Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques > Iles Britanniques
An Irish Granny's magical chair / Frances Browne
Titre : An Irish Granny's magical chair Type de document : texte imprimé Auteurs : Frances Browne, Auteur ; Frances Boland, Illustrateur Editeur : The Mercier Press Importance : 109 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-0-85342-719-3 Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : Contes irlandais. Note de contenu :
Introductory
The Christmas Cuckoo p. 16
The Lords of the White and Grey Castles p. 33
The Greedy Shepherd p. 46
The story of fairyfoot p. 54
The story of Childe charity p. 67
Sour and civil p. 76
The story of Merrymind p. 91
Prince Wisewit's return
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& An Irish Granny's magical chair [texte imprimé] / Frances Browne, Auteur ; Frances Boland, Illustrateur . - The Mercier Press, [s.d.] . - 109 p.
ISBN : 978-0-85342-719-3
Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : Contes irlandais. Note de contenu :
Introductory
The Christmas Cuckoo p. 16
The Lords of the White and Grey Castles p. 33
The Greedy Shepherd p. 46
The story of fairyfoot p. 54
The story of Childe charity p. 67
Sour and civil p. 76
The story of Merrymind p. 91
Prince Wisewit's return
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1859 LT-415 BRO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La bataille des oiseaux
Titre : La bataille des oiseaux : contes celtiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Leyris (1907-2001), Adaptateur ; Eric Gromard, Illustrateur Editeur : Hatier Année de publication : 1988 Collection : Fées et gestes, ISSN 0758-5918 Importance : 124 p. Présentation : ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-07857-6 Prix : 110 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes écossais contes gallois contes irlandais Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu : La bataille des oiseaux ; Le taureau noir de Norroway ; Pwyll, prince de Dyvet ; Le berger de Middwaï ; La visiteuse ; L'oiseau chanteur ; La fille de mer et le fils du pêcheur ; La nuit blanche du cordonnier ; La sorcière du Comté de la Reine ; L'escalier du Géant ; L'enchantement du comte Gerald ; Les femmes cornues ; Hanrahan et le tressage du lien. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La bataille des oiseaux : contes celtiques [texte imprimé] / Pierre Leyris (1907-2001), Adaptateur ; Eric Gromard, Illustrateur . - Hatier, 1988 . - 124 p. : ill. en coul. ; 25 cm. - (Fées et gestes, ISSN 0758-5918) .
ISBN : 978-2-218-07857-6 : 110 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes écossais contes gallois contes irlandais Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu : La bataille des oiseaux ; Le taureau noir de Norroway ; Pwyll, prince de Dyvet ; Le berger de Middwaï ; La visiteuse ; L'oiseau chanteur ; La fille de mer et le fils du pêcheur ; La nuit blanche du cordonnier ; La sorcière du Comté de la Reine ; L'escalier du Géant ; L'enchantement du comte Gerald ; Les femmes cornues ; Hanrahan et le tressage du lien. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-18 LT-41 LEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Beowulf / Jean Queval
Titre : Beowulf : l'épopée fondamentale de la littérature anglaise Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Queval (1913-1990), Traducteur ; Jean Queval (1913-1990) Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1981 Oeuvres / Expressions : Beowulf : 1981; francais Importance : 188 p. Format : 21 cm Prix : 32,40 F Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Résumé : "Beowulf, poème narratif composé entre les Ve et Xe siècles, fut admiré par Tolkien, et l'est aussi par Borges qui y voit une préfiguration du roman moderne. Avant d'être fixés sur manuscrit, ces récits épiques étaient chantés à l'accompagnement de la harpe par les Vikings qui conquirent l'Angleterre et lui donnèrent ses traits durables.
On a comparé ces hommes aux héros d'Homère. Ils ont certainement le même goût de l'éloquence et des prouesses guerrières. Beowulf lui-même pourfendra trois monstres, dont le dragon-serpent qui le blessera à mort. La mort du héros annonce celle même d'une société. Ces choses sont expliquées dans une introduction sur un mode de vie perdu, mais fascinant pour le lecteur des années quatre-vingt."
Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Beowulf : l'épopée fondamentale de la littérature anglaise [texte imprimé] / Jean Queval (1913-1990), Traducteur ; Jean Queval (1913-1990) . - Paris : Gallimard, 1981 . - 188 p. ; 21 cm.
32,40 F
Oeuvre : Beowulf : 1981; francais
Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Résumé : "Beowulf, poème narratif composé entre les Ve et Xe siècles, fut admiré par Tolkien, et l'est aussi par Borges qui y voit une préfiguration du roman moderne. Avant d'être fixés sur manuscrit, ces récits épiques étaient chantés à l'accompagnement de la harpe par les Vikings qui conquirent l'Angleterre et lui donnèrent ses traits durables.
On a comparé ces hommes aux héros d'Homère. Ils ont certainement le même goût de l'éloquence et des prouesses guerrières. Beowulf lui-même pourfendra trois monstres, dont le dragon-serpent qui le blessera à mort. La mort du héros annonce celle même d'une société. Ces choses sont expliquées dans une introduction sur un mode de vie perdu, mais fascinant pour le lecteur des années quatre-vingt."
Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2227 LT-41 BOE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Chant de l'épée et autres contes barbares / Fiona MacLeod
Titre : Le Chant de l'épée et autres contes barbares Type de document : texte imprimé Auteurs : Fiona MacLeod, Auteur Editeur : Terre de Brume Année de publication : 2012 Collection : Celte Importance : 192 p Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84362-473-5 Prix : 17,00 eur Note générale : Contes écrits par William Sharp sous son pseudonyme de Fiona MacLeod.
Index. décimale : LT-411 Ecosse Résumé : "Le Chant de l'épée et autres contes barbares regroupe onze textes représentatifs du courant littéraire du "Crépuscule celtique" initié par W. B. Yeats et proche du mouvement symboliste.
Ils nous transportent dans un univers transitoire et violent, empli de cruauté et de fureur, mais aussi de beauté extatique, de mystère féerique et d'amour passionné, où la mer, les bois et la nature sauvage prennent une importance considérable.
Ils se déroulent durant cette période où la religion chrétienne commence à s'étendre sur les territoires celtes de l'ouest de l'Ecosse, se heurtant à la religion druidique, au moment même où les incursions vikings se font de plus en plus pressantes.
Au-delà du pays des brumes, des forêts profondes et des rochers immémoriaux, Fiona MacLeod nous dévoile un monde d'une cruauté absolue peint en un style où flamboient les rêves les plus fous. Ces textes incantatoires explorent les tréfonds de 'âme celte, à l'aide d'images fulgurantes et de sonorités mêlant les clameurs les plus retentissantes aux chuchotements les plus intimes." Source : éditeur
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Chant de l'épée et autres contes barbares [texte imprimé] / Fiona MacLeod, Auteur . - Terre de Brume, 2012 . - 192 p ; 19 cm. - (Celte) .
ISBN : 978-2-84362-473-5 : 17,00 eur
Contes écrits par William Sharp sous son pseudonyme de Fiona MacLeod.
Index. décimale : LT-411 Ecosse Résumé : "Le Chant de l'épée et autres contes barbares regroupe onze textes représentatifs du courant littéraire du "Crépuscule celtique" initié par W. B. Yeats et proche du mouvement symboliste.
Ils nous transportent dans un univers transitoire et violent, empli de cruauté et de fureur, mais aussi de beauté extatique, de mystère féerique et d'amour passionné, où la mer, les bois et la nature sauvage prennent une importance considérable.
Ils se déroulent durant cette période où la religion chrétienne commence à s'étendre sur les territoires celtes de l'ouest de l'Ecosse, se heurtant à la religion druidique, au moment même où les incursions vikings se font de plus en plus pressantes.
Au-delà du pays des brumes, des forêts profondes et des rochers immémoriaux, Fiona MacLeod nous dévoile un monde d'une cruauté absolue peint en un style où flamboient les rêves les plus fous. Ces textes incantatoires explorent les tréfonds de 'âme celte, à l'aide d'images fulgurantes et de sonorités mêlant les clameurs les plus retentissantes aux chuchotements les plus intimes." Source : éditeur
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4268 LT-411 MAC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes écossais
Titre : Contes écossais : le brownie du Vallon-aux-Fougères Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Du Sorbier (1940-....) ; Philippe Dumas (1940-....) Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2002 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 127 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06269-5 Prix : 8 EUR Mots-clés : contes écossais Index. décimale : LT-411 Ecosse Résumé : "Dans l'Ecosse des contes il existe d'étranges créatures bienveillantes que vous ne rencontrerez jamais ailleurs et si vous ne savez pas encore ce qu'est un brownie il est grand temps de découvrir celui qui vit au Vallon-aux-Fougères. Il est grand temps aussi de savoir comment l'on peut, comme le seigneur Conall, sauver sa vie et celle de ses fils par son talent de conteur. Où de comprendre comment lever la malédiction qui pèse sur le pauvre hoodie. Mais dans l'Ecosse des contes vivent aussi d'horribles monstres comme celui qui a élu domicile dans un grand loch : des pêcheurs qui étaient sortis en mer avaient aperçu l'abominable monstre des mers qui, comme chacun le sait dans les Orcades, était le plus ancien, le plus grand et le plus gros de tous les serpents de mer..."
Source : éditeurNote de contenu : Introduction p. 5
Le brownie du Vallon-aux-Fougères p. 7
Cendré et l'abominable monstre des mers p. 23
Le hardi petit tailleur p. 65
Conall Griffe-Jaune p. 13
Le conte du hoodie p. 105
Les trois sages p. 111
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes écossais : le brownie du Vallon-aux-Fougères [texte imprimé] / Françoise Du Sorbier (1940-....) ; Philippe Dumas (1940-....) . - Paris : L'école des loisirs, 2002 . - 127 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06269-5 : 8 EUR
Mots-clés : contes écossais Index. décimale : LT-411 Ecosse Résumé : "Dans l'Ecosse des contes il existe d'étranges créatures bienveillantes que vous ne rencontrerez jamais ailleurs et si vous ne savez pas encore ce qu'est un brownie il est grand temps de découvrir celui qui vit au Vallon-aux-Fougères. Il est grand temps aussi de savoir comment l'on peut, comme le seigneur Conall, sauver sa vie et celle de ses fils par son talent de conteur. Où de comprendre comment lever la malédiction qui pèse sur le pauvre hoodie. Mais dans l'Ecosse des contes vivent aussi d'horribles monstres comme celui qui a élu domicile dans un grand loch : des pêcheurs qui étaient sortis en mer avaient aperçu l'abominable monstre des mers qui, comme chacun le sait dans les Orcades, était le plus ancien, le plus grand et le plus gros de tous les serpents de mer..."
Source : éditeurNote de contenu : Introduction p. 5
Le brownie du Vallon-aux-Fougères p. 7
Cendré et l'abominable monstre des mers p. 23
Le hardi petit tailleur p. 65
Conall Griffe-Jaune p. 13
Le conte du hoodie p. 105
Les trois sages p. 111
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4014 LT-411 DUS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes gaéliques / Douglas Hyde
Titre : Contes gaéliques Type de document : texte imprimé Auteurs : Douglas Hyde (1860-1949), Auteur ; Georges Dottin (1863-1928), Traducteur Editeur : Paris : J. Picollec Année de publication : 1980 Collection : Bibliothèque celtique num. 4 Importance : 273 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86477-016-9 Prix : 40,65 F Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : « Avec ces trente-huit contes collectés au XIXe siècle et traduits de l'Irlandais, vous accédez directement au merveilleux celtique.
Le fantastique, l'imaginaire, le rêve s'entrecroisent et triomphent. La mythologie et les métamorphoses font irruption dans l'histoire et la vie.
Les fées et les géants, les morts et les revenants sont toujours présents. Les fils de rois (ou de pauvres) doivent affronter de multiples épreuves afin de conquérir leur Graal, qui est un royaume, de l'or ou le cœur d'une belle.
