vaste répertoire de contes proposés ici, principalement tirés des Mille et une nuits et de Kalila et Dimna, peut faire le bonheur du grand public auquel ce recueil s'adresse. On y retrouve Djeha, le calife Haroun El Rachid, des djinns, des ogres, des animaux... A déplorer le manque de précision de la carte représentant les "principaux pays du monde arabe". (publié dans La Revue des livres pour enfants) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4303 LT-6 MUZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Mille et un contes, récits et légendes arabes
Titre : Mille et un contes, récits et légendes arabes Type de document : texte imprimé Auteurs : René Basset (1855-1924), Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Éditeur scientifique Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2005 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 28 Importance : 2 vol. (504, 702 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0856-6 Prix : 55 EUR Note générale : Bibliogr. p. 441-479, vol. 1 ; p. 573-685, vol. 2 Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Cette anthologie est une mine extraordinaire de récits de toutes sortes, parfois très brefs, parfois très longs. Une plongée dans la culture arabe d'une invraisemblable richesse. Coffret de deux ouvrages. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mille et un contes, récits et légendes arabes [texte imprimé] / René Basset (1855-1924), Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Éditeur scientifique . - Paris : José Corti, 2005 . - 2 vol. (504, 702 p.) ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 28) .
ISBN : 978-2-7143-0856-6 : 55 EUR
Bibliogr. p. 441-479, vol. 1 ; p. 573-685, vol. 2
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Cette anthologie est une mine extraordinaire de récits de toutes sortes, parfois très brefs, parfois très longs. Une plongée dans la culture arabe d'une invraisemblable richesse. Coffret de deux ouvrages. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3823 LT-61 BAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3824 LT-61 BAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Mille et un rires de Dj'ha
Titre : Les Mille et un rires de Dj'ha : [textes recueillis, adapt. de l'arabe et publ. par] Jeanne Delais Type de document : texte imprimé Auteurs : Jeanne Delais, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1986 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 num. 1 Importance : 269 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85802-667-8 Prix : 135 F Note générale : La couv. porte en plus : "Guha Ahi"
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : De tous les personnages issus de l'imaginaire collectif dans les pays que borde la Méditerranée, dès les temps préislamiques, Dj'ha s'avère le plus populaire, un des rares que la tradition orale ait voulu sauver. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Mille et un rires de Dj'ha : [textes recueillis, adapt. de l'arabe et publ. par] Jeanne Delais [texte imprimé] / Jeanne Delais, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1986 . - 269 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215; 1) .
ISBN : 978-2-85802-667-8 : 135 F
La couv. porte en plus : "Guha Ahi"
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : De tous les personnages issus de l'imaginaire collectif dans les pays que borde la Méditerranée, dès les temps préislamiques, Dj'ha s'avère le plus populaire, un des rares que la tradition orale ait voulu sauver. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0951 LT-61 DEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Murmures des lagunes et des savanes : contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Suzanne Lafage, Éditeur scientifique ; Laurent Duponchel, Éditeur scientifique ; Philippe Papapietro, Illustrateur Mention d'édition : 3 éd. revue et corrigée Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1983 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 154 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-120-3 Prix : 22 F Note générale : Titre de couv. : "Contes des lagunes et des savanes" Mots-clés : Côte d'Ivoire Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Note de contenu : 34 contes : Les lignes de la main - conte abouré ; L'origine de l'igname - conte attié ; L'ingrat puni - conte alladian ; Pourquoi les roussettes dorment la tête en bas - conte baoulé ; L'éléphant, la panthère, l'hyène et le bouc - conte abron ; Le chef poltron - conte abidji ; Les lignes de la main - conte nzima ; Le bras, la jambe et le ventre - conte agni ; Comment la tortue guérit les sourds-muets - conte ewe ; Le singe et le crocodile - conte ewe ; Le bœuf, le cochon et l'araignée - conte mina ; L'araignée, les buffles et le taureau - conte kabré ; Pourquoi les éléphants ont une trompe - conte mina ; L'araignée et la calebasse magique - conte ewe ; Comment l'araignée a été punie de sa malhonnêteté - conte ewe ; Compère lièvre et dame pintade - conte mina ; Une ruse de compère lièvre - conte watchi ; La gourde qui parle - conte kotokoli ; L'araignée imite son ami - conte ewe ; L'araignée et le poisson-silure - conte ewe ; Comment l'araignée obtint la nourriture sans travailler - conte ewe ; Araignée se marie - conte kotokoli ; La malice et l'honnêteté - conte bassari ; Le léopard, l'araignée et l'éléphant - conte ewe ; L'araignée et le caméléon - conte gun ; L'araignée, la pâte de mil, les calaos, l'hyène et la mouche - conte tchamba ; Une traîtrise de tortue - conte mina ; Pourquoi le lièvre a la peau tachetée de blanc - conte komkomba ; Compère lièvre et les ignames - conte watchi ; Un prêté vaut un rendu - conte anago ; Compère lièvre et compère singe - conte losso ; Comment la carapace de la tortue devint rugueuse et bosselée - conte anago ; Seigneur crocodile et la jeune fille - conte ewe ; Le crime de tortue - conte mina. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Murmures des lagunes et des savanes : contes [texte imprimé] / Suzanne Lafage, Éditeur scientifique ; Laurent Duponchel, Éditeur scientifique ; Philippe Papapietro, Illustrateur . - 3 éd. revue et corrigée . - Paris : Conseil international de la langue française, 1983 . - 154 p. : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-120-3 : 22 F
Titre de couv. : "Contes des lagunes et des savanes"
Mots-clés : Côte d'Ivoire Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Note de contenu : 34 contes : Les lignes de la main - conte abouré ; L'origine de l'igname - conte attié ; L'ingrat puni - conte alladian ; Pourquoi les roussettes dorment la tête en bas - conte baoulé ; L'éléphant, la panthère, l'hyène et le bouc - conte abron ; Le chef poltron - conte abidji ; Les lignes de la main - conte nzima ; Le bras, la jambe et le ventre - conte agni ; Comment la tortue guérit les sourds-muets - conte ewe ; Le singe et le crocodile - conte ewe ; Le bœuf, le cochon et l'araignée - conte mina ; L'araignée, les buffles et le taureau - conte kabré ; Pourquoi les éléphants ont une trompe - conte mina ; L'araignée et la calebasse magique - conte ewe ; Comment l'araignée a été punie de sa malhonnêteté - conte ewe ; Compère lièvre et dame pintade - conte mina ; Une ruse de compère lièvre - conte watchi ; La gourde qui parle - conte kotokoli ; L'araignée imite son ami - conte ewe ; L'araignée et le poisson-silure - conte ewe ; Comment l'araignée obtint la nourriture sans travailler - conte ewe ; Araignée se marie - conte kotokoli ; La malice et l'honnêteté - conte bassari ; Le léopard, l'araignée et l'éléphant - conte ewe ; L'araignée et le caméléon - conte gun ; L'araignée, la pâte de mil, les calaos, l'hyène et la mouche - conte tchamba ; Une traîtrise de tortue - conte mina ; Pourquoi le lièvre a la peau tachetée de blanc - conte komkomba ; Compère lièvre et les ignames - conte watchi ; Un prêté vaut un rendu - conte anago ; Compère lièvre et compère singe - conte losso ; Comment la carapace de la tortue devint rugueuse et bosselée - conte anago ; Seigneur crocodile et la jeune fille - conte ewe ; Le crime de tortue - conte mina. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2426 LT-66 LAF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Murmures des lagunes et des savanesURL Le Mythe d'Ibonia, le grand prince / François Noiret
Titre : Le Mythe d'Ibonia, le grand prince : Madagascar Type de document : texte imprimé Auteurs : François Noiret (1948-....), Auteur ; Noël Jacques Gueunier, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 2008 Oeuvres / Expressions : Ilbonia : 2008; malgache-français Importance : 491 p. Présentation : couv. ill. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-977-6 Prix : 32 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Malgache (mlg) Mots-clés : Océan indien Madagascar Index. décimale : LT-691 Madagascar Résumé : « Le mythe d'Ibonia est une sorte d'épopée dont la récitation s'étendait sur des heures. Mis par écrit vers 1830 par un lettré malgache anonyme appartenant à la première génération de Malgaches scolarisés, il fut une première fois imprimé en 1877. Il est ici réédité, traduit, commenté, puis mis en parallèle et comparé avec d'autres versions, dont l'une, bien plus ancienne, que le sieur de Flacourt avait résumée en français dans son Histoire de la Grande Isle de 1657, et d'autres, plus récentes, qui ont été recueillies par des ethnographes tout au long des deux derniers siècles. L'attention au texte, la rigueur, la réflexion sur la langue et la passion pour le travail de traduction caractérisent l'édition que nous offre F. Noiret.
Le texte retrace le périple initiatique de l'homme et de la femme au cœur du cosmos où ils doivent découvrir comment transmettre une vie qui leur échappe... Douze autres récits plus brefs, anciens ou actuels, gravitent autour de ce document exceptionnel.
Monument rare de la culture et de l'histoire de Madagascar, le récit porte la philosophie vivante de tout un peuple et son message universel. » Source : éditeur
Note de contenu : Table des matières
Teny fanolorana, par Solo-Raharinjanahary p. 5
Préface,par NoëlJ. Gueunier p. 9
Avant-propos, par François Noiret p. 15
PREMIÈRE PARTIE
LA GENESE D'IBONIA, LE GRAND RECIT (VERS 1830)
Introduction : Réflexion d'un historien des religions sur le conte d'Ibonia, par Joseph Goetz, s.j. p. 21
L'établissement du texte p. 29
Ibonia sy nyfirazanany / La Genèse d'Ibonia p. 45
Ouverture : La cosmogonie p. 46
Chap. I : Conception et naissance de l'enfant p. 52
Chap. II : L'imposition du nom : le destin d'Ibonia p. 84
Chap. III : De l'enfance à la maturité p. 116
Chap. IV : La quête héroïque p. 150
Finale : L'eschatologie : testament et mort d'Ibonia p. 170
Apparat critique p. 175
Notes et commentaires sur La Genèse d'Ibonia p. 191
Cercle cosmologique et cycle de la vie dans le mythe d'Ibonia p. 227
Le procès d'humanisation dans le mythe d'Ibonia p. 237
DEUXIEME PARTIE LES PETITS RECITS
Introduction p. 249'
Liste et cotes des récits étudiés p. 251
Carte : Provenance régionale des récits p. 252
Récit 1 : La fable de Rasoanor (1657) p. 253
Récit 3 : Boniamaso Boniamanoro (1870) p. 256
Bonia-des-yeux, Bonia-le-tourment p. 257
Récit 4 : Ibonia (avy any Vakinankaratra ity) (1877) p. 272
Ibonia (récit du Vakinankaratra) p. 273
Récit 5 : Andrianarisainaboniamasoboniamanoro (1887) p. 288
Le-prince-réfléchi-Bonia-des-yeux-Bonia-le-tourment p. 289
Récit 6 : Boniamasoboniamanoromanoronianimanoroniaty (1887) p. 314
Bonia-des-yeux-Bonia-le-tourment-Tourment-du-lointain-
Tourment-du-prochain p. 315
Récit 7 : Le roi du nord et le roi du sud (1910) p. 325
Récit 8 : Revato amy Ndrenabo (1921) p. 330
Le sire La Pierre et Ndrenabo le grand Prince p. 331
Récit 9 : Récit de Ravato-Rabonia (1968) p. 347
Récit 10 : Renindranakombe (1971) p. 354
La Mère-du-Grand- Voyant p. 355
Récit 11 : Boniamanoro noho Karakarafitoloha (1978) p. 368
Bonia-le-Touraient et Monstre-à-Sept-Têtes p. 369
Récit 12 : Tantarani Ndrenabo (1993) p. 380
L'histoire de Ndrenabo p. 381
Récits comoriens (RC) p. 401
Récit A (RCa) p. 402
Récit B (RCb) p. 412
Fragments et autres textes (F) p. 421
TROISIEME PARTIE LA TRACE HISTORIQUE D'IBONIA
Le grand et les petits récits : analyse comparative p. 429
Chap. I : Fonctions et personnages p. 431
Tableau 1 : Les trois personnages types selon les récits p. 435
Chap. II : Les motifs p. 437
A. p. Les motifs généraux p. 438
Tableau 2 : Motifs généraux p. 438
B. p. Noyau dur : la traversée de la mer p. 440
C. p. Noyau dur : motifs complémentaires p. 442
D. p. Le motif du rasoir avalé et de la naissance par le flanc p. 444
E. p. Autres motifs p. 446
Conclusion sur les motifs p. 452
Chap. III : Les personnages : noms et parentèle p. 453
A. p. Les noms des trois personnages majeurs p. 453
B. p. Autres personnages p. 461
Tableau 3 : Donateurs et objets magiques p. 462
C. p. La parentèle des personnages p. 465
Conclusion p. 471
Annexe : Les 53 notes manuscrites de Lars Dahle p. 477
Sources des récits p. 483
Dictionnaires utilisés p. 485
Ouvrages cités p. 487
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Mythe d'Ibonia, le grand prince : Madagascar [texte imprimé] / François Noiret (1948-....), Auteur ; Noël Jacques Gueunier, Préfacier, etc. . - Paris : Karthala, 2008 . - 491 p. : couv. ill. ; 25 cm.
ISBN : 978-2-84586-977-6 : 32 EUR
Oeuvre : Ilbonia : 2008; malgache-français
Langues : Français (fre) Langues originales : Malgache (mlg)
Mots-clés : Océan indien Madagascar Index. décimale : LT-691 Madagascar Résumé : « Le mythe d'Ibonia est une sorte d'épopée dont la récitation s'étendait sur des heures. Mis par écrit vers 1830 par un lettré malgache anonyme appartenant à la première génération de Malgaches scolarisés, il fut une première fois imprimé en 1877. Il est ici réédité, traduit, commenté, puis mis en parallèle et comparé avec d'autres versions, dont l'une, bien plus ancienne, que le sieur de Flacourt avait résumée en français dans son Histoire de la Grande Isle de 1657, et d'autres, plus récentes, qui ont été recueillies par des ethnographes tout au long des deux derniers siècles. L'attention au texte, la rigueur, la réflexion sur la langue et la passion pour le travail de traduction caractérisent l'édition que nous offre F. Noiret.
Le texte retrace le périple initiatique de l'homme et de la femme au cœur du cosmos où ils doivent découvrir comment transmettre une vie qui leur échappe... Douze autres récits plus brefs, anciens ou actuels, gravitent autour de ce document exceptionnel.
