Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
4 recherche sur le mot-clé 'Côte d'Ivoire'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : Mes mensonges du soir : contes baoulé de Côte d'Ivoire / textes recueillis et présentés par Judith Timyan ; traduits par Kouadio Nguessan ; ill. de Koffi Kouadio Type de document : document électronique Auteurs : Judith Timyan, Auteur ; Kouadio Nguessan, Traducteur ; Koffi Kouadio, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1981 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 Importance : 227 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-092-3 Note générale : Texte bilingue baoulé-français Langues : Français (fre) Mots-clés : contes baoulé contes ivoiriens Contes africains Afrique subsaharienne Côte d'Ivoire Index. décimale : LT-666 Liberia et Côte-d'Ivoire Note de contenu : 6 contes : L'araignée et le serpent ; Tortue et Mouche Tsé-tsé : comment l'eau s'est répandue dans le monde entier ; L'enfant rusé ; Hyène et Lièvre : la vente de leurs mères ; Gblèti et le roi ; Le python et le lépreux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://fr.calameo.com/read/000903947e548bfac9271?authid=E3eeNIXtoeAn Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mes mensonges du soir : contes baoulé de Côte d'Ivoire / textes recueillis et présentés par Judith Timyan ; traduits par Kouadio Nguessan ; ill. de Koffi Kouadio [document électronique] / Judith Timyan, Auteur ; Kouadio Nguessan, Traducteur ; Koffi Kouadio, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1981 . - 227 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093) .
ISBN : 978-2-85319-092-3
Texte bilingue baoulé-français
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes baoulé contes ivoiriens Contes africains Afrique subsaharienne Côte d'Ivoire Index. décimale : LT-666 Liberia et Côte-d'Ivoire Note de contenu : 6 contes : L'araignée et le serpent ; Tortue et Mouche Tsé-tsé : comment l'eau s'est répandue dans le monde entier ; L'enfant rusé ; Hyène et Lièvre : la vente de leurs mères ; Gblèti et le roi ; Le python et le lépreux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://fr.calameo.com/read/000903947e548bfac9271?authid=E3eeNIXtoeAn Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Mes mensonges du soir : contes baoulé de Côte d'IvoireURL
Titre : Le Rat célibataire : et autres contes de Côte d'Ivoire Type de document : texte imprimé Auteurs : Manfeï Obin, Auteur ; Joëlle Jolivet (1965-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1994 Collection : Paroles de conteurs Importance : 157 p. Mots-clés : contes ivoiriens Côte d'Ivoire Contes africains Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-666 Liberia et Côte-d'Ivoire Note de contenu : 4 contes : Akosso la chenille ; La Mort, le Diable et la Malchance ; Le rat célibataire ; Bétchin la hyène. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Rat célibataire : et autres contes de Côte d'Ivoire [texte imprimé] / Manfeï Obin, Auteur ; Joëlle Jolivet (1965-....), Illustrateur . - Syros, 1994 . - 157 p.. - (Paroles de conteurs) .
Mots-clés : contes ivoiriens Côte d'Ivoire Contes africains Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-666 Liberia et Côte-d'Ivoire Note de contenu : 4 contes : Akosso la chenille ; La Mort, le Diable et la Malchance ; Le rat célibataire ; Bétchin la hyène. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0187 LT-666 OBI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et récits peuls du Fouta Djalon
Titre : Contes et récits peuls du Fouta Djalon Type de document : document électronique Auteurs : Bernard Salvaing, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1985 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 14 Importance : 179 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-144-9 Prix : 24 F Langues : Français (fre) Fula (ful) Langues originales : Fula (ful) Mots-clés : Afrique subsaharienne Contes peuls Guinée Côte d'Ivoire Contes africains Index. décimale : LT-665 Guinée Résumé : Contes recueillis auprès de conteurs guinéens du Fouta-Djalon à Abidjan, en Côte d'Ivoire Note de contenu : 17 contes : Sur la route d'Abidjan ; Le chasseur et les cornes de biche ; Le vieux marabout ; Le maître et son élève ou Qui augmente sa science augmente sa douleur ; Le jeune homme et son beau-père ; Les deux coépouses qui avaient chacune un enfant ; Le commissaire de police central et le vieux ; Oumarou Diallo, griot peul de Casamance ; Sara le malchanceux ; Un enfant terrible ; La belle jeune fille ; Chacun a sa phobie ; Le vieil homme et sa femme ; L'arbre qui une fois ouvert se refermait tout seul ; Les coépouses ennemies ; Samba fils de roi et Samba fils d'esclave ; La jeune fille laide. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039470e57609cac37?authid=PesSPRGc3lzT Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits peuls du Fouta Djalon [document électronique] / Bernard Salvaing, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1985 . - 179 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 14) .
ISBN : 978-2-85319-144-9 : 24 F
Langues : Français (fre) Fula (ful) Langues originales : Fula (ful)
Mots-clés : Afrique subsaharienne Contes peuls Guinée Côte d'Ivoire Contes africains Index. décimale : LT-665 Guinée Résumé : Contes recueillis auprès de conteurs guinéens du Fouta-Djalon à Abidjan, en Côte d'Ivoire Note de contenu : 17 contes : Sur la route d'Abidjan ; Le chasseur et les cornes de biche ; Le vieux marabout ; Le maître et son élève ou Qui augmente sa science augmente sa douleur ; Le jeune homme et son beau-père ; Les deux coépouses qui avaient chacune un enfant ; Le commissaire de police central et le vieux ; Oumarou Diallo, griot peul de Casamance ; Sara le malchanceux ; Un enfant terrible ; La belle jeune fille ; Chacun a sa phobie ; Le vieil homme et sa femme ; L'arbre qui une fois ouvert se refermait tout seul ; Les coépouses ennemies ; Samba fils de roi et Samba fils d'esclave ; La jeune fille laide. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039470e57609cac37?authid=PesSPRGc3lzT Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes et récits peuls du Fouta DjalonURLMurmures des lagunes et des savanes
Titre : Murmures des lagunes et des savanes : contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Suzanne Lafage, Éditeur scientifique ; Laurent Duponchel, Éditeur scientifique ; Philippe Papapietro, Illustrateur Mention d'édition : 3 éd. revue et corrigée Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1983 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 154 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-120-3 Prix : 22 F Note générale : Titre de couv. : "Contes des lagunes et des savanes" Mots-clés : Côte d'Ivoire contes ivoiriens Contes africains Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Note de contenu : 34 contes : Les lignes de la main - conte abouré ; L'origine de l'igname - conte attié ; L'ingrat puni - conte alladian ; Pourquoi les roussettes dorment la tête en bas - conte baoulé ; L'éléphant, la panthère, l'hyène et le bouc - conte abron ; Le chef poltron - conte abidji ; Les lignes de la main - conte nzima ; Le bras, la jambe et le ventre - conte agni ; Comment la tortue guérit les sourds-muets - conte ewe ; Le singe et le crocodile - conte ewe ; Le bœuf, le cochon et l'araignée - conte mina ; L'araignée, les buffles et le taureau - conte kabré ; Pourquoi les éléphants ont une trompe - conte mina ; L'araignée et la calebasse magique - conte ewe ; Comment l'araignée a été punie de sa malhonnêteté - conte ewe ; Compère lièvre et dame pintade - conte mina ; Une ruse de compère lièvre - conte watchi ; La gourde qui parle - conte kotokoli ; L'araignée imite son ami - conte ewe ; L'araignée et le poisson-silure - conte ewe ; Comment l'araignée obtint la nourriture sans travailler - conte ewe ; Araignée se marie - conte kotokoli ; La malice et l'honnêteté - conte bassari ; Le léopard, l'araignée et l'éléphant - conte ewe ; L'araignée et le caméléon - conte gun ; L'araignée, la pâte de mil, les calaos, l'hyène et la mouche - conte tchamba ; Une traîtrise de tortue - conte mina ; Pourquoi le lièvre a la peau tachetée de blanc - conte komkomba ; Compère lièvre et les ignames - conte watchi ; Un prêté vaut un rendu - conte anago ; Compère lièvre et compère singe - conte losso ; Comment la carapace de la tortue devint rugueuse et bosselée - conte anago ; Seigneur crocodile et la jeune fille - conte ewe ; Le crime de tortue - conte mina. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Murmures des lagunes et des savanes : contes [texte imprimé] / Suzanne Lafage, Éditeur scientifique ; Laurent Duponchel, Éditeur scientifique ; Philippe Papapietro, Illustrateur . - 3 éd. revue et corrigée . - Paris : Conseil international de la langue française, 1983 . - 154 p. : ill., couv. ill. en coul ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-120-3 : 22 F
Titre de couv. : "Contes des lagunes et des savanes"
Mots-clés : Côte d'Ivoire contes ivoiriens Contes africains Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Note de contenu : 34 contes : Les lignes de la main - conte abouré ; L'origine de l'igname - conte attié ; L'ingrat puni - conte alladian ; Pourquoi les roussettes dorment la tête en bas - conte baoulé ; L'éléphant, la panthère, l'hyène et le bouc - conte abron ; Le chef poltron - conte abidji ; Les lignes de la main - conte nzima ; Le bras, la jambe et le ventre - conte agni ; Comment la tortue guérit les sourds-muets - conte ewe ; Le singe et le crocodile - conte ewe ; Le bœuf, le cochon et l'araignée - conte mina ; L'araignée, les buffles et le taureau - conte kabré ; Pourquoi les éléphants ont une trompe - conte mina ; L'araignée et la calebasse magique - conte ewe ; Comment l'araignée a été punie de sa malhonnêteté - conte ewe ; Compère lièvre et dame pintade - conte mina ; Une ruse de compère lièvre - conte watchi ; La gourde qui parle - conte kotokoli ; L'araignée imite son ami - conte ewe ; L'araignée et le poisson-silure - conte ewe ; Comment l'araignée obtint la nourriture sans travailler - conte ewe ; Araignée se marie - conte kotokoli ; La malice et l'honnêteté - conte bassari ; Le léopard, l'araignée et l'éléphant - conte ewe ; L'araignée et le caméléon - conte gun ; L'araignée, la pâte de mil, les calaos, l'hyène et la mouche - conte tchamba ; Une traîtrise de tortue - conte mina ; Pourquoi le lièvre a la peau tachetée de blanc - conte komkomba ; Compère lièvre et les ignames - conte watchi ; Un prêté vaut un rendu - conte anago ; Compère lièvre et compère singe - conte losso ; Comment la carapace de la tortue devint rugueuse et bosselée - conte anago ; Seigneur crocodile et la jeune fille - conte ewe ; Le crime de tortue - conte mina. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2426 LT-66 LAF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Murmures des lagunes et des savanesURL
