Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
5 recherche sur le mot-clé 'Côte d'Ivoire'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : Mes mensonges du soir : contes baoulé de Côte d'Ivoire / textes recueillis et présentés par Judith Timyan ; traduits par Kouadio Nguessan ; ill. de Koffi Kouadio Type de document : document électronique Auteurs : Judith Timyan, Auteur ; Kouadio Nguessan, Traducteur ; Koffi Kouadio, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1981 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 Importance : 227 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-092-3 Note générale : Texte bilingue baoulé-français Langues : Français (fre) Mots-clés : contes baoulé contes ivoiriens Contes africains Afrique subsaharienne Côte d'Ivoire Index. décimale : LT-666 Liberia et Côte-d'Ivoire Note de contenu : 6 contes : L'araignée et le serpent ; Tortue et Mouche Tsé-tsé : comment l'eau s'est répandue dans le monde entier ; L'enfant rusé ; Hyène et Lièvre : la vente de leurs mères ; Gblèti et le roi ; Le python et le lépreux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://fr.calameo.com/read/000903947e548bfac9271?authid=E3eeNIXtoeAn Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mes mensonges du soir : contes baoulé de Côte d'Ivoire / textes recueillis et présentés par Judith Timyan ; traduits par Kouadio Nguessan ; ill. de Koffi Kouadio [document électronique] / Judith Timyan, Auteur ; Kouadio Nguessan, Traducteur ; Koffi Kouadio, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1981 . - 227 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093) .
ISBN : 978-2-85319-092-3
Texte bilingue baoulé-français
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes baoulé contes ivoiriens Contes africains Afrique subsaharienne Côte d'Ivoire Index. décimale : LT-666 Liberia et Côte-d'Ivoire Note de contenu : 6 contes : L'araignée et le serpent ; Tortue et Mouche Tsé-tsé : comment l'eau s'est répandue dans le monde entier ; L'enfant rusé ; Hyène et Lièvre : la vente de leurs mères ; Gblèti et le roi ; Le python et le lépreux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://fr.calameo.com/read/000903947e548bfac9271?authid=E3eeNIXtoeAn Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Mes mensonges du soir : contes baoulé de Côte d'IvoireURL
Titre : Le Rat célibataire : et autres contes de Côte d'Ivoire Type de document : texte imprimé Auteurs : Manfeï Obin, Auteur ; Joëlle Jolivet (1965-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1994 Collection : Paroles de conteurs Importance : 157 p. Mots-clés : contes ivoiriens Côte d'Ivoire Contes africains Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-666 Liberia et Côte-d'Ivoire Note de contenu : 4 contes : Akosso la chenille ; La Mort, le Diable et la Malchance ; Le rat célibataire ; Bétchin la hyène. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Rat célibataire : et autres contes de Côte d'Ivoire [texte imprimé] / Manfeï Obin, Auteur ; Joëlle Jolivet (1965-....), Illustrateur . - Syros, 1994 . - 157 p.. - (Paroles de conteurs) .
Mots-clés : contes ivoiriens Côte d'Ivoire Contes africains Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-666 Liberia et Côte-d'Ivoire Note de contenu : 4 contes : Akosso la chenille ; La Mort, le Diable et la Malchance ; Le rat célibataire ; Bétchin la hyène. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0187 LT-666 OBI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et récits peuls du Fouta Djalon
Titre : Contes et récits peuls du Fouta Djalon Type de document : document électronique Auteurs : Bernard Salvaing, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1985 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 14 Importance : 179 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-144-9 Prix : 24 F Langues : Français (fre) Fula (ful) Langues originales : Fula (ful) Mots-clés : Afrique subsaharienne Contes peuls Guinée Côte d'Ivoire Contes africains Index. décimale : LT-665 Guinée Résumé : Contes recueillis auprès de conteurs guinéens du Fouta-Djalon à Abidjan, en Côte d'Ivoire Note de contenu : 17 contes : Sur la route d'Abidjan ; Le chasseur et les cornes de biche ; Le vieux marabout ; Le maître et son élève ou Qui augmente sa science augmente sa douleur ; Le jeune homme et son beau-père ; Les deux coépouses qui avaient chacune un enfant ; Le commissaire de police central et le vieux ; Oumarou Diallo, griot peul de Casamance ; Sara le malchanceux ; Un enfant terrible ; La belle jeune fille ; Chacun a sa phobie ; Le vieil homme et sa femme ; L'arbre qui une fois ouvert se refermait tout seul ; Les coépouses ennemies ; Samba fils de roi et Samba fils d'esclave ; La jeune fille laide. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039470e57609cac37?authid=PesSPRGc3lzT Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits peuls du Fouta Djalon [document électronique] / Bernard Salvaing, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1985 . - 179 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 14) .
ISBN : 978-2-85319-144-9 : 24 F
Langues : Français (fre) Fula (ful) Langues originales : Fula (ful)
Mots-clés : Afrique subsaharienne Contes peuls Guinée Côte d'Ivoire Contes africains Index. décimale : LT-665 Guinée Résumé : Contes recueillis auprès de conteurs guinéens du Fouta-Djalon à Abidjan, en Côte d'Ivoire Note de contenu : 17 contes : Sur la route d'Abidjan ; Le chasseur et les cornes de biche ; Le vieux marabout ; Le maître et son élève ou Qui augmente sa science augmente sa douleur ; Le jeune homme et son beau-père ; Les deux coépouses qui avaient chacune un enfant ; Le commissaire de police central et le vieux ; Oumarou Diallo, griot peul de Casamance ; Sara le malchanceux ; Un enfant terrible ; La belle jeune fille ; Chacun a sa phobie ; Le vieil homme et sa femme ; L'arbre qui une fois ouvert se refermait tout seul ; Les coépouses ennemies ; Samba fils de roi et Samba fils d'esclave ; La jeune fille laide. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039470e57609cac37?authid=PesSPRGc3lzT Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes et récits peuls du Fouta DjalonURL
Titre : Misé misé : 11 contes ivoiriens de la Comoé Type de document : texte imprimé Auteurs : Camille Lavoix, Auteur ; Vyara Boyadjièva, Illustrateur Editeur : Genève : la Joie de lire Année de publication : 2022 Importance : 52 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88908-578-1 Prix : 21 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Côte d'Ivoire contes ivoiriens Contes africains Index. décimale : LT-666 Liberia et Côte-d'Ivoire Résumé : La Comoé est le plus grand parc ivoirien, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. À la demande de l'autrice, des écoliers ont recueilli auprès des anciens des histoires courtes. La plupart, des contes d'animaux, ont été contées ensuite au village, ce qui n'avait pas eu lieu depuis plus de dix ans. La bibliothèque participera à la sauvegarde de ce patrimoine oral. Des doubles pages illustrées montrent les habitants heureux de partager à nouveau ces récits. Un album plein de vie. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Note de contenu :
11 contes :
Pourquoi le crabe a-t-il l'air d'un guerrier blessé ?
Pourquoi l'hyène pleure-t-elle ?
Pourquoi le poulet picote-t-il toute la journée ?
Pourquoi les termites mangent-elles du bois ?
Pourquoi le mouton reste-t-il immobile et le cabri fuit-il ?
Pourquoi les escargots ont-ils gagné la course ?
Pourquoi le cabri a-t-il une petite queue ?
Pourquoi l'araignée est-elle plate avec beaucoup de pattes ?
Pourquoi l'écureuil creuse-t-il ?
Pourquoi les tortues vivent-elles aussi dans l'eau ?
Pourquoi l'antilope-cheval porte-t-elle un masque ?
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Misé misé : 11 contes ivoiriens de la Comoé [texte imprimé] / Camille Lavoix, Auteur ; Vyara Boyadjièva, Illustrateur . - Genève : la Joie de lire, 2022 . - 52 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm.
ISBN : 978-2-88908-578-1 : 21 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Côte d'Ivoire contes ivoiriens Contes africains Index. décimale : LT-666 Liberia et Côte-d'Ivoire Résumé : La Comoé est le plus grand parc ivoirien, inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. À la demande de l'autrice, des écoliers ont recueilli auprès des anciens des histoires courtes. La plupart, des contes d'animaux, ont été contées ensuite au village, ce qui n'avait pas eu lieu depuis plus de dix ans. La bibliothèque participera à la sauvegarde de ce patrimoine oral. Des doubles pages illustrées montrent les habitants heureux de partager à nouveau ces récits. Un album plein de vie. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Note de contenu :
11 contes :
Pourquoi le crabe a-t-il l'air d'un guerrier blessé ?
Pourquoi l'hyène pleure-t-elle ?
Pourquoi le poulet picote-t-il toute la journée ?
Pourquoi les termites mangent-elles du bois ?
Pourquoi le mouton reste-t-il immobile et le cabri fuit-il ?
Pourquoi les escargots ont-ils gagné la course ?
Pourquoi le cabri a-t-il une petite queue ?
Pourquoi l'araignée est-elle plate avec beaucoup de pattes ?
Pourquoi l'écureuil creuse-t-il ?
Pourquoi les tortues vivent-elles aussi dans l'eau ?
Pourquoi l'antilope-cheval porte-t-elle un masque ?
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-63 LT-666 LAV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Murmures des lagunes et des savanes
Titre : Murmures des lagunes et des savanes : contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Suzanne Lafage, Éditeur scientifique ; Laurent Duponchel, Éditeur scientifique ; Philippe Papapietro, Illustrateur Mention d'édition : 3 éd. revue et corrigée Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1983 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 154 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-120-3 Prix : 22 F Note générale : Titre de couv. : "Contes des lagunes et des savanes" Mots-clés : Côte d'Ivoire contes ivoiriens Contes africains Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Note de contenu : 34 contes : Les lignes de la main - conte abouré ; L'origine de l'igname - conte attié ; L'ingrat puni - conte alladian ; Pourquoi les roussettes dorment la tête en bas - conte baoulé ; L'éléphant, la panthère, l'hyène et le bouc - conte abron ; Le chef poltron - conte abidji ; Les lignes de la main - conte nzima ; Le bras, la jambe et le ventre - conte agni ; Comment la tortue guérit les sourds-muets - conte ewe ; Le singe et le crocodile - conte ewe ; Le bœuf, le cochon et l'araignée - conte mina ; L'araignée, les buffles et le taureau - conte kabré ; Pourquoi les éléphants ont une trompe - conte mina ; L'araignée et la calebasse magique - conte ewe ; Comment l'araignée a été punie de sa malhonnêteté - conte ewe ; Compère lièvre et dame pintade - conte mina ; Une ruse de compère lièvre - conte watchi ; La gourde qui parle - conte kotokoli ; L'araignée imite son ami - conte ewe ; L'araignée et le poisson-silure - conte ewe ; Comment l'araignée obtint la nourriture sans travailler - conte ewe ; Araignée se marie - conte kotokoli ; La malice et l'honnêteté - conte bassari ; Le léopard, l'araignée et l'éléphant - conte ewe ; L'araignée et le caméléon - conte gun ; L'araignée, la pâte de mil, les calaos, l'hyène et la mouche - conte tchamba ; Une traîtrise de tortue - conte mina ; Pourquoi le lièvre a la peau tachetée de blanc - conte komkomba ; Compère lièvre et les ignames - conte watchi ; Un prêté vaut un rendu - conte anago ; Compère lièvre et compère singe - conte losso ; Comment la carapace de la tortue devint rugueuse et bosselée - conte anago ; Seigneur crocodile et la jeune fille - conte ewe ; Le crime de tortue - conte mina. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Murmures des lagunes et des savanes : contes [texte imprimé] / Suzanne Lafage, Éditeur scientifique ; Laurent Duponchel, Éditeur scientifique ; Philippe Papapietro, Illustrateur . - 3 éd. revue et corrigée . - Paris : Conseil international de la langue française, 1983 . - 154 p. : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-120-3 : 22 F
Titre de couv. : "Contes des lagunes et des savanes"
Mots-clés : Côte d'Ivoire contes ivoiriens Contes africains Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Note de contenu : 34 contes : Les lignes de la main - conte abouré ; L'origine de l'igname - conte attié ; L'ingrat puni - conte alladian ; Pourquoi les roussettes dorment la tête en bas - conte baoulé ; L'éléphant, la panthère, l'hyène et le bouc - conte abron ; Le chef poltron - conte abidji ; Les lignes de la main - conte nzima ; Le bras, la jambe et le ventre - conte agni ; Comment la tortue guérit les sourds-muets - conte ewe ; Le singe et le crocodile - conte ewe ; Le bœuf, le cochon et l'araignée - conte mina ; L'araignée, les buffles et le taureau - conte kabré ; Pourquoi les éléphants ont une trompe - conte mina ; L'araignée et la calebasse magique - conte ewe ; Comment l'araignée a été punie de sa malhonnêteté - conte ewe ; Compère lièvre et dame pintade - conte mina ; Une ruse de compère lièvre - conte watchi ; La gourde qui parle - conte kotokoli ; L'araignée imite son ami - conte ewe ; L'araignée et le poisson-silure - conte ewe ; Comment l'araignée obtint la nourriture sans travailler - conte ewe ; Araignée se marie - conte kotokoli ; La malice et l'honnêteté - conte bassari ; Le léopard, l'araignée et l'éléphant - conte ewe ; L'araignée et le caméléon - conte gun ; L'araignée, la pâte de mil, les calaos, l'hyène et la mouche - conte tchamba ; Une traîtrise de tortue - conte mina ; Pourquoi le lièvre a la peau tachetée de blanc - conte komkomba ; Compère lièvre et les ignames - conte watchi ; Un prêté vaut un rendu - conte anago ; Compère lièvre et compère singe - conte losso ; Comment la carapace de la tortue devint rugueuse et bosselée - conte anago ; Seigneur crocodile et la jeune fille - conte ewe ; Le crime de tortue - conte mina. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2426 LT-66 LAF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Murmures des lagunes et des savanesURL