Monument rare de la culture et de l'histoire de Madagascar, le récit porte la philosophie vivante de tout un peuple et son message universel. » Source : éditeur
Note de contenu : Table des matières
Teny fanolorana, par Solo-Raharinjanahary p. 5
Préface,par NoëlJ. Gueunier p. 9
Avant-propos, par François Noiret p. 15
PREMIÈRE PARTIE
LA GENESE D'IBONIA, LE GRAND RECIT (VERS 1830)
Introduction : Réflexion d'un historien des religions sur le conte d'Ibonia, par Joseph Goetz, s.j. p. 21
L'établissement du texte p. 29
Ibonia sy nyfirazanany / La Genèse d'Ibonia p. 45
Ouverture : La cosmogonie p. 46
Chap. I : Conception et naissance de l'enfant p. 52
Chap. II : L'imposition du nom : le destin d'Ibonia p. 84
Chap. III : De l'enfance à la maturité p. 116
Chap. IV : La quête héroïque p. 150
Finale : L'eschatologie : testament et mort d'Ibonia p. 170
Apparat critique p. 175
Notes et commentaires sur La Genèse d'Ibonia p. 191
Cercle cosmologique et cycle de la vie dans le mythe d'Ibonia p. 227
Le procès d'humanisation dans le mythe d'Ibonia p. 237
DEUXIEME PARTIE LES PETITS RECITS
Introduction p. 249'
Liste et cotes des récits étudiés p. 251
Carte : Provenance régionale des récits p. 252
Récit 1 : La fable de Rasoanor (1657) p. 253
Récit 3 : Boniamaso Boniamanoro (1870) p. 256
Bonia-des-yeux, Bonia-le-tourment p. 257
Récit 4 : Ibonia (avy any Vakinankaratra ity) (1877) p. 272
Ibonia (récit du Vakinankaratra) p. 273
Récit 5 : Andrianarisainaboniamasoboniamanoro (1887) p. 288
Le-prince-réfléchi-Bonia-des-yeux-Bonia-le-tourment p. 289
Récit 6 : Boniamasoboniamanoromanoronianimanoroniaty (1887) p. 314
Bonia-des-yeux-Bonia-le-tourment-Tourment-du-lointain-
Tourment-du-prochain p. 315
Récit 7 : Le roi du nord et le roi du sud (1910) p. 325
Récit 8 : Revato amy Ndrenabo (1921) p. 330
Le sire La Pierre et Ndrenabo le grand Prince p. 331
Récit 9 : Récit de Ravato-Rabonia (1968) p. 347
Récit 10 : Renindranakombe (1971) p. 354
La Mère-du-Grand- Voyant p. 355
Récit 11 : Boniamanoro noho Karakarafitoloha (1978) p. 368
Bonia-le-Touraient et Monstre-à-Sept-Têtes p. 369
Récit 12 : Tantarani Ndrenabo (1993) p. 380
L'histoire de Ndrenabo p. 381
Récits comoriens (RC) p. 401
Récit A (RCa) p. 402
Récit B (RCb) p. 412
Fragments et autres textes (F) p. 421
TROISIEME PARTIE LA TRACE HISTORIQUE D'IBONIA
Le grand et les petits récits : analyse comparative p. 429
Chap. I : Fonctions et personnages p. 431
Tableau 1 : Les trois personnages types selon les récits p. 435
Chap. II : Les motifs p. 437
A. p. Les motifs généraux p. 438
Tableau 2 : Motifs généraux p. 438
B. p. Noyau dur : la traversée de la mer p. 440
C. p. Noyau dur : motifs complémentaires p. 442
D. p. Le motif du rasoir avalé et de la naissance par le flanc p. 444
E. p. Autres motifs p. 446
Conclusion sur les motifs p. 452
Chap. III : Les personnages : noms et parentèle p. 453
A. p. Les noms des trois personnages majeurs p. 453
B. p. Autres personnages p. 461
Tableau 3 : Donateurs et objets magiques p. 462
C. p. La parentèle des personnages p. 465
Conclusion p. 471
Annexe : Les 53 notes manuscrites de Lars Dahle p. 477
Sources des récits p. 483
Dictionnaires utilisés p. 485
Ouvrages cités p. 487
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1960 LT-691 NOI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : N'ouvre pas à l'ogre : Zaïre / textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi,... ; ill. de Véronique Sayasen Type de document : texte imprimé Auteurs : Ntole Kazadi, Éditeur scientifique ; Ifwanga wa Pindi, Éditeur scientifique ; Véronique Jayasen, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1982 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 num. 12 Importance : 142 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-103-6 Prix : 18 F Note générale : Le Zaïre est devenu République Démocratique du Congo (RDC). Langues : Français (fre) Mots-clés : Afrique subsaharienne Contes africains République démocratique du Congo Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Résumé : Recueil de contes séparé en deux parties : la première intitulée "Contes luba" (17 contes), l'autre "Contes kongo" (20 contes). Note de contenu : Contient :
Contes luba : Les deux orphelins ; Le chasseur et son fils ; Bindu et la calebasse ; L'ogre et l'enfant ; L'ogre, Munékaayi et sa femme ; La gent ailée et ses oeufs ; La femme du chasseur et le chien ; Le chasseur, sa femme et son chien ; Deux jeunes gens et leurs mères ; La femme qui tua son enfant ; Le voleur de bananes ; L'homme, ses petits-enfants et le vampire ; Kapinga Nyoka ; Le jeune homme et l'homme-à-la-poitrine-pourrie ; Comment Langa devint chef du village ; Le village des morts ; La fille d'argile.
Contes kongo : Trois frères et leur héritage ; Un père et son fils ; Une jeune fille orgueilleuse ; Pourquoi le forgeron ne fabrique pas de masques parlants ; L'oiseau-rat ; L'ingratitude d'une femme ; Deux soeurs et les légumes de leur mère ; Un chasseur, un écureuil et un ogre ; Les boeufs du père ; Les jeunes et les adultes ; Le jeune homme qui épousa trois femmes avec un "centime" ; Les deux co-épouses ; La jeune femme et la bosse ; Le jeune homme et l'arbre aux oiselets ; Léopard et chien de chasse ; Le sanglier du père ; Les mystères de la forêt ; L'homme qui voulait tout connaître ; Oh ! Mère, on m'avale ; Un oncle et son neveu.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& N'ouvre pas à l'ogre : Zaïre / textes recueillis et traduits par Kazadi Ntole et Ifwanga wa Pindi,... ; ill. de Véronique Sayasen [texte imprimé] / Ntole Kazadi, Éditeur scientifique ; Ifwanga wa Pindi, Éditeur scientifique ; Véronique Jayasen, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1982 . - 142 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679; 12) .
ISBN : 978-2-85319-103-6 : 18 F
Le Zaïre est devenu République Démocratique du Congo (RDC).
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Afrique subsaharienne Contes africains République démocratique du Congo Index. décimale : LT-675 Zaïre, Rwanda, Burundi Résumé : Recueil de contes séparé en deux parties : la première intitulée "Contes luba" (17 contes), l'autre "Contes kongo" (20 contes). Note de contenu : Contient :
Contes luba : Les deux orphelins ; Le chasseur et son fils ; Bindu et la calebasse ; L'ogre et l'enfant ; L'ogre, Munékaayi et sa femme ; La gent ailée et ses oeufs ; La femme du chasseur et le chien ; Le chasseur, sa femme et son chien ; Deux jeunes gens et leurs mères ; La femme qui tua son enfant ; Le voleur de bananes ; L'homme, ses petits-enfants et le vampire ; Kapinga Nyoka ; Le jeune homme et l'homme-à-la-poitrine-pourrie ; Comment Langa devint chef du village ; Le village des morts ; La fille d'argile.
Contes kongo : Trois frères et leur héritage ; Un père et son fils ; Une jeune fille orgueilleuse ; Pourquoi le forgeron ne fabrique pas de masques parlants ; L'oiseau-rat ; L'ingratitude d'une femme ; Deux soeurs et les légumes de leur mère ; Un chasseur, un écureuil et un ogre ; Les boeufs du père ; Les jeunes et les adultes ; Le jeune homme qui épousa trois femmes avec un "centime" ; Les deux co-épouses ; La jeune femme et la bosse ; Le jeune homme et l'arbre aux oiselets ; Léopard et chien de chasse ; Le sanglier du père ; Les mystères de la forêt ; L'homme qui voulait tout connaître ; Oh ! Mère, on m'avale ; Un oncle et son neveu.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-125 LT-675 KAZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
N'ouvre pas à l'ogre : ZaïreURL Njeddo Dewal, mère de la calamité (conte peul) / Amadou Hampâté Bâ
Titre : Njeddo Dewal, mère de la calamité (conte peul) Type de document : texte imprimé Auteurs : Amadou Hampâté Bâ Editeur : Edicef Année de publication : 1994 Collection : Amadou hampâté bâ Importance : 224 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85069-904-7 Prix : 5,00 eur Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : "A l'aube des temps, alors que le peuple peul vivait encore au paradis perdu de Heli et Yoyo, apparut la terrible sorcière Njeddo Dewal, suscitée par Dieu lui-même pour punir les Peuls de leurs péchés. Ce grand conte féérique et fantastique, véritable épopée s'étendant sur trois générations, illustre la lutte éternelle, constamment renouvelée, entre le Bien et le Mal, le Bien étant ici incarné par un enfant dont la malice, l'intelligence et finalement l'abnégation pourront seuls triompher de la puissance maléfique de Njeddo Dewal." Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Njeddo Dewal, mère de la calamité (conte peul) [texte imprimé] / Amadou Hampâté Bâ . - Edicef, 1994 . - 224 p. - (Amadou hampâté bâ) .
ISBN : 978-2-85069-904-7 : 5,00 eur
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : "A l'aube des temps, alors que le peuple peul vivait encore au paradis perdu de Heli et Yoyo, apparut la terrible sorcière Njeddo Dewal, suscitée par Dieu lui-même pour punir les Peuls de leurs péchés. Ce grand conte féérique et fantastique, véritable épopée s'étendant sur trois générations, illustre la lutte éternelle, constamment renouvelée, entre le Bien et le Mal, le Bien étant ici incarné par un enfant dont la malice, l'intelligence et finalement l'abnégation pourront seuls triompher de la puissance maléfique de Njeddo Dewal." Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1897 LT-61 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Nofa petite Touareg / Raphaèelle Joubert ; Reine Berthelot ; M Esseghaier ; Maya Abdelkafi
Titre : Nofa petite Touareg Type de document : texte imprimé Auteurs : Raphaèelle Joubert ; Reine Berthelot ; M Esseghaier ; Maya Abdelkafi Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1999 Importance : 16 p Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-7081-2 Prix : 7,00 eur Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Adapté d'un conte traditionnel arabe Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Nofa petite Touareg [texte imprimé] / Raphaèelle Joubert ; Reine Berthelot ; M Esseghaier ; Maya Abdelkafi . - Paris : L'Harmattan, 1999 . - 16 p ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7384-7081-2 : 7,00 eur
Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Adapté d'un conte traditionnel arabe Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3127 LT-66 JOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Nouveaux contes de Fez
Titre : Nouveaux contes de Fez Type de document : texte imprimé Auteurs : MuÖhammad al- Fasi, Éditeur scientifique ; Émile Dermenghem (1892-1971), Éditeur scientifique ; Laetitia Zink (1976-....), Illustrateur Editeur : Jasmin Année de publication : 2001 Collection : Contes d'Orient et d'Occident num. 8 Importance : 110 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912080-37-0 Prix : 12,20 EUR : 80 F Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 11 contes : L'histoire du roi des djnoun, de sa fille et du fils du Sultan ; La djinnia poisson (El Houta ej-jinnia) ; Lalla Aïcha, la fille du marchand (Lalla Aïcha bent et-tajar) ; Et-Taj, le prince ensorcelé ; Le trésor ; La gazelle d'or ; Sans Sauterelle oiseau ne serait pas pris (Laoula jarada ma hacel bartal) ; Les pommes de la fécondité (Taffâh lahbala) ; Le Qandil du roi de Guinée (Sultan gnaoua mharef bilqaydil) ; Le marchand de qbaqebs ; Aïcha Rmada. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Nouveaux contes de Fez [texte imprimé] / MuÖhammad al- Fasi, Éditeur scientifique ; Émile Dermenghem (1892-1971), Éditeur scientifique ; Laetitia Zink (1976-....), Illustrateur . - Jasmin, 2001 . - 110 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Contes d'Orient et d'Occident; 8) .
ISBN : 978-2-912080-37-0 : 12,20 EUR : 80 F
Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : contes marocains Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Note de contenu : 11 contes : L'histoire du roi des djnoun, de sa fille et du fils du Sultan ; La djinnia poisson (El Houta ej-jinnia) ; Lalla Aïcha, la fille du marchand (Lalla Aïcha bent et-tajar) ; Et-Taj, le prince ensorcelé ; Le trésor ; La gazelle d'or ; Sans Sauterelle oiseau ne serait pas pris (Laoula jarada ma hacel bartal) ; Les pommes de la fécondité (Taffâh lahbala) ; Le Qandil du roi de Guinée (Sultan gnaoua mharef bilqaydil) ; Le marchand de qbaqebs ; Aïcha Rmada. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4125 LT-64 FEZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Nouvelles d'Algérie
Titre : Nouvelles d'Algérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Saadeddine el- Yamani (1963-....), Éditeur scientifique Editeur : Institut du Monde Arabe Année de publication : 2003 Importance : 127 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84306-106-6 Prix : h,c, Note générale : Publ. à l'occasion du 7e salon euro-arabe du livre Mots-clés : Nouvelles algériennes Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Nouvelles d'Algérie [texte imprimé] / Mohamed Saadeddine el- Yamani (1963-....), Éditeur scientifique . - Institut du Monde Arabe, 2003 . - 127 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-84306-106-6 : h,c,
Publ. à l'occasion du 7e salon euro-arabe du livre
Mots-clés : Nouvelles algériennes Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3061 LT-65 SAA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Nuage amoureux / Nâzim Hikmet
Titre : Le Nuage amoureux Type de document : texte imprimé Auteurs : Nâzim Hikmet (1901-1963), Auteur ; Sabiha Khemir, Illustrateur ; Münevver Andaç (1917-....), Autre Editeur : F. Maspero Année de publication : 1979 Collection : Collection Voix num. 1 Importance : 20-[82] p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-1131-9 Prix : 35 F Note générale : Légendes des illustrations en arabe Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Nuage amoureux [texte imprimé] / Nâzim Hikmet (1901-1963), Auteur ; Sabiha Khemir, Illustrateur ; Münevver Andaç (1917-....), Autre . - F. Maspero, 1979 . - 20-[82] p. : ill., couv. ill. ; 28 cm. - (Collection Voix; 1) .
ISBN : 978-2-7071-1131-9 : 35 F
Légendes des illustrations en arabe
Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1301 LT-611 HIK Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La nuit des tout-jeunes / Ansomwin Ignace Hien
Titre : La nuit des tout-jeunes : Contes pour enfants vol. 1 : les trois jumeaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Ansomwin Ignace Hien, Auteur Editeur : G.T.I. Année de publication : 1996 Importance : 171 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911740-02-2 Note générale : Prix UNICEF Patrick G. Ilboudo "Bobo 96". Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La nuit des tout-jeunes : Contes pour enfants vol. 1 : les trois jumeaux [texte imprimé] / Ansomwin Ignace Hien, Auteur . - G.T.I., 1996 . - 171 p.
ISBN : 978-2-911740-02-2
Prix UNICEF Patrick G. Ilboudo "Bobo 96".
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4241 LT-662 HIE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les nuits de Zanzibar / Henry Tourneux
Titre : Les nuits de Zanzibar : contes swahili Type de document : texte imprimé Auteurs : Henry Tourneux, Auteur Mention d'édition : Nouv. éd. Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1999 Collection : Contes et légendes Importance : 189 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-066-5 Mots-clés : Contes swahili Index. décimale : LT-678 Tanzanie, Tanganyka Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les nuits de Zanzibar : contes swahili [texte imprimé] / Henry Tourneux, Auteur . - Nouv. éd. . - Paris : Karthala, 1999 . - 189 p. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-066-5
Mots-clés : Contes swahili Index. décimale : LT-678 Tanzanie, Tanganyka Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4025 LT-678 TOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'oeuf du serpent / Khadija Fares
Titre : L'oeuf du serpent : contes merveilleux berbères du Nord du Maroc Type de document : texte imprimé Auteurs : Khadija Fares, Auteur Importance : 188 p. Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'oeuf du serpent : contes merveilleux berbères du Nord du Maroc [texte imprimé] / Khadija Fares, Auteur . - [s.d.] . - 188 p.
Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1140 LT-64 FAR Fac-similé Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible L'Ogresse / Nacer Khemir
Titre : L'Ogresse Type de document : texte imprimé Auteurs : Nacer Khemir (1948-....), Auteur Editeur : F. Maspero Année de publication : 1975 Collection : Collection Voix Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-0752-7 Note générale : bilingue français-arabe Langues : Français (fre) Arabe (ara) Mots-clés : Contes tunisiens ogresses Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 8 contes : L’ogresse aveugle ; La veuve et ses fils ; Le chien aux sept chaînes ; La pastèque de Hadidan ; M’Hamed, le fils du sultan ; Les sept ogresses et les quarante et un voleurs ; Les sept filles de l’Ogresse ; Grain de grenade, ma fille ! Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Ogresse [texte imprimé] / Nacer Khemir (1948-....), Auteur . - F. Maspero, 1975 . - : ill., couv. ill. ; 21 cm. - (Collection Voix) .
ISBN : 978-2-7071-0752-7
bilingue français-arabe
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Mots-clés : Contes tunisiens ogresses Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 8 contes : L’ogresse aveugle ; La veuve et ses fils ; Le chien aux sept chaînes ; La pastèque de Hadidan ; M’Hamed, le fils du sultan ; Les sept ogresses et les quarante et un voleurs ; Les sept filles de l’Ogresse ; Grain de grenade, ma fille ! Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2437 LT-611 KHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Oiseau du grenadier / Rabah Belamri
Titre : L'Oiseau du grenadier : contes d'Algérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Rabah Belamri (1946-1995), Auteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 1985 Collection : Castor poche, ISSN 0248-0492 num. 135 Importance : 178 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-161846-6 Prix : 22 F Mots-clés : contes algériens contes kabyles Algérie Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Dix-sept contes recueillis en Kabylie par l'auteur. En majorité des contes merveilleux tous plus beaux les uns que les autres. Note de contenu : 17 contes : Les mésaventures du chacal ; La flûte enchantée ; La princesse et le serpent ; La fille du bûcheron ; Petit Homme ; Le singe et le berger ; La bague enchantée ; Badra ; Preuve de Justice ; La noix, le jeune homme et le magicien ; Ahmed le Bon à Rien ; Le grand juge ;v Le roi coiffé d'une panse de brebis ; La mère indigne ; Tombe Oubliée ; Le chacal à la queue coupée ; L'oiseau du grenadier. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Oiseau du grenadier : contes d'Algérie [texte imprimé] / Rabah Belamri (1946-1995), Auteur . - Paris : Flammarion, 1985 . - 178 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Castor poche, ISSN 0248-0492; 135) .
ISBN : 978-2-08-161846-6 : 22 F
Mots-clés : contes algériens contes kabyles Algérie Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Dix-sept contes recueillis en Kabylie par l'auteur. En majorité des contes merveilleux tous plus beaux les uns que les autres. Note de contenu : 17 contes : Les mésaventures du chacal ; La flûte enchantée ; La princesse et le serpent ; La fille du bûcheron ; Petit Homme ; Le singe et le berger ; La bague enchantée ; Badra ; Preuve de Justice ; La noix, le jeune homme et le magicien ; Ahmed le Bon à Rien ; Le grand juge ;v Le roi coiffé d'une panse de brebis ; La mère indigne ; Tombe Oubliée ; Le chacal à la queue coupée ; L'oiseau du grenadier. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3182 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les oiseaux s'ébattent / Oger Kaboré
Titre : Les oiseaux s'ébattent : chansons enfantines au Burkina-Faso Type de document : texte imprimé Auteurs : Oger Kaboré, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1993 Importance : 247 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-2123-4 Prix : 150 F Note générale : Bibliogr. p. 241-245 Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Comptine/Randonnées Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les oiseaux s'ébattent : chansons enfantines au Burkina-Faso [texte imprimé] / Oger Kaboré, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 1993 . - 247 p. : couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7384-2123-4 : 150 F
Bibliogr. p. 241-245
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Comptine/Randonnées Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1424 LT-662 KAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Olendé
Titre : Olendé : une épopée du Gabon Type de document : texte imprimé Auteurs : Okoumba-Nkoghé, Adaptateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1990 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 123 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0552-4 Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Olendé : une épopée du Gabon [texte imprimé] / Okoumba-Nkoghé, Adaptateur . - Paris : L'Harmattan, 1990 . - 123 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-0552-4
Index. décimale : LT-672 Gabon et Congo Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3168 LT-672 OKO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Paraboles et contes d'Afrique du Nord
Titre : Paraboles et contes d'Afrique du Nord Type de document : texte imprimé Auteurs : Jeanne Scelles-Millie, Éditeur scientifique Editeur : Paris : G.P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1982 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations, ISSN 0768-4177 num. 31 Importance : 170 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-0822-7 Prix : 69 F Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 22 contes : Le château de lumière ; Le fils du roi ; Fella ; La fève ; Tête de veau ! ; Une singulière maqamat ; La fille de quarante jours ; L'écouteur-de-rosée et l'homme-aux-yeux-bleus ; Histoire de gourmand ; La chèvre Bournia ; Quand tu seras un homme ; Nciç ; Les trois épreuves ; Sidna Moussa et la fourmi noire ; Les deux chasseurs ; Le mendiant astucieux ; Le mendiant et la prière ; Le secoureur ; Le bûcheron ; Youssef et ses maisons ; Les deux oiseaux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Paraboles et contes d'Afrique du Nord [texte imprimé] / Jeanne Scelles-Millie, Éditeur scientifique . - Paris : G.P. Maisonneuve et Larose, 1982 . - 170 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm. - (Les Littératures populaires de toutes les nations, ISSN 0768-4177; 31) .