Par ces courtes histoires, captivantes et enlevées, vous êtes transportés ailleurs et vous découvrez l'âme irlandaise. »
Source : éditeur
Note de contenu : I. Le Prêtre et l'Évêque p. 7
II. Conn se réfugie auprès des chèvres p.
III. Seâghan et Tinncêar p. 17
IV. Le chevalier aux tours d'adresse p. 24
V. Le garçon qui avait été longtemps sur le sein de sa mère p. 31
VI. Carbad Cruaidh, Cos Luath, Iosgad Lâidir et Giollagan Sûilibh p. 39
VII. Tomâs Fuilteach de Bûrca p. 47
VIII. La mort de Tômas Fuilteach de Bûrca p. 56
IX. L'aigle au plumage d'or p. 62
X. Le fantôme de l'arbre p. 70
XI. Le Roi du Désert noir p. 77
XII. Le fils du fermier et le bidet vert p. 90
XIII. Le taureau tacheté p. 99
XIV. Coirnîn des ajoncs p. 112
XV. La garde des pluviers dorés p. 120
XVI. Comment Diarmuid eut son grain de beauté p. 126
XVII. La jeune femme qui refuse de répondre p. 129
XVIII. La vieille de Gleann-na-mBiorach et le taureau noir. p. 135
XIX. Seâghan aux deux moutons p. 140
XX. La vieille de Bêara p. 148
XXI. Le Lutin Noir et le Géant Rouge p. 153
XXII. Goll et la grande Femme. p. 159
XXIII. Le Petit, le Chaudronnier et l'Ane noir p. 162
XXIV. La première guerre qui arriva en Irlande p. 171
XXV. La fille du roi de Gleann-an-Uaignis p. 176
XXVI. Murchadh, fils du roi de Leinster p. 185
XXVII. Caoilte aux longs pieds p. 193
XXVIII. Fionn Mac Cûmhaill et la Femme Eouge p. 200
XXIX. Le fils du roi d'Irlande et le Cheî-Magicien aux tours d'adresse p. 206
XXX. La Cane rouge p. 217
XXXI. La vieille de Bêara et le grand Donnchadh MacMânais p. 230
XXXII. Autre conte de Caoilte aux longs pieds p. 240
XXXIII. Les trois fils du fermier p. 251
XXXIV. Seâghan le berger et son maître p. 261
XXXV. La fille de la vieille de Bêara p. 266
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes gaéliques [texte imprimé] / Douglas Hyde (1860-1949), Auteur ; Georges Dottin (1863-1928), Traducteur . - Paris : J. Picollec, 1980 . - 273 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Bibliothèque celtique; 4) .
ISBN : 978-2-86477-016-9 : 40,65 F
Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : « Avec ces trente-huit contes collectés au XIXe siècle et traduits de l'Irlandais, vous accédez directement au merveilleux celtique.
Le fantastique, l'imaginaire, le rêve s'entrecroisent et triomphent. La mythologie et les métamorphoses font irruption dans l'histoire et la vie.
Les fées et les géants, les morts et les revenants sont toujours présents. Les fils de rois (ou de pauvres) doivent affronter de multiples épreuves afin de conquérir leur Graal, qui est un royaume, de l'or ou le cœur d'une belle.
Par ces courtes histoires, captivantes et enlevées, vous êtes transportés ailleurs et vous découvrez l'âme irlandaise. »
Source : éditeur
Note de contenu : I. Le Prêtre et l'Évêque p. 7
II. Conn se réfugie auprès des chèvres p.
III. Seâghan et Tinncêar p. 17
IV. Le chevalier aux tours d'adresse p. 24
V. Le garçon qui avait été longtemps sur le sein de sa mère p. 31
VI. Carbad Cruaidh, Cos Luath, Iosgad Lâidir et Giollagan Sûilibh p. 39
VII. Tomâs Fuilteach de Bûrca p. 47
VIII. La mort de Tômas Fuilteach de Bûrca p. 56
IX. L'aigle au plumage d'or p. 62
X. Le fantôme de l'arbre p. 70
XI. Le Roi du Désert noir p. 77
XII. Le fils du fermier et le bidet vert p. 90
XIII. Le taureau tacheté p. 99
XIV. Coirnîn des ajoncs p. 112
XV. La garde des pluviers dorés p. 120
XVI. Comment Diarmuid eut son grain de beauté p. 126
XVII. La jeune femme qui refuse de répondre p. 129
XVIII. La vieille de Gleann-na-mBiorach et le taureau noir. p. 135
XIX. Seâghan aux deux moutons p. 140
XX. La vieille de Bêara p. 148
XXI. Le Lutin Noir et le Géant Rouge p. 153
XXII. Goll et la grande Femme. p. 159
XXIII. Le Petit, le Chaudronnier et l'Ane noir p. 162
XXIV. La première guerre qui arriva en Irlande p. 171
XXV. La fille du roi de Gleann-an-Uaignis p. 176
XXVI. Murchadh, fils du roi de Leinster p. 185
XXVII. Caoilte aux longs pieds p. 193
XXVIII. Fionn Mac Cûmhaill et la Femme Eouge p. 200
XXIX. Le fils du roi d'Irlande et le Cheî-Magicien aux tours d'adresse p. 206
XXX. La Cane rouge p. 217
XXXI. La vieille de Bêara et le grand Donnchadh MacMânais p. 230
XXXII. Autre conte de Caoilte aux longs pieds p. 240
XXXIII. Les trois fils du fermier p. 251
XXXIV. Seâghan le berger et son maître p. 261
XXXV. La fille de la vieille de Bêara p. 266
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0677 LT-415 HYD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes irlandais / Douglas Hyde
Titre : Contes irlandais : An sgéaluidhe gaedhealach Type de document : texte imprimé Auteurs : Douglas Hyde (1860-1949), Auteur ; Georges Dottin (1863-1928), Traducteur ; Henri Huerre, Traducteur ; Donatien Laurent (1935-....), Préfacier, etc. Editeur : Slatkine Année de publication : 1980 Collection : Collection Bretagne et monde celtique num. 1 Importance : [8]-69-551-63 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-05-100118-2 Prix : 200 F Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : Cet ouvrage regroupe l'essentiel des contes irlandais recueillis par Douglas Hyde. Note de contenu : Première partie : contes irlandais, extraits des Annales de Bretagne, tomes VIII (1892) et IX (1893)
Tadgh O'Cathain et le cadavre p. 1
Monachar et Manachar p. 36
Le joueur de cornemuse et le lutin p. 44
Hélas, sans moi, à l'ouest p. 50
Les trois questions p. 52
La vieille aux longues dents et le fils du roi p. 58
Le chevalier aux tours d'adresse p. 64
Vient-souvent p. 68
Deuxième partie : An sgéaluidhe gaedhealach
Le prêtre et l'Evêque p. 2
Conn se réfugie auprès des chèvres p. 16
Seâghan Tinncêar p. 22
Le chevalier aux tours d'adresse p. 36
Le garçon qui avait été longtemps sur le sein de sa mère p. 50
Carbad Cruaidh, Cos Luath, Iosgad Lâidir et Giolla gan Sûilibh p. 66
Tômas Fuilteach de Bûrca p. 82
La Grand'mère de Tomas et des deux soeurs p. 90
La truie qui était chez Tomas p. 92
Comment Tomas tourmenta le prêtre p. 98
La mort de Tomâs Fuilteach de Bûrca p. 100
L'aigle au plumage d'or p. 112
Le fantôme de l'arbre p. 128
Le roi du Désert noir p. 142
Le fils du fermier et le bidet vert p. 168
Le taureau tacheté p. 186
Coirnin des ajoncs p. 212
La garde des pluviers dorés p. 228
Comment Diarmuid eut son grain de beauté p. 240
La jeune femme qui refuse de répondre p. 246
La vieille de Gleann-na-mBiorach et le taureau noir p. 259
Jean aux deux moutons p. 268
La vieille de Bêara p. 284
Le lutin noir et le géant Rouge p. 204
Goll et la grande femme p. 306
Le Petit, le chaudronnier et l'Ane noir p. 312
La première guerre qui arriva en Irlande p. 330
La fille du roi de Gleann-an-Uaignis p. 340
Murchadh, fils du roi de Leinster p. 358
Caoilte aux longs pieds p. 374
Fionn Mac Cûmhaill et la Femme rouge p. 388
Le fils du roi d'Irlande et le chef-Magicien aux tours d'adresse p. 400
La cane rouge p. 422
La vieille de Bêara et le grand Donnchadh Mac Mânais p. 448
Caoilte aux longs pieds p. 468
Les trois fils du fermier p. 490
Seâghan le berger et son maître p. 510
La fille de la vieille de Beara p. 520
Index alphabétique p. 533
Troisième partie : La semaine du conteur véridique, sept contes populaires irlandais
Avant-propos p. 1
Conte de la lre nuit : « Cure-moi-la-dent » p. 5
Conte de la 2e nuit : Goban p. 10
Conte de la 3e nuit : Le Chevalier au Glaive p. 18
Conte de la 4e nuit : La Vieille aux chats p. 28
Conte de la 5e nuit : Le Comte de la Vallée p. 35
Conte de la 6e nuit : L'Ondine de la Mer Rouge p. 43
Conte de la 7e nuit : Colm O'Ruairc p. 51
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes irlandais : An sgéaluidhe gaedhealach [texte imprimé] / Douglas Hyde (1860-1949), Auteur ; Georges Dottin (1863-1928), Traducteur ; Henri Huerre, Traducteur ; Donatien Laurent (1935-....), Préfacier, etc. . - Slatkine, 1980 . - [8]-69-551-63 p. ; 23 cm. - (Collection Bretagne et monde celtique; 1) .
ISBN : 978-2-05-100118-2 : 200 F
Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : Cet ouvrage regroupe l'essentiel des contes irlandais recueillis par Douglas Hyde. Note de contenu : Première partie : contes irlandais, extraits des Annales de Bretagne, tomes VIII (1892) et IX (1893)
Tadgh O'Cathain et le cadavre p. 1
Monachar et Manachar p. 36
Le joueur de cornemuse et le lutin p. 44
Hélas, sans moi, à l'ouest p. 50
Les trois questions p. 52
La vieille aux longues dents et le fils du roi p. 58
Le chevalier aux tours d'adresse p. 64
Vient-souvent p. 68
Deuxième partie : An sgéaluidhe gaedhealach
Le prêtre et l'Evêque p. 2
Conn se réfugie auprès des chèvres p. 16
Seâghan Tinncêar p. 22
Le chevalier aux tours d'adresse p. 36
Le garçon qui avait été longtemps sur le sein de sa mère p. 50
Carbad Cruaidh, Cos Luath, Iosgad Lâidir et Giolla gan Sûilibh p. 66
Tômas Fuilteach de Bûrca p. 82
La Grand'mère de Tomas et des deux soeurs p. 90
La truie qui était chez Tomas p. 92
Comment Tomas tourmenta le prêtre p. 98
La mort de Tomâs Fuilteach de Bûrca p. 100
L'aigle au plumage d'or p. 112
Le fantôme de l'arbre p. 128
Le roi du Désert noir p. 142
Le fils du fermier et le bidet vert p. 168
Le taureau tacheté p. 186
Coirnin des ajoncs p. 212
La garde des pluviers dorés p. 228
Comment Diarmuid eut son grain de beauté p. 240
La jeune femme qui refuse de répondre p. 246
La vieille de Gleann-na-mBiorach et le taureau noir p. 259
Jean aux deux moutons p. 268
La vieille de Bêara p. 284
Le lutin noir et le géant Rouge p. 204
Goll et la grande femme p. 306
Le Petit, le chaudronnier et l'Ane noir p. 312
La première guerre qui arriva en Irlande p. 330
La fille du roi de Gleann-an-Uaignis p. 340
Murchadh, fils du roi de Leinster p. 358
Caoilte aux longs pieds p. 374
Fionn Mac Cûmhaill et la Femme rouge p. 388
Le fils du roi d'Irlande et le chef-Magicien aux tours d'adresse p. 400
La cane rouge p. 422
La vieille de Bêara et le grand Donnchadh Mac Mânais p. 448
Caoilte aux longs pieds p. 468
Les trois fils du fermier p. 490
Seâghan le berger et son maître p. 510
La fille de la vieille de Beara p. 520
Index alphabétique p. 533
Troisième partie : La semaine du conteur véridique, sept contes populaires irlandais
Avant-propos p. 1
Conte de la lre nuit : « Cure-moi-la-dent » p. 5
Conte de la 2e nuit : Goban p. 10
Conte de la 3e nuit : Le Chevalier au Glaive p. 18
Conte de la 4e nuit : La Vieille aux chats p. 28
Conte de la 5e nuit : Le Comte de la Vallée p. 35
Conte de la 6e nuit : L'Ondine de la Mer Rouge p. 43
Conte de la 7e nuit : Colm O'Ruairc p. 51
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1187 LT-415 HYD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes irlandais
Titre : Contes irlandais : Le cornemuseux de Galway / contes choisis et trad. par Françoise du Sorbier ; ill. de Philippe Dumas Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Du Sorbier (1940-....), Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2001 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 121 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06035-6 Prix : 54 F : 8,23 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Contes irlandais Index. décimale : LT-415 Irlande Note de contenu : 7 contes : Les cages à âmes ; Jamie Freel et la demoiselle ; La nourrice des fées ; La légende de Knockgrafton ; Le cornemuseux de Galway ; Le jour du loyer ; Le roi O'Toole et son oie. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes irlandais : Le cornemuseux de Galway / contes choisis et trad. par Françoise du Sorbier ; ill. de Philippe Dumas [texte imprimé] / Françoise Du Sorbier (1940-....), Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2001 . - 121 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06035-6 : 54 F : 8,23 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Contes irlandais Index. décimale : LT-415 Irlande Note de contenu : 7 contes : Les cages à âmes ; Jamie Freel et la demoiselle ; La nourrice des fées ; La légende de Knockgrafton ; Le cornemuseux de Galway ; Le jour du loyer ; Le roi O'Toole et son oie. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-105 LT-415 DUS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le dernier chant du barde et autres histoires / Patrick Caudal
Titre : Le dernier chant du barde et autres histoires Type de document : texte imprimé Auteurs : Patrick Caudal (1972-....), Auteur Editeur : Le Pré aux Clercs Année de publication : DL 2007 Collection : Le cabinet fantastique Oeuvres / Expressions : Cycle d'Ulster Importance : 1 vol. (189 p.) Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84228-297-4 Prix : 14,90 EUR Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Europe:Angleterre:Pays de Galles ; Géographique:Europe:France:Nord-Ouest de la France : Bretagne, Anjou, Maine ; Géographique:Europe:Iles Britanniques:Ecosse ; Géographique:Europe:Iles Britanniques:IrlandeMots-clés : Cycle de Finn Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : « De l'Antiquité jusqu'à la fin du Moyen Âge, les bardes ont enchanté les cours des princes irlandais, écossais ou bretons. Ils disaient mythes, épopées, prophéties, facéties, généalogies, légendes fantastiques ou contes merveilleux, et leur parole mêlait musique et magie. Ce livre s'efforce de leur redonner voix en rassemblant quelques-uns des joyaux narratifs que nous ont légués les bardes d'antan, au cœur de l'imaginaire des anciens Gaëls et des anciens Bretons, de l'Irlande à l'Armorique. Du très épique Cycle d'Ulster au poignant Cycle d'Oisin, ce recueil de contes bardiques donne au lecteur l'occasion de parcourir les douze plaines de l'Irlande des rois et des héros en écoutant la rumeur de leurs exploits et de leurs amours; d'aborder à Tir na n'Ôg, la Terre de Jeunesse, l'Autre Monde des anciens Celtes; d'apercevoir le pays de Mangetôt, contrée d'abondance dont rêva un apprenti barde par une froide nuit de disette; de voyager sous le manteau d'invisibilité de Manannân mac Lir, le dieu de la mer, indéfectible soutien des bardes. Enfin, au-delà des montagnes du pays de Galles qui ont vu naître le légendaire Taliesin, l'égal de Merlin, il nous fait découvrir Le Dernier Chant du barde : au murmure des vagues se mêle la dernière prophétie du barde Gwenc'hlan, qui annonçait la fin du règne de Comorre et de sa tyrannie de fer et de sang sur l'île et la presqu'île de Bretagne... »
Source : éditeur
Note de contenu : Oisin, barde des héros p. 7
La naissance d'Oisin p. 7
Oisin dans l'Autre Monde p. 13
Oisin et saint Patrick p. 23
La poésie incarnée p. 32
L'Esprit de la Poésie p. 32
Quelques joyeux contes bardiques p. 37
La vision d'Anier mac Con Glinne p. 37
La mésaventure du conteur p. 55
Amours et héros de l'Irlande ancienne (fragments du Cycle d'Ulster) p. 74
Comment l'histoire de la Tain fut retrouvée p. 74
L'exil des fils d'Uisliu p. 76
Magies bardiques du pays de Galles p. 103
L'Ystoria Taliesin, ou le conte de Taliesin p. 103
L'histoire du lac de Bala p. 120
Le dernier chant du barde (ou le Cycle de Domnonée).... p. 128
La première prophétie de Gwenc'hlan p. 128
La légende de Trifina p. 132
La seconde prophétie de Gwenc'hlan p. 144
Postface p. 159
Références choisies p. 173
Remerciements p. 175
Notes p. 177
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le dernier chant du barde et autres histoires [texte imprimé] / Patrick Caudal (1972-....), Auteur . - Le Pré aux Clercs, DL 2007 . - 1 vol. (189 p.) : couv. ill. ; 21 cm. - (Le cabinet fantastique) .
ISBN : 978-2-84228-297-4 : 14,90 EUR
Oeuvre : Cycle d'Ulster
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Europe:Angleterre:Pays de Galles ; Géographique:Europe:France:Nord-Ouest de la France : Bretagne, Anjou, Maine ; Géographique:Europe:Iles Britanniques:Ecosse ; Géographique:Europe:Iles Britanniques:IrlandeMots-clés : Cycle de Finn Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : « De l'Antiquité jusqu'à la fin du Moyen Âge, les bardes ont enchanté les cours des princes irlandais, écossais ou bretons. Ils disaient mythes, épopées, prophéties, facéties, généalogies, légendes fantastiques ou contes merveilleux, et leur parole mêlait musique et magie. Ce livre s'efforce de leur redonner voix en rassemblant quelques-uns des joyaux narratifs que nous ont légués les bardes d'antan, au cœur de l'imaginaire des anciens Gaëls et des anciens Bretons, de l'Irlande à l'Armorique. Du très épique Cycle d'Ulster au poignant Cycle d'Oisin, ce recueil de contes bardiques donne au lecteur l'occasion de parcourir les douze plaines de l'Irlande des rois et des héros en écoutant la rumeur de leurs exploits et de leurs amours; d'aborder à Tir na n'Ôg, la Terre de Jeunesse, l'Autre Monde des anciens Celtes; d'apercevoir le pays de Mangetôt, contrée d'abondance dont rêva un apprenti barde par une froide nuit de disette; de voyager sous le manteau d'invisibilité de Manannân mac Lir, le dieu de la mer, indéfectible soutien des bardes. Enfin, au-delà des montagnes du pays de Galles qui ont vu naître le légendaire Taliesin, l'égal de Merlin, il nous fait découvrir Le Dernier Chant du barde : au murmure des vagues se mêle la dernière prophétie du barde Gwenc'hlan, qui annonçait la fin du règne de Comorre et de sa tyrannie de fer et de sang sur l'île et la presqu'île de Bretagne... »
Source : éditeur
Note de contenu : Oisin, barde des héros p. 7
La naissance d'Oisin p. 7
Oisin dans l'Autre Monde p. 13
Oisin et saint Patrick p. 23
La poésie incarnée p. 32
L'Esprit de la Poésie p. 32
Quelques joyeux contes bardiques p. 37
La vision d'Anier mac Con Glinne p. 37
La mésaventure du conteur p. 55
Amours et héros de l'Irlande ancienne (fragments du Cycle d'Ulster) p. 74
Comment l'histoire de la Tain fut retrouvée p. 74
L'exil des fils d'Uisliu p. 76
Magies bardiques du pays de Galles p. 103
L'Ystoria Taliesin, ou le conte de Taliesin p. 103
L'histoire du lac de Bala p. 120
Le dernier chant du barde (ou le Cycle de Domnonée).... p. 128
La première prophétie de Gwenc'hlan p. 128
La légende de Trifina p. 132
La seconde prophétie de Gwenc'hlan p. 144
Postface p. 159
Références choisies p. 173
Remerciements p. 175
Notes p. 177
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4045 LT-415 CAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Fils du roi d'Irlande / Padraic Colum
Titre : Le Fils du roi d'Irlande Type de document : texte imprimé Auteurs : Padraic Colum (1881-1972), Auteur ; William Geldart (1936-....), Illustrateur ; Huguette Bercy, Traducteur ; Pierre Lienhard, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 1985 Collection : Folio junior num. 278 Importance : 250 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-033278-6 Prix : 21 F Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : Le Fils du Roi d'Irlande est un roman populaire qui s’inscrit dans la lignée des contes et des mythes,empruntant des éléments de la tradition du folklore irlandais. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Mythe/Roman Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Fils du roi d'Irlande [texte imprimé] / Padraic Colum (1881-1972), Auteur ; William Geldart (1936-....), Illustrateur ; Huguette Bercy, Traducteur ; Pierre Lienhard, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 1985 . - 250 p.. - (Folio junior; 278) .
ISBN : 978-2-07-033278-6 : 21 F
Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : Le Fils du Roi d'Irlande est un roman populaire qui s’inscrit dans la lignée des contes et des mythes,empruntant des éléments de la tradition du folklore irlandais. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Mythe/Roman Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0678 LT-415 COL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible Le Fils de Soizic et autres contes celtiques / Jean-Louis Le Craver
Titre : Le Fils de Soizic et autres contes celtiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Louis Le Craver (1941-....), Auteur ; Rémi Saillard (1960-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1995 Collection : Paroles de conteurs Importance : 153 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84146-236-0 Prix : 64 F Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:700-749 : Autres contes surnaturels :708 : La fille innocente qui accouche d'un MonstreIndex. décimale : LT-411 Ecosse Note de contenu : Avant la séance p. 7
Le fils de Soizic p. 9 (AT 708)
Le pays des montagnes bleues p. 41
La vieille et le taureau p. 121Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Fils de Soizic et autres contes celtiques [texte imprimé] / Jean-Louis Le Craver (1941-....), Auteur ; Rémi Saillard (1960-....), Illustrateur . - Syros, 1995 . - 153 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-84146-236-0 : 64 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:700-749 : Autres contes surnaturels :708 : La fille innocente qui accouche d'un MonstreIndex. décimale : LT-411 Ecosse Note de contenu : Avant la séance p. 7
Le fils de Soizic p. 9 (AT 708)
Le pays des montagnes bleues p. 41
La vieille et le taureau p. 121Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0288 LT-411 LEC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Ghostwise / Dan Yashinsky
Titre : Ghostwise : a book of midnight stories Type de document : texte imprimé Auteurs : Dan Yashinsky, Directeur de publication Editeur : Ragweed Année de publication : 1997 Importance : 223 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-0-921556-66-4 Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:Etres légendaires:Fantômes, revenantsIndex. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu : Introduction p.7
Heart and Horror
The Story of the Boogie-Woman. Johnny Moses p. 15
Ti-Flor and thc Devil. Chris Cavanagh p. 20
The Other Way Home. Dennis Mann p. 25
The Manananggal. Cynthia Coh p. 34
Moans and Groans. Chris Lindgren p. 41
Shhh...
Da Trang. Tony Montague p. 51
The Two Tom Cats. Stanley Sparkes p. 59
The Gift of thc Dream Teacher. Sheldon Oberman p. 61
The Ridge Road. Dan Yashinsky p. 64
The Fortune-Teller. Marie Anne McLean p. 70
The Piper's Tale. Jim Strickland p. 73
The Man Who Had No Story. Michael Burns p. 80
Reaching Across
Room for One More. Cail de Vos p. 87
The Bus to Winnipeg. Ted Stone p. 91
The Loup-Garou Ghost. Louise McDiarmid p. 97
The Dcad Don't Pay. Helen Carmichaet Porter p. 102
The Scaler's Ghost Michael McCarthy & Alice Lannon p. 111
The Mystcery of the Union. Carole Spray p. 115
The Ghost Boat of MurrayHarbour North. Teresa Doyle p. 119
Ma Yarwood's Wedding Ring. Rita Cox p. 123
The Time of His Life. Rita Baker (told orally by Ron Baker) p. 128
Maximum Nightmare
My Mother's Curse. Ted Potochniak p. 137
No Pcar-A-Bow. CathyMiyata p. 146
The Ugly Fox Fairy. Kate Stevens p. 151
A Duppy Tale. Ray Gordezky p. 156
The Wendigo at Widow Helferty's House. Joan Finnigan p. 160
The Pack Marc Laberge (translated by Palomba Paves-Yashinsky) p. 164
Badboy and Brother Mouse. Sharon Shorty p. 168
Bonestories
The Corpse Watchers. Alice Kane p. 175
Saved by a Syringa Berry. Merle Marris p. 181
The Monkey in Disguisc. Mariella Bertelli p. 185
John Tingle and the Old Woman ofthe Woods. Norman Perrin p. 190
Will the Circle Bc Unbroken. Jim Meeks p. 195
Zinga. Jamie Oliviero p. 201
A Dream-Timc Story. Johnny Moses p. 205
About the Tellers and Their Tales p. 208
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Fantastique/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Ghostwise : a book of midnight stories [texte imprimé] / Dan Yashinsky, Directeur de publication . - Ragweed, 1997 . - 223 p.
ISBN : 978-0-921556-66-4
Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:Etres légendaires:Fantômes, revenantsIndex. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu : Introduction p.7
Heart and Horror
The Story of the Boogie-Woman. Johnny Moses p. 15
Ti-Flor and thc Devil. Chris Cavanagh p. 20
The Other Way Home. Dennis Mann p. 25
The Manananggal. Cynthia Coh p. 34
Moans and Groans. Chris Lindgren p. 41
Shhh...
Da Trang. Tony Montague p. 51
The Two Tom Cats. Stanley Sparkes p. 59
The Gift of thc Dream Teacher. Sheldon Oberman p. 61
The Ridge Road. Dan Yashinsky p. 64
The Fortune-Teller. Marie Anne McLean p. 70
The Piper's Tale. Jim Strickland p. 73
The Man Who Had No Story. Michael Burns p. 80
Reaching Across
Room for One More. Cail de Vos p. 87
The Bus to Winnipeg. Ted Stone p. 91
The Loup-Garou Ghost. Louise McDiarmid p. 97
The Dcad Don't Pay. Helen Carmichaet Porter p. 102
The Scaler's Ghost Michael McCarthy & Alice Lannon p. 111
The Mystcery of the Union. Carole Spray p. 115
The Ghost Boat of MurrayHarbour North. Teresa Doyle p. 119
Ma Yarwood's Wedding Ring. Rita Cox p. 123
The Time of His Life. Rita Baker (told orally by Ron Baker) p. 128
Maximum Nightmare
My Mother's Curse. Ted Potochniak p. 137
No Pcar-A-Bow. CathyMiyata p. 146
The Ugly Fox Fairy. Kate Stevens p. 151
A Duppy Tale. Ray Gordezky p. 156
The Wendigo at Widow Helferty's House. Joan Finnigan p. 160
The Pack Marc Laberge (translated by Palomba Paves-Yashinsky) p. 164
Badboy and Brother Mouse. Sharon Shorty p. 168
Bonestories
The Corpse Watchers. Alice Kane p. 175
Saved by a Syringa Berry. Merle Marris p. 181
The Monkey in Disguisc. Mariella Bertelli p. 185
John Tingle and the Old Woman ofthe Woods. Norman Perrin p. 190
Will the Circle Bc Unbroken. Jim Meeks p. 195
Zinga. Jamie Oliviero p. 201
A Dream-Timc Story. Johnny Moses p. 205
About the Tellers and Their Tales p. 208
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Fantastique/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0628 LT-41 YAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3604 800.9 YAS Livre Littérature générale Romans, nouvelles, contes d'auteurs, théâtre, poésie En rayon ou en prêt Disponible Les guerriers de Finn / Michel Cazenave
Titre : Les guerriers de Finn : les dits de la mémoire Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Cazenave (1942-....), Auteur ; Claude Mettra (1922-2005), Préfacier, etc. Editeur : Artus Année de publication : 1992 Oeuvres / Expressions : Cycle d'Ulster Importance : 310 p. ISBN/ISSN/EAN : 0181-1835 Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : « A côté d'autres grands cycles comme celui de Cuchulainn, le cycle mythologique de Finn et de ses guerriers - ceux qu'on a appelés les Fenians, et le premier d'entre eux, Oisin, l'Ossian de Mac Pherson, - est l'un des fondements de l'esprit d'Irlande. D'autant qu'il se marie étroitement avec toute la tradition de la royauté irlandaise et des rites de souveraineté qui y étaient attachés.
Dans une recréation littéraire qui se veut aussi une refondation, ce récit légendaire met en scène les amours, les batailles, les coutumes, les croyances de ces hommes errants qui autrefois sillonnaient l'île dans une grande liberté, une communion intime avec toutes les forces de la nature et l'échange perpétuel avec les puissances de l'autre monde. »
Michel Cazenave
Note de contenu : I. LES SURVIVANTS
1. Le cavalier de la mer p. 19
2. Le miracle à l'envers p. 24
3. La veille de la Fianna p. 28
4. Le roi Conn-aux-Cent-batailles p. 33
5. La mort de Cumall p. 41
6. Les enfances de Finn p. 49
7. Le saumon de Fec p. 55
8. Les seins d'Anu p. 60
II. LES EPREUVES DES SOUVERAINS
9. La nuit dans la neige p. 71
10. L'aventure de Connla p. 77
11. Becuna-la-peau-blanche p. 81
12. Le voyage d'Art Aonair p. 88
III. LA RENCONTRE DES VIEILLARDS
13. Les deux géants p. 99
14. La grande fête à Uisnech p. 104
15. La biche au bois p. 111
16. La naissance de Cormac p. 118
17. La retrouvée d'Oisin p. 124
18. Le temps de la Fianna p. 127
19. La mémoire revenue p. 134
IV. LES AVENTURES DES FENIANS
20. Finn et les fantômes p. 143
21. La demoiselle hideuse p. 149
22. L'histoire de Caél et de Créide p. 156
23. La Mère des hommes p. 163
24. Du Munster au Connaught p. 167
25. La royauté de Cormac p. 172
26. La complainte du vieillard p. 181
27. Le grain de beauté de Diarmaid p. 185
28. La demeure de Chorann p. 191
29. La splendeur de Tara p. 198
V. LA POURSUITE DE DIARMAID ET DE GRAINNE
30. Le remariage de Finn p. 207
31. Le banquet de Tara p. 214
32. La colère de Finn p. 219
33. La grotte de Ben Edair p. 224
34. La détresse de Diarmaid p. 230
35. Le bonheur des amants p. 236
36. La chasse au sanglier p. 243
37. La mort des deux amants p. 250
VI. LE DECLIN DE FINN
38. La dispute à Almu p. 259
39. La chasse aventureuse p. 267
40. Le porc de Formaël p. 274
41. La bataille de Gabhra p. 282
42. Niam-aux-cheveux-d'or p. 290
43. La mort de Finn p. 297
Ils se regardaient tous les quatre... p. 305
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les guerriers de Finn : les dits de la mémoire [texte imprimé] / Michel Cazenave (1942-....), Auteur ; Claude Mettra (1922-2005), Préfacier, etc. . - Artus, 1992 . - 310 p.
ISSN : 0181-1835
Oeuvre : Cycle d'Ulster
Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : « A côté d'autres grands cycles comme celui de Cuchulainn, le cycle mythologique de Finn et de ses guerriers - ceux qu'on a appelés les Fenians, et le premier d'entre eux, Oisin, l'Ossian de Mac Pherson, - est l'un des fondements de l'esprit d'Irlande. D'autant qu'il se marie étroitement avec toute la tradition de la royauté irlandaise et des rites de souveraineté qui y étaient attachés.
Dans une recréation littéraire qui se veut aussi une refondation, ce récit légendaire met en scène les amours, les batailles, les coutumes, les croyances de ces hommes errants qui autrefois sillonnaient l'île dans une grande liberté, une communion intime avec toutes les forces de la nature et l'échange perpétuel avec les puissances de l'autre monde. »
Michel Cazenave
Note de contenu : I. LES SURVIVANTS
1. Le cavalier de la mer p. 19
2. Le miracle à l'envers p. 24
3. La veille de la Fianna p. 28
4. Le roi Conn-aux-Cent-batailles p. 33
5. La mort de Cumall p. 41
6. Les enfances de Finn p. 49
7. Le saumon de Fec p. 55
8. Les seins d'Anu p. 60
II. LES EPREUVES DES SOUVERAINS
9. La nuit dans la neige p. 71
10. L'aventure de Connla p. 77
11. Becuna-la-peau-blanche p. 81
12. Le voyage d'Art Aonair p. 88
III. LA RENCONTRE DES VIEILLARDS
13. Les deux géants p. 99
14. La grande fête à Uisnech p. 104
15. La biche au bois p. 111
16. La naissance de Cormac p. 118
17. La retrouvée d'Oisin p. 124
18. Le temps de la Fianna p. 127
19. La mémoire revenue p. 134
IV. LES AVENTURES DES FENIANS
20. Finn et les fantômes p. 143
21. La demoiselle hideuse p. 149
22. L'histoire de Caél et de Créide p. 156
23. La Mère des hommes p. 163
24. Du Munster au Connaught p. 167
25. La royauté de Cormac p. 172
26. La complainte du vieillard p. 181
27. Le grain de beauté de Diarmaid p. 185
28. La demeure de Chorann p. 191
29. La splendeur de Tara p. 198
V. LA POURSUITE DE DIARMAID ET DE GRAINNE
30. Le remariage de Finn p. 207
31. Le banquet de Tara p. 214
32. La colère de Finn p. 219
33. La grotte de Ben Edair p. 224
34. La détresse de Diarmaid p. 230
35. Le bonheur des amants p. 236
36. La chasse au sanglier p. 243
37. La mort des deux amants p. 250
VI. LE DECLIN DE FINN
38. La dispute à Almu p. 259
39. La chasse aventureuse p. 267
40. Le porc de Formaël p. 274
41. La bataille de Gabhra p. 282
42. Niam-aux-cheveux-d'or p. 290
43. La mort de Finn p. 297
Ils se regardaient tous les quatre... p. 305
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2541 LT-415 CAZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Irish tales and sagas / Ulick O'Connor
Titre : Irish tales and sagas Type de document : texte imprimé Auteurs : Ulick O'Connor, Auteur ; Pauline Bewick, Illustrateur Editeur : Dragon Année de publication : 1981 Importance : 96 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-0-583-30404-7 Index. décimale : LT-415 Irlande Note de contenu : Cuchulain and the Knights of the Red Branch p. 9
The Fate of the Children of Lir p. 27
Deirdre and the Sons of Usna p. 37
St Patrick p. 54
The Druid and his Soûl p. 71
Ossian's Return from Tir na n-Og p. 6
The Countess Cathleen O'Shea p. 88
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Légende/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Irish tales and sagas [texte imprimé] / Ulick O'Connor, Auteur ; Pauline Bewick, Illustrateur . - Dragon, 1981 . - 96 p.
ISBN : 978-0-583-30404-7
Index. décimale : LT-415 Irlande Note de contenu : Cuchulain and the Knights of the Red Branch p. 9
The Fate of the Children of Lir p. 27
Deirdre and the Sons of Usna p. 37
St Patrick p. 54
The Druid and his Soûl p. 71
Ossian's Return from Tir na n-Og p. 6
The Countess Cathleen O'Shea p. 88
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Légende/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1882 LT-415 OCO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Jack et la sorcière de mer / Fiona MacLeod
Titre : Jack et la sorcière de mer : et autres contes d'Écosse Type de document : texte imprimé Auteurs : Fiona MacLeod, Auteur ; Joëlle Jolivet (1965-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1997 Collection : Paroles de conteurs Importance : 124 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84146-387-9 Index. décimale : LT-411 Ecosse Note de contenu : Avant la séance p. 7
En route pour l'Ecosse p. 9
Jack et la sorcière de mer p. 43
Le pont d'un seul brin de cheveux p. 73
La souris bilingue p. 121
Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Jack et la sorcière de mer : et autres contes d'Écosse [texte imprimé] / Fiona MacLeod, Auteur ; Joëlle Jolivet (1965-....), Illustrateur . - Syros, 1997 . - 124 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-84146-387-9
Index. décimale : LT-411 Ecosse Note de contenu : Avant la séance p. 7
En route pour l'Ecosse p. 9
Jack et la sorcière de mer p. 43
Le pont d'un seul brin de cheveux p. 73
La souris bilingue p. 121
Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0160 LT-411 MAC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La légende du guerrier / Jean-Marc Savary
Titre : La légende du guerrier Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Marc Savary (1963-....), Auteur ; Paul-Georges Sansonetti, Auteur de la postface, du colophon, etc. Editeur : Château-de-Cazilhac : Centre européen des mythes et légendes Année de publication : 1997 Collection : Collection Liber mirabilis Importance : 64 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-909704-12-8 Prix : 80 F Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : "Jean-Marc Savary nous offre ici un nouveau conte initiatique, parchemin d'une époque inconnue.
Sa lecture nous restitue le souffle d'une saga nor-roise et l'imprévu d'une épopée irlandaise.
Il s'agit d'une légende, nous précise l'auteur, mais chacun sait que le principe de tout légendaire consiste à recourir à des images symboliques pour traduire un concept émané de ce qui est "principiel" -au sens gué-nonien du terme- et qui, dans le visible et l'invisible, régit l'être et l'univers. Précisons aussi qu'il faut entendre par "guerrier" celui portant le titre de "chevalier" dans un contexte médiéval et que l'Inde désignait comme . "kshatriya".
Idéalement, dans les traditions indo-européennes comme dans l'lslam ésotérique ou, d'une façon plus récente, selon les continuateurs secrets des Toltèques, le guerrier est le combattant, sans trêve, de sa propre égoï-té et dont toute action dans le monde se veut restauratrice des forces de la Tradition."
Paul-Georges Sansonetti
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La légende du guerrier [texte imprimé] / Jean-Marc Savary (1963-....), Auteur ; Paul-Georges Sansonetti, Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Château-de-Cazilhac : Centre européen des mythes et légendes, 1997 . - 64 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Collection Liber mirabilis) .
ISBN : 978-2-909704-12-8 : 80 F
Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : "Jean-Marc Savary nous offre ici un nouveau conte initiatique, parchemin d'une époque inconnue.
Sa lecture nous restitue le souffle d'une saga nor-roise et l'imprévu d'une épopée irlandaise.
Il s'agit d'une légende, nous précise l'auteur, mais chacun sait que le principe de tout légendaire consiste à recourir à des images symboliques pour traduire un concept émané de ce qui est "principiel" -au sens gué-nonien du terme- et qui, dans le visible et l'invisible, régit l'être et l'univers. Précisons aussi qu'il faut entendre par "guerrier" celui portant le titre de "chevalier" dans un contexte médiéval et que l'Inde désignait comme . "kshatriya".
Idéalement, dans les traditions indo-européennes comme dans l'lslam ésotérique ou, d'une façon plus récente, selon les continuateurs secrets des Toltèques, le guerrier est le combattant, sans trêve, de sa propre égoï-té et dont toute action dans le monde se veut restauratrice des forces de la Tradition."
Paul-Georges Sansonetti
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2560 LT-415 SAV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Merlin, l'homme sauvage / Jean-Louis Le Craver
Titre : Merlin, l'homme sauvage Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Louis Le Craver (1941-....), Auteur ; Pierre-Olivier Leclercq, Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1997 Collection : Paroles de conteurs Importance : 119 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 x 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84146-414-2 Prix : 69 F Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:300-399 : Adversaires surnaturels:300 : La Bête à sept têtes ; Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :502 : L'homme sauvageIndex. décimale : LT-411 Ecosse Résumé : "Des contes à lire tels qu'on les dit, pour le plaisir des petits et des grands. Voici, tirés de la mémoire bretonne par le conteur Jean-Louis Le Craver, un visage peu connu de Merlin l'enchanteur."
Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Merlin, l'homme sauvage [texte imprimé] / Jean-Louis Le Craver (1941-....), Auteur ; Pierre-Olivier Leclercq, Illustrateur . - Syros, 1997 . - 119 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 x 19 cm. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-84146-414-2 : 69 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:300-399 : Adversaires surnaturels:300 : La Bête à sept têtes ; Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :502 : L'homme sauvageIndex. décimale : LT-411 Ecosse Résumé : "Des contes à lire tels qu'on les dit, pour le plaisir des petits et des grands. Voici, tirés de la mémoire bretonne par le conteur Jean-Louis Le Craver, un visage peu connu de Merlin l'enchanteur."
Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0164 LT-411 LEC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Paroles celtes / Jean Markale
Titre : Paroles celtes Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Markale (1928-2008), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1996 Collection : Carnets de sagesse, ISSN 1248-8089 Importance : 50 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-07198-9 Prix : 59 F Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : "Des paroles qui viennent de tout le monde celte, exprimées en gaélique irlandais, en cymraeg du pays de Galles, en brezhonneg de Bretagne armoricaine mais aussi en anglais ou en français." Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Paroles celtes [texte imprimé] / Jean Markale (1928-2008), Éditeur scientifique . - Paris : Albin Michel, 1996 . - 50 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Carnets de sagesse, ISSN 1248-8089) .
ISBN : 978-2-226-07198-9 : 59 F
Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : "Des paroles qui viennent de tout le monde celte, exprimées en gaélique irlandais, en cymraeg du pays de Galles, en brezhonneg de Bretagne armoricaine mais aussi en anglais ou en français." Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0093 LT-415 PAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Poèmes héroïques vieil-anglais / André Crépin
Titre : Poèmes héroïques vieil-anglais Type de document : texte imprimé Auteurs : André Crépin (1928-....), Auteur ; André Crépin (1928-....) Editeur : UGE Union Générale d'Editions Année de publication : 1981 Collection : 10-18 Sous-collection : Série Bibliothèque médiévale num. 1460 Importance : 190 p. Présentation : carte, couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-00399-7 Prix : 14,01 F Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Résumé : "Le but du présent recueil est d'ouvrir aux francophones le trésor de la poésie vieil-anglaise
II offre la traduction intégrale de quelques-uns des plus beaux poèmes héroïques.
Beowulf, le plus ancien long poème héroïque en langue européenne "moderne" qui nous soit parvenu, rapporte les luttes d'un prince Scandinave contre monstres et dragon.
On trouve ensuite l'histoire de Judith, la vierge forte de la Bible qui décapita le gigantesque païen. La Bataille de Maldon chante la gloire d'un autre Roncevaux.
L'héroïsme impose partout son vocabulaire et ses structures mentales, même quand il s'agit de chanter des amours contrariées (La Plainte de l'exilée).
L'héroïsme atteint aux cimes mystiques dans l’Exaltation de la Croix." Source : éditeur
Note de contenu : INTRODUCTION
Monde connu, hormis des Français p. 11
Ancienneté de la littérature vieil-anglaise p. 14
Poétique vieil-anglaise p. 16
La poésie héroïque p. 21
Beowulf p. 24
Judith p. 28
La Bataille de Maldon p. 29
Plainte de l'Exilée p. 31
Exaltation de la Croix p. 31
Bibliographie p. 34
TRADUCTIONS
Beowulf p. 36
Judith p. 156
La Bataille de Maldon p. 169
Plainte de l'Exilée p. 182
Exaltation de la Croix p. 185
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Poésie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Poèmes héroïques vieil-anglais [texte imprimé] / André Crépin (1928-....), Auteur ; André Crépin (1928-....) . - UGE Union Générale d'Editions, 1981 . - 190 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10-18. Série Bibliothèque médiévale, ISSN 0245-6222; 1460) .
ISBN : 978-2-264-00399-7 : 14,01 F
Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Résumé : "Le but du présent recueil est d'ouvrir aux francophones le trésor de la poésie vieil-anglaise
II offre la traduction intégrale de quelques-uns des plus beaux poèmes héroïques.
Beowulf, le plus ancien long poème héroïque en langue européenne "moderne" qui nous soit parvenu, rapporte les luttes d'un prince Scandinave contre monstres et dragon.
On trouve ensuite l'histoire de Judith, la vierge forte de la Bible qui décapita le gigantesque païen. La Bataille de Maldon chante la gloire d'un autre Roncevaux.
L'héroïsme impose partout son vocabulaire et ses structures mentales, même quand il s'agit de chanter des amours contrariées (La Plainte de l'exilée).
L'héroïsme atteint aux cimes mystiques dans l’Exaltation de la Croix." Source : éditeur
Note de contenu : INTRODUCTION
Monde connu, hormis des Français p. 11
Ancienneté de la littérature vieil-anglaise p. 14
Poétique vieil-anglaise p. 16
La poésie héroïque p. 21
Beowulf p. 24
Judith p. 28
La Bataille de Maldon p. 29
Plainte de l'Exilée p. 31
Exaltation de la Croix p. 31
Bibliographie p. 34
TRADUCTIONS
Beowulf p. 36
Judith p. 156
La Bataille de Maldon p. 169
Plainte de l'Exilée p. 182
Exaltation de la Croix p. 185
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Poésie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0109 LT-41 POE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La razzia des vaches de Cooley / Christian-J. Guyonvarc'h
Titre : La razzia des vaches de Cooley Type de document : texte imprimé Auteurs : Christian-J. Guyonvarc'h (1926-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1994 Collection : L'aube des peuples Oeuvres / Expressions : Tain bo Cuailnge : 1994; français Importance : 325 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-073898-4 Prix : 170 F Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : « Au temps fabuleux de l'Irlande préchrétienne, quand régnaient sur PUlster les rois guerriers et les druides, et le grand Conchobar, mort de colère, selon la légende, en apprenant la crucifixion du Christ, une simple dispute entre le roi Aillil et la reine Medb à propos d'un taureau manquant engendra une guerre violente et sans merci qui bouleversa tout le pays du nord au sud. Tel est le sujet de la Tain Bô Cûalnge «La Razzia des vaches de Cooley», l'un des grands livres fondateurs de l'Irlande, témoignage unique sur la civilisation celtique si méconnue, dont Christian Guyonvarc'h nous donne aujourd'hui l'admirable traduction.
Au cœur du récit, Setanta, fils de Sualtam, surnommé Cuchulainn («celui qui a vaincu le chien du forgeron»), est le héros absolu des Gaëls, l'égal d'Achille, d'Héraklès et de Mithra. Eternellement jeune et beau, il est muni de tous les dons - y compris celui de la magie. Il entre dans la guerre, animé par la ferg, la fureur guerrière qui peut faire bouillir «haut comme le poing» l'eau des baquets, son corps bandé comme l'arc qui couvre le ciel après la pluie, son œil unique dardé, et brandissant l'arme invincible, le «javelot-foudre». Mais la Tain Bô Cûalnge conte tout autre chose qu'une simple razzia. Elle conte la fondation de la terre d'Irlande, ses villages, ses rivières et ses gués, ses collines et ses pâturages. Elle conte la mémoire qui unit les Gaëls aux anciens guerriers pasteurs venus d'au-delà des Carpathes. Cuchulainn, après avoir triomphé de ses ennemis, meurt trahi par la magie des sorcières. Avec lui disparaît l'ordre mythique, aboli par l'arrivée en Irlande du premier missionnaire et dernier des druides, saint Patrick.
Rare survivante d'une extraordinaire civilisation, qui avait traversé les âges au rythme lent des bêtes à cornes, la Tain Bô Cûalnge nous fait accéder au mystère de la création mythique et à l'envoûtement de la langue celtique, comme à l'une des sources les plus pures de la civilisation occidentale. »
J.M.G. Le Clézio
Note de contenu : INTRODUCTION p. 7
Le texte et les différentes versions p. 10
Les éditions et les traductions p. 14
Les études critiques p. 19
Le récit et les personnages p. 23
La transmission traditionnelle du récit p. 36
Note sur la présente traduction p. 46
Note sur les graphies et la prononciation de l'irlandais p. 48
TAIN BO CUALNGE
La Razzia des vaches de Cooley
1. La dispute sur l'oreiller p. 53
2. Les causes de la razzia p. 56
3. La levée des hommes du Connaught à Cruachan Ai p. 60
4. La prophétie p. 62
5. Les routes de la razzia ci-dessous p. 61
6. La marche de l'armée p. 68
7. Les exploits d'enfance de Cuchulainn p. 85
8. Les premières hostilités p. 103
9. Les propositions (faites à Cuchulainn} p. 112
10. La mort d'Etarcumul p. 119
11. La mort de Nathcrantail p. 124
12. La découverte du taureau p. 127
13. La mort de Cur p. 130
14. La mort deFerbaeth p. 132
15. La mort de Loch, fils de Mofemis p. 136
16. La rupture de la convention p. 141
17. La grande ruine de Mag Murthemne p. 143
18. p. 155
19. p. 157
20. Le combat deFerdiad p. 163
21. Cuchulainn et les rivières p. 202
22. Le dur combat de Cethern et les blessures sanglantes de Cethern p. 203
23. p. 212
24. p. 219
25. La progression de l'armée p. 229
26-27. La décision de la bataille p. 254
28. Le combat des taureaux p. 266
29. L'histoire du Noir de Cûalnge p. 268
ANNEXES
I. La révélation de la razzia p. 273
II. La conception de Cuchulainn p. 276
III. La mort de Cuchulainn p. 280
NOTES p. 295
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La razzia des vaches de Cooley [texte imprimé] / Christian-J. Guyonvarc'h (1926-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1994 . - 325 p. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-073898-4 : 170 F
Oeuvre : Tain bo Cuailnge : 1994; français
Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : « Au temps fabuleux de l'Irlande préchrétienne, quand régnaient sur PUlster les rois guerriers et les druides, et le grand Conchobar, mort de colère, selon la légende, en apprenant la crucifixion du Christ, une simple dispute entre le roi Aillil et la reine Medb à propos d'un taureau manquant engendra une guerre violente et sans merci qui bouleversa tout le pays du nord au sud. Tel est le sujet de la Tain Bô Cûalnge «La Razzia des vaches de Cooley», l'un des grands livres fondateurs de l'Irlande, témoignage unique sur la civilisation celtique si méconnue, dont Christian Guyonvarc'h nous donne aujourd'hui l'admirable traduction.
Au cœur du récit, Setanta, fils de Sualtam, surnommé Cuchulainn («celui qui a vaincu le chien du forgeron»), est le héros absolu des Gaëls, l'égal d'Achille, d'Héraklès et de Mithra. Eternellement jeune et beau, il est muni de tous les dons - y compris celui de la magie. Il entre dans la guerre, animé par la ferg, la fureur guerrière qui peut faire bouillir «haut comme le poing» l'eau des baquets, son corps bandé comme l'arc qui couvre le ciel après la pluie, son œil unique dardé, et brandissant l'arme invincible, le «javelot-foudre». Mais la Tain Bô Cûalnge conte tout autre chose qu'une simple razzia. Elle conte la fondation de la terre d'Irlande, ses villages, ses rivières et ses gués, ses collines et ses pâturages. Elle conte la mémoire qui unit les Gaëls aux anciens guerriers pasteurs venus d'au-delà des Carpathes. Cuchulainn, après avoir triomphé de ses ennemis, meurt trahi par la magie des sorcières. Avec lui disparaît l'ordre mythique, aboli par l'arrivée en Irlande du premier missionnaire et dernier des druides, saint Patrick.
Rare survivante d'une extraordinaire civilisation, qui avait traversé les âges au rythme lent des bêtes à cornes, la Tain Bô Cûalnge nous fait accéder au mystère de la création mythique et à l'envoûtement de la langue celtique, comme à l'une des sources les plus pures de la civilisation occidentale. »
J.M.G. Le Clézio
Note de contenu : INTRODUCTION p. 7
Le texte et les différentes versions p. 10
Les éditions et les traductions p. 14
Les études critiques p. 19
Le récit et les personnages p. 23
La transmission traditionnelle du récit p. 36
Note sur la présente traduction p. 46
Note sur les graphies et la prononciation de l'irlandais p. 48
TAIN BO CUALNGE
La Razzia des vaches de Cooley
1. La dispute sur l'oreiller p. 53
2. Les causes de la razzia p. 56
3. La levée des hommes du Connaught à Cruachan Ai p. 60
4. La prophétie p. 62
5. Les routes de la razzia ci-dessous p. 61
6. La marche de l'armée p. 68
7. Les exploits d'enfance de Cuchulainn p. 85
8. Les premières hostilités p. 103
9. Les propositions (faites à Cuchulainn} p. 112
10. La mort d'Etarcumul p. 119
11. La mort de Nathcrantail p. 124
12. La découverte du taureau p. 127
13. La mort de Cur p. 130
14. La mort deFerbaeth p. 132
15. La mort de Loch, fils de Mofemis p. 136
16. La rupture de la convention p. 141
17. La grande ruine de Mag Murthemne p. 143
18. p. 155
19. p. 157
20. Le combat deFerdiad p. 163
21. Cuchulainn et les rivières p. 202
22. Le dur combat de Cethern et les blessures sanglantes de Cethern p. 203
23. p. 212
24. p. 219
25. La progression de l'armée p. 229
26-27. La décision de la bataille p. 254
28. Le combat des taureaux p. 266
29. L'histoire du Noir de Cûalnge p. 268
ANNEXES
I. La révélation de la razzia p. 273
II. La conception de Cuchulainn p. 276
III. La mort de Cuchulainn p. 280
NOTES p. 295
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1231 LT-415 GUY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits de la mythologie celtique / Ella Young
Titre : Récits de la mythologie celtique Type de document : texte imprimé Auteurs : Ella Young, Éditeur scientifique ; Henriette Bideau, Traducteur ; Simone Hannedouche, Traducteur ; Ella Young ; Elsa Gaensburger, Illustrateur ; Simonne Rihouët-Coroze (1892-1982), Traducteur Editeur : Triades Année de publication : 1996 Importance : 295 p. Présentation : ill. en coul Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85248-183-1 Prix : 150 F Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu : PREMIER LIVRE : LES DIEUX p. 11
Les créateurs de la terre p. 13
La lance de la victoire p. 22
Une bonne action p. 24
Comment le fils du Gobhann Saor vendit la peau de mouton p. 31
Comment le fils du Gobhann Saor raccourcit le chemin p. 35
La vache merveilleuse p. 44
L'arrivée de Lug p. 50
Le grand serment de fraternité p. 57
Le grand combat p. 74
L'invasion des Milésiens p. 80
La mouche d'or p. 86
Les enfants de Lir p. 96
L'enfant du bonheur p. 110
Conaire Mor p. 116
DEUXIÈME LIVRE : LES HÉROS p. 137
La nuit des nuits p. 139
La coupe de la lune p. 149
L'étang de la danse des étoiles p. 155
Le trésor recouvré p. 162
Sur le chemin de Tara p. 171
Conn, l'homme aux cent combats p. 176
La lance Birgha p. 180
L'investiture de Fionn à Tara p. 188
Le palais d'Aloon p. 191
L'union de Fionn et de Saba p. 195
Le cheval au pelage embroussaillé p. 205
La Bête lumineuse p. 220
La maison dans la vallée de l'if p. 229
Le porte-chandelle du roi p. 239
La tempête p. 247
Le palais des souhaits p. 255
Le pays de sous-la-vague p. 261
Le philtre qui guérit p. 270
Les noix de la sagesse p. 272
Trois cent ans plus tard p. 281
Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits de la mythologie celtique [texte imprimé] / Ella Young, Éditeur scientifique ; Henriette Bideau, Traducteur ; Simone Hannedouche, Traducteur ; Ella Young ; Elsa Gaensburger, Illustrateur ; Simonne Rihouët-Coroze (1892-1982), Traducteur . - Triades, 1996 . - 295 p. : ill. en coul ; 25 cm.
ISBN : 978-2-85248-183-1 : 150 F
Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu : PREMIER LIVRE : LES DIEUX p. 11
Les créateurs de la terre p. 13
La lance de la victoire p. 22
Une bonne action p. 24
Comment le fils du Gobhann Saor vendit la peau de mouton p. 31
Comment le fils du Gobhann Saor raccourcit le chemin p. 35
La vache merveilleuse p. 44
L'arrivée de Lug p. 50
Le grand serment de fraternité p. 57
Le grand combat p. 74
L'invasion des Milésiens p. 80
La mouche d'or p. 86
Les enfants de Lir p. 96
L'enfant du bonheur p. 110
Conaire Mor p. 116
DEUXIÈME LIVRE : LES HÉROS p. 137
La nuit des nuits p. 139
La coupe de la lune p. 149
L'étang de la danse des étoiles p. 155
Le trésor recouvré p. 162
Sur le chemin de Tara p. 171
Conn, l'homme aux cent combats p. 176
La lance Birgha p. 180
L'investiture de Fionn à Tara p. 188
Le palais d'Aloon p. 191
L'union de Fionn et de Saba p. 195
Le cheval au pelage embroussaillé p. 205
La Bête lumineuse p. 220
La maison dans la vallée de l'if p. 229
Le porte-chandelle du roi p. 239
La tempête p. 247
Le palais des souhaits p. 255
Le pays de sous-la-vague p. 261
Le philtre qui guérit p. 270
Les noix de la sagesse p. 272
Trois cent ans plus tard p. 281
Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1886 LT-41 YOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits de mythologie celtique / Ella Young
Titre : Récits de mythologie celtique : supplément Triades n° 11 Type de document : texte imprimé Auteurs : Ella Young, Éditeur scientifique ; Elsa Gaensburger, Illustrateur ; Simonne Rihouët-Coroze (1892-1982), Préfacier, etc. Editeur : Triades Année de publication : 1962 Importance : 141 p. Présentation : ill. en coul Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu :
Préface (S. Rihouêt-Coroze)
Les créateurs de la terre p. 13
La lance de la victoire p. 22
Une bonne action p. 24
Comment le fils du Gobhann Saor vendit la peau de mouton p. 31
Comment le fils du Gobhann Saor raccourcit le chemin p. 35
La vache merveilleuse p. 44
L'arrivée de Lug p. 50
Le grand serment de fraternité p. 57
Le grand combat p. 74
L'invasion des Milésiens p. 80
La mouche d'or p. 86
Les enfants de Lir p. 96
L'enfant du bonheur p. 110
Conaire Mor p. 116
Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits de mythologie celtique : supplément Triades n° 11 [texte imprimé] / Ella Young, Éditeur scientifique ; Elsa Gaensburger, Illustrateur ; Simonne Rihouët-Coroze (1892-1982), Préfacier, etc. . - Triades, 1962 . - 141 p. : ill. en coul.
Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu :
Préface (S. Rihouêt-Coroze)
Les créateurs de la terre p. 13
La lance de la victoire p. 22
Une bonne action p. 24
Comment le fils du Gobhann Saor vendit la peau de mouton p. 31
Comment le fils du Gobhann Saor raccourcit le chemin p. 35
La vache merveilleuse p. 44
L'arrivée de Lug p. 50
Le grand serment de fraternité p. 57
Le grand combat p. 74
L'invasion des Milésiens p. 80
La mouche d'or p. 86
Les enfants de Lir p. 96
L'enfant du bonheur p. 110
Conaire Mor p. 116
Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1064 LT-41 YOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Rêve d'Angus Og / Pierre Leyris
Titre : Le Rêve d'Angus Og : contes irlandais Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Leyris (1907-2001), Adaptateur ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur Editeur : Hatier Année de publication : 1986 Collection : Fées et gestes, ISSN 0758-5918 num. 3 Importance : 118 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-07601-5 Prix : 98 F Index. décimale : LT-415 Irlande Note de contenu :
Le Rêve d'Angus Og p. 9
"écrit par Lady Gregory, qui fit tant pour le renouveau celtique du début du siècle en Irlande, est tiré de son premier grand recueil de mythes irlandais, Cuchulain of Muirthemme : The Story of The Men of The Red Branch of Ulster (1902)."
La Cage à âmes p. 16
"est tiré de Fairy Legends and Traditions of The South of Ireland (1825) de l'excellent conteur F. Crofton Croker, qui fut traduit par les frères Grimm et fort apprécié de son temps par Walter Scott ainsi que du nôtre par W.B. Yeats."
Guleesh et la fille du roi de France p. 34
"est tiré de Celtic Fairy Taies (1891-1892) par Joseph Jacobs, alors membre éminent de The Folk-Lore Society à Londres."
Le Voleur Noir et le Chevalier du Val p. 55
"est tiré de Red Book d'Andrew Lang, qui le tenait d'un livre de colporteur, aujourd'hui perdu, mais souvent attesté, notamment par Thackeray dans son Irish Sketch Book (1843)."
La Jeune Revenante p. 73
"a été recueilli oralement en 1935, à Golway, par Liam Mac Coisdeala, puis traduit en anglais et édité dans Folk Taies of Ireland (1966) par Sean O'Sullivan."
Le Taureau tacheté p. 82
"a été recueilli en gaélique en juin 1946 pour The Irish Folk-Lore Commission par Sean O'Heochaild sur les lèvres d'un vieux cordonnier du Donegal, puis traduit et publié en anglais par Sean O'Sullivan dans Folk Taies of Ireland (1966)."
Les Aventures du docteur Foranan O'Fergus p. 96
"provient de Taies of The West of Ireland (1966) par James Berry, originellement publié dans The Mayo News (1910-1913)."
Hanrahan le Roux p. 106
"est tiré de The Stories of Hanrahan le Roux dans la version remaniée (1911) de Mythologies, de W.B. Yeats."
Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Rêve d'Angus Og : contes irlandais [texte imprimé] / Pierre Leyris (1907-2001), Adaptateur ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur . - Hatier, 1986 . - 118 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Fées et gestes, ISSN 0758-5918; 3) .
ISBN : 978-2-218-07601-5 : 98 F
Index. décimale : LT-415 Irlande Note de contenu :
Le Rêve d'Angus Og p. 9
"écrit par Lady Gregory, qui fit tant pour le renouveau celtique du début du siècle en Irlande, est tiré de son premier grand recueil de mythes irlandais, Cuchulain of Muirthemme : The Story of The Men of The Red Branch of Ulster (1902)."
La Cage à âmes p. 16
"est tiré de Fairy Legends and Traditions of The South of Ireland (1825) de l'excellent conteur F. Crofton Croker, qui fut traduit par les frères Grimm et fort apprécié de son temps par Walter Scott ainsi que du nôtre par W.B. Yeats."
Guleesh et la fille du roi de France p. 34
"est tiré de Celtic Fairy Taies (1891-1892) par Joseph Jacobs, alors membre éminent de The Folk-Lore Society à Londres."
Le Voleur Noir et le Chevalier du Val p. 55
"est tiré de Red Book d'Andrew Lang, qui le tenait d'un livre de colporteur, aujourd'hui perdu, mais souvent attesté, notamment par Thackeray dans son Irish Sketch Book (1843)."
La Jeune Revenante p. 73
"a été recueilli oralement en 1935, à Golway, par Liam Mac Coisdeala, puis traduit en anglais et édité dans Folk Taies of Ireland (1966) par Sean O'Sullivan."
Le Taureau tacheté p. 82
"a été recueilli en gaélique en juin 1946 pour The Irish Folk-Lore Commission par Sean O'Heochaild sur les lèvres d'un vieux cordonnier du Donegal, puis traduit et publié en anglais par Sean O'Sullivan dans Folk Taies of Ireland (1966)."
Les Aventures du docteur Foranan O'Fergus p. 96
"provient de Taies of The West of Ireland (1966) par James Berry, originellement publié dans The Mayo News (1910-1913)."
Hanrahan le Roux p. 106
"est tiré de The Stories of Hanrahan le Roux dans la version remaniée (1911) de Mythologies, de W.B. Yeats."
Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3854 LT-415 LEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV0207 LT-415 REV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible Tales of Islay / Margaret Earl F.S.A. (Scot)
Titre : Tales of Islay : Fact and folklore Type de document : texte imprimé Auteurs : Margaret Earl F.S.A. (Scot), Auteur ; Renee Forsyth, Éditeur scientifique ; Ken Ashfield, Illustrateur Editeur : Celtic House Importance : 62 p. Mots-clés : Recueil d'histoires, contes, légendes d’Écosse. Index. décimale : LT-411 Ecosse Note de contenu : Preface
Part One
The name Islay p. 1
Early inhabitants p. 3
Isle of saints p. 4
The Feinne in Islay p. 11
Dun Naomhaig p. 15
An T-ollamh Ileach p. 16
Heroes and battles p. 18
Wrecks p. 22
Pirates p. 24
An invasion p. 25
Forts, monoliths and caves p. 25
Part two
Traditional tales p. 29
Historical tales p. 35
Part three
Fairies p. 43
The Islay hilt p. 45
Superstitions, customs and strange beliefs p. 47
Evil eye p. 58
Second sight p. 58
Balinaby p. 59
Familiars and ghosts p. 60
Games p. 60
A grace p. 62
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Tales of Islay : Fact and folklore [texte imprimé] / Margaret Earl F.S.A. (Scot), Auteur ; Renee Forsyth, Éditeur scientifique ; Ken Ashfield, Illustrateur . - Celtic House, [s.d.] . - 62 p.
Mots-clés : Recueil d'histoires, contes, légendes d’Écosse. Index. décimale : LT-411 Ecosse Note de contenu : Preface
Part One
The name Islay p. 1
Early inhabitants p. 3
Isle of saints p. 4
The Feinne in Islay p. 11
Dun Naomhaig p. 15
An T-ollamh Ileach p. 16
Heroes and battles p. 18
Wrecks p. 22
Pirates p. 24
An invasion p. 25
Forts, monoliths and caves p. 25
Part two
Traditional tales p. 29
Historical tales p. 35
Part three
Fairies p. 43
The Islay hilt p. 45
Superstitions, customs and strange beliefs p. 47
Evil eye p. 58
Second sight p. 58
Balinaby p. 59
Familiars and ghosts p. 60
Games p. 60
A grace p. 62
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3384 LT-411 EAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Tell me a story for Christmas / Duncan Williamson
Titre : Tell me a story for Christmas : traveller tales by Duncan Williamson Type de document : texte imprimé Auteurs : Duncan Williamson, Auteur Editeur : Canongate Année de publication : 1987 ISBN/ISSN/EAN : 978-0-86241-243-2 Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:NoëlIndex. décimale : LT-411 Ecosse Résumé : Recueil d'histoires de Noël entendues par l'auteur dans son enfance, dans les années 1930. Note de contenu :
Préface
Introduction
Nancy Stewart's 'Christmas in Fairyland' p. 17
The Dog and the Peacock p. 23
John Broom p. 31
Santa's Christmas Présent p. 39
The Miser's Gold p. 49
The Dog and the Manger p. 55
Jack and the Silver Keys p. 63
I love you more than Sait p. 80
The Three Présents p. 93
The Forester's Christmas p. 103
The Hare and the Scarecrow p. 109
Tatties from Chuckie-stanes p. 115Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Tell me a story for Christmas : traveller tales by Duncan Williamson [texte imprimé] / Duncan Williamson, Auteur . - Canongate, 1987.
ISBN : 978-0-86241-243-2
Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:NoëlIndex. décimale : LT-411 Ecosse Résumé : Recueil d'histoires de Noël entendues par l'auteur dans son enfance, dans les années 1930. Note de contenu :
Préface
Introduction
Nancy Stewart's 'Christmas in Fairyland' p. 17
The Dog and the Peacock p. 23
John Broom p. 31
Santa's Christmas Présent p. 39
The Miser's Gold p. 49
The Dog and the Manger p. 55
Jack and the Silver Keys p. 63
I love you more than Sait p. 80
The Three Présents p. 93
The Forester's Christmas p. 103
The Hare and the Scarecrow p. 109
Tatties from Chuckie-stanes p. 115Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0675 LT-411 WIL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Tocher / Alan Bruford
Titre : Tocher : tales, songs, tradition, selected from the Archives of the School of Scottish Studies Type de document : texte imprimé Auteurs : Alan Bruford, Éditeur scientifique ; Tom Tulloch, Auteur Editeur : School of Scottish Studies Année de publication : 1979 Collection : Tocher num. 30 Importance : 40 p. ISBN/ISSN/EAN : 0049-397X Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):1-299 : Contes d'animaux ; Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):1200-1999 : Facéties et anecdotes ; Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:460-499 : Tâches surnaturelles :470 A : La vengeance du trépasséIndex. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu : Gaun tait and the bear
The Minister and the straw
The cats and the Christening (AT 15)
The bridegroom and the skull (AT 470A)
Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Tocher : tales, songs, tradition, selected from the Archives of the School of Scottish Studies [texte imprimé] / Alan Bruford, Éditeur scientifique ; Tom Tulloch, Auteur . - School of Scottish Studies, 1979 . - 40 p.. - (Tocher; 30) .
ISSN : 0049-397X
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):1-299 : Contes d'animaux ; Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):1200-1999 : Facéties et anecdotes ; Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:460-499 : Tâches surnaturelles :470 A : La vengeance du trépasséIndex. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu : Gaun tait and the bear
The Minister and the straw
The cats and the Christening (AT 15)
The bridegroom and the skull (AT 470A)
Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1147 LT-41 TUL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Cours de langues, littératures et civilisation celtiques, 2. Textes mythologiques irlandais I
Titre de série : Cours de langues, littératures et civilisation celtiques, 2 Titre : Textes mythologiques irlandais I Type de document : texte imprimé Auteurs : Christian-J. Guyonvarc'h (1926-....), Éditeur scientifique Editeur : Ogam Année de publication : 1980 Collection : Cours de langues, littératures et civilisation celtiques num. 2 Importance : 60-281 p. Format : 30 cm Note générale : Suppl. à :"/Ogam", 30, 1978 Mots-clés : Mythologie irlandaise Index. décimale : LT-415 Irlande Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Cours de langues, littératures et civilisation celtiques, 2. Textes mythologiques irlandais I [texte imprimé] / Christian-J. Guyonvarc'h (1926-....), Éditeur scientifique . - Ogam, 1980 . - 60-281 p. ; 30 cm. - (Cours de langues, littératures et civilisation celtiques; 2) .
Suppl. à :"/Ogam", 30, 1978
Mots-clés : Mythologie irlandaise Index. décimale : LT-415 Irlande Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1871 LT-415 GUY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt L'épopée irlandaise., 1. Le cycle de la Branche rouge / Roger Chauviré
Titre de série : L'épopée irlandaise., 1 Titre : Le cycle de la Branche rouge Type de document : texte imprimé Auteurs : Roger Chauviré (1880-19..), Auteur Editeur : Terre de Brume Année de publication : 1995 Collection : Bibliothèque celte, ISSN 0992-5910 Oeuvres / Expressions : Cycle d'Ulster : 1995; français Importance : 258 p. Présentation : carte, couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908021-49-3 Prix : 119 F Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : « Dans ce premier volume de L'Épopée Irlandaise, nous découvrons sous la plume de Roger Chauviré un monde étrange et reculé, empreint de brui t et de fureur : c'est le monde celtique primitif, régi par la règle stricte des lois tribales, où tout n'est que titanesques combats, furieuses courses de chars et merveilleux banquets. Il y plane la présence du héros celtique plein d'ardeur guerrière, sujet aux métamorphoses fantastiques et que seuls arrêtent les interdits magiques.
Dans le Cycle de la Branche Rouge, ce héros mythique est Cûchulainn, fils du dieu Lug et champion d'Ulster. Son destin unique le conduira à une existence sacrificielle et hors du commun.
À l'instar du Cycle de Finn ou de la Légende du roi Arthur, le Cycle de la Branche Rouge appartient aux grands mythes celtiques, fondateurs de notre civilisation. »
Source : éditeurNote de contenu : Préface p. 5
Carte de l'Irlande épique p. 6
I. Par qui fut Conohor engendré et comme il devint Hautroi d'Ulster p. 17
II. Comment fut Cûchuiainn engendré p. 25
III. Les enfances de Cûchuiainn p. 31
Les pages d’Emain Macha p. 33
Le chien de Culann le Fèvre. p. 36
Les premières armes de Cûchuiainn p. 41
IV. Le mariage de Cûchuiainn p. 53
V. Le défi de Kèt mac Maga p. 69
VI. Lamentable histoire des fils d'usnach. p. 77
VII. Invention du poème sur le quête du taureau p. 103
VIII. Le parlement sur l'oreiller p. 111
IX. Le départ de l'Ost p. 121
X. Les prouesses de Cûchuiainn p. 131
XI. La môr-rigou p. 145
XII. La rescousse du dieu Lug p. 153
XIII. Métamorphose de Cûchuiainn p. 161
XIV. Le défi de Fergus p. 167
XV. Le combat de Cûchuiainn contre Ferdiad p. 172
XVI. La grande bataille de Gaîrêch et Ilgaîrêch p. 191
XVII. Les deux taureaux p. 207
XVIII. La grande défaite dans la plaine de Mouirhevné, dont s'ensuit la mort et trépassement de Cûchuiainn p. 213
XlX. Mort de Conohor p. 235
XX. L'assomption de Cûchuiainn p. 243
Bibliographie p. 251
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'épopée irlandaise., 1. Le cycle de la Branche rouge [texte imprimé] / Roger Chauviré (1880-19..), Auteur . - Terre de Brume, 1995 . - 258 p. : carte, couv. ill. ; 20 cm. - (Bibliothèque celte, ISSN 0992-5910) .
ISBN : 978-2-908021-49-3 : 119 F
Oeuvre : Cycle d'Ulster : 1995; français
Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : « Dans ce premier volume de L'Épopée Irlandaise, nous découvrons sous la plume de Roger Chauviré un monde étrange et reculé, empreint de brui t et de fureur : c'est le monde celtique primitif, régi par la règle stricte des lois tribales, où tout n'est que titanesques combats, furieuses courses de chars et merveilleux banquets. Il y plane la présence du héros celtique plein d'ardeur guerrière, sujet aux métamorphoses fantastiques et que seuls arrêtent les interdits magiques.
Dans le Cycle de la Branche Rouge, ce héros mythique est Cûchulainn, fils du dieu Lug et champion d'Ulster. Son destin unique le conduira à une existence sacrificielle et hors du commun.
À l'instar du Cycle de Finn ou de la Légende du roi Arthur, le Cycle de la Branche Rouge appartient aux grands mythes celtiques, fondateurs de notre civilisation. »
Source : éditeurNote de contenu : Préface p. 5
Carte de l'Irlande épique p. 6
I. Par qui fut Conohor engendré et comme il devint Hautroi d'Ulster p. 17
II. Comment fut Cûchuiainn engendré p. 25
III. Les enfances de Cûchuiainn p. 31
Les pages d’Emain Macha p. 33
Le chien de Culann le Fèvre. p. 36
Les premières armes de Cûchuiainn p. 41
IV. Le mariage de Cûchuiainn p. 53
V. Le défi de Kèt mac Maga p. 69
VI. Lamentable histoire des fils d'usnach. p. 77
VII. Invention du poème sur le quête du taureau p. 103
VIII. Le parlement sur l'oreiller p. 111
IX. Le départ de l'Ost p. 121
X. Les prouesses de Cûchuiainn p. 131
XI. La môr-rigou p. 145
XII. La rescousse du dieu Lug p. 153
XIII. Métamorphose de Cûchuiainn p. 161
XIV. Le défi de Fergus p. 167
XV. Le combat de Cûchuiainn contre Ferdiad p. 172
XVI. La grande bataille de Gaîrêch et Ilgaîrêch p. 191
XVII. Les deux taureaux p. 207
XVIII. La grande défaite dans la plaine de Mouirhevné, dont s'ensuit la mort et trépassement de Cûchuiainn p. 213
XlX. Mort de Conohor p. 235
XX. L'assomption de Cûchuiainn p. 243
Bibliographie p. 251
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1928 LT-415 CHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'épopée irlandaise., 2. Le cycle de Finn / Roger Chauviré
Titre de série : L'épopée irlandaise., 2 Titre : Le cycle de Finn : contes ossianiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Roger Chauviré (1880-19..), Auteur Editeur : Terre de Brume Année de publication : 1995 Collection : Bibliothèque celte, ISSN 0992-5910 Oeuvres / Expressions : Cycle d'Ulster Importance : 354 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908021-58-5 Prix : 129 F Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : « Après Le Cycle de la Branche Rouge et son héros Cûchulainn c'est au Cycle de Finn que s'est attaché Roger Chauviré.
Finn, descendant du dieu Nuadh à là Main-d'Argent, règne en maître et capitaine, du haut de sa forteresse d'Alvainn, sur les Fiana, ordre militaire garant de la paix du royaume d'Irlande. Dès lors, tout n'est que prétexte à l'aventure; à chaque instant, l'amitié, l'honneur, l'amour ou bien encore les injonctions magiques entraînent Finn et les Fiana dans d'étranges contrées au milieu de périls surnaturels. Depuis les sîdh hantés par les fils de Dana, en passant par le Pays de l'Éternelle Jeunesse pour finir au Paradis des Chrétiens, la vie des Fiana ne peut se concevoir sans gloire ni aventures.
C'est à la rencontre de ces hommes, de ces héros des temps anciens, et du monde celtique primitif où la coupure entre l'homme et les dieux n'était pas encore consommée, que nous entraîne Roger Chauviré dans cette deuxième partie de L'Épopée irlandaise. »
Source : éditeurNote de contenu : Introduction p. 5
Histoire Des Fils De Tirenn. P. 49
Histoire Des Enfants De Iîr p. 73
Les Enfances De Finn. P. 91
Finn Fait Chef Des Fiana p. 99
Les Lois Des Fiana p. 107
Les Princes Des Fiana p. 111
La Naissance d'ochînn p. 119
La Naissance De Brann p. 125
La Chasse Du Mont Cuiunn p. 129
Le Valet Malcommode p. 139
La Caverne De Keiscorann p. 163
La Folie De Finn p. 169
Histoire De Viviane La Géante p. 173
Donnmac Midir, Ou La Chasse De Suevenamban... P. 179
Les Trois Jeunes Guerriers p. 191
Ochînn Au Pays De Jeunesse p. 197
Le Sanglier Magique p. 203
Comment Dermott Reçut La Marque Qui Inspire l'amour p. 209
Dermott Et Grania p. 215
I- La Fuite p. 217
II- La Poursuite p. 224
III- Les Verts Champions p. 230
IV- Le Bois Noir p. 240
V- La Querelle p. 252
VI- Les Errants p. 255
VII- La Guerre Et La Paix p. 258
VIII- Le Sanglier Du Mont Goulbainn. P. 261
La Querelle Avec Les Fils De Morna p. 271
Mort De Goll Mac Morna p. 279
Mort De Brann p. 285
Bataille De Gaoura p.289
Mort De Finn p. 297
Le Retour d'ochînn. P. 301
Les Derniers Fiana p. 309
Les Chiens Volés p. 315
La Complainte De Qîlté p. 321
La Conversion d'ochînn p. 325
La Gloire De Saint Patrick p. 333
Les Fiana Au Paradis p. 341
Bibliographie p. 347
Illustrations
Fragment d'une page manuscrite du Leabhar-na-huidre 6
Carte de l'Irlande épique ou des Cinq-Cinquièmes p. 50
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'épopée irlandaise., 2. Le cycle de Finn : contes ossianiques [texte imprimé] / Roger Chauviré (1880-19..), Auteur . - Terre de Brume, 1995 . - 354 p. : ill., couv. ill. ; 20 cm. - (Bibliothèque celte, ISSN 0992-5910) .
ISBN : 978-2-908021-58-5 : 129 F
Oeuvre : Cycle d'Ulster
Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : « Après Le Cycle de la Branche Rouge et son héros Cûchulainn c'est au Cycle de Finn que s'est attaché Roger Chauviré.
Finn, descendant du dieu Nuadh à là Main-d'Argent, règne en maître et capitaine, du haut de sa forteresse d'Alvainn, sur les Fiana, ordre militaire garant de la paix du royaume d'Irlande. Dès lors, tout n'est que prétexte à l'aventure; à chaque instant, l'amitié, l'honneur, l'amour ou bien encore les injonctions magiques entraînent Finn et les Fiana dans d'étranges contrées au milieu de périls surnaturels. Depuis les sîdh hantés par les fils de Dana, en passant par le Pays de l'Éternelle Jeunesse pour finir au Paradis des Chrétiens, la vie des Fiana ne peut se concevoir sans gloire ni aventures.
C'est à la rencontre de ces hommes, de ces héros des temps anciens, et du monde celtique primitif où la coupure entre l'homme et les dieux n'était pas encore consommée, que nous entraîne Roger Chauviré dans cette deuxième partie de L'Épopée irlandaise. »
Source : éditeurNote de contenu : Introduction p. 5
Histoire Des Fils De Tirenn. P. 49
Histoire Des Enfants De Iîr p. 73
Les Enfances De Finn. P. 91
Finn Fait Chef Des Fiana p. 99
Les Lois Des Fiana p. 107
Les Princes Des Fiana p. 111
La Naissance d'ochînn p. 119
La Naissance De Brann p. 125
La Chasse Du Mont Cuiunn p. 129
Le Valet Malcommode p. 139
La Caverne De Keiscorann p. 163
La Folie De Finn p. 169
Histoire De Viviane La Géante p. 173
Donnmac Midir, Ou La Chasse De Suevenamban... P. 179
Les Trois Jeunes Guerriers p. 191
Ochînn Au Pays De Jeunesse p. 197
Le Sanglier Magique p. 203
Comment Dermott Reçut La Marque Qui Inspire l'amour p. 209
Dermott Et Grania p. 215
I- La Fuite p. 217
II- La Poursuite p. 224
III- Les Verts Champions p. 230
IV- Le Bois Noir p. 240
V- La Querelle p. 252
VI- Les Errants p. 255
VII- La Guerre Et La Paix p. 258
VIII- Le Sanglier Du Mont Goulbainn. P. 261
La Querelle Avec Les Fils De Morna p. 271
Mort De Goll Mac Morna p. 279
Mort De Brann p. 285
Bataille De Gaoura p.289
Mort De Finn p. 297
Le Retour d'ochînn. P. 301
Les Derniers Fiana p. 309
Les Chiens Volés p. 315
La Complainte De Qîlté p. 321
La Conversion d'ochînn p. 325
La Gloire De Saint Patrick p. 333
Les Fiana Au Paradis p. 341
Bibliographie p. 347
Illustrations
Fragment d'une page manuscrite du Leabhar-na-huidre 6
Carte de l'Irlande épique ou des Cinq-Cinquièmes p. 50
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1929 LT-415 CHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Popular tales of the west Highlands orally collected, 1. Popular tales of the west Highlands orally collected / J. Campbell
Titre de série : Popular tales of the west Highlands orally collected, 1 Titre : Popular tales of the west Highlands orally collected Type de document : texte imprimé Auteurs : J. Campbell, Auteur Editeur : Wildwood House Importance : 364 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-0-7045-0490-5 Index. décimale : LT-411 Ecosse Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Popular tales of the west Highlands orally collected, 1. Popular tales of the west Highlands orally collected [texte imprimé] / J. Campbell, Auteur . - Wildwood House, [s.d.] . - 364 p.
ISBN : 978-0-7045-0490-5
Index. décimale : LT-411 Ecosse Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0679 LT-411 CAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt