Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques > Afrique du Nord
L'alphabet des sables / Nacer Khemir
Titre : L'alphabet des sables : de l'alphabet arabe comme alphabet des sables... Type de document : texte imprimé Auteurs : Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Esma Khemir, Illustrateur Editeur : Syros Jeunesse Année de publication : 1998 Importance : Non paginé [55] p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84146-453-1 Prix : 85 F Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Un conte gigogne où viennent s'emboîter une dizaine de petits contes, chacun mettant en scène un ou plusieurs des animaux composant l'abécédaire de l'alphabet arabe. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'alphabet des sables : de l'alphabet arabe comme alphabet des sables... [texte imprimé] / Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Esma Khemir, Illustrateur . - Syros Jeunesse, 1998 . - Non paginé [55] p. : ill., couv. ill. en coul. ; 29 cm.
ISBN : 978-2-84146-453-1 : 85 F
Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Un conte gigogne où viennent s'emboîter une dizaine de petits contes, chacun mettant en scène un ou plusieurs des animaux composant l'abécédaire de l'alphabet arabe. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1556 LT-611 KHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Chahrazade / Nacer Khemir
Titre : Chahrazade Type de document : texte imprimé Auteurs : Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Umm al Hayr, Illustrateur Editeur : Bordeaux : le Mascaret Année de publication : 1988 Importance : Non paginé Présentation : ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-904506-13-0 Prix : 130 F Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 5 contes : Chahrazade ; Ô mon prince, ô ma gazelle ; La terre de la Vie ; La ruse des hommes est double, celle des femmes est une ; Sard Ben Ward. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chahrazade [texte imprimé] / Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Umm al Hayr, Illustrateur . - Bordeaux : le Mascaret, 1988 . - Non paginé : ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-904506-13-0 : 130 F
Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 5 contes : Chahrazade ; Ô mon prince, ô ma gazelle ; La terre de la Vie ; La ruse des hommes est double, celle des femmes est une ; Sard Ben Ward. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2457 LT-611 KHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Conte des conteurs / Nacer Khemir
Titre : Le Conte des conteurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Nacer Khemir (1948-....), Auteur Editeur : Syros Année de publication : 1997 Collection : Paroles de conteurs Importance : 201 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84146-415-9 Prix : 85 F Mots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Familier des Mille et une nuits, Nacer Khemir présente des contes qui s'enchevêtrent, s'emboîtent dans la grande tradition des conteurs orientaux, à travers un personnage central, le vieillard-conteur à barbe blanche installé au bord de la mer. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Conte des conteurs [texte imprimé] / Nacer Khemir (1948-....), Auteur . - Syros, 1997 . - 201 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-84146-415-9 : 85 F
Mots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Familier des Mille et une nuits, Nacer Khemir présente des contes qui s'enchevêtrent, s'emboîtent dans la grande tradition des conteurs orientaux, à travers un personnage central, le vieillard-conteur à barbe blanche installé au bord de la mer. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0012 LT-611 KHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Conte des conteurs / Nacer Khemir
Titre : Le Conte des conteurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Hassan Massoudy (1944-....), Illustrateur Editeur : La Découverte Année de publication : 1984 Collection : Collection Voix num. 47 Importance : 153 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-1452-5 Prix : 160 F Mots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Conte des conteurs [texte imprimé] / Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Hassan Massoudy (1944-....), Illustrateur . - La Découverte, 1984 . - 153 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Collection Voix; 47) .
ISBN : 978-2-7071-1452-5 : 160 F
Mots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3614 LT-611 KHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes arabes du Maghreb
Titre : Contes arabes du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : Jeanne Scelles-Millie, Éditeur scientifique Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1970 Collection : Collection documentaire de folklore num. 11 Importance : 339 p. Présentation : ill. Format : 19 cm Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes arabes du Maghreb [texte imprimé] / Jeanne Scelles-Millie, Éditeur scientifique . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1970 . - 339 p. : ill. ; 19 cm. - (Collection documentaire de folklore; 11) .
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-85 LT-61 SCE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes berbères
Titre : Contes berbères : / textes réunis et adaptés par Claude Blum ; illustrés par Barroux ; préface de Idir Type de document : texte imprimé Auteurs : Claude Blum (1946-....), Éditeur scientifique ; Barroux (1965-....), Illustrateur Editeur : Circonflexe Année de publication : 2013 Importance : 47 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-674-0 Prix : 13,50 EUR Note générale : En supplément : un lexique et une carte de la berbérophonie. Langues : Français (fre) Langues originales : Berbère (ber) Mots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : 21 contes fantastiques et légendes berbères recueillis en Algérie, au Maroc, en Tunisie, en Libye, au Sénégal ou chez les Touaregs. Illustrés, ces récits pleins d'humour et de sagesse constituent une introduction à la connaissance des traditions des peuples berbères.
Nouvelle édition de ce petit recueil qui connut plusieurs formes successives chez le même éditeur ! L'illustration de Barroux est certainement la meilleure de toutes. Des contes d'origine, de sagesse, un sot, quelques ogres et ogresses : vingt et un contes berbères variés, certains très brefs, collectés par René Basset, Auguste Mouliéras et d'autres, tout aussi dignes de confiance. Une petite carte, très claire, un bref lexique, ainsi que les références très précises pour chaque conte, complètent intelligemment le recueil. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Note de contenu : Le Pèlerin, sa Fille et sa Jarre ; Le Roi et la Sorcière ; Plus Bête que Moi ; La Femme Amie de la Gennia ; Le Chacal et le Hérisson ; Histoire des Sept Filles et de l'Ogresse ; Le Lion, le Chacal, le Mulet et l'Assemblée des Animaux ; Djah'a et sa Femme ; L'Âne et le Taureau ; Le Rossignol ; La Perdrix, le Hérisson et le Chameau ; Le Sot et la Corde ; Salomon et le Voleur d'Oies ; Le Garçon et les Autruches ; Le Chacal et le Chasseur ; Origine du Lion, du Chat et du Rat ; Ammamellen et Élias ; Histoire de l'Ogre et de la Belle Femme ; Histoire de la Jeune Fille qui voyageait avec les Gazelles ; Aventures Dangereuses ; Les Deux Frères, la Marmite et le Bâton. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes berbères : / textes réunis et adaptés par Claude Blum ; illustrés par Barroux ; préface de Idir [texte imprimé] / Claude Blum (1946-....), Éditeur scientifique ; Barroux (1965-....), Illustrateur . - Circonflexe, 2013 . - 47 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-87833-674-0 : 13,50 EUR
En supplément : un lexique et une carte de la berbérophonie.
Langues : Français (fre) Langues originales : Berbère (ber)
Mots-clés : Contes berbères Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : 21 contes fantastiques et légendes berbères recueillis en Algérie, au Maroc, en Tunisie, en Libye, au Sénégal ou chez les Touaregs. Illustrés, ces récits pleins d'humour et de sagesse constituent une introduction à la connaissance des traditions des peuples berbères.
