Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Halima Hamdane |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Affiner la recherche
Titre : Contes et légendes en Abitibi Type de document : texte imprimé Auteurs : Halima Hamdane, Auteur Année de publication : 2012 Article en page(s) : p. 90 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&
in La Grande Oreille > 51 (Octobre 2012) . - p. 90[article] Contes et légendes en Abitibi [texte imprimé] / Halima Hamdane, Auteur . - 2012 . - p. 90.
in La Grande Oreille > 51 (Octobre 2012) . - p. 90
Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité GO051 REV GO 51 Périodique Documentaires Revues En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Magazine : Parole vivante : Paroles de Tsiganes Type de document : texte imprimé Auteurs : Peppo Audigane, Auteur ; Armelle Audigane, Auteur ; Halima Hamdane, Auteur Année de publication : 2013 Article en page(s) : p. 69 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&
in La Grande Oreille > 52 (Décembre 2012) . - p. 69[article] Magazine : Parole vivante : Paroles de Tsiganes [texte imprimé] / Peppo Audigane, Auteur ; Armelle Audigane, Auteur ; Halima Hamdane, Auteur . - 2013 . - p. 69.
in La Grande Oreille > 52 (Décembre 2012) . - p. 69
Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité GO052 REV GO 52 Périodique Documentaires Revues En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Mahboul le sage : et autres contes marocains / écrit et raconté par Halima Hamdane ; illustrations Nathalie Novi Type de document : texte imprimé Auteurs : Halima Hamdane, Auteur ; Nathalie Novi (1963-....), Illustrateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2013 Collection : Contes et voix du monde Importance : 40 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 x 22 cm Accompagnement : 1 disque compact ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-07110-4 Prix : 16 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Voici trois contes marocains issus de la tradition orale, dits avec chaleur par la conteuse Halima Hamdane. Les mots en arabe se mêlent harmonieusement au français, permettant une immersion tout en douceur dans la langue. [source éditeur] Note de contenu : La bonne purée
Achta ta ta ta ta (comptine)
Moummou et l'ogresse
Nini ya moumou (comptine)
Mahboul le sage
Tik chbila (comptine)
La bonne purée (version arabe)
Moummou et l'ogresse (version arabe)
Mahboul le sage (version arabe)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mahboul le sage : et autres contes marocains / écrit et raconté par Halima Hamdane ; illustrations Nathalie Novi [texte imprimé] / Halima Hamdane, Auteur ; Nathalie Novi (1963-....), Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2013 . - 40 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 22 cm + 1 disque compact. - (Contes et voix du monde) .
ISBN : 978-2-278-07110-4 : 16 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Voici trois contes marocains issus de la tradition orale, dits avec chaleur par la conteuse Halima Hamdane. Les mots en arabe se mêlent harmonieusement au français, permettant une immersion tout en douceur dans la langue. [source éditeur] Note de contenu : La bonne purée
Achta ta ta ta ta (comptine)
Moummou et l'ogresse
Nini ya moumou (comptine)
Mahboul le sage
Tik chbila (comptine)
La bonne purée (version arabe)
Moummou et l'ogresse (version arabe)
Mahboul le sage (version arabe)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-28 LT-61 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le roi qui aimait les devinettes : / Texte Halima Hamdane ; illustration Antonina Novarese Type de document : texte imprimé Auteurs : Halima Hamdane, Auteur ; Antonina Novarese (1982-....), Illustrateur Importance : [28] p. Présentation : ill. coul. Format : 23 x 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-9954-9676-7-6 Langues : Français (fre) Arabe (ara) Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Le roi doit choisir son plus proche conseiller. Comme il adore les devinettes, il décide de recruter la personne qui trouvera la réponse à la devinette qu'il pose. Parmi tous les candidats, un seul donne satisfaction. Le roi le fait siéger à ses côtés, mais chaque fois qu'il est consulté, l'homme demande de remettre la décision au lendemain. Ainsi, le soir, il peut demander conseil à sa fille Aïcha... Ce conte populaire marocain, qui met en valeur l'intelligence des femmes, est très bien rendu par la conteuse Halima Hamdane. À noter que le texte arabe de ce livre bilingue est entièrement vocalisé. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le roi qui aimait les devinettes : / Texte Halima Hamdane ; illustration Antonina Novarese [texte imprimé] / Halima Hamdane, Auteur ; Antonina Novarese (1982-....), Illustrateur . - [s.d.] . - [28] p. : ill. coul. ; 23 x 23 cm.
ISBN : 978-9954-9676-7-6
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Le roi doit choisir son plus proche conseiller. Comme il adore les devinettes, il décide de recruter la personne qui trouvera la réponse à la devinette qu'il pose. Parmi tous les candidats, un seul donne satisfaction. Le roi le fait siéger à ses côtés, mais chaque fois qu'il est consulté, l'homme demande de remettre la décision au lendemain. Ainsi, le soir, il peut demander conseil à sa fille Aïcha... Ce conte populaire marocain, qui met en valeur l'intelligence des femmes, est très bien rendu par la conteuse Halima Hamdane. À noter que le texte arabe de ce livre bilingue est entièrement vocalisé. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-50 A-61 HAM Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Un si long cheveu Type de document : texte imprimé Auteurs : Halima Hamdane, Auteur ; Florence Deville-Patte, Illustrateur Editeur : Rabat [Maroc] : Yomad éditions Année de publication : 2021 Importance : 40 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 21 x 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-9954-531-36-5 Prix : 60 dhs / 14 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Un jeune homme se promène au bord du oued pour faire boire son cheval quand ce dernier se trouve gêné par quelque chose dans sa bouche. C’était un très long cheveu. Le jeune homme impressionné par la longueur du cheveu fait la promesse d’épouser celle à qui il appartient. Il s’en va à sa recherche. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Un si long cheveu [texte imprimé] / Halima Hamdane, Auteur ; Florence Deville-Patte, Illustrateur . - Rabat (Maroc) : Yomad éditions, 2021 . - 40 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 x 24 cm.
ISBN : 978-9954-531-36-5 : 60 dhs / 14 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : A-61 Afrique du Nord Résumé : Un jeune homme se promène au bord du oued pour faire boire son cheval quand ce dernier se trouve gêné par quelque chose dans sa bouche. C’était un très long cheveu. Le jeune homme impressionné par la longueur du cheveu fait la promesse d’épouser celle à qui il appartient. Il s’en va à sa recherche. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-27 A-61 HAM Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible Permalink