ISBN : 978-2-7068-0822-7 : 69 F
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 22 contes : Le château de lumière ; Le fils du roi ; Fella ; La fève ; Tête de veau ! ; Une singulière maqamat ; La fille de quarante jours ; L'écouteur-de-rosée et l'homme-aux-yeux-bleus ; Histoire de gourmand ; La chèvre Bournia ; Quand tu seras un homme ; Nciç ; Les trois épreuves ; Sidna Moussa et la fourmi noire ; Les deux chasseurs ; Le mendiant astucieux ; Le mendiant et la prière ; Le secoureur ; Le bûcheron ; Youssef et ses maisons ; Les deux oiseaux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-84 LT-61 SCE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Peau d'âne et autres contes touaregs / Dominique Casajus
Titre : Peau d'âne et autres contes touaregs Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Casajus, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2004 Collection : Connaissance des hommes num. 6 Importance : 173 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85802-469-8 Prix : 15,25 EUR Note générale : Texte touareg et traduction française en regard Mots-clés : Niger Contes touaregs Contes berbères Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Peau d'âne et autres contes touaregs [texte imprimé] / Dominique Casajus, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 2004 . - 173 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Connaissance des hommes; 6) .
ISBN : 978-2-85802-469-8 : 15,25 EUR
Texte touareg et traduction française en regard
Mots-clés : Niger Contes touaregs Contes berbères Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2405 LT-662 CAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Petit Bodiel / Amadou Hampâté Bâ
Titre : Petit Bodiel Type de document : texte imprimé Auteurs : Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur ; Lorofi, Illustrateur Editeur : Abidjan : Nouvelles éditions africaines Année de publication : 1976 Importance : 69 p Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7236-0503-8 Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Petit Bodiel [texte imprimé] / Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur ; Lorofi, Illustrateur . - Abidjan : Nouvelles éditions africaines, 1976 . - 69 p : ill., couv. ill. en coul ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7236-0503-8
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0974 LT-662 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Petit Bodiel et autres contes de la savane / Amadou Hampâté Bâ
Titre : Petit Bodiel et autres contes de la savane Type de document : texte imprimé Auteurs : Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur Editeur : Stock Année de publication : 1994 Importance : 259 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-04314-5 Prix : 95 F Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Petit Bodiel et autres contes de la savane [texte imprimé] / Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur . - Stock, 1994 . - 259 p. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-234-04314-5 : 95 F
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3069 LT-662 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Petits contes nègres pour les enfants des blancs / Blaise Cendrars
Titre : Petits contes nègres pour les enfants des blancs Type de document : texte imprimé Auteurs : Blaise Cendrars (1887-1961), Auteur ; Jacqueline Duhême (1927-....), Illustrateur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 1990 Collection : Collection Folio cadet num. 224 Importance : 112 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-031224-5 Prix : 38,50 F Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-6 Afrique Note de contenu : contient : Totems ; Pourquoi personne ne porte plus le caïman pour le mettre à l'eau ; Le chant des souris ; L'oiseau de la cascade ; Quel sot métier ! ; Le mauvais juge ; Possible-Impossible ; C'est bon. C'est bon ; Pourquoi ? Pourquoi ? ou Les aventures d'un tout petit poussin qui n'était pas encore venu au monde ; Le vent. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Petits contes nègres pour les enfants des blancs [texte imprimé] / Blaise Cendrars (1887-1961), Auteur ; Jacqueline Duhême (1927-....), Illustrateur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 1990 . - 112 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio cadet; 224) .
ISBN : 978-2-07-031224-5 : 38,50 F
Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-6 Afrique Note de contenu : contient : Totems ; Pourquoi personne ne porte plus le caïman pour le mettre à l'eau ; Le chant des souris ; L'oiseau de la cascade ; Quel sot métier ! ; Le mauvais juge ; Possible-Impossible ; C'est bon. C'est bon ; Pourquoi ? Pourquoi ? ou Les aventures d'un tout petit poussin qui n'était pas encore venu au monde ; Le vent. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2403 LT-6 CEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3140 LT-6 CEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 01/04/2013