Nouvelle édition de ce petit recueil qui connut plusieurs formes successives chez le même éditeur ! L'illustration de Barroux est certainement la meilleure de toutes. Des contes d'origine, de sagesse, un sot, quelques ogres et ogresses : vingt et un contes berbères variés, certains très brefs, collectés par René Basset, Auguste Mouliéras et d'autres, tout aussi dignes de confiance. Une petite carte, très claire, un bref lexique, ainsi que les références très précises pour chaque conte, complètent intelligemment le recueil. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle)
Note de contenu : Le Pèlerin, sa Fille et sa Jarre ; Le Roi et la Sorcière ; Plus Bête que Moi ; La Femme Amie de la Gennia ; Le Chacal et le Hérisson ; Histoire des Sept Filles et de l'Ogresse ; Le Lion, le Chacal, le Mulet et l'Assemblée des Animaux ; Djah'a et sa Femme ; L'Âne et le Taureau ; Le Rossignol ; La Perdrix, le Hérisson et le Chameau ; Le Sot et la Corde ; Salomon et le Voleur d'Oies ; Le Garçon et les Autruches ; Le Chacal et le Chasseur ; Origine du Lion, du Chat et du Rat ; Ammamellen et Élias ; Histoire de l'Ogre et de la Belle Femme ; Histoire de la Jeune Fille qui voyageait avec les Gazelles ; Aventures Dangereuses ; Les Deux Frères, la Marmite et le Bâton. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-161 LT-61 BLU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Contes de Ch'ha / André Nahum
Titre : Les Contes de Ch'ha Type de document : texte imprimé Auteurs : André Nahum, Éditeur scientifique ; Anne Victoire L'Hrar, Illustrateur Editeur : Paris : Piranhas éditions Année de publication : 1978 Oeuvres / Expressions : Nasrettin Hoca (contes) : 1978; français Importance : 150 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-902630-02-8 Prix : 46 F Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes de Ch'ha [texte imprimé] / André Nahum, Éditeur scientifique ; Anne Victoire L'Hrar, Illustrateur . - Paris : Piranhas éditions, 1978 . - 150 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-902630-02-8 : 46 F
Oeuvre : Nasrettin Hoca (contes) : 1978; français
Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1008 LT-611 NAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Ghzala
Titre : Contes de Ghzala Type de document : texte imprimé Auteurs : Myriam Houri-Pasotti, Éditeur scientifique ; Claude-Henri Breteau, Autre Editeur : Aubier Montaigne Année de publication : 1980 Collection : étranges étrangers, ISSN 0182-4686 num. 9 Importance : 230 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7007-0193-7 Prix : 37,85 F Note générale : Bibliogr. p. 34. Index Mots-clés : Contes juifs Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : Il était une fois ; Au nom de Dieu ; Le jugement du Qâdi ; J'ai regardé le ciel ; La Mère Petite Grenouille ; Le demi-ami ; Si ma bonne mère m'avait aimé ; L'oreille de J'ha ; J'ha agriculteur ; J'ha commissionnaire ; Essouibâ ; Fleur d'amandierJe ne dirai pas "ah !" ; De quoi ton père est-il mort, ô femme ? ; J'ha n'aime pas les maqroud ; C'est ton bon pain, ô Dieu, mon père ! ; Lorsque Méimouna mourra… ; Le Bédouin et le Bey ; Dêdê a soif ; L'année du scandale ; Le cœur est venu, ô homme ! ; Ngazou ; Tape la chatte, tu éduqueras la mariée ; Tu le regretteras... ; Rire ou pleurer ? ; Reste muette ; Le voleur volé ; Une histoire de sourds ; Qui achètera les soucis pour de la farine ? ; Quelle bonne odeur ! ; Un petit beignet, une petite datte… ; Ô puits, donne-moi ma fève ! ; Mariez-moi, maudits ! ; Tu mangeras du miel ; L'homme et ses deux femmes ; Qui a vu mon âne ? ; Deux grains de mhammes ; La marmite ; La corde à mhammes ; J'ha a perdu son âne ; Le Chikh Bou Qoffa ; Le morveux, le galeux et le teigneux ; L'histoire d'Aâouicha ; Un homme calme ; Le lutteur et le bédouin ; Avec quoi ? ; Kmimna ; J'ha ne veut pas de locataire ; Le clou de J'ha ; Lara et Bellara ; J'ha et le mouedden ; Rebbi Haï et son cousin ; La Friponne-de-Sept-Ans ; La mariée est grande, et trop basse la porte de la maison ; Donnez-moi seulement un quart de votre pain ; Mange des navets, ils aiguisent la vue ; Ils peuvent toujours crier… ; La ville a perdu ses tripes ; Un voleur prévenant ; J'ai tué une aâfrita ; Zaba Zantia ; Avec ou sans cuiller ? ; Un voilier chargé de sagesse est arrivé ; Le canoun et le mortier ; Mon père, je veux te rendre… ; Travaille, ô femme ! ; Notre marmite fait ron ron ; Le chameau du Sultan ; J'ha prépare le berceau ; Les vêtements d'autrui ; La poule et les sept poussins ; Donne un petit coup d'œil ; Ommi Sissi ; Elles déchirent et je raccommode ; Celui qui n'a pas de témoin… ; J'ha tombe de l'échelle ; Le chamache et les soldats turcs ; Dêdê et le voleur ; Le bon conseilleur ; Je ne sais si… ; Chloumou, mon frère ; Tiens le mur ; La Femme et la Tortue ; Ma tante, le petit Cafard ; Hemhem, Zemzem et Chatte-Cendrée ; La mariée et le mouton ; Tout dépend de la femme ; Le rat pris au piège ; Réaction d'un mari trompé ; Zaâïfrana ; Un bon souhait ; Avant que je mange… ; Messaouda et la mloukhia ; Mange du blé ! ; Ziou, ziou, ziou, le mignon derrière du Sultan ; La fille du Sultan de Bezra ; La Ghoula.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Ghzala [texte imprimé] / Myriam Houri-Pasotti, Éditeur scientifique ; Claude-Henri Breteau, Autre . - Aubier Montaigne, 1980 . - 230 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (étranges étrangers, ISSN 0182-4686; 9) .
ISBN : 978-2-7007-0193-7 : 37,85 F
Bibliogr. p. 34. Index
Mots-clés : Contes juifs Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : Il était une fois ; Au nom de Dieu ; Le jugement du Qâdi ; J'ai regardé le ciel ; La Mère Petite Grenouille ; Le demi-ami ; Si ma bonne mère m'avait aimé ; L'oreille de J'ha ; J'ha agriculteur ; J'ha commissionnaire ; Essouibâ ; Fleur d'amandierJe ne dirai pas "ah !" ; De quoi ton père est-il mort, ô femme ? ; J'ha n'aime pas les maqroud ; C'est ton bon pain, ô Dieu, mon père ! ; Lorsque Méimouna mourra… ; Le Bédouin et le Bey ; Dêdê a soif ; L'année du scandale ; Le cœur est venu, ô homme ! ; Ngazou ; Tape la chatte, tu éduqueras la mariée ; Tu le regretteras... ; Rire ou pleurer ? ; Reste muette ; Le voleur volé ; Une histoire de sourds ; Qui achètera les soucis pour de la farine ? ; Quelle bonne odeur ! ; Un petit beignet, une petite datte… ; Ô puits, donne-moi ma fève ! ; Mariez-moi, maudits ! ; Tu mangeras du miel ; L'homme et ses deux femmes ; Qui a vu mon âne ? ; Deux grains de mhammes ; La marmite ; La corde à mhammes ; J'ha a perdu son âne ; Le Chikh Bou Qoffa ; Le morveux, le galeux et le teigneux ; L'histoire d'Aâouicha ; Un homme calme ; Le lutteur et le bédouin ; Avec quoi ? ; Kmimna ; J'ha ne veut pas de locataire ; Le clou de J'ha ; Lara et Bellara ; J'ha et le mouedden ; Rebbi Haï et son cousin ; La Friponne-de-Sept-Ans ; La mariée est grande, et trop basse la porte de la maison ; Donnez-moi seulement un quart de votre pain ; Mange des navets, ils aiguisent la vue ; Ils peuvent toujours crier… ; La ville a perdu ses tripes ; Un voleur prévenant ; J'ai tué une aâfrita ; Zaba Zantia ; Avec ou sans cuiller ? ; Un voilier chargé de sagesse est arrivé ; Le canoun et le mortier ; Mon père, je veux te rendre… ; Travaille, ô femme ! ; Notre marmite fait ron ron ; Le chameau du Sultan ; J'ha prépare le berceau ; Les vêtements d'autrui ; La poule et les sept poussins ; Donne un petit coup d'œil ; Ommi Sissi ; Elles déchirent et je raccommode ; Celui qui n'a pas de témoin… ; J'ha tombe de l'échelle ; Le chamache et les soldats turcs ; Dêdê et le voleur ; Le bon conseilleur ; Je ne sais si… ; Chloumou, mon frère ; Tiens le mur ; La Femme et la Tortue ; Ma tante, le petit Cafard ; Hemhem, Zemzem et Chatte-Cendrée ; La mariée et le mouton ; Tout dépend de la femme ; Le rat pris au piège ; Réaction d'un mari trompé ; Zaâïfrana ; Un bon souhait ; Avant que je mange… ; Messaouda et la mloukhia ; Mange du blé ! ; Ziou, ziou, ziou, le mignon derrière du Sultan ; La fille du Sultan de Bezra ; La Ghoula.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1888 LT-611 HOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes initiatiques peuls / Amadou Hampâté Bâ
Titre : Contes initiatiques peuls : Njeddo Dewal, mère de la calamité; Kaïdara Type de document : texte imprimé Auteurs : Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur Editeur : Année de publication : 1993 Collection : Pocket num. 10756 Importance : 408 p. Présentation : couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-09550-1 Mots-clés : Contes peuls Rites d'initiation Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes initiatiques peuls : Njeddo Dewal, mère de la calamité; Kaïdara [texte imprimé] / Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur . - Pocket, 1993 . - 408 p. : couv. ill. en coul.. - (Pocket; 10756) .
ISBN : 978-2-266-09550-1
Mots-clés : Contes peuls Rites d'initiation Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4262 LT-61 BAA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3166 LT-61 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt Contes des juifs de Tunisie
Titre : Contes des juifs de Tunisie Type de document : texte imprimé Auteurs : Sonia Koskas, Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2007 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 1 vol. (218 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-51-7 Prix : 20 EUR Note générale : Bibliogr. p. 212-214 Mots-clés : Tunisie contes juifs Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Ces contes traditionnels font revivre une partie du folklore des juifs qui vivaient jusqu'à la veille de l'indépendance en Tunisie. Ils racontent dans des registres poétique ou satirique les origines de l'homme, mais aussi de l'argent, des oranges maltaises et des chauve-souris, les manigances des jnoun et autres esprits malins. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des juifs de Tunisie [texte imprimé] / Sonia Koskas, Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2007 . - 1 vol. (218 p.) : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-51-7 : 20 EUR
Bibliogr. p. 212-214
Mots-clés : Tunisie contes juifs Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Ces contes traditionnels font revivre une partie du folklore des juifs qui vivaient jusqu'à la veille de l'indépendance en Tunisie. Ils racontent dans des registres poétique ou satirique les origines de l'homme, mais aussi de l'argent, des oranges maltaises et des chauve-souris, les manigances des jnoun et autres esprits malins. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3906 LT-611 KOS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes de Tunisie / Boubaker Ayadi
Titre : Contes et légendes de Tunisie Type de document : texte imprimé Auteurs : Boubaker Ayadi (1949-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2008 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 221 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-59-3 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Tunisie Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Tunisie [texte imprimé] / Boubaker Ayadi (1949-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2008 . - 221 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-59-3 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Tunisie Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-138 LT-611 AYA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes maghrébins : textes bilingues, dossiers pédagogiques / [recueillis et présentés par Abderrazak Bannour, Miloud Relid et Faouzia Ben M'Hamed ; illustré par Béchir Zribi] Type de document : texte imprimé Auteurs : Abderrazak Bannour, Éditeur scientifique ; Miloud Relid, Éditeur scientifique ; Faouzia Ben M'Hamed, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1981 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme Sous-collection : Série bilingue num. 5 Importance : 196 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-100-5 Prix : 18 F Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Maghreb Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 6 contes : Béni-Adam et le Ghoul ; L’eau qui n’est pas venue du ciel et qui n’a pas jailli de la terre ; Attiallah ; Le chasseur et le cadi ; L’étrange dot ; Hajj Gattus. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039473a63c3f7cde5?authid=kvAVxKTxBAKV Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes maghrébins : textes bilingues, dossiers pédagogiques / [recueillis et présentés par Abderrazak Bannour, Miloud Relid et Faouzia Ben M'Hamed ; illustré par Béchir Zribi] [texte imprimé] / Abderrazak Bannour, Éditeur scientifique ; Miloud Relid, Éditeur scientifique ; Faouzia Ben M'Hamed, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1981 . - 196 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 5) .
ISBN : 978-2-85319-100-5 : 18 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Maghreb Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 6 contes : Béni-Adam et le Ghoul ; L’eau qui n’est pas venue du ciel et qui n’a pas jailli de la terre ; Attiallah ; Le chasseur et le cadi ; L’étrange dot ; Hajj Gattus. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : http://fr.calameo.com/read/0009039473a63c3f7cde5?authid=kvAVxKTxBAKV Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-135 LT-61 BAN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes maghrébinsURL Contes merveilleux de Tunisie
Titre : Contes merveilleux de Tunisie Type de document : texte imprimé Auteurs : Bochra Ben Hassen, Éditeur scientifique ; Thierry Charnay, Éditeur scientifique Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1997 Importance : 182 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1303-0 Prix : 85 F Mots-clés : Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Collectés en 1996 dans la région de Sousse, ces vingt contes fort savoureux surprennent par la combinaison insolite de motifs connus. On y croise souvent M’hammed le fils du sultan et force ogres et ogresses. Note de contenu : 20 contes : M'hammed le fils du sultan ; Grain de Grenade ; La petite guenon ; Hafsa, chaque mot suivi d'un pet ; Sept vierges dans une hutte ; La vache noire ; Le scarabée et la souris ; L'oiselet vert ; Quarante garçons nés d'un même père et d'une même mère ; Le père Chkonker et le puits ; Père Chkonker et le pois chiche ; Père Chkonker et l'ogresse ; O ma chaise, vole, emporte-moi, ou La chatte de la cendre ; Le cygne ; Demi-poussin ; La fille du paon ; La sœur des sept ; La Doucette qui fit perdre les sept, comprenant l'Œuf de serpent ; Karaoud, le djinn ; Le diable et la vieille. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes merveilleux de Tunisie [texte imprimé] / Bochra Ben Hassen, Éditeur scientifique ; Thierry Charnay, Éditeur scientifique . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 1997 . - 182 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7068-1303-0 : 85 F
Mots-clés : Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Collectés en 1996 dans la région de Sousse, ces vingt contes fort savoureux surprennent par la combinaison insolite de motifs connus. On y croise souvent M’hammed le fils du sultan et force ogres et ogresses. Note de contenu : 20 contes : M'hammed le fils du sultan ; Grain de Grenade ; La petite guenon ; Hafsa, chaque mot suivi d'un pet ; Sept vierges dans une hutte ; La vache noire ; Le scarabée et la souris ; L'oiselet vert ; Quarante garçons nés d'un même père et d'une même mère ; Le père Chkonker et le puits ; Père Chkonker et le pois chiche ; Père Chkonker et l'ogresse ; O ma chaise, vole, emporte-moi, ou La chatte de la cendre ; Le cygne ; Demi-poussin ; La fille du paon ; La sœur des sept ; La Doucette qui fit perdre les sept, comprenant l'Œuf de serpent ; Karaoud, le djinn ; Le diable et la vieille. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1407 LT-611 BEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et nouvelles de Tunisie : / Tahar Guiga Type de document : texte imprimé Auteurs : Tahar Guiga (1922-1993), Auteur ; Mohamed Guiga, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 166 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 x 14 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Tunisie Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Sept nouvelles traduites de l'arabe par l'auteur et illustrées par son fils Mohamed Guiga. Note de contenu : Contient : Le charmeur de serpents ; L'aigle cul-de-jatte ; L'étang aux grenouilles ; Pérégrination ; Le monde des chiens ; Vaste est l'espace et hautes les montagnes ; La folie de Socrate. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394729830d194cc1 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et nouvelles de Tunisie : / Tahar Guiga [texte imprimé] / Tahar Guiga (1922-1993), Auteur ; Mohamed Guiga, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, [s.d.] . - 166 p. : ill., couv. ill. ; 18 x 14 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Tunisie Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Sept nouvelles traduites de l'arabe par l'auteur et illustrées par son fils Mohamed Guiga. Note de contenu : Contient : Le charmeur de serpents ; L'aigle cul-de-jatte ; L'étang aux grenouilles ; Pérégrination ; Le monde des chiens ; Vaste est l'espace et hautes les montagnes ; La folie de Socrate. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Nouvelle Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394729830d194cc1 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2452 LT-611 GUI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes et nouvelles de TunisieURL
Titre : Contes du Sahara : propos sous la tente Type de document : texte imprimé Auteurs : Hamid Moqadem, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 2000 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 103 p. Présentation : couv. ill. en coul Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-286-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Maroc contes sahraouis Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947c69c17e45857?authid=mUOcW1zMXCuT Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du Sahara : propos sous la tente [texte imprimé] / Hamid Moqadem, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française, 2000 . - 103 p. : couv. ill. en coul ; 19 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-286-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Maroc contes sahraouis Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook En ligne : https://www.calameo.com/read/000903947c69c17e45857?authid=mUOcW1zMXCuT Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-94 LT-61 MOQ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes du SaharaURL La Geste hilalienne
Titre : La Geste hilalienne : version de Bou Thadi, Tunisie Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohammed Hsini, Autre ; Jean Grosjean (1912-....), Préfacier, etc. ; Lucienne Saada, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1985 Oeuvres / Expressions : Sirat Bani Hilal : 1985; français Importance : 395 p.-[1] f. de pl. Présentation : cartes Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070157-5 Prix : 130 F Note générale : Bibliogr. p. 63 . Index Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Chanson de geste/Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Geste hilalienne : version de Bou Thadi, Tunisie [texte imprimé] / Mohammed Hsini, Autre ; Jean Grosjean (1912-....), Préfacier, etc. ; Lucienne Saada, Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, 1985 . - 395 p.-[1] f. de pl. : cartes ; 21 cm.
ISBN : 978-2-07-070157-5 : 130 F
Oeuvre : Sirat Bani Hilal : 1985; français
Bibliogr. p. 63 . Index
Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Chanson de geste/Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1774 LT-611 SAA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Hadidouane et la sorcière / SAHYKOBD
Titre : Hadidouane et la sorcière : contes du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : SAHYKOBD, Auteur ; Centre social de Montferré, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1990 Importance : 142 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0514-2 Langues : Français (fre) Mots-clés : Maghreb Algérie Kabylie Maroc Tunisie Turquie Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 16 contes : Hadidouane et la sorcière (Algérie) ; Le lion et le chacal (Algérie, Kabylie) ; La jument magique (Algérie, Kabylie) ; Louisa et son frère (Maroc) ; L'oiseau taïe taïe et les crêpes (Algérie, Kabylie) ; Le pauvre et le riche (Tunisie) ; Le prince et la princesse Sarah ! (Algérie) ; La sorcière, le sot et l'intelligent (Algérie, Kabylie) ; Le renard et le serpent (Turquie) ; La petite fille et ses sept frères (Algérie) ; Les deux frères (Algérie, Kabylie) ; L'homme aux sept malheurs (Tunisie) ; Le fils du serpent (Algérie) ; Scanda, l'homme à la cape verte (Maroc) ; Leïla et le Taleb (Algérie, Kabylie) ; La femme et le lion (Algérie, Kabylie). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Hadidouane et la sorcière : contes du Maghreb [texte imprimé] / SAHYKOBD, Auteur ; Centre social de Montferré, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1990 . - 142 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7384-0514-2
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Maghreb Algérie Kabylie Maroc Tunisie Turquie Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 16 contes : Hadidouane et la sorcière (Algérie) ; Le lion et le chacal (Algérie, Kabylie) ; La jument magique (Algérie, Kabylie) ; Louisa et son frère (Maroc) ; L'oiseau taïe taïe et les crêpes (Algérie, Kabylie) ; Le pauvre et le riche (Tunisie) ; Le prince et la princesse Sarah ! (Algérie) ; La sorcière, le sot et l'intelligent (Algérie, Kabylie) ; Le renard et le serpent (Turquie) ; La petite fille et ses sept frères (Algérie) ; Les deux frères (Algérie, Kabylie) ; L'homme aux sept malheurs (Tunisie) ; Le fils du serpent (Algérie) ; Scanda, l'homme à la cape verte (Maroc) ; Leïla et le Taleb (Algérie, Kabylie) ; La femme et le lion (Algérie, Kabylie). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3139 LT-61 SAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'imaginaire maghrébin / Abdelwahab Boudhiba
Titre : L'imaginaire maghrébin : étude de dix contes pour enfants / Abdelwahab Boudhiba Type de document : texte imprimé Auteurs : Abdelwahab Boudhiba Editeur : Tunis [Tunisie] : Cérès Editions Année de publication : 2003 Collection : Horizon maghrébin ISBN/ISSN/EAN : 978-9973-19-116-8 Prix : 10,64 eur Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'imaginaire maghrébin : étude de dix contes pour enfants / Abdelwahab Boudhiba [texte imprimé] / Abdelwahab Boudhiba . - Tunis [Tunisie] : Cérès Editions, 2003. - (Horizon maghrébin) .
ISBN : 978-9973-19-116-8 : 10,64 eur
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2546 LT-61 BOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Kaïdara / Amadou Hampâté Bâ
Titre : Kaïdara : Récit initiatique peul Type de document : texte imprimé Auteurs : Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur ; Lilyan Kesteloot (1931-2018), Éditeur scientifique Editeur : Classiques africains Année de publication : 1968 Importance : 181 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9505566-3-9 Mots-clés : Contes peuls Rites d'initiation Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Kaïdara : Récit initiatique peul [texte imprimé] / Amadou Hampâté Bâ (1901-1991), Auteur ; Lilyan Kesteloot (1931-2018), Éditeur scientifique . - Classiques africains, 1968 . - 181 p.
ISBN : 978-2-9505566-3-9
Mots-clés : Contes peuls Rites d'initiation Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4337 LT-61 BA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible Lundja / SAHYKOD
Titre : Lundja : contes du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : SAHYKOD, Auteur ; Centre social de Montferré, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1988 Importance : 142 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85802-913-6 Prix : 75 F Langues : Français (fre) Mots-clés : Maghreb Algérie Maroc Tunisie Turquie Kabylie Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 17 contes : Lundja (Algérie, Kabylie) ; Le pois chiche (Algérie, Kabylie) ; Azrig et le nouveau roi (Algérie, Kabylie) ; Youssouf et Yamine (Maroc) ; Le chat en pèlerinage (Algérie) ; Le fils de la veuve (Algérie, Kabylie)Les deux frères et les sept sorcières (Algérie, Kabylie) ; Heïdi et Budu (Turquie) ; La vache et les orphelins (Algérie) ; Le chacal et le hérisson (Algérie, Kabylie) ; Karkoche et son oncle (Algérie, Kabylie) ; Les dons magiques (Algérie) ; Haroun Rachid (Algérie, Kabylie) ; Les sept frères (Algérie, Kabylie) ; Hab-Hab et Kebch (Algérie) ; Hassein et Houssein : les enfants du puits (Algérie, Kabylie) ; L'âne, l'homme et l'enfant (Maroc). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Lundja : contes du Maghreb [texte imprimé] / SAHYKOD, Auteur ; Centre social de Montferré, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1988 . - 142 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-85802-913-6 : 75 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Maghreb Algérie Maroc Tunisie Turquie Kabylie Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 17 contes : Lundja (Algérie, Kabylie) ; Le pois chiche (Algérie, Kabylie) ; Azrig et le nouveau roi (Algérie, Kabylie) ; Youssouf et Yamine (Maroc) ; Le chat en pèlerinage (Algérie) ; Le fils de la veuve (Algérie, Kabylie)Les deux frères et les sept sorcières (Algérie, Kabylie) ; Heïdi et Budu (Turquie) ; La vache et les orphelins (Algérie) ; Le chacal et le hérisson (Algérie, Kabylie) ; Karkoche et son oncle (Algérie, Kabylie) ; Les dons magiques (Algérie) ; Haroun Rachid (Algérie, Kabylie) ; Les sept frères (Algérie, Kabylie) ; Hab-Hab et Kebch (Algérie) ; Hassein et Houssein : les enfants du puits (Algérie, Kabylie) ; L'âne, l'homme et l'enfant (Maroc). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3138 LT-61 SAH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Mahboul le sage / Halima Hamdane
Titre : Mahboul le sage : et autres contes marocains / écrit et raconté par Halima Hamdane ; illustrations Nathalie Novi Type de document : document multimédia Auteurs : Halima Hamdane, Auteur ; Nathalie Novi (1963-....), Illustrateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2013 Collection : Contes et voix du monde Importance : 40 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 x 22 cm Accompagnement : 1 disque compact ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-07110-4 Prix : 16 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Voici trois contes marocains issus de la tradition orale, dits avec chaleur par la conteuse Halima Hamdane. Les mots en arabe se mêlent harmonieusement au français, permettant une immersion tout en douceur dans la langue. [source éditeur] Note de contenu : La bonne purée
Achta ta ta ta ta (comptine)
Moummou et l'ogresse
Nini ya moumou (comptine)
Mahboul le sage
Tik chbila (comptine)
La bonne purée (version arabe)
Moummou et l'ogresse (version arabe)
Mahboul le sage (version arabe)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mahboul le sage : et autres contes marocains / écrit et raconté par Halima Hamdane ; illustrations Nathalie Novi [document multimédia] / Halima Hamdane, Auteur ; Nathalie Novi (1963-....), Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2013 . - 40 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 22 cm + 1 disque compact. - (Contes et voix du monde) .
ISBN : 978-2-278-07110-4 : 16 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Voici trois contes marocains issus de la tradition orale, dits avec chaleur par la conteuse Halima Hamdane. Les mots en arabe se mêlent harmonieusement au français, permettant une immersion tout en douceur dans la langue. [source éditeur] Note de contenu : La bonne purée
Achta ta ta ta ta (comptine)
Moummou et l'ogresse
Nini ya moumou (comptine)
Mahboul le sage
Tik chbila (comptine)
La bonne purée (version arabe)
Moummou et l'ogresse (version arabe)
Mahboul le sage (version arabe)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-28 LT-61 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Mille et un contes, récits et légendes arabes
Titre : Mille et un contes, récits et légendes arabes Type de document : texte imprimé Auteurs : René Basset (1855-1924), Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Éditeur scientifique Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 2005 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 28 Importance : 2 vol. (504, 702 p.) Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0856-6 Prix : 55 EUR Note générale : Bibliogr. p. 441-479, vol. 1 ; p. 573-685, vol. 2 Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Cette anthologie est une mine extraordinaire de récits de toutes sortes, parfois très brefs, parfois très longs. Une plongée dans la culture arabe d'une invraisemblable richesse. Coffret de deux ouvrages. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mille et un contes, récits et légendes arabes [texte imprimé] / René Basset (1855-1924), Éditeur scientifique ; Aboubakr Chraïbi, Éditeur scientifique . - Paris : José Corti, 2005 . - 2 vol. (504, 702 p.) ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 28) .
ISBN : 978-2-7143-0856-6 : 55 EUR
Bibliogr. p. 441-479, vol. 1 ; p. 573-685, vol. 2
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Cette anthologie est une mine extraordinaire de récits de toutes sortes, parfois très brefs, parfois très longs. Une plongée dans la culture arabe d'une invraisemblable richesse. Coffret de deux ouvrages. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3823 LT-61 BAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3824 LT-61 BAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Mille et un rires de Dj'ha
Titre : Les Mille et un rires de Dj'ha : [textes recueillis, adapt. de l'arabe et publ. par] Jeanne Delais Type de document : texte imprimé Auteurs : Jeanne Delais, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1986 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 num. 1 Importance : 269 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85802-667-8 Prix : 135 F Note générale : La couv. porte en plus : "Guha Ahi"
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : De tous les personnages issus de l'imaginaire collectif dans les pays que borde la Méditerranée, dès les temps préislamiques, Dj'ha s'avère le plus populaire, un des rares que la tradition orale ait voulu sauver. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Mille et un rires de Dj'ha : [textes recueillis, adapt. de l'arabe et publ. par] Jeanne Delais [texte imprimé] / Jeanne Delais, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1986 . - 269 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215; 1) .
ISBN : 978-2-85802-667-8 : 135 F
La couv. porte en plus : "Guha Ahi"
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : De tous les personnages issus de l'imaginaire collectif dans les pays que borde la Méditerranée, dès les temps préislamiques, Dj'ha s'avère le plus populaire, un des rares que la tradition orale ait voulu sauver. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0951 LT-61 DEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Njeddo Dewal, mère de la calamité (conte peul) / Amadou Hampâté Bâ
Titre : Njeddo Dewal, mère de la calamité (conte peul) Type de document : texte imprimé Auteurs : Amadou Hampâté Bâ Editeur : Edicef Année de publication : 1994 Collection : Amadou hampâté bâ Importance : 224 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85069-904-7 Prix : 5,00 eur Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : "A l'aube des temps, alors que le peuple peul vivait encore au paradis perdu de Heli et Yoyo, apparut la terrible sorcière Njeddo Dewal, suscitée par Dieu lui-même pour punir les Peuls de leurs péchés. Ce grand conte féérique et fantastique, véritable épopée s'étendant sur trois générations, illustre la lutte éternelle, constamment renouvelée, entre le Bien et le Mal, le Bien étant ici incarné par un enfant dont la malice, l'intelligence et finalement l'abnégation pourront seuls triompher de la puissance maléfique de Njeddo Dewal." Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Njeddo Dewal, mère de la calamité (conte peul) [texte imprimé] / Amadou Hampâté Bâ . - Edicef, 1994 . - 224 p. - (Amadou hampâté bâ) .
ISBN : 978-2-85069-904-7 : 5,00 eur
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : "A l'aube des temps, alors que le peuple peul vivait encore au paradis perdu de Heli et Yoyo, apparut la terrible sorcière Njeddo Dewal, suscitée par Dieu lui-même pour punir les Peuls de leurs péchés. Ce grand conte féérique et fantastique, véritable épopée s'étendant sur trois générations, illustre la lutte éternelle, constamment renouvelée, entre le Bien et le Mal, le Bien étant ici incarné par un enfant dont la malice, l'intelligence et finalement l'abnégation pourront seuls triompher de la puissance maléfique de Njeddo Dewal." Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1897 LT-61 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Nuage amoureux / Nâzim Hikmet
Titre : Le Nuage amoureux Type de document : texte imprimé Auteurs : Nâzim Hikmet (1901-1963), Auteur ; Sabiha Khemir, Illustrateur ; Münevver Andaç (1917-....), Autre Editeur : F. Maspero Année de publication : 1979 Collection : Collection Voix num. 1 Importance : 20-[82] p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-1131-9 Prix : 35 F Note générale : Légendes des illustrations en arabe Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Nuage amoureux [texte imprimé] / Nâzim Hikmet (1901-1963), Auteur ; Sabiha Khemir, Illustrateur ; Münevver Andaç (1917-....), Autre . - F. Maspero, 1979 . - 20-[82] p. : ill., couv. ill. ; 28 cm. - (Collection Voix; 1) .
ISBN : 978-2-7071-1131-9 : 35 F
Légendes des illustrations en arabe
Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1301 LT-611 HIK Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Ogresse / Nacer Khemir
Titre : L'Ogresse Type de document : texte imprimé Auteurs : Nacer Khemir (1948-....), Auteur Editeur : F. Maspero Année de publication : 1975 Collection : Collection Voix Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-0752-7 Note générale : bilingue français-arabe Langues : Français (fre) Arabe (ara) Mots-clés : Contes tunisiens ogresses Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 8 contes : L’ogresse aveugle ; La veuve et ses fils ; Le chien aux sept chaînes ; La pastèque de Hadidan ; M’Hamed, le fils du sultan ; Les sept ogresses et les quarante et un voleurs ; Les sept filles de l’Ogresse ; Grain de grenade, ma fille ! Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Ogresse [texte imprimé] / Nacer Khemir (1948-....), Auteur . - F. Maspero, 1975 . - : ill., couv. ill. ; 21 cm. - (Collection Voix) .
ISBN : 978-2-7071-0752-7
bilingue français-arabe
Langues : Français (fre) Arabe (ara)
Mots-clés : Contes tunisiens ogresses Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 8 contes : L’ogresse aveugle ; La veuve et ses fils ; Le chien aux sept chaînes ; La pastèque de Hadidan ; M’Hamed, le fils du sultan ; Les sept ogresses et les quarante et un voleurs ; Les sept filles de l’Ogresse ; Grain de grenade, ma fille ! Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2437 LT-611 KHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Paraboles et contes d'Afrique du Nord
Titre : Paraboles et contes d'Afrique du Nord Type de document : texte imprimé Auteurs : Jeanne Scelles-Millie, Éditeur scientifique Editeur : Paris : G.P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 1982 Collection : Les Littératures populaires de toutes les nations, ISSN 0768-4177 num. 31 Importance : 170 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-0822-7 Prix : 69 F Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 22 contes : Le château de lumière ; Le fils du roi ; Fella ; La fève ; Tête de veau ! ; Une singulière maqamat ; La fille de quarante jours ; L'écouteur-de-rosée et l'homme-aux-yeux-bleus ; Histoire de gourmand ; La chèvre Bournia ; Quand tu seras un homme ; Nciç ; Les trois épreuves ; Sidna Moussa et la fourmi noire ; Les deux chasseurs ; Le mendiant astucieux ; Le mendiant et la prière ; Le secoureur ; Le bûcheron ; Youssef et ses maisons ; Les deux oiseaux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Paraboles et contes d'Afrique du Nord [texte imprimé] / Jeanne Scelles-Millie, Éditeur scientifique . - Paris : G.P. Maisonneuve et Larose, 1982 . - 170 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm. - (Les Littératures populaires de toutes les nations, ISSN 0768-4177; 31) .
ISBN : 978-2-7068-0822-7 : 69 F
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 22 contes : Le château de lumière ; Le fils du roi ; Fella ; La fève ; Tête de veau ! ; Une singulière maqamat ; La fille de quarante jours ; L'écouteur-de-rosée et l'homme-aux-yeux-bleus ; Histoire de gourmand ; La chèvre Bournia ; Quand tu seras un homme ; Nciç ; Les trois épreuves ; Sidna Moussa et la fourmi noire ; Les deux chasseurs ; Le mendiant astucieux ; Le mendiant et la prière ; Le secoureur ; Le bûcheron ; Youssef et ses maisons ; Les deux oiseaux. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-84 LT-61 SCE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les plus belles légendes de la mythologie arabe / Khairat-Al-Saleh
Titre : Les plus belles légendes de la mythologie arabe Type de document : texte imprimé Auteurs : Khairat-Al-Saleh, Auteur ; Marie-Christine Oeschger, Adaptateur ; Rashad N. Salim, Illustrateur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1985 Collection : Les Plus belles légendes num. 3 Importance : 130 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-09-281606-6 Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les plus belles légendes de la mythologie arabe [texte imprimé] / Khairat-Al-Saleh, Auteur ; Marie-Christine Oeschger, Adaptateur ; Rashad N. Salim, Illustrateur . - Paris : Nathan, 1985 . - 130 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm. - (Les Plus belles légendes; 3) .
ISBN : 978-2-09-281606-6
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0774 LT-61 KHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Proverbes tunisiens
Titre : Proverbes tunisiens Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierrette Jomni-Amiel, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1992 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 108 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-1588-2 Prix : 65 F Note générale : Proverbes en arabe avec la traduction française Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Proverbes tunisiens [texte imprimé] / Pierrette Jomni-Amiel, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1992 . - 108 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-1588-2 : 65 F
Proverbes en arabe avec la traduction française
Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2545 LT-611 JOM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Rass el ghoul / Moncef Ghachem
Titre : Rass el ghoul : le géant à la tête fertile / Moncef Ghachem ; ill. Mustapha Chelbi Type de document : texte imprimé Auteurs : Moncef Ghachem (1946-....), Auteur ; Mustapha Chelbi, Illustrateur Editeur : Paris-Méditerranée Année de publication : 1998 Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 26 x 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84272-028-5 Prix : 11,00 eur Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Dans un village de la verte vallée, vivait paisiblement le géant Rass el-Ghoul. Son abondante chevelure qui ondulait jusqu'à l'horizon, l'enveloppait d'une extrême gentillesse. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Rass el ghoul : le géant à la tête fertile / Moncef Ghachem ; ill. Mustapha Chelbi [texte imprimé] / Moncef Ghachem (1946-....), Auteur ; Mustapha Chelbi, Illustrateur . - Paris-Méditerranée, 1998 . - : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 26 x 25 cm.
ISBN : 978-2-84272-028-5 : 11,00 eur
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Dans un village de la verte vallée, vivait paisiblement le géant Rass el-Ghoul. Son abondante chevelure qui ondulait jusqu'à l'horizon, l'enveloppait d'une extrême gentillesse. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3185 LT-61 CHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les secrets de Kaïdara
Titre : Les secrets de Kaïdara Type de document : texte imprimé Auteurs : Hyacinthe Vulliez (1920-....), Adaptateur ; Etienne Souppart, Illustrateur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 1993 Collection : Les contes du ciel et de la terre Importance : 38 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-056891-8 Prix : 59 F Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les secrets de Kaïdara [texte imprimé] / Hyacinthe Vulliez (1920-....), Adaptateur ; Etienne Souppart, Illustrateur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 1993 . - 38 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Les contes du ciel et de la terre) .
ISBN : 978-2-07-056891-8 : 59 F
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3202 LT-61 VUL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3203 LT-61 VUL Photocopie Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Soleil emmuré / Nacer Khemir
Titre : Le Soleil emmuré : contes d'une mère Type de document : texte imprimé Auteurs : Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Umm al Hayr, Auteur ; Umm al Hayr, Illustrateur Editeur : F. Maspero Année de publication : 1981 Collection : Collection Voix num. 43 Importance : 217 p.-[22] p. de pl Présentation : couv. ill Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-1248-4 Prix : 80 F Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 20 contes : Ô maîtresse de la plante, compte combien elle a de feuilles ; Tatem ben Tatem (conte gestuel pour les enfants) ; Le pain ; Le coffre ; Les sept filles et le chien noir ; Le Mrayech vert ; Ô mon père, épouse ma maîtresse ; La vieille femme et la lampe ; Le voisin ; Ô ma maîtresse laisse moi dire adieu à mon père ; Oum-Elbida ; Ô Taj el Moulouk, où est passé le cou du coq ; Le conte des idiots ; Lève toi père des sept détresses, que le père des sept joies s'asseye ! ; La plume du remords ; La blessure de mon cœur ; Le foie ; Les rameaux de perles vertes ; A quoi sert la malédiction ? ; Je voudrais gouverner. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Soleil emmuré : contes d'une mère [texte imprimé] / Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Umm al Hayr, Auteur ; Umm al Hayr, Illustrateur . - F. Maspero, 1981 . - 217 p.-[22] p. de pl : couv. ill ; 20 cm. - (Collection Voix; 43) .
ISBN : 978-2-7071-1248-4 : 80 F
Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 20 contes : Ô maîtresse de la plante, compte combien elle a de feuilles ; Tatem ben Tatem (conte gestuel pour les enfants) ; Le pain ; Le coffre ; Les sept filles et le chien noir ; Le Mrayech vert ; Ô mon père, épouse ma maîtresse ; La vieille femme et la lampe ; Le voisin ; Ô ma maîtresse laisse moi dire adieu à mon père ; Oum-Elbida ; Ô Taj el Moulouk, où est passé le cou du coq ; Le conte des idiots ; Lève toi père des sept détresses, que le père des sept joies s'asseye ! ; La plume du remords ; La blessure de mon cœur ; Le foie ; Les rameaux de perles vertes ; A quoi sert la malédiction ? ; Je voudrais gouverner. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0484 LT-611 KHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Taghrîba
Titre : Taghrîba : la marche vers l'ouest des fils de Hilâl Type de document : texte imprimé Auteurs : Micheline Galley (1926-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Geuthner Année de publication : DL 2005 Oeuvres / Expressions : Sirat Bani Hilal : 2005; Extrait; arabe-français Importance : 1 vol. (61 p.) Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7053-3774-2 Prix : 19 EUR Note générale : Bibliogr., 2 p. Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : "Paroles d'Abû Zayd
Retour de Jâzya parmi les siens
La mort d'un héros
Joute amoureuse entre Dhyâb et Jâzya
Duel entre Dhyâb et Khalifâh
Les vestiges du campement
Nostalgie"Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Taghrîba : la marche vers l'ouest des fils de Hilâl [texte imprimé] / Micheline Galley (1926-....), Éditeur scientifique . - Paris : Geuthner, DL 2005 . - 1 vol. (61 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7053-3774-2 : 19 EUR
Oeuvre : Sirat Bani Hilal : 2005; Extrait; arabe-français
Bibliogr., 2 p.
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : "Paroles d'Abû Zayd
Retour de Jâzya parmi les siens
La mort d'un héros
Joute amoureuse entre Dhyâb et Jâzya
Duel entre Dhyâb et Khalifâh
Les vestiges du campement
Nostalgie"Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3588 LT-61 TAG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Tambourin magique
Titre : Le Tambourin magique : conte bilingue français-berbère / texte de Sakina Aït Ahmed ; ill. de Véronique Chappert Titre original : Tamendayert n Jeḥḥa Type de document : texte imprimé Auteurs : Véronique Chappert, Illustrateur ; Sakina Aït Ahmed-Slimani, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1993 Collection : Contes des quatre vents Importance : 47 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-2169-2 Prix : 40 F Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Conte facétieux où l'on retrouve l'épisode de l'âne qui « chie » de l'or. Trois bons tours de Jehha où les voleurs sont trompés par celui qu'ils voulaient duper. Bonne histoire. Bilingue français-berbère. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Tambourin magique = Tamendayert n Jeḥḥa : conte bilingue français-berbère / texte de Sakina Aït Ahmed ; ill. de Véronique Chappert [texte imprimé] / Véronique Chappert, Illustrateur ; Sakina Aït Ahmed-Slimani, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1993 . - 47 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 x 21 cm. - (Contes des quatre vents) .
ISBN : 978-2-7384-2169-2 : 40 F
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Conte facétieux où l'on retrouve l'épisode de l'âne qui « chie » de l'or. Trois bons tours de Jehha où les voleurs sont trompés par celui qu'ils voulaient duper. Bonne histoire. Bilingue français-berbère. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3126 LT-61 AIT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Teryel et le cheval rouge / José Féron Romano
Titre : La Teryel et le cheval rouge : contes berbères / José Féron ; ill. de Philippe Caron Type de document : texte imprimé Auteurs : José Féron Romano (1940-....), Auteur ; Philippe Caron (1944-....), Illustrateur Editeur : Hatier Année de publication : 1986 Collection : Fées et gestes, ISSN 0758-5918 num. 2 Importance : 135 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-07712-8 Prix : 98 F Mots-clés : Contes berbères contes algériens contes kabyles Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 12 contes : La Teryel et le cheval rouge ; L'assemblée des animaux ; Meh'ammed le fils de la taklit ; Le sac de mensonges ; Ali, les sloughis et le chien ; Le puits ; La chaîne ; Les enfants au front d'or ; Seliman et Elkhaji ; Entre chien et loup ; La femme qu'on enterra vivante ; Belle du soleil. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Teryel et le cheval rouge : contes berbères / José Féron ; ill. de Philippe Caron [texte imprimé] / José Féron Romano (1940-....), Auteur ; Philippe Caron (1944-....), Illustrateur . - Hatier, 1986 . - 135 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Fées et gestes, ISSN 0758-5918; 2) .
ISBN : 978-2-218-07712-8 : 98 F
Mots-clés : Contes berbères contes algériens contes kabyles Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Note de contenu : 12 contes : La Teryel et le cheval rouge ; L'assemblée des animaux ; Meh'ammed le fils de la taklit ; Le sac de mensonges ; Ali, les sloughis et le chien ; Le puits ; La chaîne ; Les enfants au front d'or ; Seliman et Elkhaji ; Entre chien et loup ; La femme qu'on enterra vivante ; Belle du soleil. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0226 LT-61 FER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Yassir la Chance / Halima Hamdane
Titre : Yassir la Chance : et autres contes marocains / écrits et racontés par Halima Hamdane ; illustrés par Aurélia Fronty ; Halima Hamdane, voix ; Sofiane Negra, oud Type de document : document multimédia Auteurs : Halima Hamdane, Auteur ; Aurélia Fronty, Illustrateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2017 Importance : 36 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Accompagnement : 1 disque compact ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-08922-2 Prix : 17,70 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Trois histoires marocaines fortes racontées avec chaleur par Halima Hamdane avec des personnages savoureux parmi lesquels : une souris orgueilleuse aux prises avec un serpent, un petit garçon courageux pas plus gros qu'un pois chiche, un paysan bien marié et chanceux.Tout comme Mahboul Le Sage, ce livre-disque mêle harmonieusement quelques mots d'arabe aux histoires racontée en français pour donner envie d'en savoir plus... [source éditeur] Note de contenu : Les contes : Yassir la Chance (14 min), Chiche le petit pois (8 min), Fara la souris (12 min) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Yassir la Chance : et autres contes marocains / écrits et racontés par Halima Hamdane ; illustrés par Aurélia Fronty ; Halima Hamdane, voix ; Sofiane Negra, oud [document multimédia] / Halima Hamdane, Auteur ; Aurélia Fronty, Illustrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2017 . - 36 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. + 1 disque compact.
ISBN : 978-2-278-08922-2 : 17,70 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Maroc contes marocains Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Trois histoires marocaines fortes racontées avec chaleur par Halima Hamdane avec des personnages savoureux parmi lesquels : une souris orgueilleuse aux prises avec un serpent, un petit garçon courageux pas plus gros qu'un pois chiche, un paysan bien marié et chanceux.Tout comme Mahboul Le Sage, ce livre-disque mêle harmonieusement quelques mots d'arabe aux histoires racontée en français pour donner envie d'en savoir plus... [source éditeur] Note de contenu : Les contes : Yassir la Chance (14 min), Chiche le petit pois (8 min), Fara la souris (12 min) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-29 LT-61 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible