Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
8 recherche sur le mot-clé 'contes burkinabés'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
La Colline au serpent / Françoise Diep
Titre : La Colline au serpent : contes du Burkina Faso Type de document : document multimédia Auteurs : Françoise Diep, Auteur ; Tidiane N'Dongo, Illustrateur ; François Moïse Bamba, Narrateur Editeur : Lirabelle Année de publication : 2003 Importance : 1 brochure (non paginée [28 p.]) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-914216-16-6 Prix : 30 EUR Note générale : Texte en français accompagné d'une version sonore sénoufo et dioula Mots-clés : Contes sénoufo Contes dioula Burkina Faso contes burkinabés Index. décimale : A-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Ce conte transmis par Ouahiribé Dembélé et traduit par François Moïse Bamba rappelle un peu « La Bête à sept têtes » : un serpent exige chaque année un sacrifice humain, un village s'étant installé sur son territoire. Les illustrations, de remarquables peintures sur tissu, dans les tons ocre, brun, très beaux, suscitent une atmosphère tout à fait adéquate au récit. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Colline au serpent : contes du Burkina Faso [document multimédia] / Françoise Diep, Auteur ; Tidiane N'Dongo, Illustrateur ; François Moïse Bamba, Narrateur . - Lirabelle, 2003 . - 1 brochure (non paginée [28 p.]) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-914216-16-6 : 30 EUR
Texte en français accompagné d'une version sonore sénoufo et dioula
Mots-clés : Contes sénoufo Contes dioula Burkina Faso contes burkinabés Index. décimale : A-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Ce conte transmis par Ouahiribé Dembélé et traduit par François Moïse Bamba rappelle un peu « La Bête à sept têtes » : un serpent exige chaque année un sacrifice humain, un village s'étant installé sur son territoire. Les illustrations, de remarquables peintures sur tissu, dans les tons ocre, brun, très beaux, suscitent une atmosphère tout à fait adéquate au récit. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3164 A-66 DIE Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes du Burkina : anciennement Haute-Volta / contes recueillis par Louis Tauxier ; introd... de Doris Bonnet ; dessins de Denise Thonier... Type de document : texte imprimé Auteurs : Louis Tauxier (1871-1942), Éditeur scientifique ; Doris Bonnet, Préfacier, etc. ; Denise Thonier, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1985 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 num. 17 Importance : 135 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-139-5 Prix : 24 F Mots-clés : Burkina Faso contes burkinabés Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Les contes rassemblés dans ce livre proviennent d'un ouvrage, aujourd'hui épuisé, Le Noir du Yatenga. Ils ont été recueillis par Louis Tauxier entre 1913 et 1916. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947635420145e89 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Burkina : anciennement Haute-Volta / contes recueillis par Louis Tauxier ; introd... de Doris Bonnet ; dessins de Denise Thonier... [texte imprimé] / Louis Tauxier (1871-1942), Éditeur scientifique ; Doris Bonnet, Préfacier, etc. ; Denise Thonier, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1985 . - 135 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679; 17) .
ISBN : 978-2-85319-139-5 : 24 F
Mots-clés : Burkina Faso contes burkinabés Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Les contes rassemblés dans ce livre proviennent d'un ouvrage, aujourd'hui épuisé, Le Noir du Yatenga. Ils ont été recueillis par Louis Tauxier entre 1913 et 1916. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947635420145e89 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3215 LT-662 TAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Documents numériques
Contes du BurkinaURL
Titre : Contes dagara du Burkina Faso : 72 contes dagara Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Baptiste Mètuolè Somda, Éditeur scientifique ; José-Marie Bel (1952?-....), Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1991 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 217 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-225-5 Prix : 40 F Mots-clés : Contes africains Burkina Faso contes burkinabés Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : Contient : Der et la jeune muette. - Parole de Der le rouquin. - Comment Der acheta "les mains vides". - Der, Naale chef et Kyie la civette. - Der et Nabagleà la baignade. - Der, Gbaa le naja et Gyibura la hyène. - Der et la jeune fille naïve. - Der et les animaux de la brousse. - Der trouble les funérailles des lutins. - Der et les lutins. - Der, l'éléphant et la hyène en promenade. - Der, le vent et la tortue à la course. - Yir bbusi ou Der dans la maison des fantômes. - Comment Der rossa la hyène une deuxième fois. - Der au champ de son beau-père. - Der, la vieille et la hyène. - Der et l'assassin de Maman-Eléphant. - Der trouve une solution pour les malades. - Comment Der découvrit l'assassin. - Der, Nabagle et les fantômes. - Der et Diela l'engoulevent. - Der et Kag la pintade. - Der en quête de sagesse. - Der et Zumwapie. - La bonne trouvaille de Der. - Der, Nabagle et la liane. - Voilà pourquoi Der a des yeux sur les épaules. - Ménage Der et ménage Nabagle. - Der et Tasuol le lézard. - Der, Nabagle et Kog le lépreux. - Der et ses trois rivaux. - Trompera bien qui trompera qui le dernier. - Les voeux du chien et du singe. - Les funérailles de Maman-Lion. - Le sacrifice du bouc et du lion. - Sog le lièvre et Gyibura la hyène cultivateurs. - Le lièvre et la hyène au secours de leur belle-famille. - Le mouchard devenu âne. - Le lutin, la mère et l'enfant. - Le manteau sale du charognard. - Le chien et la chatte. - Kuu la Mort et Baalu la Maladie. - La perdrix transformée en femme. - L'homme et le singe déprédateurs. - La parole du père. - La perdrix et le poisson. - Zezene la paresseuse. - L'amour-propre de Vou-Kye. - L'utilité du fils paresseux. - La poule d'eau devenue femme. - La hyène bergère. - Les belles et la galeuse. - Le charognard et l'aigle. - Pourquoi la chauve-souris sent mauvais. - L'interdi pour le charognard. - Le lépreux jaloux. - Kyawolo la voleuse. - L'origine de la lune et des étoiles. - Coeur-dur et Coeur-tendre. - La jumelle abandonnée. - La tortue juge. - Ya-Gagn-Naa. - Le lépreux curieux. - La parole jamais proférée. - Un choix difficile. - L'aveugle et le paralytique. - La femme adultère. - Laquelle des trois femmes immoler ?. - L'ami traitre. - Le fils disparu. - Auquel des trois la fille ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://fr.calameo.com/read/000903947b141b1732ff1?authid=glF5TcnRhSub Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes dagara du Burkina Faso : 72 contes dagara [texte imprimé] / Jean-Baptiste Mètuolè Somda, Éditeur scientifique ; José-Marie Bel (1952?-....), Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1991 . - 217 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-225-5 : 40 F
Mots-clés : Contes africains Burkina Faso contes burkinabés Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : Contient : Der et la jeune muette. - Parole de Der le rouquin. - Comment Der acheta "les mains vides". - Der, Naale chef et Kyie la civette. - Der et Nabagleà la baignade. - Der, Gbaa le naja et Gyibura la hyène. - Der et la jeune fille naïve. - Der et les animaux de la brousse. - Der trouble les funérailles des lutins. - Der et les lutins. - Der, l'éléphant et la hyène en promenade. - Der, le vent et la tortue à la course. - Yir bbusi ou Der dans la maison des fantômes. - Comment Der rossa la hyène une deuxième fois. - Der au champ de son beau-père. - Der, la vieille et la hyène. - Der et l'assassin de Maman-Eléphant. - Der trouve une solution pour les malades. - Comment Der découvrit l'assassin. - Der, Nabagle et les fantômes. - Der et Diela l'engoulevent. - Der et Kag la pintade. - Der en quête de sagesse. - Der et Zumwapie. - La bonne trouvaille de Der. - Der, Nabagle et la liane. - Voilà pourquoi Der a des yeux sur les épaules. - Ménage Der et ménage Nabagle. - Der et Tasuol le lézard. - Der, Nabagle et Kog le lépreux. - Der et ses trois rivaux. - Trompera bien qui trompera qui le dernier. - Les voeux du chien et du singe. - Les funérailles de Maman-Lion. - Le sacrifice du bouc et du lion. - Sog le lièvre et Gyibura la hyène cultivateurs. - Le lièvre et la hyène au secours de leur belle-famille. - Le mouchard devenu âne. - Le lutin, la mère et l'enfant. - Le manteau sale du charognard. - Le chien et la chatte. - Kuu la Mort et Baalu la Maladie. - La perdrix transformée en femme. - L'homme et le singe déprédateurs. - La parole du père. - La perdrix et le poisson. - Zezene la paresseuse. - L'amour-propre de Vou-Kye. - L'utilité du fils paresseux. - La poule d'eau devenue femme. - La hyène bergère. - Les belles et la galeuse. - Le charognard et l'aigle. - Pourquoi la chauve-souris sent mauvais. - L'interdi pour le charognard. - Le lépreux jaloux. - Kyawolo la voleuse. - L'origine de la lune et des étoiles. - Coeur-dur et Coeur-tendre. - La jumelle abandonnée. - La tortue juge. - Ya-Gagn-Naa. - Le lépreux curieux. - La parole jamais proférée. - Un choix difficile. - L'aveugle et le paralytique. - La femme adultère. - Laquelle des trois femmes immoler ?. - L'ami traitre. - Le fils disparu. - Auquel des trois la fille ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://fr.calameo.com/read/000903947b141b1732ff1?authid=glF5TcnRhSub Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2425 LT-662 MET Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes dagara du Burkina FasoURL Contes et légendes du Burkina-Faso
Titre : Contes et légendes du Burkina-Faso : recueillis en pays sénoufo Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Diep, Éditeur scientifique ; François Moïse Bamba, Éditeur scientifique ; Hassan Musa, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2007 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 223 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-50-0 Prix : 20 EUR Note générale : Bibliogr. p. 220-221 Mots-clés : Burkina Faso contes burkinabés Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Fruit d'une rencontre entre deux conteurs de cultures différentes, ce recueil est un répertoire transmis encore aujourd'hui, dans les cases, les ateliers ou sur les places de villages, au Burkina-Faso. Proches des mythes, ces contes sénoufo racontent comment les humains ont appris à dominer les animaux, d'où leur vient le pouvoir de chasseur. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes du Burkina-Faso : recueillis en pays sénoufo [texte imprimé] / Françoise Diep, Éditeur scientifique ; François Moïse Bamba, Éditeur scientifique ; Hassan Musa, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2007 . - 223 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-50-0 : 20 EUR
Bibliogr. p. 220-221
Mots-clés : Burkina Faso contes burkinabés Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Fruit d'une rencontre entre deux conteurs de cultures différentes, ce recueil est un répertoire transmis encore aujourd'hui, dans les cases, les ateliers ou sur les places de villages, au Burkina-Faso. Proches des mythes, ces contes sénoufo racontent comment les humains ont appris à dominer les animaux, d'où leur vient le pouvoir de chasseur. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3773 LT-662 DIE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques A retrouver Disponible 2024-1 LT-662 DIE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes du Sahel : les récits de la calebasse de bière de mil Type de document : document électronique Auteurs : Gaston Canu, Éditeur scientifique ; Philippe Papapietro, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1975 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 138 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-016-9 Prix : 8.00F Note générale : Contes traduits de diverses langues africaines Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes africains Burkina Faso contes burkinabés Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Seize contes recueillis en pays mosi en Haute Volta (aujourd'hui Burkina Faso) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Sahel : les récits de la calebasse de bière de mil [document électronique] / Gaston Canu, Éditeur scientifique ; Philippe Papapietro, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1975 . - 138 p. : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-016-9 : 8.00F
Contes traduits de diverses langues africaines
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes africains Burkina Faso contes burkinabés Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : Seize contes recueillis en pays mosi en Haute Volta (aujourd'hui Burkina Faso) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes du SahelURL Contes sànán du Burkina Faso
PermalinkLe Lièvre et le singe
PermalinkTiguê-guêlê
Permalink