Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
5 recherche sur le mot-clé 'contes irlandais'
Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche
Titre : Contes irlandais : / recueillis par D. Hyde ; traduits du gaélique par G. Dottin [et H. Huerre] ; avec une préface de Donatien Laurent Titre original : An sgéaluidhe gaedhealach Type de document : texte imprimé Auteurs : Douglas Hyde (1860-1949), Auteur ; Georges Dottin (1863-1928), Traducteur ; Henri Huerre, Traducteur ; Donatien Laurent (1935-2020), Préfacier, etc. Editeur : Genève : Slatkine Année de publication : 1980 Collection : Collection Bretagne et monde celtique num. 1 Importance : [8]-69-551-63 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-05-100118-2 Prix : 200 F Note générale : 1re partie : Contes irlandais modernes (pp. 1-69), 8 contes publiés dans la revue « Annales de Bretagne », tomes 8 et 9 en 1892-93 (repris in : Contes irlandais extraits du "Leabhar Sgeulaigheachta" de Douglas Hyde‎, traduits en français par Georges Dottin, Oberthur, 1893) ; 2e partie : Contes irlandais (pp. 1-555), 35 contes publiés dans « Annales de Bretagne », tomes 10 à 17, de 1895 à 1902 ; 3e partie : La semaine du conteur véridique (pp. 1-64), 7 contes traduits par Henri Huerre et publiés dans « Annales de Bretagne », tomes 43 et 44, en 1936-37.
Langues : Français (fre) Langues originales : Irlandais (iri) Catégories : Catégorie
7 Pays et ensembles de pays:7.20 Europe:Europe occidentale:IrlandeMots-clés : Irlande contes irlandais Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : Cet ouvrage regroupe l'essentiel des contes irlandais recueillis par Douglas Hyde. Note de contenu : Première partie : contes irlandais, extraits des Annales de Bretagne, tomes VIII (1892) et IX (1893)
Tadgh O'Cathain et le cadavre p. 1
Monachar et Manachar p. 36
Le joueur de cornemuse et le lutin p. 44
Hélas, sans moi, à l'ouest p. 50
Les trois questions p. 52
La vieille aux longues dents et le fils du roi p. 58
Le chevalier aux tours d'adresse p. 64
Vient-souvent p. 68
Deuxième partie : An sgéaluidhe gaedhealach
Le prêtre et l'Evêque p. 2
Conn se réfugie auprès des chèvres p. 16
Seâghan Tinncêar p. 22
Le chevalier aux tours d'adresse p. 36
Le garçon qui avait été longtemps sur le sein de sa mère p. 50
Carbad Cruaidh, Cos Luath, Iosgad Lâidir et Giolla gan Sûilibh p. 66
Tômas Fuilteach de Bûrca p. 82
La Grand'mère de Tomas et des deux soeurs p. 90
La truie qui était chez Tomas p. 92
Comment Tomas tourmenta le prêtre p. 98
La mort de Tomâs Fuilteach de Bûrca p. 100
L'aigle au plumage d'or p. 112
Le fantôme de l'arbre p. 128
Le roi du Désert noir p. 142
Le fils du fermier et le bidet vert p. 168
Le taureau tacheté p. 186
Coirnin des ajoncs p. 212
La garde des pluviers dorés p. 228
Comment Diarmuid eut son grain de beauté p. 240
La jeune femme qui refuse de répondre p. 246
La vieille de Gleann-na-mBiorach et le taureau noir p. 259
Jean aux deux moutons p. 268
La vieille de Bêara p. 284
Le lutin noir et le géant Rouge p. 204
Goll et la grande femme p. 306
Le Petit, le chaudronnier et l'Ane noir p. 312
La première guerre qui arriva en Irlande p. 330
La fille du roi de Gleann-an-Uaignis p. 340
Murchadh, fils du roi de Leinster p. 358
Caoilte aux longs pieds p. 374
Fionn Mac Cûmhaill et la Femme rouge p. 388
Le fils du roi d'Irlande et le chef-Magicien aux tours d'adresse p. 400
La cane rouge p. 422
La vieille de Bêara et le grand Donnchadh Mac Mânais p. 448
Caoilte aux longs pieds p. 468
Les trois fils du fermier p. 490
Seâghan le berger et son maître p. 510
La fille de la vieille de Beara p. 520
Index alphabétique p. 533
Troisième partie : La semaine du conteur véridique, sept contes populaires irlandais
Avant-propos p. 1
Conte de la lre nuit : « Cure-moi-la-dent » p. 5
Conte de la 2e nuit : Goban p. 10
Conte de la 3e nuit : Le Chevalier au Glaive p. 18
Conte de la 4e nuit : La Vieille aux chats p. 28
Conte de la 5e nuit : Le Comte de la Vallée p. 35
Conte de la 6e nuit : L'Ondine de la Mer Rouge p. 43
Conte de la 7e nuit : Colm O'Ruairc p. 51
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes irlandais = An sgéaluidhe gaedhealach : / recueillis par D. Hyde ; traduits du gaélique par G. Dottin [et H. Huerre] ; avec une préface de Donatien Laurent [texte imprimé] / Douglas Hyde (1860-1949), Auteur ; Georges Dottin (1863-1928), Traducteur ; Henri Huerre, Traducteur ; Donatien Laurent (1935-2020), Préfacier, etc. . - Genève : Slatkine, 1980 . - [8]-69-551-63 p. ; 23 cm. - (Collection Bretagne et monde celtique; 1) .
ISBN : 978-2-05-100118-2 : 200 F
1re partie : Contes irlandais modernes (pp. 1-69), 8 contes publiés dans la revue « Annales de Bretagne », tomes 8 et 9 en 1892-93 (repris in : Contes irlandais extraits du "Leabhar Sgeulaigheachta" de Douglas Hyde‎, traduits en français par Georges Dottin, Oberthur, 1893) ; 2e partie : Contes irlandais (pp. 1-555), 35 contes publiés dans « Annales de Bretagne », tomes 10 à 17, de 1895 à 1902 ; 3e partie : La semaine du conteur véridique (pp. 1-64), 7 contes traduits par Henri Huerre et publiés dans « Annales de Bretagne », tomes 43 et 44, en 1936-37.
Langues : Français (fre) Langues originales : Irlandais (iri)
Catégories : Catégorie
7 Pays et ensembles de pays:7.20 Europe:Europe occidentale:IrlandeMots-clés : Irlande contes irlandais Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : Cet ouvrage regroupe l'essentiel des contes irlandais recueillis par Douglas Hyde. Note de contenu : Première partie : contes irlandais, extraits des Annales de Bretagne, tomes VIII (1892) et IX (1893)
Tadgh O'Cathain et le cadavre p. 1
Monachar et Manachar p. 36
Le joueur de cornemuse et le lutin p. 44
Hélas, sans moi, à l'ouest p. 50
Les trois questions p. 52
La vieille aux longues dents et le fils du roi p. 58
Le chevalier aux tours d'adresse p. 64
Vient-souvent p. 68
Deuxième partie : An sgéaluidhe gaedhealach
Le prêtre et l'Evêque p. 2
Conn se réfugie auprès des chèvres p. 16
Seâghan Tinncêar p. 22
Le chevalier aux tours d'adresse p. 36
Le garçon qui avait été longtemps sur le sein de sa mère p. 50
Carbad Cruaidh, Cos Luath, Iosgad Lâidir et Giolla gan Sûilibh p. 66
Tômas Fuilteach de Bûrca p. 82
La Grand'mère de Tomas et des deux soeurs p. 90
La truie qui était chez Tomas p. 92
Comment Tomas tourmenta le prêtre p. 98
La mort de Tomâs Fuilteach de Bûrca p. 100
L'aigle au plumage d'or p. 112
Le fantôme de l'arbre p. 128
Le roi du Désert noir p. 142
Le fils du fermier et le bidet vert p. 168
Le taureau tacheté p. 186
Coirnin des ajoncs p. 212
La garde des pluviers dorés p. 228
Comment Diarmuid eut son grain de beauté p. 240
La jeune femme qui refuse de répondre p. 246
La vieille de Gleann-na-mBiorach et le taureau noir p. 259
Jean aux deux moutons p. 268
La vieille de Bêara p. 284
Le lutin noir et le géant Rouge p. 204
Goll et la grande femme p. 306
Le Petit, le chaudronnier et l'Ane noir p. 312
La première guerre qui arriva en Irlande p. 330
La fille du roi de Gleann-an-Uaignis p. 340
Murchadh, fils du roi de Leinster p. 358
Caoilte aux longs pieds p. 374
Fionn Mac Cûmhaill et la Femme rouge p. 388
Le fils du roi d'Irlande et le chef-Magicien aux tours d'adresse p. 400
La cane rouge p. 422
La vieille de Bêara et le grand Donnchadh Mac Mânais p. 448
Caoilte aux longs pieds p. 468
Les trois fils du fermier p. 490
Seâghan le berger et son maître p. 510
La fille de la vieille de Beara p. 520
Index alphabétique p. 533
Troisième partie : La semaine du conteur véridique, sept contes populaires irlandais
Avant-propos p. 1
Conte de la lre nuit : « Cure-moi-la-dent » p. 5
Conte de la 2e nuit : Goban p. 10
Conte de la 3e nuit : Le Chevalier au Glaive p. 18
Conte de la 4e nuit : La Vieille aux chats p. 28
Conte de la 5e nuit : Le Comte de la Vallée p. 35
Conte de la 6e nuit : L'Ondine de la Mer Rouge p. 43
Conte de la 7e nuit : Colm O'Ruairc p. 51
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1187 LT-415 HYD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes irlandais
Titre : Contes irlandais : Le cornemuseux de Galway / contes choisis et trad. par Françoise du Sorbier ; ill. de Philippe Dumas Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Du Sorbier (1940-....), Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2001 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 121 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06035-6 Prix : 54 F : 8,23 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Contes irlandais Index. décimale : LT-415 Irlande Note de contenu : 7 contes : Les cages à âmes ; Jamie Freel et la demoiselle ; La nourrice des fées ; La légende de Knockgrafton ; Le cornemuseux de Galway ; Le jour du loyer ; Le roi O'Toole et son oie. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes irlandais : Le cornemuseux de Galway / contes choisis et trad. par Françoise du Sorbier ; ill. de Philippe Dumas [texte imprimé] / Françoise Du Sorbier (1940-....), Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2001 . - 121 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06035-6 : 54 F : 8,23 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Contes irlandais Index. décimale : LT-415 Irlande Note de contenu : 7 contes : Les cages à âmes ; Jamie Freel et la demoiselle ; La nourrice des fées ; La légende de Knockgrafton ; Le cornemuseux de Galway ; Le jour du loyer ; Le roi O'Toole et son oie. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-105 LT-415 DUS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes populaires de la Grande-Bretagne Type de document : document électronique Auteurs : Loys Brueyre (1835-1908), Auteur Editeur : Hachette Année de publication : 1875 Importance : XLVIII-382 p. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Écosse Irlande Angleterre Pays de Galles contes gallois contes irlandais contes écossais contes anglais Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Résumé : Traduction de contes anglais, écossais, gallois, irlandais puisés dans les recueils de John Francis Campbell, Robert Chambers, Thomas Crofton Croker, Patrick Kennedy et de bien d'autres. Une mine ! Note de contenu : Tom Pouce ; Thomas du Pouce ; Jack et les géants ; Tom Hickathrift ; Jack et la tige de haricot ; Rashie-Coat ; Le Roi qui voulut épouser sa fille ; L'Âne, la Table et la Bâton ; Les Trois Têtes du Puits ; Le Crapaud ; Jock et ses Pipeaux ; Rouge Etin ; Le Taureau noir de Norwège ; Le Jeune Roi d'Easaide Ruadh ; La Fille de la Mer ; La Fille de la Mer (2e version abrégée) ; La Bataille des oiseaux ; Les Trois Filles du Roi de Lochlin ; La Veuve et ses filles ; Le Brollachan (Difforme) ; Maol a Chlliobain ; Les Trois Soldats ; Farquhar le guérisseur ; La Princesse grecque et le Jeune Jardinier ; Les Douze Oies sauvages ; La Paresseuse et ses tantes ; L'Air merveilleux ; Diarmuid et Grainne ; La Fille du Roi "sous les flots" ; Illan ; Jeunesse d'Oisin ; Vieillesse d'Oisin ; Les Illusions de Conan a Ceash ; Les Questions du Fairy ; Rhys à la danse des Fées ; Fairies du Wiltshire ; La Petite Fille fouettée ; Légende de Knockgrafton ; Le Trèfle à quatre feuilles ; Réveillon de Fairies ; La Fête de Fairies ; La Chasse des Fairies ; La Pixy en mal d'enfant ; Le Fairy devenu veuf ; La Corbeille de tulipes ; Le Forgeron et les Fées ; Le Changeling de Tobinstown ; La Femme reconnue ; L'Épouse recouvrée ; Le Boggart ; Les Brownies ; Le Cauld Lad d'Hilton ; Sir Godfrey et le bon Voisin ; Whuppity Stoorie ; Le Leprechaune (ou Cluricaune) dans le jardin ; Le Kelpie ou Cheval d'eau ; Le Cheval d'eau ; Le Taureau d'eau ; La Légende de Tamara (Divinité de la rivière Tamar) ; La Mermaid ; Le Vieillard de Corentin ; Le Fils de Gioga ; Le Phoque blessé ; La Banshee des O'Brien ; Légende de Banshee ; La Vieille Madame ; Funérailles d'un chef de clan ; Le Dos courbé ; Le Mauthe-Doog ; La Bonne Femme ; Le Conte du soldat ; La Main enflammée ; Le Maître et son Élève ; L'Enchantement du comte Gerald ; Le Pigeon blanc comme lait ; Histoire de sorcières ; Balle d'or ; Dick Whittington et son Chat ; Baillie Lunnain (Le Maire de Londres) ; Les Pictes ; Linn-na-Payshta ; Robin Hood et Petit John ; Le Dragon de Lambton ; Comment saint Éloi fut puni du péché d'orgueil ; De Trois Péchés le moindre ; Le Manteau de sainte Brigitte ; Les Deux Brêmes (Légende de saint Leven) ; Saint Niot et les Poissons ; Le Maçon gourmand ; Musique du ciel ; Le Rocher de Cashel ; Les Escaliers du géant Mac-Mahon ; Les Pierres dansantes ; Le Petit Bunnock ; Histoire de trois petits cochons ; Le Chat du "Rendez-vous" des Charpentiers ; La Queue ; Histoire du Blanc Mouton ; L'Héritage ; Le Pot de beurre ; Chien et chat ; Autres fables (3) ; Aigle et le Roitelet ; Le Rouge-Gorge ; Moorachaig et Miorachaig ; Histoire de Petit Poussin (Chicken-Licken) (résumé) ; Le Chat et la Souris. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6566906h Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de la Grande-Bretagne [document électronique] / Loys Brueyre (1835-1908), Auteur . - Hachette, 1875 . - XLVIII-382 p.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Écosse Irlande Angleterre Pays de Galles contes gallois contes irlandais contes écossais contes anglais Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Résumé : Traduction de contes anglais, écossais, gallois, irlandais puisés dans les recueils de John Francis Campbell, Robert Chambers, Thomas Crofton Croker, Patrick Kennedy et de bien d'autres. Une mine ! Note de contenu : Tom Pouce ; Thomas du Pouce ; Jack et les géants ; Tom Hickathrift ; Jack et la tige de haricot ; Rashie-Coat ; Le Roi qui voulut épouser sa fille ; L'Âne, la Table et la Bâton ; Les Trois Têtes du Puits ; Le Crapaud ; Jock et ses Pipeaux ; Rouge Etin ; Le Taureau noir de Norwège ; Le Jeune Roi d'Easaide Ruadh ; La Fille de la Mer ; La Fille de la Mer (2e version abrégée) ; La Bataille des oiseaux ; Les Trois Filles du Roi de Lochlin ; La Veuve et ses filles ; Le Brollachan (Difforme) ; Maol a Chlliobain ; Les Trois Soldats ; Farquhar le guérisseur ; La Princesse grecque et le Jeune Jardinier ; Les Douze Oies sauvages ; La Paresseuse et ses tantes ; L'Air merveilleux ; Diarmuid et Grainne ; La Fille du Roi "sous les flots" ; Illan ; Jeunesse d'Oisin ; Vieillesse d'Oisin ; Les Illusions de Conan a Ceash ; Les Questions du Fairy ; Rhys à la danse des Fées ; Fairies du Wiltshire ; La Petite Fille fouettée ; Légende de Knockgrafton ; Le Trèfle à quatre feuilles ; Réveillon de Fairies ; La Fête de Fairies ; La Chasse des Fairies ; La Pixy en mal d'enfant ; Le Fairy devenu veuf ; La Corbeille de tulipes ; Le Forgeron et les Fées ; Le Changeling de Tobinstown ; La Femme reconnue ; L'Épouse recouvrée ; Le Boggart ; Les Brownies ; Le Cauld Lad d'Hilton ; Sir Godfrey et le bon Voisin ; Whuppity Stoorie ; Le Leprechaune (ou Cluricaune) dans le jardin ; Le Kelpie ou Cheval d'eau ; Le Cheval d'eau ; Le Taureau d'eau ; La Légende de Tamara (Divinité de la rivière Tamar) ; La Mermaid ; Le Vieillard de Corentin ; Le Fils de Gioga ; Le Phoque blessé ; La Banshee des O'Brien ; Légende de Banshee ; La Vieille Madame ; Funérailles d'un chef de clan ; Le Dos courbé ; Le Mauthe-Doog ; La Bonne Femme ; Le Conte du soldat ; La Main enflammée ; Le Maître et son Élève ; L'Enchantement du comte Gerald ; Le Pigeon blanc comme lait ; Histoire de sorcières ; Balle d'or ; Dick Whittington et son Chat ; Baillie Lunnain (Le Maire de Londres) ; Les Pictes ; Linn-na-Payshta ; Robin Hood et Petit John ; Le Dragon de Lambton ; Comment saint Éloi fut puni du péché d'orgueil ; De Trois Péchés le moindre ; Le Manteau de sainte Brigitte ; Les Deux Brêmes (Légende de saint Leven) ; Saint Niot et les Poissons ; Le Maçon gourmand ; Musique du ciel ; Le Rocher de Cashel ; Les Escaliers du géant Mac-Mahon ; Les Pierres dansantes ; Le Petit Bunnock ; Histoire de trois petits cochons ; Le Chat du "Rendez-vous" des Charpentiers ; La Queue ; Histoire du Blanc Mouton ; L'Héritage ; Le Pot de beurre ; Chien et chat ; Autres fables (3) ; Aigle et le Roitelet ; Le Rouge-Gorge ; Moorachaig et Miorachaig ; Histoire de Petit Poussin (Chicken-Licken) (résumé) ; Le Chat et la Souris. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6566906h Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes populaires de la Grande-BretagneURL
Titre : La bataille des oiseaux : contes celtiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Leyris (1907-2001), Adaptateur ; Eric Gromard, Illustrateur Editeur : Hatier Année de publication : 1988 Collection : Fées et gestes, ISSN 0758-5918 Importance : 124 p. Présentation : ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-07857-6 Prix : 110 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes écossais contes gallois contes irlandais Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu : La bataille des oiseaux ; Le taureau noir de Norroway ; Pwyll, prince de Dyvet ; Le berger de Middwaï ; La visiteuse ; L'oiseau chanteur ; La fille de mer et le fils du pêcheur ; La nuit blanche du cordonnier ; La sorcière du Comté de la Reine ; L'escalier du Géant ; L'enchantement du comte Gerald ; Les femmes cornues ; Hanrahan et le tressage du lien. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La bataille des oiseaux : contes celtiques [texte imprimé] / Pierre Leyris (1907-2001), Adaptateur ; Eric Gromard, Illustrateur . - Hatier, 1988 . - 124 p. : ill. en coul. ; 25 cm. - (Fées et gestes, ISSN 0758-5918) .
ISBN : 978-2-218-07857-6 : 110 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes écossais contes gallois contes irlandais Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu : La bataille des oiseaux ; Le taureau noir de Norroway ; Pwyll, prince de Dyvet ; Le berger de Middwaï ; La visiteuse ; L'oiseau chanteur ; La fille de mer et le fils du pêcheur ; La nuit blanche du cordonnier ; La sorcière du Comté de la Reine ; L'escalier du Géant ; L'enchantement du comte Gerald ; Les femmes cornues ; Hanrahan et le tressage du lien. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-18 LT-41 LEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et légendes d'Irlande Type de document : texte imprimé Auteurs : Georges Dottin (1863-1928), Traducteur Editeur : Terre de Brume Année de publication : 1995 Collection : Bibliothèque celte, ISSN 0992-5910 Importance : 310 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-908021-42-4 Prix : 119 F Langues : Français (fre) Langues originales : Irlandais (iri) Mots-clés : contes irlandais Irlande Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : Ces contes recueillis en gaélique dans différentes régions d’Irlande, parfois sous la dictée des conteurs eux-mêmes, ont été publiés dans "The Gaelic Journal" à la fin du 19e siècle. Note de contenu : 38 contes : Les femmes-cygnes de la mer ; La seconde vue ; La chanson des lutins ; Le tour que les bonnes gens jouèrent à O'Mahony et à son garçon ; Les lutins et la jeune mariée ; La chevauchée nocturne ; Le corps sans âme ; Les exploits de Fionn Mac Cumhaill et du géant Seachrân ; Le mort reconnaissant et la magicienne ; Le petit garçon et le Grand Géant ; Le grand boiteux et le glaive de lumière ; Le magicien roux et le glaive de lumière ; Fionn Mac Cumhaill et son pouce de science ; La magicienne et le poulain enchanté ; Les deux frères et la sorcière ; Les trois chiens merveilleux ; Le roi des saumons ; Le roitelet vindicatif ; Le trèfle à quatre feuilles ; La nappe et la musette magiques ; Le lutin des tombes ; Les fantômes du cimetière ; Le diable et l'ermite ; Le joueur qui entra au paradis ; Le Gobân Saor et saint Moling ; Le trépas et le médecin ; La morte pour rire ; La cinqcentenaire ; La vieille idiote ; L'idiot et sa mère ; Confusion de personnes ; Le forgeron qui guérissait le mal de dents ; Les trois conseils ; Le frère pauvre et le frère riche ; Le rêve d'Eôghan O'Mulreide ; La belle-fille rusée du Gobân Saor ; Le roi aux oreilles de cheval ; Le petit Murchadh et le grand Murchadh.
Sources indiquéesNature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes d'Irlande [texte imprimé] / Georges Dottin (1863-1928), Traducteur . - Terre de Brume, 1995 . - 310 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Bibliothèque celte, ISSN 0992-5910) .
ISBN : 978-2-908021-42-4 : 119 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Irlandais (iri)
Mots-clés : contes irlandais Irlande Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : Ces contes recueillis en gaélique dans différentes régions d’Irlande, parfois sous la dictée des conteurs eux-mêmes, ont été publiés dans "The Gaelic Journal" à la fin du 19e siècle. Note de contenu : 38 contes : Les femmes-cygnes de la mer ; La seconde vue ; La chanson des lutins ; Le tour que les bonnes gens jouèrent à O'Mahony et à son garçon ; Les lutins et la jeune mariée ; La chevauchée nocturne ; Le corps sans âme ; Les exploits de Fionn Mac Cumhaill et du géant Seachrân ; Le mort reconnaissant et la magicienne ; Le petit garçon et le Grand Géant ; Le grand boiteux et le glaive de lumière ; Le magicien roux et le glaive de lumière ; Fionn Mac Cumhaill et son pouce de science ; La magicienne et le poulain enchanté ; Les deux frères et la sorcière ; Les trois chiens merveilleux ; Le roi des saumons ; Le roitelet vindicatif ; Le trèfle à quatre feuilles ; La nappe et la musette magiques ; Le lutin des tombes ; Les fantômes du cimetière ; Le diable et l'ermite ; Le joueur qui entra au paradis ; Le Gobân Saor et saint Moling ; Le trépas et le médecin ; La morte pour rire ; La cinqcentenaire ; La vieille idiote ; L'idiot et sa mère ; Confusion de personnes ; Le forgeron qui guérissait le mal de dents ; Les trois conseils ; Le frère pauvre et le frère riche ; Le rêve d'Eôghan O'Mulreide ; La belle-fille rusée du Gobân Saor ; Le roi aux oreilles de cheval ; Le petit Murchadh et le grand Murchadh.
Sources indiquéesNature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2310 LT-415 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt
