Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques > Chine
Adieux à la Chine
Titre : Adieux à la Chine : contes, calligraphies, poésies Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique Editeur : Paris : PAF Année de publication : 1989 Collection : Documents pour l'analyse du folklore Sous-collection : De loin num. 9 Importance : 120 p. Présentation : ill. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-902684-20 Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Mots-clés : contes chinois Chine Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Adieux à la Chine : contes, calligraphies, poésies [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique . - Paris : PAF, 1989 . - 120 p. : ill. ; 26 cm. - (Documents pour l'analyse du folklore. De loin, ISSN 0221-6612; 9) .
ISSN : 2-902684-20
PAF = Pour l'analyse du folklore
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Mots-clés : contes chinois Chine Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-9 LT-51 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Amour de la renarde / Meng Chu Ling
Titre : L'Amour de la renarde : Marchands et lettrés de la vieille Chine, douze contes du XVIIe siècle Type de document : texte imprimé Auteurs : Meng Chu Ling (1580-1644), Auteur ; André Lévy (1925-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1988 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 24 Importance : 285 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-071329-5 Prix : 40 F Note générale : Extr. trad. de "P'ai-an king-k'i" du même auteur Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Après les Contes extraordinaires du Pavillon du Loisir, nous sommes en mesure de présenter au public français un autre chef-d'œuvre de la nouvelle chinoise : L'amour de la renarde, œuvre de ce Ling Mong-tch'ou considéré comme l'un des plus prestigieux conteurs. Le premier tome parut en 1628, le second en 1632 ou 1633. De tous les textes qu'on va lire, dans une excellente traduction de M. André Lévy, un seul a été divulgué en quelques langues européennes. Les autres n'ont jamais paru qu'en chinois et en japonais.
Au début du XVIIe siècle, les Chinois de la dynastie des Ming (laquelle sera bientôt renversée par les usurpateurs tartares-mandchous, en 1644) s'intéressaient vivement à ce qu'on appelle en chinois les siao-chouo, les «textes de conteurs» d'origine ancienne (XIIe et XIIIe siècle) où l'art oral, populaire, faisait les délices du public de Hangtcheou. Cet art était né, pour une bonne part, de la prédication bouddhiste, et sera le germe de ce qui, par regroupement de la matière romanesque, deviendra bientôt le roman chinois.
Par leur introduction, leur langue parlée, l'alternance des vers et de la prose, les contes du genre qu'on va lire constituent un modèle accompli de ce qu'on appelle aussi en chinois les houa-pen. Comme dans les Contes extraordinaires, le merveilleux y est fondu au réel de sorte que poésie et vérité se composent ici et fusionnent ainsi que dans toutes les grandes œuvres.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Amour de la renarde : Marchands et lettrés de la vieille Chine, douze contes du XVIIe siècle [texte imprimé] / Meng Chu Ling (1580-1644), Auteur ; André Lévy (1925-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1988 . - 285 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 24) .
ISBN : 978-2-07-071329-5 : 40 F
Extr. trad. de "P'ai-an king-k'i" du même auteur
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Après les Contes extraordinaires du Pavillon du Loisir, nous sommes en mesure de présenter au public français un autre chef-d'œuvre de la nouvelle chinoise : L'amour de la renarde, œuvre de ce Ling Mong-tch'ou considéré comme l'un des plus prestigieux conteurs. Le premier tome parut en 1628, le second en 1632 ou 1633. De tous les textes qu'on va lire, dans une excellente traduction de M. André Lévy, un seul a été divulgué en quelques langues européennes. Les autres n'ont jamais paru qu'en chinois et en japonais.
Au début du XVIIe siècle, les Chinois de la dynastie des Ming (laquelle sera bientôt renversée par les usurpateurs tartares-mandchous, en 1644) s'intéressaient vivement à ce qu'on appelle en chinois les siao-chouo, les «textes de conteurs» d'origine ancienne (XIIe et XIIIe siècle) où l'art oral, populaire, faisait les délices du public de Hangtcheou. Cet art était né, pour une bonne part, de la prédication bouddhiste, et sera le germe de ce qui, par regroupement de la matière romanesque, deviendra bientôt le roman chinois.
Par leur introduction, leur langue parlée, l'alternance des vers et de la prose, les contes du genre qu'on va lire constituent un modèle accompli de ce qu'on appelle aussi en chinois les houa-pen. Comme dans les Contes extraordinaires, le merveilleux y est fondu au réel de sorte que poésie et vérité se composent ici et fusionnent ainsi que dans toutes les grandes œuvres.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3915 LT-51 LIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Anecdotes amusantes de la Chine antique / Cong Ding
Titre : Anecdotes amusantes de la Chine antique : cent illustrations par Ding Dong Type de document : texte imprimé Auteurs : Cong Ding, Auteur Editeur : Nouveau Monde Importance : 219 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-7-80005-074-9 Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Autre fiction Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Anecdotes amusantes de la Chine antique : cent illustrations par Ding Dong [texte imprimé] / Cong Ding, Auteur . - Nouveau Monde, [s.d.] . - 219 p.
ISBN : 978-7-80005-074-9
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Autre fiction Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0608 LT-51 ANE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Anthologie des mythes et légendes de la Chine ancienne
Titre : Anthologie des mythes et légendes de la Chine ancienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Rémi Mathieu (1948-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1989 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 69 Importance : 262 p.-[1]p. de pl. Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-071677-7 Prix : 140 F Note générale : Bibliogr., p. 255-257. Index Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Assis sous le grand arbre de mémoire, ils nous disent cent récits à leur façon. De Chine et d'autres routes orientales, les conteurs ont su venir à nous avec leurs mots comme une fête.
Ils parlent de la Mer, aux marches des Principautés centrales, qu'un oiseau n'en finit pas de combler, de la Lune qu'habite le lièvre d'immortalité, du Soleil qu'on dit hanté par un corbeau, d'îles plus vertes qu'un songe et d'autres choses plus étranges encore.
Les lettrés ont transcrit leurs dits ; comme Job, ils demandent des comptes sur l'état du Monde. C'est ainsi qu'est le mythe : semblable à un enfant qui, inlassablement, demande pourquoi. Depuis les premiers âges de l'écrit, dont ils avaient la charge, ils n'ont cessé de répondre, parfois dans la contradiction. Mais est-ce assez ? Y a-t-il jamais eu un conte qui étanchât cette soif de savoir ? Et s'agit-il bien ici de savoir ? C'est plutôt la magie de la parole qu'on redemande ! Ces histoires sont de celles qu'on doit lire (c'est le sens de legenda).
Notées dès la plus haute antiquité, pour la première fois en Occident groupées par thèmes, traduites et annotées, ces cent fleurs de légendes sont ici présentées. Il est des passés qui n'attendent pas.Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Anthologie des mythes et légendes de la Chine ancienne [texte imprimé] / Rémi Mathieu (1948-....), Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, 1989 . - 262 p.-[1]p. de pl. : couv. ill. ; 23 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 69) .
ISBN : 978-2-07-071677-7 : 140 F
Bibliogr., p. 255-257. Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Assis sous le grand arbre de mémoire, ils nous disent cent récits à leur façon. De Chine et d'autres routes orientales, les conteurs ont su venir à nous avec leurs mots comme une fête.
Ils parlent de la Mer, aux marches des Principautés centrales, qu'un oiseau n'en finit pas de combler, de la Lune qu'habite le lièvre d'immortalité, du Soleil qu'on dit hanté par un corbeau, d'îles plus vertes qu'un songe et d'autres choses plus étranges encore.
Les lettrés ont transcrit leurs dits ; comme Job, ils demandent des comptes sur l'état du Monde. C'est ainsi qu'est le mythe : semblable à un enfant qui, inlassablement, demande pourquoi. Depuis les premiers âges de l'écrit, dont ils avaient la charge, ils n'ont cessé de répondre, parfois dans la contradiction. Mais est-ce assez ? Y a-t-il jamais eu un conte qui étanchât cette soif de savoir ? Et s'agit-il bien ici de savoir ? C'est plutôt la magie de la parole qu'on redemande ! Ces histoires sont de celles qu'on doit lire (c'est le sens de legenda).
Notées dès la plus haute antiquité, pour la première fois en Occident groupées par thèmes, traduites et annotées, ces cent fleurs de légendes sont ici présentées. Il est des passés qui n'attendent pas.Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1032 LT-51 ANT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Antre aux fantômes des collines de l'Ouest
Titre : L'Antre aux fantômes des collines de l'Ouest : Sept contes chinois anciens (XIIᵉ-XIVᵉ siècle) Type de document : texte imprimé Auteurs : René Goldman, Traducteur ; André Lévy (1925-....), Éditeur scientifique ; André Lévy (1925-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1987 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 21 Importance : 170 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-071169-7 Prix : 33 F Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Au moment où la littérature en langue jusque-là jugée «vulgaire» prend enfin la place qui lui revient dans la littérature chinoise, il nous a semblé indispensable de révéler un ensemble de contes qui, par son ancienneté, est l'un des premiers monuments de cette littérature de siao-chouo. Ce mot désigne aujourd'hui les romans. Alors, il évoquait surtout les contes, d'où allait sortir par enchaînement le roman chinois.
Comme le dit A. Lévy, «le fait surprenant est le charme que ces contes excercent sur nous en dépit de la distance dans le temps comme dans l'espace». Moins surprenant si l'on se réfère au texte du XIIIe siècle qu'il cite, un manuel du parfait conteur : «Quand vous parlez de la bassesse et de la félonie des traîtres au pays, emplissez les bonnes gens de colère, parlez des injustices et avanies subies par les loyaux serviteurs à faire pleurer un cœur de pierre! Racontez des histoires de fantômes à glacer et faire frémir un prêtre taoïste! Parlez d'intrigues féminines à faire pâlir et rougir d'inquiétude les dames! [...] Ne vous attardez pas dans vos explications, ne soyez pas prolixes.» Les sept contes ici rassemblés, du XIIe au XIVe siècle, illustrent ces préceptes et c'est pourquoi ce fut en Chine, depuis leur découverte au début du siècle et leur publication en 1920, un succès de scandale et de librairie. Dans la concession de Shanghai, la censure française se mêla de condamner ces écrits, prétendument pornographiques, mais qui ne sont que juste assez humains pour passionner un lecteur européen du XXe siècle.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Antre aux fantômes des collines de l'Ouest : Sept contes chinois anciens (XIIᵉ-XIVᵉ siècle) [texte imprimé] / René Goldman, Traducteur ; André Lévy (1925-....), Éditeur scientifique ; André Lévy (1925-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1987 . - 170 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 21) .
ISBN : 978-2-07-071169-7 : 33 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Au moment où la littérature en langue jusque-là jugée «vulgaire» prend enfin la place qui lui revient dans la littérature chinoise, il nous a semblé indispensable de révéler un ensemble de contes qui, par son ancienneté, est l'un des premiers monuments de cette littérature de siao-chouo. Ce mot désigne aujourd'hui les romans. Alors, il évoquait surtout les contes, d'où allait sortir par enchaînement le roman chinois.
Comme le dit A. Lévy, «le fait surprenant est le charme que ces contes excercent sur nous en dépit de la distance dans le temps comme dans l'espace». Moins surprenant si l'on se réfère au texte du XIIIe siècle qu'il cite, un manuel du parfait conteur : «Quand vous parlez de la bassesse et de la félonie des traîtres au pays, emplissez les bonnes gens de colère, parlez des injustices et avanies subies par les loyaux serviteurs à faire pleurer un cœur de pierre! Racontez des histoires de fantômes à glacer et faire frémir un prêtre taoïste! Parlez d'intrigues féminines à faire pâlir et rougir d'inquiétude les dames! [...] Ne vous attardez pas dans vos explications, ne soyez pas prolixes.» Les sept contes ici rassemblés, du XIIe au XIVe siècle, illustrent ces préceptes et c'est pourquoi ce fut en Chine, depuis leur découverte au début du siècle et leur publication en 1920, un succès de scandale et de librairie. Dans la concession de Shanghai, la censure française se mêla de condamner ces écrits, prétendument pornographiques, mais qui ne sont que juste assez humains pour passionner un lecteur européen du XXe siècle.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2357 LT-51 ANT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Aubergines magiques
Titre : Aubergines magiques : contes érotiques de Corée, avec d'autres contes et des descriptions des fêtes populaires de Corée Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique ; Jin-Mieung Li (1946-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : PAF Année de publication : 1980 Collection : Documents pour l'analyse du folklore, ISSN 0985-8555 num. 3 Importance : 131 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-902684-03-8 Prix : 47 F Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore
Bibliogr. p. 12-13Mots-clés : contes coréens Index. décimale : LT-519 Corée Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Aubergines magiques : contes érotiques de Corée, avec d'autres contes et des descriptions des fêtes populaires de Corée [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique ; Jin-Mieung Li (1946-....), Éditeur scientifique . - Paris : PAF, 1980 . - 131 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Documents pour l'analyse du folklore, ISSN 0985-8555; 3) .
ISBN : 978-2-902684-03-8 : 47 F
PAF = Pour l'analyse du folklore
Bibliogr. p. 12-13
Mots-clés : contes coréens Index. décimale : LT-519 Corée Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2352 LT-519 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Bol et le bâton / Taisen Deshimaru
Titre : Le Bol et le bâton : cent vingt contes zen / racontés par maître Taïsen Deshimaru... recueillis par Alain Liebmann, Liliane Najar, Anne-Marie Fabbro, Evelyn et Marc de Smedt Type de document : texte imprimé Auteurs : Taisen Deshimaru (1914-1982), Auteur ; Alain Liebmann, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1986 Collection : Spiritualités vivantes Sous-collection : Série Bouddhisme num. 59 Importance : 206 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-02684-2 Prix : 39 F Mots-clés : bouddhisme contes zen Chine Japon contes chinois contes japonais contes de sagesse Contes bouddhiques Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Ces contes de la tradition bouddhiste chinoise et japonaise sont à la fois courts, spirituels et étonnants : une mine ! Note de contenu : 123 contes : La saveur du Zen ; Un bol, du vide ; Le véritable trésor ; Quelques pétales sur le tatami ; Le son du caillou, le son du bambou ; Qui a bon goût ? ; Le canard qui chante ; Terminer le repas, laver les bols ; Le vent souffle ; Vivant ou mort ? ; L'or du doigt ; Saisir l'opportunité ; La vie n'est qu'un rêve ; Sous le pont, pas de voleurs ; Clair de lune dans un champ ; Histoire de Gobuki ; L'oiseau à deux têtes ; La tête et la queue ; Qui aime l'autre ? ; Ah! Ah! Ah ! ; Cela ou cela ? ; Qui est responsable ? ; L'esprit de l'autre ; Histoire de karma ; La morale du tao ; La lune par la fenêtre ; Colère et jalousie, quel karma ! ; Le moustique ou le père ; La soupe du lépreux ; La queue de l'éléphant ; Je ne fais rien ; Penser sans penser ; Le Pouce du Maître ; Ni rien, ni non rien ; La transmission du passeur ; Grand et profond maître ! ; Rapide comme… ; Eau pure, eau souillée ; Où est le crime ? ; Épaule droite, épaule gauche ; La carotte ; Ne pas fuir ; Les deux grenouilles ; La véritable intimité ; Où est l'infirme ? ; L'esprit de la pierre précieuse ; Les trois ponts ; Le visage dans le baril ; Silence total ; Les deux nez ; Beauté naturelle, vérité inconsciente ; Par-delà le miroir ; Forger l'image ; Sans but ni esprit de profit ; Reflet de la Lune dans l'eau ; Grosse tête ; Grandes oreilles ; Histoire de Kami ; Les deux vaches à la mer ; Ne pas mourir ; Le sutra de la grande sagesse ; Chaud, très chaud ; Le vent dans le sac ; Entrez par le porche ; Se promener dans la montagne ; Polir la tuile ; Larves dans un cadavre ; La nature du Bouddha ; Le miroir dans le coffre ; Penser, ne pas penser ; Grand maître, grand disciple ; L'esprit de la vieille dame ; Légende indienne ; Une planche à la mer ; La branche de pin ; Belle soirée ; La balle roule ; Ni jeune, ni vieux ; La pêche et le poirier ; Avec quel esprit allez-vous manger ? ; Sors! Entre! Ou la sévérité de Maître Kiss ; Le fils mendiant ; La pierre précieuse ; Histoire de Shiho : la moelle ; Les deux esprits de Senjo ; Koan du plus ancien ; Le fils dans le lit ; La vieille dame, le moine et la jeune fille ; Zazen sur le pin parasol ; Une clochette, un fantôme, la grosse cloche ; Histoire de générosité : fil d'argent, fil d'araignée ; La vie, la mort... ; Passe, le trésor ; La source, la racine ; La jeune fille et son vêtement de lumière ; Mériter, mais quoi ! ; La graine du destin ; L'impermanence : Mujo Seppo ; Sesshin d'été ; Respect ! ; Hoichi, joueur de biwa ; Les deux esprits ; La braise, sous la cendre ; Viens ! ; L'eau dans la bouteille ; O zora ! ko zora ! ; Renge-shiki et les mérites du kesa ; Sexy koan ; Le vent d'automne disperse les feuilles mortes ; Pas de catégories ; La morve et les patates douces ; Une petite voix sous le baluchon ; Le bol et le bâton ; D'accord ! D'accord ! ; Un public de poupées ; Le savoir-agir ; Encore... Encore... Merci ! ; Dix mille bras ; Histoire de renard ; Cinq cents volumes, trois mots ; Miroir brillant ? ; En Chine, un vieux cuisinier ; Bouddha vivant ? La posture. Nature du document : Fiction Genre : Conte religieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Bol et le bâton : cent vingt contes zen / racontés par maître Taïsen Deshimaru... recueillis par Alain Liebmann, Liliane Najar, Anne-Marie Fabbro, Evelyn et Marc de Smedt [texte imprimé] / Taisen Deshimaru (1914-1982), Auteur ; Alain Liebmann, Éditeur scientifique . - Paris : Albin Michel, 1986 . - 206 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Spiritualités vivantes. Série Bouddhisme; 59) .
ISBN : 978-2-226-02684-2 : 39 F
Mots-clés : bouddhisme contes zen Chine Japon contes chinois contes japonais contes de sagesse Contes bouddhiques Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Ces contes de la tradition bouddhiste chinoise et japonaise sont à la fois courts, spirituels et étonnants : une mine ! Note de contenu : 123 contes : La saveur du Zen ; Un bol, du vide ; Le véritable trésor ; Quelques pétales sur le tatami ; Le son du caillou, le son du bambou ; Qui a bon goût ? ; Le canard qui chante ; Terminer le repas, laver les bols ; Le vent souffle ; Vivant ou mort ? ; L'or du doigt ; Saisir l'opportunité ; La vie n'est qu'un rêve ; Sous le pont, pas de voleurs ; Clair de lune dans un champ ; Histoire de Gobuki ; L'oiseau à deux têtes ; La tête et la queue ; Qui aime l'autre ? ; Ah! Ah! Ah ! ; Cela ou cela ? ; Qui est responsable ? ; L'esprit de l'autre ; Histoire de karma ; La morale du tao ; La lune par la fenêtre ; Colère et jalousie, quel karma ! ; Le moustique ou le père ; La soupe du lépreux ; La queue de l'éléphant ; Je ne fais rien ; Penser sans penser ; Le Pouce du Maître ; Ni rien, ni non rien ; La transmission du passeur ; Grand et profond maître ! ; Rapide comme… ; Eau pure, eau souillée ; Où est le crime ? ; Épaule droite, épaule gauche ; La carotte ; Ne pas fuir ; Les deux grenouilles ; La véritable intimité ; Où est l'infirme ? ; L'esprit de la pierre précieuse ; Les trois ponts ; Le visage dans le baril ; Silence total ; Les deux nez ; Beauté naturelle, vérité inconsciente ; Par-delà le miroir ; Forger l'image ; Sans but ni esprit de profit ; Reflet de la Lune dans l'eau ; Grosse tête ; Grandes oreilles ; Histoire de Kami ; Les deux vaches à la mer ; Ne pas mourir ; Le sutra de la grande sagesse ; Chaud, très chaud ; Le vent dans le sac ; Entrez par le porche ; Se promener dans la montagne ; Polir la tuile ; Larves dans un cadavre ; La nature du Bouddha ; Le miroir dans le coffre ; Penser, ne pas penser ; Grand maître, grand disciple ; L'esprit de la vieille dame ; Légende indienne ; Une planche à la mer ; La branche de pin ; Belle soirée ; La balle roule ; Ni jeune, ni vieux ; La pêche et le poirier ; Avec quel esprit allez-vous manger ? ; Sors! Entre! Ou la sévérité de Maître Kiss ; Le fils mendiant ; La pierre précieuse ; Histoire de Shiho : la moelle ; Les deux esprits de Senjo ; Koan du plus ancien ; Le fils dans le lit ; La vieille dame, le moine et la jeune fille ; Zazen sur le pin parasol ; Une clochette, un fantôme, la grosse cloche ; Histoire de générosité : fil d'argent, fil d'araignée ; La vie, la mort... ; Passe, le trésor ; La source, la racine ; La jeune fille et son vêtement de lumière ; Mériter, mais quoi ! ; La graine du destin ; L'impermanence : Mujo Seppo ; Sesshin d'été ; Respect ! ; Hoichi, joueur de biwa ; Les deux esprits ; La braise, sous la cendre ; Viens ! ; L'eau dans la bouteille ; O zora ! ko zora ! ; Renge-shiki et les mérites du kesa ; Sexy koan ; Le vent d'automne disperse les feuilles mortes ; Pas de catégories ; La morve et les patates douces ; Une petite voix sous le baluchon ; Le bol et le bâton ; D'accord ! D'accord ! ; Un public de poupées ; Le savoir-agir ; Encore... Encore... Merci ! ; Dix mille bras ; Histoire de renard ; Cinq cents volumes, trois mots ; Miroir brillant ? ; En Chine, un vieux cuisinier ; Bouddha vivant ? La posture. Nature du document : Fiction Genre : Conte religieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0771 LT-51 DES Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Cavalier rainette
Titre : Le Cavalier rainette : Contes populaires chinois Type de document : texte imprimé Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1984 Collection : Contes populaires chinois Importance : 146 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : Contient : Le cavalier Rainette (conte tibétain) ; Le cheval de bois (conte uygur) ; Le pinceau magique (conte de la nationalité han) ; L'histoire du Héros Chegal (conte de la nationalité yi) ; Lao San et le magistrat (conte de la nationalité zhuang) ; Meng Jiangnü (conte de la nationalité han) ; Le Lac des Oliviers (conte de la nationalité han) ; Le partage (conte de la nationalité tong) ; Quelques histoires de Nasrdin Avanti (contes uygurs) [Je me suis peut-être trompé ; Pour échapper aux voleurs ; Déménagement ; Troc ; La vache à vendre ; Demandez-le-lui ; Jette-toi à l’eau ; La queue est dans ma besace ; Le soleil ou la lune ? ; Problème astronomique ; Les poissons sur les arbres ; Dans toutes les directions ; Ecrire une lettre ; La mauvaise place ; L’unique remède ; Reddition des comptes ; Une coup de cheveux ; Visage et galette ; Marcher sur les arbres ; Pour faire boire les poches ; La charge de deux ânes ; Le langage des oiseaux ; La bague ; Le miel sans galette ; Trois conseils salutaires ; Trois questions difficiles ; Le prix d’une poule ; La marmite et son enfant ; Un achat d’huile]. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Cavalier rainette : Contes populaires chinois [texte imprimé] . - Editions en langues étrangères, 1984 . - 146 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Contes populaires chinois) .
Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : Contient : Le cavalier Rainette (conte tibétain) ; Le cheval de bois (conte uygur) ; Le pinceau magique (conte de la nationalité han) ; L'histoire du Héros Chegal (conte de la nationalité yi) ; Lao San et le magistrat (conte de la nationalité zhuang) ; Meng Jiangnü (conte de la nationalité han) ; Le Lac des Oliviers (conte de la nationalité han) ; Le partage (conte de la nationalité tong) ; Quelques histoires de Nasrdin Avanti (contes uygurs) [Je me suis peut-être trompé ; Pour échapper aux voleurs ; Déménagement ; Troc ; La vache à vendre ; Demandez-le-lui ; Jette-toi à l’eau ; La queue est dans ma besace ; Le soleil ou la lune ? ; Problème astronomique ; Les poissons sur les arbres ; Dans toutes les directions ; Ecrire une lettre ; La mauvaise place ; L’unique remède ; Reddition des comptes ; Une coup de cheveux ; Visage et galette ; Marcher sur les arbres ; Pour faire boire les poches ; La charge de deux ânes ; Le langage des oiseaux ; La bague ; Le miel sans galette ; Trois conseils salutaires ; Trois questions difficiles ; Le prix d’une poule ; La marmite et son enfant ; Un achat d’huile]. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3155 LT-51 CAV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt La Chanteuse de p'ansori
Titre : La Chanteuse de p'ansori : prose coréenne contemporaine Type de document : texte imprimé Auteurs : Patrick Maurus (1950-....), Traducteur Editeur : Actes Sud Année de publication : 1997 Collection : Collection UNESCO d'oeuvres représentatives Importance : 328 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-0607-5 Prix : 160 F Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Encore presque inconnue du grand public à la fin des années quatre-vingt, la littérature coréenne contemporaine fit ensuite, sur la scène littéraire européenne, une entrée remarquée, notamment grâce au travail de deux auteurs et traducteurs : Ch’oe Yun et Patrick Maurus. C’est à l’initiative de ce dernier que se trouvent réunis ici une sélection des écrivains les plus importants de ce demi-siècle, et un choix de récits ou "romans courts" extrêmement significatif. Sous la plume de Yi Ch’oÿngjun, de Pak Wanso, de Kim Suÿng’ok, ou du très engagé Cho Sehuÿi, la Corée du Sud apparaît tour à tour mystérieuse ou proche, vulnérable ou singulièrement messianique. Guerres, occupations, division, dictature, urbanisation et "miracle" économique ont profondément raviné le visage de cette terre où on chante encore, pourtant, le «p’ansori», sorte de romance classique narrative, qui appartient peut-être autant à la littérature qu’à la tradition musicale. Quoi qu’il en soit, le livre que voici propose un captivant panorama du "pays du matin calme" — panorama que l’Unesco a souhaité retenir dans sa très réputée série des "œuvres représentatives". Nature du document : Fiction Genre : Nouvelle Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Chanteuse de p'ansori : prose coréenne contemporaine [texte imprimé] / Patrick Maurus (1950-....), Traducteur . - Actes Sud, 1997 . - 328 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Collection UNESCO d'oeuvres représentatives) .
ISBN : 978-2-7427-0607-5 : 160 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Mots-clés : Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Encore presque inconnue du grand public à la fin des années quatre-vingt, la littérature coréenne contemporaine fit ensuite, sur la scène littéraire européenne, une entrée remarquée, notamment grâce au travail de deux auteurs et traducteurs : Ch’oe Yun et Patrick Maurus. C’est à l’initiative de ce dernier que se trouvent réunis ici une sélection des écrivains les plus importants de ce demi-siècle, et un choix de récits ou "romans courts" extrêmement significatif. Sous la plume de Yi Ch’oÿngjun, de Pak Wanso, de Kim Suÿng’ok, ou du très engagé Cho Sehuÿi, la Corée du Sud apparaît tour à tour mystérieuse ou proche, vulnérable ou singulièrement messianique. Guerres, occupations, division, dictature, urbanisation et "miracle" économique ont profondément raviné le visage de cette terre où on chante encore, pourtant, le «p’ansori», sorte de romance classique narrative, qui appartient peut-être autant à la littérature qu’à la tradition musicale. Quoi qu’il en soit, le livre que voici propose un captivant panorama du "pays du matin calme" — panorama que l’Unesco a souhaité retenir dans sa très réputée série des "œuvres représentatives". Nature du document : Fiction Genre : Nouvelle Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3678 LT-519 CHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le charmeur serpents / Songling Pu
Titre : Le charmeur serpents : Choix de contes fantastiques Liaozhai Type de document : texte imprimé Auteurs : Songling Pu, Auteur Editeur : Centenaire ISBN/ISSN/EAN : 978-7-5071-0227-7 Prix : 8,23 eur Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le charmeur serpents : Choix de contes fantastiques Liaozhai [texte imprimé] / Songling Pu, Auteur . - Centenaire, [s.d.].
ISBN : 978-7-5071-0227-7 : 8,23 eur
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3273 LT-51 SON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Chat-tigre / Jean-Louis Le Craver
Titre : Le Chat-tigre : conte yao de Chine Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Louis Le Craver (1941-....), Auteur ; Rémi Saillard (1960-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 2004 Collection : Paroles de conteurs Importance : 124 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7485-0263-3 Prix : 13 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Chat-tigre : conte yao de Chine [texte imprimé] / Jean-Louis Le Craver (1941-....), Auteur ; Rémi Saillard (1960-....), Illustrateur . - Syros, 2004 . - 124 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-7485-0263-3 : 13 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-56 LT-51 LEC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Chroniques de l'étrange / Songling Pu
Titre : Chroniques de l'étrange Type de document : texte imprimé Auteurs : Songling Pu (1640-1715), Auteur ; André Lévy (1925-....), Traducteur Editeur : Philippe Picquier Année de publication : 1996 Importance : 444 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87730-290-6 Prix : 165 F Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chroniques de l'étrange [texte imprimé] / Songling Pu (1640-1715), Auteur ; André Lévy (1925-....), Traducteur . - Philippe Picquier, 1996 . - 444 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-87730-290-6 : 165 F
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1261 LT-51 POU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Chroniques sanglantes de Chinoises amoureuses / Jacques Pimpaneau
Titre : Chroniques sanglantes de Chinoises amoureuses Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Pimpaneau, Auteur Editeur : Paris : Espaces & signes Année de publication : 2015 Importance : 108 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9535965-7-1 Prix : 13 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Ces cinq récits retracent la tragédie de femmes qui vécurent en Chine il y a bien longtemps, criminelles ou cruelles, toutes follement amoureuses des hommes, de leurs enfants ou du pouvoir. Des femmes passionnées dont les histoires pour la plupart sanglantes ont marqué à ce point leur époque qu aujourd hui encore, de Pékin à Canton, on se raconte leurs vies comme autant de légendes. Rédigés à partir de la traduction de documents anciens, notamment des Mémoires historiques de Sima Qian (vers 145 avant J.-C.), ces cinq courts récits sont à la fois des témoignages sur la société chinoise traditionnelle et des nouvelles dont le suspense n a rien à envier aux meilleurs romans policiers. Mettant en avant les faits, ils laissent au lecteur la charge de les interpréter s inscrivant ainsi dans le courant d un certain genre littéraire chinois. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chroniques sanglantes de Chinoises amoureuses [texte imprimé] / Jacques Pimpaneau, Auteur . - Paris : Espaces & signes, 2015 . - 108 p. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-9535965-7-1 : 13 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Ces cinq récits retracent la tragédie de femmes qui vécurent en Chine il y a bien longtemps, criminelles ou cruelles, toutes follement amoureuses des hommes, de leurs enfants ou du pouvoir. Des femmes passionnées dont les histoires pour la plupart sanglantes ont marqué à ce point leur époque qu aujourd hui encore, de Pékin à Canton, on se raconte leurs vies comme autant de légendes. Rédigés à partir de la traduction de documents anciens, notamment des Mémoires historiques de Sima Qian (vers 145 avant J.-C.), ces cinq courts récits sont à la fois des témoignages sur la société chinoise traditionnelle et des nouvelles dont le suspense n a rien à envier aux meilleurs romans policiers. Mettant en avant les faits, ils laissent au lecteur la charge de les interpréter s inscrivant ainsi dans le courant d un certain genre littéraire chinois. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-106 LT-51 PIM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes anciens à notre manière / Xun Lu
Titre : Contes anciens à notre manière Type de document : texte imprimé Auteurs : Xun Lu (1881-1936), Auteur ; Tche-houa Li, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1959 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 26 Importance : 210 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm Note générale : Bibliogr. p. 191-198. Index Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Avant le K'iu Yuan de Kouo Mo-jo, voici les Contes anciens à notre manière, l'un des chefs-d'œuvre de celui qui dispute à Kouo Mo-jo la première place dans l'admiration des écrivains et des étudiants chinois : le romancier d'Ah Q, le pamphlétaire et le critique Lou Siun (1881-1936), ce Gorki de la Chine. Il s'appelait, d'abord, Tcheou Chou-jen. Il commença par l'École navale et celle des Mines; puis ce fut la médecine, durant un exil au Japon. Après quoi, Tcheou Chou-jen devint professeur et finit sa carrière à l'Université de Pékin, en 1926. On l'a traduit en vingt langues au moins.
Les huit contes que nous présentons, dans la traduction heureuse et précise de M. Li Tche-houa, qui enseigne, lui, à notre École des langues orientales, furent écrits dans un îlot «face à l'immensité de l'Océan», nous dit l'auteur, qui ajoute : «Je feuilletais des grimoires anciens. Pas un souffle de vent autour de moi. Mon cœur était vide comme une caverne.» De ce cœur vide, Lou Siun sortit pourtant une œuvre pleine de générosité bougonne, de vie et de poésie. Avec plusieurs fables du temps passé et quelques-uns des plus illustres personnages de la pensée chinoise (Tchouang-tseu, Lao-tseu, Mo-tseu), Lou Siun inventa des contes qui, outre le plaisir que donnent les belles histoires, riches de sens symboliques, nous offrent une parfaite introduction à la Chine tout entière, la plus ancienne et celle d'aujourd'hui, merveilleusement fondues dans l'imagination et confondues dans l'amour d'un puissant prosateur.Nature du document : Fiction Genre : Conte littéraire/Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes anciens à notre manière [texte imprimé] / Xun Lu (1881-1936), Auteur ; Tche-houa Li, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1959 . - 210 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 26) .
Bibliogr. p. 191-198. Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Avant le K'iu Yuan de Kouo Mo-jo, voici les Contes anciens à notre manière, l'un des chefs-d'œuvre de celui qui dispute à Kouo Mo-jo la première place dans l'admiration des écrivains et des étudiants chinois : le romancier d'Ah Q, le pamphlétaire et le critique Lou Siun (1881-1936), ce Gorki de la Chine. Il s'appelait, d'abord, Tcheou Chou-jen. Il commença par l'École navale et celle des Mines; puis ce fut la médecine, durant un exil au Japon. Après quoi, Tcheou Chou-jen devint professeur et finit sa carrière à l'Université de Pékin, en 1926. On l'a traduit en vingt langues au moins.
Les huit contes que nous présentons, dans la traduction heureuse et précise de M. Li Tche-houa, qui enseigne, lui, à notre École des langues orientales, furent écrits dans un îlot «face à l'immensité de l'Océan», nous dit l'auteur, qui ajoute : «Je feuilletais des grimoires anciens. Pas un souffle de vent autour de moi. Mon cœur était vide comme une caverne.» De ce cœur vide, Lou Siun sortit pourtant une œuvre pleine de générosité bougonne, de vie et de poésie. Avec plusieurs fables du temps passé et quelques-uns des plus illustres personnages de la pensée chinoise (Tchouang-tseu, Lao-tseu, Mo-tseu), Lou Siun inventa des contes qui, outre le plaisir que donnent les belles histoires, riches de sens symboliques, nous offrent une parfaite introduction à la Chine tout entière, la plus ancienne et celle d'aujourd'hui, merveilleusement fondues dans l'imagination et confondues dans l'amour d'un puissant prosateur.Nature du document : Fiction Genre : Conte littéraire/Nouvelle Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3917 LT-51 LOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes anciens sur un mode nouveau / Xun Lu
Titre : Contes anciens sur un mode nouveau : Bilingue Type de document : texte imprimé Auteurs : Xun Lu (1881-1936), Auteur Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 2004 ISBN/ISSN/EAN : 978-7-119-03262-7 Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes anciens sur un mode nouveau : Bilingue [texte imprimé] / Xun Lu (1881-1936), Auteur . - Editions en langues étrangères, 2004.
ISBN : 978-7-119-03262-7
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3272 LT-51 XUN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes chinois
Titre : Contes chinois : le Bouvier et la Tisserande Type de document : texte imprimé Auteurs : Lisa Bresner (1971-2007), Éditeur scientifique ; Aurore de La Morinerie, Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2000 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05471-3 Prix : 50 F : 7,62 EUR Mots-clés : contes chinois Chine Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Sept contes, illustrés à l’encre de Chine, constituent un éventail de récits racontés en Chine, des plus anciens aux plus récents, des plus littéraires aux plus populaires, un voyage aux divers visages : fantastique quand se rencontrent les gens de la terre et ceux du ciel ; quotidien lorsque l’amour est plus fort que tout ; celui de la sagesse au moment où l’on rend la justice ; celui d’un enfant qui enseigne Confucius, sans oublier le clin d’œil humoristique. (Sélection annuelle Livres au trésor 2001) Note de contenu : 7 contes : Le bouvier et la Tisserande ; Les éventails de Su Dongpo ; Le juge interroge un rocher ; Inséparables ; Le jeune maître de Confucius ; Notre Cher Âne ; Le vieil homme de la lune. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes chinois : le Bouvier et la Tisserande [texte imprimé] / Lisa Bresner (1971-2007), Éditeur scientifique ; Aurore de La Morinerie, Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2000 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-05471-3 : 50 F : 7,62 EUR
Mots-clés : contes chinois Chine Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Sept contes, illustrés à l’encre de Chine, constituent un éventail de récits racontés en Chine, des plus anciens aux plus récents, des plus littéraires aux plus populaires, un voyage aux divers visages : fantastique quand se rencontrent les gens de la terre et ceux du ciel ; quotidien lorsque l’amour est plus fort que tout ; celui de la sagesse au moment où l’on rend la justice ; celui d’un enfant qui enseigne Confucius, sans oublier le clin d’œil humoristique. (Sélection annuelle Livres au trésor 2001) Note de contenu : 7 contes : Le bouvier et la Tisserande ; Les éventails de Su Dongpo ; Le juge interroge un rocher ; Inséparables ; Le jeune maître de Confucius ; Notre Cher Âne ; Le vieil homme de la lune. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-62 LT-51 BRE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3013 LT-51 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt Contes chinois et kanak
Titre : Contes chinois et kanak Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique Editeur : Paris : PAF Année de publication : 1982 Collection : Documents pour l'analyse du folklore Sous-collection : De loin num. 4 Importance : 56 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-902684-06-9 Prix : 49 F Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore
Partiellement extrait des bulletins de la Société des océanistes et de la Société d'études historiques de NouméaMots-clés : contes chinois contes kanak Nouvelle-Calédonie Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : Trois contes chinois et vingt-quatre contes kanak. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes chinois et kanak [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique . - Paris : PAF, 1982 . - 56 p. : ill., couv. ill. ; 30 cm. - (Documents pour l'analyse du folklore. De loin, ISSN 0221-6612; 4) .
ISBN : 978-2-902684-06-9 : 49 F
PAF = Pour l'analyse du folklore
Partiellement extrait des bulletins de la Société des océanistes et de la Société d'études historiques de Nouméa
Mots-clés : contes chinois contes kanak Nouvelle-Calédonie Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : Trois contes chinois et vingt-quatre contes kanak. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2356 LT-51 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de la dynastie des Tang
Titre : Contes de la dynastie des Tang Type de document : texte imprimé Editeur : Editions de Pékin Importance : 130 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : Le Singe blanc ; Ren la Renarde Fée ; La Fille du Roi Dragon ; La Fille du Prince Huo ; Le Gouverneur de l'Etat tributaire du Sud ; Histoire de la Belle Li Wa ; Wushuang la Nonpareille ; Le Prodige de l'Alchimiste ; L'Esclave Kunlun ; L'Homme à la Barbe frisée.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la dynastie des Tang [texte imprimé] . - Editions de Pékin, [s.d.] . - 130 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm.
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : Le Singe blanc ; Ren la Renarde Fée ; La Fille du Roi Dragon ; La Fille du Prince Huo ; Le Gouverneur de l'Etat tributaire du Sud ; Histoire de la Belle Li Wa ; Wushuang la Nonpareille ; Le Prodige de l'Alchimiste ; L'Esclave Kunlun ; L'Homme à la Barbe frisée.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2355 LT-51 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible 2020-14 LT-51 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes extraordinaires du Pavillon du Loisir / Songling Pu
Titre : Contes extraordinaires du Pavillon du Loisir : Trad. du chinois par Jacques et Patricia Guillermaz, Yves Hervouet, Max et Odile Kaltenmark, Li Tche-houa, Robert Ruhlmann et Tchang Fou-jouei. Édition publiée sous la direction d'Yves Hervouet Type de document : texte imprimé Auteurs : Songling Pu (1640-1715), Auteur ; Yves Hervouet (1921-1999), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1987 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 16 Importance : 216 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070923-6 Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Les Chinois, qu'on a souvent tenus pour positivistes, terre à terre, n'étaient pas moins férus que les autres peuples d'histoires de fantômes, de démons; de nouvelles policières : bref, de contes populaires (qu'ils traitent de l'amour profane, ou que, sous l'influence du bouddhisme, ils mêlent ingénieusement l'édifiant au réalisme). Écoutés avec passion, ces contes populaires sont à l'origine des grands romans chinois, égaux aux plus grands de ceux qu'a produits l'Europe. Voici un des plus fameux recueils de «contes extraordinaires» : celui que P'ou Song-ling composa à la fin du XVIIe siècle.
Bachelier à dix-huit ans mais indéfiniment refusé à la licence, qu'il n'obtint qu'au «bénéfice de l'âge», il eut à cœur de démontrer à ses juges leur sottise en composant ses Contes extraordinaires du Pavillon du Loisir, qui sont en effet un des chefs-d'œuvre de la prose chinoise. Parce qu'il connut la misère de 1672 à 1680, il connut bien des hommes. De plus, il avait une recette d'écrivain : «Chaque matin il allait s'installer sur une natte au bord du chemin avec une jarre de thé et un paquet de tabac. Un passant survenait-il, P'ou Song-ling l'invitait à se reposer, entrait en conversation avec lui, offrant son thé et son tabac, et finalement lui demandait de lui raconter les histoires extraordinaires qu'il connaissait. Si elles étaient intéressantes, P'ou Song-ling, rentré chez lui, les arrangeait pour en faire des contes.» Des contes extraordinaires, dans la grande tradition chinoise du fantastique.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes extraordinaires du Pavillon du Loisir : Trad. du chinois par Jacques et Patricia Guillermaz, Yves Hervouet, Max et Odile Kaltenmark, Li Tche-houa, Robert Ruhlmann et Tchang Fou-jouei. Édition publiée sous la direction d'Yves Hervouet [texte imprimé] / Songling Pu (1640-1715), Auteur ; Yves Hervouet (1921-1999), Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, 1987 . - 216 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 16) .
ISBN : 978-2-07-070923-6
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Les Chinois, qu'on a souvent tenus pour positivistes, terre à terre, n'étaient pas moins férus que les autres peuples d'histoires de fantômes, de démons; de nouvelles policières : bref, de contes populaires (qu'ils traitent de l'amour profane, ou que, sous l'influence du bouddhisme, ils mêlent ingénieusement l'édifiant au réalisme). Écoutés avec passion, ces contes populaires sont à l'origine des grands romans chinois, égaux aux plus grands de ceux qu'a produits l'Europe. Voici un des plus fameux recueils de «contes extraordinaires» : celui que P'ou Song-ling composa à la fin du XVIIe siècle.
Bachelier à dix-huit ans mais indéfiniment refusé à la licence, qu'il n'obtint qu'au «bénéfice de l'âge», il eut à cœur de démontrer à ses juges leur sottise en composant ses Contes extraordinaires du Pavillon du Loisir, qui sont en effet un des chefs-d'œuvre de la prose chinoise. Parce qu'il connut la misère de 1672 à 1680, il connut bien des hommes. De plus, il avait une recette d'écrivain : «Chaque matin il allait s'installer sur une natte au bord du chemin avec une jarre de thé et un paquet de tabac. Un passant survenait-il, P'ou Song-ling l'invitait à se reposer, entrait en conversation avec lui, offrant son thé et son tabac, et finalement lui demandait de lui raconter les histoires extraordinaires qu'il connaissait. Si elles étaient intéressantes, P'ou Song-ling, rentré chez lui, les arrangeait pour en faire des contes.» Des contes extraordinaires, dans la grande tradition chinoise du fantastique.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2348 LT-51 POU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les contes facétieux du cadavre
Titre : Les contes facétieux du cadavre : contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Robin (1947-....), Éditeur scientifique Mention d'édition : [éd.] bilingue tibétain-français Editeur : Langues & Mondes - L'Asiathèque Année de publication : impr. 2005 Collection : Bilingues L & M, ISSN 1269-8903 num. 15 Importance : 1 vol. (332 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915255-33-1 Prix : 18 EUR Note générale : Bibliogr., 2 p. Index. décimale : LT-515 Tibet Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les contes facétieux du cadavre : contes [texte imprimé] / Françoise Robin (1947-....), Éditeur scientifique . - [éd.] bilingue tibétain-français . - Langues & Mondes - L'Asiathèque, impr. 2005 . - 1 vol. (332 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Bilingues L & M, ISSN 1269-8903; 15) .
ISBN : 978-2-915255-33-1 : 18 EUR
Bibliogr., 2 p.
Index. décimale : LT-515 Tibet Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte facétieux Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4037 LT-515 ROB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes fantastiques du pavillon des loisirs / Songling Pu
Titre : Contes fantastiques du pavillon des loisirs : textes choisis Type de document : texte imprimé Auteurs : Songling Pu (1640-1715), Auteur Editeur : Centenaire Année de publication : 1996 Collection : Littérature classique Importance : 420 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-7-119-01881-2 Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes fantastiques du pavillon des loisirs : textes choisis [texte imprimé] / Songling Pu (1640-1715), Auteur . - Centenaire, 1996 . - 420 p.. - (Littérature classique) .
ISBN : 978-7-119-01881-2
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2347 LT-51 POU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 15/11/2012 LV3159 LT-51 POU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes d'une grand-mère chinoise
Titre : Contes d'une grand-mère chinoise Type de document : texte imprimé Auteurs : Yveline Féray, Éditeur scientifique Editeur : Philippe Picquier Année de publication : 2002 Collection : Contes et légendes d'Asie Importance : 185 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87730-567-9 Prix : 12 EUR : 78,71 F Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes d'une grand-mère chinoise [texte imprimé] / Yveline Féray, Éditeur scientifique . - Philippe Picquier, 2002 . - 185 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Contes et légendes d'Asie) .
ISBN : 978-2-87730-567-9 : 12 EUR : 78,71 F
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3927 LT-51 FER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes d'une grand-mère tibétaine
Titre : Contes d'une grand-mère tibétaine Type de document : texte imprimé Auteurs : Yveline Féray, Éditeur scientifique Editeur : Philippe Picquier Année de publication : DL 2006 Collection : Contes et légendes d'Asie Importance : 1 vol. (185 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87730-903-5 Prix : 12 EUR Note générale : Bibliogr., 3 p. Notes bibliogr.
ISSN exact : 1284-747XIndex. décimale : LT-515 Tibet Note de contenu : Respect à toi
Histoire de la fille De nid bum, qui se souvenait de ses vies antérieurs
Histoire du roi qui se transforma en vieux chien pour trouver une épouse
Histoire de la Cendrillon tibétaine
Histoire du garçon intelligent "Qui ne sait pas mentir"
Histoire du devin supérieur à tête de porc qui devine sans empêchement
Histoires du Vetâla d'or ou du Cadavre levé
Contes et chants populaires du Tibet
L'oiseau magique
Gesar de Ling combat Lutzèn, le roi démon du Nord aux douze têtes
Le cerf, le chasseur et le chien (vingt-sixième séquence des Cent Mille Chants)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes d'une grand-mère tibétaine [texte imprimé] / Yveline Féray, Éditeur scientifique . - Philippe Picquier, DL 2006 . - 1 vol. (185 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Contes et légendes d'Asie) .
ISBN : 978-2-87730-903-5 : 12 EUR
Bibliogr., 3 p. Notes bibliogr.
ISSN exact : 1284-747X
Index. décimale : LT-515 Tibet Note de contenu : Respect à toi
Histoire de la fille De nid bum, qui se souvenait de ses vies antérieurs
Histoire du roi qui se transforma en vieux chien pour trouver une épouse
Histoire de la Cendrillon tibétaine
Histoire du garçon intelligent "Qui ne sait pas mentir"
Histoire du devin supérieur à tête de porc qui devine sans empêchement
Histoires du Vetâla d'or ou du Cadavre levé
Contes et chants populaires du Tibet
L'oiseau magique
Gesar de Ling combat Lutzèn, le roi démon du Nord aux douze têtes
Le cerf, le chasseur et le chien (vingt-sixième séquence des Cent Mille Chants)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1725 LT-515 FER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes de Corée
Titre : Contes et légendes de Corée Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur ; Jin-Mieung Li (1946-....), Traducteur Editeur : Paris : PAF Année de publication : 1990 Collection : Documents pour l'analyse du folklore Sous-collection : Corée Importance : 255 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-902684-22-9 Prix : 120 F Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore
Texte français seulLangues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Corée [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur ; Jin-Mieung Li (1946-....), Traducteur . - Paris : PAF, 1990 . - 255 p. : ill., couv. ill. ; 25 cm. - (Documents pour l'analyse du folklore. Corée, ISSN 0985-8555) .
ISBN : 978-2-902684-22-9 : 120 F
PAF = Pour l'analyse du folklore
Texte français seul
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2351 LT-519 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes de Corée
Titre : Contes et légendes de Corée : / trad. nouv. par Maurice Coyaud,... et Jin-Mieung Li,... ; ill. de Susanne Strassmann] Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur ; Jin-Mieung Li (1946-....), Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2003 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 187 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-21-0 Prix : 20 EUR Note générale : Bibliogr., 2 p. Index Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Quarante-six contes coréens extraits, en partie, des quatre volumes publiés par les mêmes traducteurs aux éditions du P.A.F de 1978 à 1990. La nouvelle traduction, plus attrayante, rend le livre parfaitement accessible aux jeunes. Quand on sait la foule de " Pourquoi ? " des enfants, ce genre de réponses poétiques et énigmatiques ne pourront qu'enrichir leur imaginaire et le nôtre. - Le 20030706 , par Evelyne Cevin (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Corée : / trad. nouv. par Maurice Coyaud,... et Jin-Mieung Li,... ; ill. de Susanne Strassmann] [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur ; Jin-Mieung Li (1946-....), Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2003 . - 187 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-21-0 : 20 EUR
Bibliogr., 2 p. Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Quarante-six contes coréens extraits, en partie, des quatre volumes publiés par les mêmes traducteurs aux éditions du P.A.F de 1978 à 1990. La nouvelle traduction, plus attrayante, rend le livre parfaitement accessible aux jeunes. Quand on sait la foule de " Pourquoi ? " des enfants, ce genre de réponses poétiques et énigmatiques ne pourront qu'enrichir leur imaginaire et le nôtre. - Le 20030706 , par Evelyne Cevin (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-141 LT-519 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Mandchourie
Titre : Contes de Mandchourie : Le fleuve du dragon noir / choisis et trad. par Guillaume Olive ; ill. de He Zhihong Type de document : texte imprimé Auteurs : Guillaume Olive (1972-....), Éditeur scientifique ; Zhihong He (1970-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2003 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06884-0 Prix : 8 EUR Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Sept contes venus de tout là-bas, du nord de la Chine, sept histoires émouvantes, parfois tragiques, qui parlent d'amour, de générosité, de courage face à l'adversité. Un joli recueil bien présenté. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 7 contes : L'étang céleste ; Fengdan et l'homme de pierre ; La jeune fille Narcisse ; Le fleuve du dragon noir ; La hotte en écorce de bouleau ; Le lac Jingbo ; L'éventail de ginseng. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Mandchourie : Le fleuve du dragon noir / choisis et trad. par Guillaume Olive ; ill. de He Zhihong [texte imprimé] / Guillaume Olive (1972-....), Éditeur scientifique ; Zhihong He (1970-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2003 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06884-0 : 8 EUR
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Sept contes venus de tout là-bas, du nord de la Chine, sept histoires émouvantes, parfois tragiques, qui parlent d'amour, de générosité, de courage face à l'adversité. Un joli recueil bien présenté. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : 7 contes : L'étang céleste ; Fengdan et l'homme de pierre ; La jeune fille Narcisse ; Le fleuve du dragon noir ; La hotte en écorce de bouleau ; Le lac Jingbo ; L'éventail de ginseng. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4002 LT-51 OLI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes merveilleux chinois / Collectif
Titre : Contes merveilleux chinois Type de document : texte imprimé Auteurs : Collectif Editeur : Slatkine Année de publication : 1995 Collection : Ed.slatkine Format : 11 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-05-100960-7 Prix : 5,49 eur Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes merveilleux chinois [texte imprimé] / Collectif . - Slatkine, 1995 . - ; 11 cm. - (Ed.slatkine) .
ISBN : 978-2-05-100960-7 : 5,49 eur
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2346 LT-51 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes des peuples de la Chine
Titre : Contes des peuples de la Chine Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2000 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 285 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-07-4 Prix : 140 F Note générale : Bibliogr. p. 275-276. Index Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : L'auteur, directeur de recherche au CNRS, a réuni des contes traditionnels chinois venant de la culture des Hans, ethnie majoritaire ainsi que des nombreuses minorités culturelles chinoises : des contes étiologiques très brefs, mais aussi des contes facétieux et des contes merveilleux très longs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des peuples de la Chine [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2000 . - 285 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-07-4 : 140 F
Bibliogr. p. 275-276. Index
Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : L'auteur, directeur de recherche au CNRS, a réuni des contes traditionnels chinois venant de la culture des Hans, ethnie majoritaire ainsi que des nombreuses minorités culturelles chinoises : des contes étiologiques très brefs, mais aussi des contes facétieux et des contes merveilleux très longs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3951 LT-51 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires de Corée
Titre : Contes populaires de Corée Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique ; Jin-Mieung Li (1946-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : PAF Année de publication : 1978 Collection : Document num. 2 Importance : 235 p. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-902684-02-1 Prix : 35 F Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore
Bibliogr., 1 p.. IndexLangues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires de Corée [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique ; Jin-Mieung Li (1946-....), Éditeur scientifique . - Paris : PAF, 1978 . - 235 p. ; 24 cm. - (Document; 2) .
ISBN : 978-2-902684-02-1 : 35 F
PAF = Pour l'analyse du folklore
Bibliogr., 1 p.. Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2344 LT-519 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes populaires du Lac de l'Ouest
Titre : Contes populaires du Lac de l'Ouest Type de document : texte imprimé Auteurs : Ye Yuzhong, Illustrateur Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1986 Importance : III-144 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 19 cm Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes populaires du Lac de l'Ouest [texte imprimé] / Ye Yuzhong, Illustrateur . - Editions en langues étrangères, 1986 . - III-144 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm.
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3205 LT-51 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et récits de Corée. 1
Titre : Contes et récits de Corée. 1 : Guerres et vengeances Type de document : texte imprimé Auteurs : Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2021 Collection : Scènes coréennes, ISSN 1773-7141 Importance : 180 p. Format : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38089-025-9 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : La Corée classique recèle d'incomparables recueils d'histoires qui couvrent la longue époque de la dynastie Joseon, entre le XVe et le XIXe siècle. Ces récits, aux sources multiples — moines bouddhistes, maîtres confucianistes mais aussi saltimbanques…, ont été collectés et rédigés par des amoureux de la culture populaire, grands lettrés qui nous éblouissent par leur sens de la narration, la virtuosité de leur style et leur humour satirique.
Le présent ouvrage commence dans une Asie ravagée par les guerres, que traverse une famille ballottée entre Chinois, Japonais et Mongols, dans des tribulations digne d'un certain Candide, puis se poursuit à travers les aventures savoureuses de vengeurs, et surtout de vengeresses, de guerrières travesties, de sabreuses émérites et de jeunes filles prêtes à poignarder pour sauver leur honneur… (source : éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits de Corée. 1 : Guerres et vengeances [texte imprimé] / Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur . - Paris : Imago, 2021 . - 180 p. ; 21 x 14 cm. - (Scènes coréennes, ISSN 1773-7141) .
ISBN : 978-2-38089-025-9 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : La Corée classique recèle d'incomparables recueils d'histoires qui couvrent la longue époque de la dynastie Joseon, entre le XVe et le XIXe siècle. Ces récits, aux sources multiples — moines bouddhistes, maîtres confucianistes mais aussi saltimbanques…, ont été collectés et rédigés par des amoureux de la culture populaire, grands lettrés qui nous éblouissent par leur sens de la narration, la virtuosité de leur style et leur humour satirique.
Le présent ouvrage commence dans une Asie ravagée par les guerres, que traverse une famille ballottée entre Chinois, Japonais et Mongols, dans des tribulations digne d'un certain Candide, puis se poursuit à travers les aventures savoureuses de vengeurs, et surtout de vengeresses, de guerrières travesties, de sabreuses émérites et de jeunes filles prêtes à poignarder pour sauver leur honneur… (source : éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-5 LT-519 HAN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et récits de Corée. 2
Titre : Contes et récits de Corée. 2 : Des femmes remarquables Type de document : texte imprimé Auteurs : Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2021 Collection : Scènes coréennes, ISSN 1773-7141 Importance : 156 p. Format : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38089-035-8 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Lorsque le roi Sejong inventa l'alphabet coréen hangeul, il rendit enfin accessible l'écriture et la lecture à tous ceux qui n'avaient pas accès aux caractères chinois : c'est ainsi que les femmes devinrent lectrices, et même dévoratrices de ces innombrables contes et récits qui parurent tout au long de la dynastie Joseon, entre le XVe siècle et la fin du XIXe siècle.
Le présent volume offre une remarquable galerie d'héroïnes dont on imagine sans peine à quel point elles pouvaient faire rêver ces femmes confinées dans les règles d'une société confucéenne ne laissant guère de place aux aventures tumultueuses ! Aujourd'hui encore, comment ne pas admirer ces amoureuses prêtes à tout pour défendre leur liberté et assurer le triomphe de la justice, au risque de devoir sérieusement secouer le joug de l'arrogance ou de la sottise des hommes ? (source : éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits de Corée. 2 : Des femmes remarquables [texte imprimé] / Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur . - Paris : Imago, 2021 . - 156 p. ; 21 x 14 cm. - (Scènes coréennes, ISSN 1773-7141) .
ISBN : 978-2-38089-035-8 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Lorsque le roi Sejong inventa l'alphabet coréen hangeul, il rendit enfin accessible l'écriture et la lecture à tous ceux qui n'avaient pas accès aux caractères chinois : c'est ainsi que les femmes devinrent lectrices, et même dévoratrices de ces innombrables contes et récits qui parurent tout au long de la dynastie Joseon, entre le XVe siècle et la fin du XIXe siècle.
Le présent volume offre une remarquable galerie d'héroïnes dont on imagine sans peine à quel point elles pouvaient faire rêver ces femmes confinées dans les règles d'une société confucéenne ne laissant guère de place aux aventures tumultueuses ! Aujourd'hui encore, comment ne pas admirer ces amoureuses prêtes à tout pour défendre leur liberté et assurer le triomphe de la justice, au risque de devoir sérieusement secouer le joug de l'arrogance ou de la sottise des hommes ? (source : éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-6 LT-519 HAN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et récits de Corée. 3
Titre : Contes et récits de Corée. 3 : Truands, veuves et fantômes Type de document : texte imprimé Auteurs : Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2021 Collection : Scènes coréennes, ISSN 1773-7141 Importance : 168 p. Format : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38089-036-5 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Cet ouvrage, troisième tome des Contes et récits de Corée, nous plonge dans la vie du peuple, et reflète les contradictions à l'œuvre dans le vieux monde confucéen. Ces extraits de recueils couvrant la longue dynastie des Joseon, entre le XVe et le XIXe siècle, nous offrent de nombreux portraits d'excentriques, de révoltés, d'ambitieux sans scrupule et de femmes refusant de se sacrifier.
Comme dans les récits picaresques, nos héros traversent les hiérarchies sociales, le maître royal de musique joue pour le banquet des gueux, l'ancien domestique devenu notable tue pour protéger son secret, le père offre un étrange époux à sa fille veuve, le jeune lettré se fait balayeur pour la courtisane qu'il aime… C'est toute une société dont on découvre les fêlures, et que les auteurs, grands lettrés virtuoses, explorent avec un goût marqué pour la satire. (source : éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits de Corée. 3 : Truands, veuves et fantômes [texte imprimé] / Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur . - Paris : Imago, 2021 . - 168 p. ; 21 x 14 cm. - (Scènes coréennes, ISSN 1773-7141) .
ISBN : 978-2-38089-036-5 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Mots-clés : contes coréens Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Cet ouvrage, troisième tome des Contes et récits de Corée, nous plonge dans la vie du peuple, et reflète les contradictions à l'œuvre dans le vieux monde confucéen. Ces extraits de recueils couvrant la longue dynastie des Joseon, entre le XVe et le XIXe siècle, nous offrent de nombreux portraits d'excentriques, de révoltés, d'ambitieux sans scrupule et de femmes refusant de se sacrifier.
Comme dans les récits picaresques, nos héros traversent les hiérarchies sociales, le maître royal de musique joue pour le banquet des gueux, l'ancien domestique devenu notable tue pour protéger son secret, le père offre un étrange époux à sa fille veuve, le jeune lettré se fait balayeur pour la courtisane qu'il aime… C'est toute une société dont on découvre les fêlures, et que les auteurs, grands lettrés virtuoses, explorent avec un goût marqué pour la satire. (source : éditeur)Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2021-7 LT-519 HAN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes tibétains / Jest Corneille
Titre : Contes tibétains : Akhu Tonpa et le riche cavalier Type de document : texte imprimé Auteurs : Jest Corneille, Auteur ; Aurore de La Morinerie, Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2007 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 126 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-08473-2 Prix : 8,00 € Mots-clés : contes tibétains Index. décimale : LT-515 Tibet Résumé : Il fallait grimper tout en haut des hauts plateaux tibétains, où les yaks aiment leur maître à en mourir, pour découvrir comment Akhu Tonpa se joue des hommes à chaque occasion. Pour rencontrer un enfant de trois ans capable de dominer un roi. Et si la vie est dure à 3 000 mètres d’altitude, chacun de ces récits témoigne d’un profond attachement à une culture bien vivante. Note de contenu : Le meilleur des yaks ; Bouddha et la huppe ; L'enfant de trois ans ; Semba Chungchung et Hampa Chenpo ; Akhu Tonpa et le riche cavalier ; Le trésor d'Akhu Tonpa ; L'enfant à la peau bleue ; Le cheval plein de sagesse ; Le pot magique ; Le petit mendiant astucieux ; Le berger qui voulait comprendre le langage des animaux ; Le lion de pierre ; Les deux moutons jumeaux ; Comment faire aboyer un roi ? ; La suppression de l'impôt en beurre ; Les quatre amis. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes tibétains : Akhu Tonpa et le riche cavalier [texte imprimé] / Jest Corneille, Auteur ; Aurore de La Morinerie, Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2007 . - 126 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISSN : 978-2-211-08473-2 : 8,00 €
Mots-clés : contes tibétains Index. décimale : LT-515 Tibet Résumé : Il fallait grimper tout en haut des hauts plateaux tibétains, où les yaks aiment leur maître à en mourir, pour découvrir comment Akhu Tonpa se joue des hommes à chaque occasion. Pour rencontrer un enfant de trois ans capable de dominer un roi. Et si la vie est dure à 3 000 mètres d’altitude, chacun de ces récits témoigne d’un profond attachement à une culture bien vivante. Note de contenu : Le meilleur des yaks ; Bouddha et la huppe ; L'enfant de trois ans ; Semba Chungchung et Hampa Chenpo ; Akhu Tonpa et le riche cavalier ; Le trésor d'Akhu Tonpa ; L'enfant à la peau bleue ; Le cheval plein de sagesse ; Le pot magique ; Le petit mendiant astucieux ; Le berger qui voulait comprendre le langage des animaux ; Le lion de pierre ; Les deux moutons jumeaux ; Comment faire aboyer un roi ? ; La suppression de l'impôt en beurre ; Les quatre amis. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4003 LT-515 JES Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes de Ye Xuan / He Yi
Titre : Contes de Ye Xuan Type de document : texte imprimé Auteurs : He Yi, Auteur Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1986 Importance : 78 p. Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Ye Xuan [texte imprimé] / He Yi, Auteur . - Editions en langues étrangères, 1986 . - 78 p.
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3160 LT-51 HEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Cornes de lièvre et plumes de tortue / Patrick Carré
Titre : Cornes de lièvre et plumes de tortue : contes populaires du Tibet Type de document : texte imprimé Auteurs : Patrick Carré (1952-....), Auteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 1997 Collection : La Mémoire des sources, ISSN 1275-0379 Importance : 246 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-025631-5 Prix : 120 F Note générale : Bibliogr., 2 p. Mots-clés : contes tibétains Index. décimale : LT-515 Tibet Résumé : Les ogres, les démons et les femmes fatales, les pures jeunes filles et les héros paillards, les grands loups ahuris et les lièvres futés sont des personnages féconds du peuple tibétain. C'est ce que nous conte l'auteur, docteur ès chinois et tibétologue. Note de contenu : 32 contes : Pagaille liminaire ; Deux œufs ; Le singe méditant et la démone des rochers ; Odes à Nyathri Tsempo, puissant trône des poissons ; Le voleur et l'escroc ; L'hémione ; Mère et fils ; Distinguo ; Sokha Dilimen ou l'ogre amoureux ; Le lion de pierre ; L'amour ; Shapopo et Tsiloulou ; Cent Mille Réels et le petit mendiant ; Les infortunes du loup ; Le roi qui se transforme en chien pour chercher une épouse ; Le bol de cristal ; La souris de Yambou ; L'histoire de Gyoup Amboum ; Histoires d'Idiot ; Le perroquet vert ; L'espace nossou ; Fin d'ogre ; Histoire de Fille ; L'aventure de Droupshi Samdroup ; Au pays des morts ; Smritijnânakîrti ; Le tisserand célibataire ; Les hirondelles ; L'insensé petit crapaud ; Visions de Maitreya ; Les lions ; L'impossible destin du fils de Gyal Aptchi. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Cornes de lièvre et plumes de tortue : contes populaires du Tibet [texte imprimé] / Patrick Carré (1952-....), Auteur . - Paris : Seuil, 1997 . - 246 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (La Mémoire des sources, ISSN 1275-0379) .
ISBN : 978-2-02-025631-5 : 120 F
Bibliogr., 2 p.
Mots-clés : contes tibétains Index. décimale : LT-515 Tibet Résumé : Les ogres, les démons et les femmes fatales, les pures jeunes filles et les héros paillards, les grands loups ahuris et les lièvres futés sont des personnages féconds du peuple tibétain. C'est ce que nous conte l'auteur, docteur ès chinois et tibétologue. Note de contenu : 32 contes : Pagaille liminaire ; Deux œufs ; Le singe méditant et la démone des rochers ; Odes à Nyathri Tsempo, puissant trône des poissons ; Le voleur et l'escroc ; L'hémione ; Mère et fils ; Distinguo ; Sokha Dilimen ou l'ogre amoureux ; Le lion de pierre ; L'amour ; Shapopo et Tsiloulou ; Cent Mille Réels et le petit mendiant ; Les infortunes du loup ; Le roi qui se transforme en chien pour chercher une épouse ; Le bol de cristal ; La souris de Yambou ; L'histoire de Gyoup Amboum ; Histoires d'Idiot ; Le perroquet vert ; L'espace nossou ; Fin d'ogre ; Histoire de Fille ; L'aventure de Droupshi Samdroup ; Au pays des morts ; Smritijnânakîrti ; Le tisserand célibataire ; Les hirondelles ; L'insensé petit crapaud ; Visions de Maitreya ; Les lions ; L'impossible destin du fils de Gyal Aptchi. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1457 LT-515 CAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Dans la gueule du tigre
Titre : Dans la gueule du tigre : contes chinois Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Hoizey (1944-....), Traducteur Editeur : La Ferté-Milon : l'Arbre Année de publication : 1985 Importance : 77 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm Note générale : Bibliogr. p. 77 Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Dans la gueule du tigre : contes chinois [texte imprimé] / Dominique Hoizey (1944-....), Traducteur . - La Ferté-Milon : l'Arbre, 1985 . - 77 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm.
Bibliogr. p. 77
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3653 LT-51 HOI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le danseur chinois et le dragon
Titre : Le danseur chinois et le dragon : / conte écrit par des enfants des écoles du Petit Ivry et de Makarenko d'Ivry-sur-Seine... ; [sous la dir. de Yolande Ciccarelli, Édith Piat et Thierry Rousse] ; trad. par Tang Qubing... Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1990 Importance : 63 p. ISBN/ISSN/EAN : 2-7384-711-0 Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : C'est la fête du Nouvel An chinois. Nous sommes à Paris avec David et Dalila qui regardent passer le dragon dans les rues. Un danseur-magicien leur propose un voyage extraordinaire en Chine. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le danseur chinois et le dragon : / conte écrit par des enfants des écoles du Petit Ivry et de Makarenko d'Ivry-sur-Seine... ; [sous la dir. de Yolande Ciccarelli, Édith Piat et Thierry Rousse] ; trad. par Tang Qubing... [texte imprimé] . - Paris : L'Harmattan, 1990 . - 63 p.
ISSN : 2-7384-711-0
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : C'est la fête du Nouvel An chinois. Nous sommes à Paris avec David et Dalila qui regardent passer le dragon dans les rues. Un danseur-magicien leur propose un voyage extraordinaire en Chine. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3211 LT-51 DAN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Dit du Sichuan / Lee Jaram
Titre : Le Dit du Sichuan Type de document : texte imprimé Auteurs : Lee Jaram, Auteur ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur ; Kim Jeong-Cheol, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2011 Collection : Imago (editions Importance : 110 p. Format : 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84952-123-6 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Catégories : Thésaurus CLiO
Arts:P'ansoriMots-clés : pansori Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : "Le p'ansori, rendu célèbre en France par le film de "I'm Kwon-taek, La Chanteuse de p'ansori" (1993), est un genre artistique emblématique de la culture coréenne : une femme, accompagnée d'un joueur de tambour, chante et conte pendant plusieurs heures un récit populaire et savant, mis en forme au XVIIIe siècle par des chanteurs itinérants et transmis oralement jusqu'à nos jours : aujourd'hui, il ne reste plus que cinq oeuvres, inscrites au patrimoine de l'Unesco en 2002.
A côté de ces cinq p'ansoris traditionnels, de jeunes artistes ont entrepris de faire évoluer le genre. Née en 1970, Lee Jaram entre, dès l'âge de quatorze ans, dans le Guiness Book, pour sa version de huit heures du p'ansori connu en France sous le titre de "Chant de la fidèle Chunhyang".Elle reprend ici la pièce de "La Bonne Âme du Sichuan" de Brecht, en transposant l'intrigue dans la Corée moderne, et en dénonçant le néo-libéralisme sans foi ni loi qui règne dans son pays. Lee Jaram, avec un seul éventail pour accessoire, joue tous les rôles, alternant récit et chant selon des rythmes précis ponctués par le tambour. Mais ici, dans son interprétation nouvelle, le tambour est renforcé par un percussionniste et une guitare électrique, et trois comédiens danseurs sont présents sur scène. Créé en 2007, ce Dit du Sichuan a connu un succès non démenti en Corée et à l'étranger, et deux nouvelles chanteuses l'ont déjà inscrit à leur répertoire."Nature du document : Fiction Genre : Théâtre Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Dit du Sichuan [texte imprimé] / Lee Jaram, Auteur ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur ; Kim Jeong-Cheol, Préfacier, etc. . - Paris : Imago, 2011 . - 110 p. ; 13 cm. - (Imago (editions) .
ISBN : 978-2-84952-123-6 : 20 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Catégories : Thésaurus CLiO
Arts:P'ansoriMots-clés : pansori Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : "Le p'ansori, rendu célèbre en France par le film de "I'm Kwon-taek, La Chanteuse de p'ansori" (1993), est un genre artistique emblématique de la culture coréenne : une femme, accompagnée d'un joueur de tambour, chante et conte pendant plusieurs heures un récit populaire et savant, mis en forme au XVIIIe siècle par des chanteurs itinérants et transmis oralement jusqu'à nos jours : aujourd'hui, il ne reste plus que cinq oeuvres, inscrites au patrimoine de l'Unesco en 2002.
A côté de ces cinq p'ansoris traditionnels, de jeunes artistes ont entrepris de faire évoluer le genre. Née en 1970, Lee Jaram entre, dès l'âge de quatorze ans, dans le Guiness Book, pour sa version de huit heures du p'ansori connu en France sous le titre de "Chant de la fidèle Chunhyang".Elle reprend ici la pièce de "La Bonne Âme du Sichuan" de Brecht, en transposant l'intrigue dans la Corée moderne, et en dénonçant le néo-libéralisme sans foi ni loi qui règne dans son pays. Lee Jaram, avec un seul éventail pour accessoire, joue tous les rôles, alternant récit et chant selon des rythmes précis ponctués par le tambour. Mais ici, dans son interprétation nouvelle, le tambour est renforcé par un percussionniste et une guitare électrique, et trois comédiens danseurs sont présents sur scène. Créé en 2007, ce Dit du Sichuan a connu un succès non démenti en Corée et à l'étranger, et deux nouvelles chanteuses l'ont déjà inscrit à leur répertoire."Nature du document : Fiction Genre : Théâtre Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1979 LT-519 JAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Duel du buffle et du tigre
Titre : Le Duel du buffle et du tigre : contes populaires chinois Type de document : texte imprimé Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1985 Collection : Contes populaires chinois Importance : 113 p. Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : 21 contes : Le vendeur de poisson et "Yack borgne" ; La tortue prétentieuse ; La chachatatutu et le phénix ; Le lièvre et le marchand ; Partageons le travail ! ; Le corbeau puni ; La revanche du lapin ; Le renard roi ; Petit chamelon ; La justice et l'argent ; Les sept frères ; La mort du tigre ; Le loup déjoué ; Le bonhomme en sucre ; Le tigre trouve son maître ; Le renard, le singe, le lapin et le cheval ; Le duel du buffle et du tigre ; Un tailleur de pierre ambitieux ; Histoire du petit lapin blanc ; Les trois trésors ; La palanche magique. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Duel du buffle et du tigre : contes populaires chinois [texte imprimé] . - Editions en langues étrangères, 1985 . - 113 p.. - (Contes populaires chinois) .
Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : 21 contes : Le vendeur de poisson et "Yack borgne" ; La tortue prétentieuse ; La chachatatutu et le phénix ; Le lièvre et le marchand ; Partageons le travail ! ; Le corbeau puni ; La revanche du lapin ; Le renard roi ; Petit chamelon ; La justice et l'argent ; Les sept frères ; La mort du tigre ; Le loup déjoué ; Le bonhomme en sucre ; Le tigre trouve son maître ; Le renard, le singe, le lapin et le cheval ; Le duel du buffle et du tigre ; Un tailleur de pierre ambitieux ; Histoire du petit lapin blanc ; Les trois trésors ; La palanche magique. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3161 LT-51 DUE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt L'Epopée du Roi Singe
Titre : L'Epopée du Roi Singe Type de document : texte imprimé Auteurs : Pascal Fauliot, Adaptateur Editeur : Casterman Année de publication : 1989 Collection : Epopée num. 8 Oeuvres / Expressions : Xiyouji : 1989; Adaptation; français Importance : 141 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-203-16308-9 Prix : 45 F Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Un jour, un oeuf de pierre se cassa et un singe apparut. Celui-ci voulut devenir roi puis immortel, ne tardant pas à bouleverser la quiétude de l'administration céleste. Un récit inspiré d'une épopée chinoise. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Epopée du Roi Singe [texte imprimé] / Pascal Fauliot, Adaptateur . - Casterman, 1989 . - 141 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Epopée; 8) .
ISBN : 978-2-203-16308-9 : 45 F
Oeuvre : Xiyouji : 1989; Adaptation; français
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Un jour, un oeuf de pierre se cassa et un singe apparut. Celui-ci voulut devenir roi puis immortel, ne tardant pas à bouleverser la quiétude de l'administration céleste. Un récit inspiré d'une épopée chinoise. Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0963 LT-51 FAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3675 LT-51 FAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible Érables rougis
Titre : Érables rougis : poèmes anciens sijo et contes de Corée Type de document : texte imprimé Auteurs : Jin-Mieung Li (1946-....), Éditeur scientifique ; Maurice Coyaud (1934-2015), Auteur Editeur : Paris : PAF Année de publication : 1982 Collection : Documents pour l'analyse du folklore num. 8 Importance : 171 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-902684-08-9 Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : Corée contes coréens Poésie coréenne Index. décimale : LT-519 Corée Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Érables rougis : poèmes anciens sijo et contes de Corée [texte imprimé] / Jin-Mieung Li (1946-....), Éditeur scientifique ; Maurice Coyaud (1934-2015), Auteur . - Paris : PAF, 1982 . - 171 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Documents pour l'analyse du folklore; 8) .
ISSN : 2-902684-08-9
PAF = Pour l'analyse du folklore
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Mots-clés : Corée contes coréens Poésie coréenne Index. décimale : LT-519 Corée Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-20 LT-519 LIJ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'Esclave et la fille du roi dragon
Titre : L'Esclave et la fille du roi dragon : contes populaires chinois Type de document : texte imprimé Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1985 Collection : Contes populaires chinois Importance : 132 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : contient : L'esclave et la fille du Roi Dragon (conte tibétain) ; La dentellière (conte de la nationalité miao) ; Le bossu et l'enfant du bananier (conte de la nationalité miao) ; Une femme fidèle et intelligente (conte uygur) ; Le bol magique (conte de la nationalité naxi) ; L'arbre Long Nü (conte de la nationalité naxi) ; Le lit aux cent oiseaux (conte de la nationalité han) ; Le serpent monstrueux (conte uygur) ; Le pipeau d'or (conte de la nationalité yao) ; Poisson rouge (conte uygur) ; Le lutteur de Bairin (conte mongol) ; Ulangalu (conte mongol) ; Aheyxa (conte kazak). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Esclave et la fille du roi dragon : contes populaires chinois [texte imprimé] . - Editions en langues étrangères, 1985 . - 132 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Contes populaires chinois) .
Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : contient : L'esclave et la fille du Roi Dragon (conte tibétain) ; La dentellière (conte de la nationalité miao) ; Le bossu et l'enfant du bananier (conte de la nationalité miao) ; Une femme fidèle et intelligente (conte uygur) ; Le bol magique (conte de la nationalité naxi) ; L'arbre Long Nü (conte de la nationalité naxi) ; Le lit aux cent oiseaux (conte de la nationalité han) ; Le serpent monstrueux (conte uygur) ; Le pipeau d'or (conte de la nationalité yao) ; Poisson rouge (conte uygur) ; Le lutteur de Bairin (conte mongol) ; Ulangalu (conte mongol) ; Aheyxa (conte kazak). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-49 LT-51 ESC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible L'éventail magique / élisabeth Lemirre
Titre : L'éventail magique Type de document : texte imprimé Auteurs : élisabeth Lemirre, Auteur ; Valérie de La Rochefoucauld, Auteur ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur Editeur : Philippe Picquier Année de publication : 2003 Collection : Les contes du mandarin Importance : 92 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87730-684-3 Prix : 13,50 EUR Note générale : Glossaire Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'éventail magique [texte imprimé] / élisabeth Lemirre, Auteur ; Valérie de La Rochefoucauld, Auteur ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur . - Philippe Picquier, 2003 . - 92 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Les contes du mandarin) .
ISBN : 978-2-87730-684-3 : 13,50 EUR
Glossaire
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3263 LT-51 LEM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Fables de la Chine antique...
Titre : Fables de la Chine antique... Type de document : texte imprimé Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1958-1960 Importance : 2 vol. in-4° (25 cm), 70-62 p., ill., couv. ill. [Ech. int.] Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Fable Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Fables de la Chine antique... [texte imprimé] . - Editions en langues étrangères, 1958-1960 . - 2 vol. in-4° (25 cm), 70-62 p., ill., couv. ill. [Ech. int.].
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Fable Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0338 LT-51 FAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3271 LT-51 FAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Femme qui ne perdait jamais rien
Titre : La Femme qui ne perdait jamais rien : extraits du Tripitaka chinois Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : Espaces & signes Année de publication : 2014 Collection : La Petite collection d'Espaces&signes, ISSN 2416-6944 Oeuvres / Expressions : Fo shuo Bai yu jing (492) : 2014; Extrait; français Importance : 63 p. Format : 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9535965-6-4 Prix : 6 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Mots-clés : Contes bouddhiques Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Les héroïnes de cette sélection de dix-neuf contes du Tripitaka chinois sont des femmes de tous âges, de toutes conditions, certaines très pieuses, d’autres davantage préoccupées par les plaisirs de la vie, certaines honnêtes et généreuses, d’autres fourbes, parfois même cruelles. Comme un reflet lointain du monde d'aujourd'hui. Ces récits nous transportent dans un univers riche, foisonnant, souvent drôle et ironique : celui de l’Inde du début de notre ère où le Tripitaka plonge ses racines, avant d être traduit en chinois. Vaste recueil de textes fondateurs du bouddhisme, il est aussi porteur d une morale que l’on retrouve au fil de la lecture de ces fables dont nombre de thèmes seront développés plus tard dans les contes populaires japonais et coréens, mais aussi dans Les Mille et une Nuits. [source éditeur] Nature du document : Fiction Genre : Fable Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Femme qui ne perdait jamais rien : extraits du Tripitaka chinois [texte imprimé] . - Paris : Espaces & signes, 2014 . - 63 p. ; 15 cm. - (La Petite collection d'Espaces&signes, ISSN 2416-6944) .
ISBN : 978-2-9535965-6-4 : 6 EUR
Oeuvre : Fo shuo Bai yu jing (492) : 2014; Extrait; français
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Mots-clés : Contes bouddhiques Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Les héroïnes de cette sélection de dix-neuf contes du Tripitaka chinois sont des femmes de tous âges, de toutes conditions, certaines très pieuses, d’autres davantage préoccupées par les plaisirs de la vie, certaines honnêtes et généreuses, d’autres fourbes, parfois même cruelles. Comme un reflet lointain du monde d'aujourd'hui. Ces récits nous transportent dans un univers riche, foisonnant, souvent drôle et ironique : celui de l’Inde du début de notre ère où le Tripitaka plonge ses racines, avant d être traduit en chinois. Vaste recueil de textes fondateurs du bouddhisme, il est aussi porteur d une morale que l’on retrouve au fil de la lecture de ces fables dont nombre de thèmes seront développés plus tard dans les contes populaires japonais et coréens, mais aussi dans Les Mille et une Nuits. [source éditeur] Nature du document : Fiction Genre : Fable Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-109 LT-51 TRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Gesar de Ling
Titre : Gesar de Ling : l'épopée du guerrier Type de document : texte imprimé Auteurs : Douglas J. Penick (1944-....), Adaptateur ; Anny Le Cam, Traducteur Editeur : Paris : G. Trédaniel Année de publication : 2003 Oeuvres / Expressions : Gesar : 2003; français Importance : 175 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84445-439-3 Prix : 18 EUR Note générale : Bibliogr. p. 163. Glossaire Index. décimale : LT-515 Tibet Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Gesar de Ling : l'épopée du guerrier [texte imprimé] / Douglas J. Penick (1944-....), Adaptateur ; Anny Le Cam, Traducteur . - Paris : G. Trédaniel, 2003 . - 175 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-84445-439-3 : 18 EUR
Oeuvre : Gesar : 2003; français
Bibliogr. p. 163. Glossaire
Index. décimale : LT-515 Tibet Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3103 LT-515 PEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Histoires d'Effendi / Zhao Shijie
Titre : Histoires d'Effendi Type de document : texte imprimé Auteurs : Zhao Shijie, Auteur ; Denise Ly-Lebreton, Auteur Editeur : Editions de Pékin Année de publication : 1985 Oeuvres / Expressions : Nasrettin Hoca (contes) Importance : 114 p. Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Histoires d'Effendi [texte imprimé] / Zhao Shijie, Auteur ; Denise Ly-Lebreton, Auteur . - Editions de Pékin, 1985 . - 114 p.
Oeuvre : Nasrettin Hoca (contes)
Mots-clés : fous sages Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1643 LT-51 SHI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le laurier de la lune ou Le jardin imaginaire des conteurs chinois
Titre : Le laurier de la lune ou Le jardin imaginaire des conteurs chinois Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Hoizey (1944-....), Traducteur ; Zifen Chen, Illustrateur Editeur : La Ferté-Milon : l'Arbre Année de publication : 1987 Importance : 77 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85278-019-4 Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le laurier de la lune ou Le jardin imaginaire des conteurs chinois [texte imprimé] / Dominique Hoizey (1944-....), Traducteur ; Zifen Chen, Illustrateur . - La Ferté-Milon : l'Arbre, 1987 . - 77 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-85278-019-4
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3661 LT-51 HOI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Légendes de la Chine antique / Chu Binqie
Titre : Légendes de la Chine antique Type de document : texte imprimé Auteurs : Chu Binqie, Auteur Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1989 Collection : Phénix Importance : 120 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-7-119-00943-8 Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes de la Chine antique [texte imprimé] / Chu Binqie, Auteur . - Editions en langues étrangères, 1989 . - 120 p.. - (Phénix) .
ISBN : 978-7-119-00943-8
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1637 LT-51 LEG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Maître de la pluie ou le Voyage de Tch'e Song / Bénédicte Vilgrain
Titre : Le Maître de la pluie ou le Voyage de Tch'e Song Type de document : texte imprimé Auteurs : Bénédicte Vilgrain (1959-....), Auteur ; Laurent Berman (1960-....), Illustrateur Editeur : Ipomée Année de publication : 1984 Importance : 76 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 33 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86485-033-5 Prix : 110 F Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Maître de la pluie ou le Voyage de Tch'e Song [texte imprimé] / Bénédicte Vilgrain (1959-....), Auteur ; Laurent Berman (1960-....), Illustrateur . - Ipomée, 1984 . - 76 p. : ill., couv. ill. ; 33 cm.
ISBN : 978-2-86485-033-5 : 110 F
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3613 LT-51 VIL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Miroir sans tain / Martine Tollet
Titre : Miroir sans tain : contes chinois Type de document : texte imprimé Auteurs : Martine Tollet, Auteur Année de publication : 2020 Importance : 78 p. Format : 21 x 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-86784-12256-- Prix : 10,00 € Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Voici une collection d’histoires inspirées des récits du vénérable Pu Song Ling. Pu Song Ling était un érudit chinois qui vécut à la fin du 17ème siècle et passa l’essentiel de sa vie à écrire de stupéfiantes histoires inspirées de faits divers qu’il collectait autour de lui. L’oeuvre de Pu Song Ling fut reçue dans l’indifférence générale et ne fut publiée pour la première fois qu’après la mort de l’écrivain.Ces récits ne sont ni merveilleux, ni à proprement fantastiques. Ils décrivent un monde poreux où se mélangent, se mêlent, s’aiment et se confrontent des humains, des fantômes et des revenants. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Miroir sans tain : contes chinois [texte imprimé] / Martine Tollet, Auteur . - 2020 . - 78 p. ; 21 x 13 cm.
ISBN : 979-86784-12256-- : 10,00 €
Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Voici une collection d’histoires inspirées des récits du vénérable Pu Song Ling. Pu Song Ling était un érudit chinois qui vécut à la fin du 17ème siècle et passa l’essentiel de sa vie à écrire de stupéfiantes histoires inspirées de faits divers qu’il collectait autour de lui. L’oeuvre de Pu Song Ling fut reçue dans l’indifférence générale et ne fut publiée pour la première fois qu’après la mort de l’écrivain.Ces récits ne sont ni merveilleux, ni à proprement fantastiques. Ils décrivent un monde poreux où se mélangent, se mêlent, s’aiment et se confrontent des humains, des fantômes et des revenants. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-35 LT-51 TOL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Poignard magique
Titre : Le Poignard magique : contes populaires chinois Type de document : texte imprimé Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1985 Collection : Contes populaires chinois Importance : 104 p. Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : 8 contes : Drolmakyid (conte tibétain) ; Le dompteur de lions (conte tibétain) ; Le manteau en peau de roi des tigres (conte mongol) ; Les montagnes immortelles( conte mongol) ; La plaque du dragon (conte de la nationalité hui) ; Le poignard magique (conte uygur) ; Le pont de Zhaozhou (conte de la nationalité han) ; Les balsamines (conte de la nationalité han). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Poignard magique : contes populaires chinois [texte imprimé] . - Editions en langues étrangères, 1985 . - 104 p.. - (Contes populaires chinois) .
Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : 8 contes : Drolmakyid (conte tibétain) ; Le dompteur de lions (conte tibétain) ; Le manteau en peau de roi des tigres (conte mongol) ; Les montagnes immortelles( conte mongol) ; La plaque du dragon (conte de la nationalité hui) ; Le poignard magique (conte uygur) ; Le pont de Zhaozhou (conte de la nationalité han) ; Les balsamines (conte de la nationalité han). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3163 LT-51 POI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Poisson de jade et l'épingle au phénix
Titre : Le Poisson de jade et l'épingle au phénix : Douze contes chinois du XVIIe siècle / trad., introd., notes et comment. par Rainier Lanselle ; préf. d'André Lévy Type de document : texte imprimé Auteurs : Rainier Lanselle, Éditeur scientifique ; André Lévy (1925-....), Préfacier, etc. ; Rainier Lanselle, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1991 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 47 Importance : 457 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-072260-0 Prix : 56 F Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Voici un recueil de douze contes chinois tirés de six collections différentes composées et publiées au XVIIe siècle, l'une des époques les plus fécondes de la production romanesque en Chine.
On sait la faveur qu'ont toujours connue auprès du public occidental, depuis leurs premières traductions et adaptations dues aux pères jésuites, ces courtes histoires pleines de sève et de truculence.
La particularité de ce recueil est en effet de présenter un choix de pièces presque entièrement consacré à des thèmes érotiques. Maints aspects de la vie sexuelle des Chinois - vus par les Chinois eux-mêmes - sont ainsi mis en images, à travers des récits où rivalisent drôlerie et licence, picaresque et satire, aventures imprévues et turpitudes de gens aux mœurs légères.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Poisson de jade et l'épingle au phénix : Douze contes chinois du XVIIe siècle / trad., introd., notes et comment. par Rainier Lanselle ; préf. d'André Lévy [texte imprimé] / Rainier Lanselle, Éditeur scientifique ; André Lévy (1925-....), Préfacier, etc. ; Rainier Lanselle, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1991 . - 457 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 47) .
ISBN : 978-2-07-072260-0 : 56 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Voici un recueil de douze contes chinois tirés de six collections différentes composées et publiées au XVIIe siècle, l'une des époques les plus fécondes de la production romanesque en Chine.
On sait la faveur qu'ont toujours connue auprès du public occidental, depuis leurs premières traductions et adaptations dues aux pères jésuites, ces courtes histoires pleines de sève et de truculence.
La particularité de ce recueil est en effet de présenter un choix de pièces presque entièrement consacré à des thèmes érotiques. Maints aspects de la vie sexuelle des Chinois - vus par les Chinois eux-mêmes - sont ainsi mis en images, à travers des récits où rivalisent drôlerie et licence, picaresque et satire, aventures imprévues et turpitudes de gens aux mœurs légères.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0867 LT-51 POI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le prêtre taoïste du mont Laoshan / Songling Pu
Titre : Le prêtre taoïste du mont Laoshan Type de document : texte imprimé Auteurs : Songling Pu (1640-1715), Auteur ; Cao Zuorui, Adaptateur ; Du Dakai, Illustrateur Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1984 Importance : 54 p. Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le prêtre taoïste du mont Laoshan [texte imprimé] / Songling Pu (1640-1715), Auteur ; Cao Zuorui, Adaptateur ; Du Dakai, Illustrateur . - Editions en langues étrangères, 1984 . - 54 p.
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3666 LT-51 ZUO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La princesse des paons / Ting Ting
Titre : La princesse des paons : contes populaires chinois Type de document : texte imprimé Auteurs : Ting Ting, Auteur ; Yin Kouyang, Illustrateur Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1986 Importance : 58 p. Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La princesse des paons : contes populaires chinois [texte imprimé] / Ting Ting, Auteur ; Yin Kouyang, Illustrateur . - Editions en langues étrangères, 1986 . - 58 p.
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3664 LT-51 TIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Propos oisifs sous la tonnelle aux haricots / Aina Jushi
Titre : Propos oisifs sous la tonnelle aux haricots Type de document : texte imprimé Auteurs : Aina Jushi, Auteur ; Claire Lebeaupin, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2009 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 119 Importance : 1 vol. (428 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-012726-9 Prix : 28 EUR Note générale : Bibliogr. p. 421-429 Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Le "Dodécaméron chinois", comme l'a surnommé André Lévy, probablement rédigé vers 1668, se compose d'un récit cadre et de douze contes abordant les thèmes de l'honnêteté, de la reconnaissance, des courants de pensée bouddiste et confucianiste, ou encore des légendes antiques. Il met en scène des interrogations sur le sens de l'Histoire, sur la fonction des idéologies,sur la transmission des valeurs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Propos oisifs sous la tonnelle aux haricots [texte imprimé] / Aina Jushi, Auteur ; Claire Lebeaupin, Traducteur . - Paris : Gallimard, impr. 2009 . - 1 vol. (428 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 119) .
ISBN : 978-2-07-012726-9 : 28 EUR
Bibliogr. p. 421-429
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Le "Dodécaméron chinois", comme l'a surnommé André Lévy, probablement rédigé vers 1668, se compose d'un récit cadre et de douze contes abordant les thèmes de l'honnêteté, de la reconnaissance, des courants de pensée bouddiste et confucianiste, ou encore des légendes antiques. Il met en scène des interrogations sur le sens de l'Histoire, sur la fonction des idéologies,sur la transmission des valeurs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1722 LT-51 JUS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible A la recherche du soleil.
Titre : A la recherche du soleil. : contes populaires chinois Type de document : texte imprimé Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1984 Collection : Contes populaires chinois Importance : 126 p. Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : À la recherche du soleil (conte zhuang) ; L'origine des grains d'orge (conte tibétain) ; La perle d'eau (conte nong) ; La légende du Roi-Dragon de Langqiong (conte bai) ; Le petit Dragon jaune et le grand Dragon noir (conte bai) ; Trois contes sur Fan Jiangshan (conte miao) : Fan Jiangshan et son patron - Fan Jiangshan et le chef de garnison - Fan Jiangshan démasque les coupables ; Les jeunes femmes dans les miroirs (conte han) ; La source rouge (conte han) ; Daka et Dalun (conte zhuang). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& A la recherche du soleil. : contes populaires chinois [texte imprimé] . - Editions en langues étrangères, 1984 . - 126 p.. - (Contes populaires chinois) .
Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : À la recherche du soleil (conte zhuang) ; L'origine des grains d'orge (conte tibétain) ; La perle d'eau (conte nong) ; La légende du Roi-Dragon de Langqiong (conte bai) ; Le petit Dragon jaune et le grand Dragon noir (conte bai) ; Trois contes sur Fan Jiangshan (conte miao) : Fan Jiangshan et son patron - Fan Jiangshan et le chef de garnison - Fan Jiangshan démasque les coupables ; Les jeunes femmes dans les miroirs (conte han) ; La source rouge (conte han) ; Daka et Dalun (conte zhuang). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3154 LT-51 REC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits classiques
Titre : Récits classiques Type de document : texte imprimé Editeur : Editions de Pékin Collection : Panda Importance : 425 p. Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits classiques [texte imprimé] . - Editions de Pékin, [s.d.] . - 425 p.. - (Panda) .
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2338 LT-51 REC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Une robe de papier pour Xue Tao
Titre : Une robe de papier pour Xue Tao : choix de textes inédits de littérature chinoise Type de document : texte imprimé Auteurs : Vincent Durand-Dastès, Directeur de publication ; Valérie Lavoix (1966-....), Directeur de publication ; Jacques Pimpaneau, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Espaces & signes Année de publication : 2015 Importance : 242 p. Présentation : ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9535965-3-3 Prix : 20 EUR Note générale : Textes en français et en chinois
GlossaireLangues : Français (fre) Chinois (chi) Langues originales : Chinois (chi) Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Xue Tao, courtisane et poétesse chinoise, vécut à Chengdu, dans le centre de la Chine, au IXe siècle, sous la dynastie des Tang. Elle est restée célèbre pour avoir aussi bien su chanter l amour que confectionner elle-même le papier coloré sur lequel elle écrivait. À cette figure presque mythique, il convenait d offrir un vêtement de fantaisie : c est ce que se sont efforcés de réaliser les auteurs ici réunis, tous sinologues, en proposant des traductions inédites de textes choisis de la littérature chinoise. On trouvera des poèmes médiévaux, modernes ou contemporains, mais aussi des histoires d immortels, de religieux excentriques et de bandits. On rencontrera un esprit-serpent, deux philosophes, une actrice d opéra, des lettrés en goguette au bord de la mer et un bestiaire pour le moins bigarré& Puisse cette petite anthologie délibérément hétéroclite égarer agréablement son lecteur ! Nature du document : Fiction Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Une robe de papier pour Xue Tao : choix de textes inédits de littérature chinoise [texte imprimé] / Vincent Durand-Dastès, Directeur de publication ; Valérie Lavoix (1966-....), Directeur de publication ; Jacques Pimpaneau, Préfacier, etc. . - Paris : Espaces & signes, 2015 . - 242 p. : ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-9535965-3-3 : 20 EUR
Textes en français et en chinois
Glossaire
Langues : Français (fre) Chinois (chi) Langues originales : Chinois (chi)
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Xue Tao, courtisane et poétesse chinoise, vécut à Chengdu, dans le centre de la Chine, au IXe siècle, sous la dynastie des Tang. Elle est restée célèbre pour avoir aussi bien su chanter l amour que confectionner elle-même le papier coloré sur lequel elle écrivait. À cette figure presque mythique, il convenait d offrir un vêtement de fantaisie : c est ce que se sont efforcés de réaliser les auteurs ici réunis, tous sinologues, en proposant des traductions inédites de textes choisis de la littérature chinoise. On trouvera des poèmes médiévaux, modernes ou contemporains, mais aussi des histoires d immortels, de religieux excentriques et de bandits. On rencontrera un esprit-serpent, deux philosophes, une actrice d opéra, des lettrés en goguette au bord de la mer et un bestiaire pour le moins bigarré& Puisse cette petite anthologie délibérément hétéroclite égarer agréablement son lecteur ! Nature du document : Fiction Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-107 LT-51 DUR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Sentences et proverbes de la sagesse chinoise / Bernard Ducourant
Titre : Sentences et proverbes de la sagesse chinoise Type de document : texte imprimé Auteurs : Bernard Ducourant, Auteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 1995 Collection : Espaces libres, ISSN 1147-3762 num. 54 Importance : 230 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-07754-7 Prix : 45 F Note générale : Bibliogr. p. 219-221. Index Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Sentences et proverbes de la sagesse chinoise [texte imprimé] / Bernard Ducourant, Auteur . - Paris : Albin Michel, 1995 . - 230 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Espaces libres, ISSN 1147-3762; 54) .
ISBN : 978-2-226-07754-7 : 45 F
Bibliogr. p. 219-221. Index
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1678 LT-51 DUC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Si Yeou ki ou Le Voyage en Occident / Cheng'en Wu
Titre : Si Yeou ki ou Le Voyage en Occident : Wou Tch'eng-ngen, Traduit du chinois par Louis Avenol... Type de document : texte imprimé Auteurs : Cheng'en Wu (1506?-1582?), Auteur ; Louis Avenol, Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 1957 Oeuvres / Expressions : Xiyouji : français Importance : 2 vol. in-8° , fig. et pl. en n. et en coul., carte, cartonnage ill. Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Si Yeou ki ou Le Voyage en Occident : Wou Tch'eng-ngen, Traduit du chinois par Louis Avenol... [texte imprimé] / Cheng'en Wu (1506?-1582?), Auteur ; Louis Avenol, Traducteur . - Paris : Seuil, 1957 . - 2 vol. in-8° , fig. et pl. en n. et en coul., carte, cartonnage ill.
Oeuvre : Xiyouji : français
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0180 LT-51 WOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Simcheongga. Le dit de Sim Cheong, fille vertueuse : Pansori
Titre : Simcheongga. Le dit de Sim Cheong, fille vertueuse : Pansori : version de l'Ecole des Rivières et Montagnes (Gangsanje), établie par Kim Kyungah et Gim Seokmin ; trad. et commentée par Han Yumi et Hervé Péjaudier Type de document : texte imprimé Auteurs : Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2023 Collection : Scènes coréennes, ISSN 1773-7141 Importance : 212 p. Format : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38089-085-3 Prix : 24 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : Corée pansori Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Chant traditionnel coréen issu de la tradition orale racontant l'histoire d'une jeune fille orpheline de mère décidant de se sacrifier pour racheter l'honneur de son père aveugle. D'abord sacrifice humain volontaire pour des marins cherchant à s'assurer un bon voyage, elle est sauvée par des fées et devient reine avant de retrouver son père. Le texte est accompagné de commentaires. Nature du document : Fiction Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Simcheongga. Le dit de Sim Cheong, fille vertueuse : Pansori : version de l'Ecole des Rivières et Montagnes (Gangsanje), établie par Kim Kyungah et Gim Seokmin ; trad. et commentée par Han Yumi et Hervé Péjaudier [texte imprimé] / Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur . - Paris : Imago, 2023 . - 212 p. ; 21 x 14 cm. - (Scènes coréennes, ISSN 1773-7141) .
ISBN : 978-2-38089-085-3 : 24 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Mots-clés : Corée pansori Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Chant traditionnel coréen issu de la tradition orale racontant l'histoire d'une jeune fille orpheline de mère décidant de se sacrifier pour racheter l'honneur de son père aveugle. D'abord sacrifice humain volontaire pour des marins cherchant à s'assurer un bon voyage, elle est sauvée par des fées et devient reine avant de retrouver son père. Le texte est accompagné de commentaires. Nature du document : Fiction Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-158 LT-519 HAN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le singe égal du ciel / Frédérick Tristan
Titre : Le singe égal du ciel Type de document : texte imprimé Auteurs : Frédérick Tristan, Auteur Editeur : Paris : C. Bourgois Importance : 571 p. Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le singe égal du ciel [texte imprimé] / Frédérick Tristan, Auteur . - Paris : C. Bourgois, [s.d.] . - 571 p.
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1066 LT-51 TRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Singe obscène et la tortue bavarde
Titre : Le Singe obscène et la tortue bavarde : extraits du Tripitaka chinois Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : Espaces & signes Année de publication : 2014 Collection : La Petite collection d'Espaces&signes, ISSN 2416-6944 Oeuvres / Expressions : Fo shuo Bai yu jing (492) : 2014; Extrait; français Importance : 61 p. Format : 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9535965-5-7 Prix : 6 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Mots-clés : Contes bouddhiques contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Le lecteur découvrira avec bonheur l'adaptation de dix-sept contes et apologues, extraits du Tripitaka chinois. Ils mettent en scène, comme le fera plus tard La Fontaine dans ses Fables, des animaux dans des situations amusantes ou tragiques. Les morales de ces petites histoires pour beaucoup venues d'Inde, avant de se répandre en Extrême-Orient, en Asie centrale et jusqu au Moyen-Orient restent extrêmement modernes. Le Tripitaka ou « Trois corbeilles » est un très vaste recueil de textes fondateurs du bouddhisme qui ont été traduits en chinois par des moines, à partir du sanskrit, dans les premiers siècles de notre ère. Nature du document : Fiction Genre : Fable Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Singe obscène et la tortue bavarde : extraits du Tripitaka chinois [texte imprimé] . - Paris : Espaces & signes, 2014 . - 61 p. ; 15 cm. - (La Petite collection d'Espaces&signes, ISSN 2416-6944) .
ISBN : 978-2-9535965-5-7 : 6 EUR
Oeuvre : Fo shuo Bai yu jing (492) : 2014; Extrait; français
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Mots-clés : Contes bouddhiques contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Le lecteur découvrira avec bonheur l'adaptation de dix-sept contes et apologues, extraits du Tripitaka chinois. Ils mettent en scène, comme le fera plus tard La Fontaine dans ses Fables, des animaux dans des situations amusantes ou tragiques. Les morales de ces petites histoires pour beaucoup venues d'Inde, avant de se répandre en Extrême-Orient, en Asie centrale et jusqu au Moyen-Orient restent extrêmement modernes. Le Tripitaka ou « Trois corbeilles » est un très vaste recueil de textes fondateurs du bouddhisme qui ont été traduits en chinois par des moines, à partir du sanskrit, dans les premiers siècles de notre ère. Nature du document : Fiction Genre : Fable Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-108 LT-51 TRI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Au sud des nuages / William Dessaint
Titre : Au sud des nuages : mythes et contes recueillis oralement chez les montagnards lissou (tibéto-birmans) Type de document : texte imprimé Auteurs : William Dessaint, Auteur ; Avòunado Ngwâma, Auteur ; Georges Condominas (1921-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1994 Collection : L'aube des peuples Importance : IV-644 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-073899-1 Prix : 225 F Index. décimale : LT-515 Tibet Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Conte facétieux/Conte merveilleux/Conte étiologique/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Au sud des nuages : mythes et contes recueillis oralement chez les montagnards lissou (tibéto-birmans) [texte imprimé] / William Dessaint, Auteur ; Avòunado Ngwâma, Auteur ; Georges Condominas (1921-....), Préfacier, etc. . - Paris : Gallimard, 1994 . - IV-644 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-073899-1 : 225 F
Index. décimale : LT-515 Tibet Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte d'animaux/Conte facétieux/Conte merveilleux/Conte étiologique/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1227 LT-515 DES Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Tigre et kaki et autres contes de Corée / Maurice Coyaud
Titre : Tigre et kaki et autres contes de Corée Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique ; Jin-Mieung Li (1946-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1995 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 69 Importance : 217 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-074160-1 Prix : 90 F Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : On retrouvera sans doute ici bien des thèmes récurrents dans la tradition orale de l'Extrême-Orient. Mais on sera frappé par l'originalité de la manière coréenne de traiter ces thèmes. L'ironie et l'humour des fabulistes anonymes de Corée se manifestent quand il s'agit de railler le tigre - et par la même occasion les grands de ce monde. Le roi des animaux est toujours ridiculisé, bafoué et humilié, même par un objet inanimé comme une plaquemine (le «kaki séché»), ou un animé faiblard comme une grand-mère ou un peureux, mais rusé, lièvre.
Même si vous cheminez lamentablement sur les voies de la misère, vous pouvez quand même espérer, rien n'est perdu ! Pensez à ce Coréen qui n'avait qu'un demi-grain de riz pour tout patrimoine. Rien que cela, mais aussi beaucoup d'opiniâtreté, un sens profondément enraciné de ses droits et un véritable don de la réclamation. Le «jeune bossu idiot» du conte grimpe en quelques jours les marches de l'ascension sociale, immanquablement, en parvenant à échanger son demi-grain de riz contre un rat, ce rat contre un chat, ce chat contre un âne, cet âne contre un bœuf, épouse la fille du ministre et devient gouverneur de la province. Prenez-en de la graine.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Tigre et kaki et autres contes de Corée [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Éditeur scientifique ; Jin-Mieung Li (1946-....), Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, 1995 . - 217 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 69) .
ISBN : 978-2-07-074160-1 : 90 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Mots-clés : contes coréens Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : On retrouvera sans doute ici bien des thèmes récurrents dans la tradition orale de l'Extrême-Orient. Mais on sera frappé par l'originalité de la manière coréenne de traiter ces thèmes. L'ironie et l'humour des fabulistes anonymes de Corée se manifestent quand il s'agit de railler le tigre - et par la même occasion les grands de ce monde. Le roi des animaux est toujours ridiculisé, bafoué et humilié, même par un objet inanimé comme une plaquemine (le «kaki séché»), ou un animé faiblard comme une grand-mère ou un peureux, mais rusé, lièvre.
Même si vous cheminez lamentablement sur les voies de la misère, vous pouvez quand même espérer, rien n'est perdu ! Pensez à ce Coréen qui n'avait qu'un demi-grain de riz pour tout patrimoine. Rien que cela, mais aussi beaucoup d'opiniâtreté, un sens profondément enraciné de ses droits et un véritable don de la réclamation. Le «jeune bossu idiot» du conte grimpe en quelques jours les marches de l'ascension sociale, immanquablement, en parvenant à échanger son demi-grain de riz contre un rat, ce rat contre un chat, ce chat contre un âne, cet âne contre un bœuf, épouse la fille du ministre et devient gouverneur de la province. Prenez-en de la graine.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2336 LT-519 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Trois royaumes
Titre : Les Trois royaumes : bandes dessinées Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur Editeur : Paris : PAF Année de publication : 1986 Importance : 96 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 x 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-902684-16-8 Prix : 11.89 EUR Note générale : Ed. bilingue chinois-français Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Adaptation en bandes dessinées d'une partie du roman historique éponyme attribué à Luo Guanzhong. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Trois royaumes : bandes dessinées [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Traducteur . - Paris : PAF, 1986 . - 96 p. : ill., couv. ill. ; 24 x 16 cm.
ISBN : 978-2-902684-16-8 : 11.89 EUR
Ed. bilingue chinois-français
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Adaptation en bandes dessinées d'une partie du roman historique éponyme attribué à Luo Guanzhong. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-10 LT-51 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Au bord de l'eau, 1. Au bord de l'eau / Nai'an Shi
Titre de série : Au bord de l'eau, 1 Titre : Au bord de l'eau Type de document : texte imprimé Auteurs : Nai'an Shi (1290?-1365?), Auteur ; Guanzhong Luo (1330?-1400?), Auteur ; René étiemble (1909-2002), Autre Mention d'édition : [Nouvelle éd.] Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1983 Collection : Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562 num. 273 Importance : 1233 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-010910-4 Prix : 56.41 € Note générale : Bibliogr. p. CIL-CLI Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Au bord de l'eau est une des œuvres les plus connues du patrimoine chinois. Il s'agit d'un de ces romans à épisodes de cette littérature ancienne qui s'est formée en marge de la littérature classique.
La trame du livre est simple : on introduit d'abord les héros (d'une folle variété, et dont certains demeurent jusqu'à nos jours des types connus de tous), jusqu'à leur progressif rassemblement et jusqu'à la formation de la société idéale des frères jurés du Liang-shan, où ont lieu de truculentes aventures ; puis les braves se mettent au service de l'empereur et, au cours des guerres contre les rebelles, disparaissent l'un après l'autre. Tel est le fil conducteur ; mais les épisodes et les intrigues, d'une merveilleuse invention et d'une charmante diversité, ne cessent de créer de nouveaux rameaux d'histoires ; au fil des péripéties accumulées, des aventures qui, de méandre en méandre, se recroisent et s'amplifient, selon la subtile fantaisie de l'auteur chinois, surgissent une multitude de personnages divers qui composent une fresque haute en couleurs, débordante de vie, de la Chine du Moyen Âge.Note de contenu : 1, Chapitres I-XLVI ; 2, Chapitres XLVII-XCII Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Au bord de l'eau, 1. Au bord de l'eau [texte imprimé] / Nai'an Shi (1290?-1365?), Auteur ; Guanzhong Luo (1330?-1400?), Auteur ; René étiemble (1909-2002), Autre . - [Nouvelle éd.] . - Paris : Gallimard, 1983 . - 1233 p. ; 18 cm. - (Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562; 273) .
ISBN : 978-2-07-010910-4 : 56.41 €
Bibliogr. p. CIL-CLI
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Au bord de l'eau est une des œuvres les plus connues du patrimoine chinois. Il s'agit d'un de ces romans à épisodes de cette littérature ancienne qui s'est formée en marge de la littérature classique.
La trame du livre est simple : on introduit d'abord les héros (d'une folle variété, et dont certains demeurent jusqu'à nos jours des types connus de tous), jusqu'à leur progressif rassemblement et jusqu'à la formation de la société idéale des frères jurés du Liang-shan, où ont lieu de truculentes aventures ; puis les braves se mettent au service de l'empereur et, au cours des guerres contre les rebelles, disparaissent l'un après l'autre. Tel est le fil conducteur ; mais les épisodes et les intrigues, d'une merveilleuse invention et d'une charmante diversité, ne cessent de créer de nouveaux rameaux d'histoires ; au fil des péripéties accumulées, des aventures qui, de méandre en méandre, se recroisent et s'amplifient, selon la subtile fantaisie de l'auteur chinois, surgissent une multitude de personnages divers qui composent une fresque haute en couleurs, débordante de vie, de la Chine du Moyen Âge.Note de contenu : 1, Chapitres I-XLVI ; 2, Chapitres XLVII-XCII Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2229 LT-51 SHI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Au bord de l'eau, 2. Au bord de l'eau / Nai'an Shi
Titre de série : Au bord de l'eau, 2 Titre : Au bord de l'eau Type de document : texte imprimé Auteurs : Nai'an Shi (1290?-1365?), Auteur ; Guan Luo Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1978 Collection : Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562 num. 274 Importance : 1356 p Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-010911-1 Prix : 50,00 eur Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Au bord de l'eau est une des œuvres les plus connues du patrimoine chinois. Il s'agit d'un de ces romans à épisodes de cette littérature ancienne qui s'est formée en marge de la littérature classique.
La trame du livre est simple : on introduit d'abord les héros (d'une folle variété, et dont certains demeurent jusqu'à nos jours des types connus de tous), jusqu'à leur progressif rassemblement et jusqu'à la formation de la société idéale des frères jurés du Liang-shan, où ont lieu de truculentes aventures ; puis les braves se mettent au service de l'empereur et, au cours des guerres contre les rebelles, disparaissent l'un après l'autre. Tel est le fil conducteur ; mais les épisodes et les intrigues, d'une merveilleuse invention et d'une charmante diversité, ne cessent de créer de nouveaux rameaux d'histoires ; au fil des péripéties accumulées, des aventures qui, de méandre en méandre, se recroisent et s'amplifient, selon la subtile fantaisie de l'auteur chinois, surgissent une multitude de personnages divers qui composent une fresque haute en couleurs, débordante de vie, de la Chine du Moyen Âge.Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Au bord de l'eau, 2. Au bord de l'eau [texte imprimé] / Nai'an Shi (1290?-1365?), Auteur ; Guan Luo . - Paris : Gallimard, 1978 . - 1356 p ; 18 cm. - (Bibliothèque de la Pléiade, ISSN 0768-0562; 274) .
ISBN : 978-2-07-010911-1 : 50,00 eur
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Au bord de l'eau est une des œuvres les plus connues du patrimoine chinois. Il s'agit d'un de ces romans à épisodes de cette littérature ancienne qui s'est formée en marge de la littérature classique.
La trame du livre est simple : on introduit d'abord les héros (d'une folle variété, et dont certains demeurent jusqu'à nos jours des types connus de tous), jusqu'à leur progressif rassemblement et jusqu'à la formation de la société idéale des frères jurés du Liang-shan, où ont lieu de truculentes aventures ; puis les braves se mettent au service de l'empereur et, au cours des guerres contre les rebelles, disparaissent l'un après l'autre. Tel est le fil conducteur ; mais les épisodes et les intrigues, d'une merveilleuse invention et d'une charmante diversité, ne cessent de créer de nouveaux rameaux d'histoires ; au fil des péripéties accumulées, des aventures qui, de méandre en méandre, se recroisent et s'amplifient, selon la subtile fantaisie de l'auteur chinois, surgissent une multitude de personnages divers qui composent une fresque haute en couleurs, débordante de vie, de la Chine du Moyen Âge.Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2228 LT-51 SHI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, 1. Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois / Edouard Chavannes
Titre de série : Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, 1 Titre : Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois Type de document : texte imprimé Auteurs : Edouard Chavannes (1865-1918), Auteur Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Oeuvres / Expressions : Da zang jing Importance : 341 p. Mots-clés : Contes bouddhiques Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, 1. Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [texte imprimé] / Edouard Chavannes (1865-1918), Auteur . - G.-P. Maisonneuve et Larose, [s.d.] . - 341 p.
Oeuvre : Da zang jing
Mots-clés : Contes bouddhiques Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1101 LT-51 CIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, 2. Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois / Edouard Chavannes
Titre de série : Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, 2 Titre : Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois Type de document : texte imprimé Auteurs : Edouard Chavannes (1865-1918), Auteur Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Oeuvres / Expressions : Da zang jing Importance : 341 p. Mots-clés : Contes bouddhiques Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, 2. Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [texte imprimé] / Edouard Chavannes (1865-1918), Auteur . - G.-P. Maisonneuve et Larose, [s.d.] . - 341 p.
Oeuvre : Da zang jing
Mots-clés : Contes bouddhiques Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1100 LT-51 CIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, 3. Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois / Edouard Chavannes
Titre de série : Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, 3 Titre : Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois Type de document : texte imprimé Auteurs : Edouard Chavannes (1865-1918), Auteur Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Oeuvres / Expressions : Da zang jing Importance : 341 p. Mots-clés : Contes bouddhiques Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois, 3. Cinq cents contes et apologues extraits du Tripitaka chinois [texte imprimé] / Edouard Chavannes (1865-1918), Auteur . - G.-P. Maisonneuve et Larose, [s.d.] . - 341 p.
Oeuvre : Da zang jing
Mots-clés : Contes bouddhiques Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0293 LT-51 CIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes fantastiques du pavillon des loisirs, 1. Contes fantastiques du pavillon des loisirs / Songling Pu
Titre de série : Contes fantastiques du pavillon des loisirs, 1 Titre : Contes fantastiques du pavillon des loisirs : Bilingue Type de document : texte imprimé Auteurs : Songling Pu (1640-1715), Auteur Editeur : Editions en langues étrangères Importance : 241 p. Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes fantastiques du pavillon des loisirs, 1. Contes fantastiques du pavillon des loisirs : Bilingue [texte imprimé] / Songling Pu (1640-1715), Auteur . - Editions en langues étrangères, [s.d.] . - 241 p.
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3268 LT-51 SON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes fantastiques du pavillon des loisirs, 2. Contes fantastiques du pavillon des loisirs / Songling Pu
Titre de série : Contes fantastiques du pavillon des loisirs, 2 Titre : Contes fantastiques du pavillon des loisirs : Bilingue Type de document : texte imprimé Auteurs : Songling Pu (1640-1715), Auteur Editeur : Editions en langues étrangères Importance : 241 p. Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes fantastiques du pavillon des loisirs, 2. Contes fantastiques du pavillon des loisirs : Bilingue [texte imprimé] / Songling Pu (1640-1715), Auteur . - Editions en langues étrangères, [s.d.] . - 241 p.
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3269 LT-51 SON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes fantastiques du pavillon des loisirs, 3. Contes fantastiques du pavillon des loisirs / Songling Pu
Titre de série : Contes fantastiques du pavillon des loisirs, 3 Titre : Contes fantastiques du pavillon des loisirs : Bilingue Type de document : texte imprimé Auteurs : Songling Pu (1640-1715), Auteur Editeur : Editions en langues étrangères Importance : 237 p. Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes fantastiques du pavillon des loisirs, 3. Contes fantastiques du pavillon des loisirs : Bilingue [texte imprimé] / Songling Pu (1640-1715), Auteur . - Editions en langues étrangères, [s.d.] . - 237 p.
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3270 LT-51 SON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les contes du mandarin, 2. Le paravent de laque / élisabeth Lemirre
Titre de série : Les contes du mandarin, 2 Titre : Le paravent de laque Type de document : texte imprimé Auteurs : élisabeth Lemirre, Auteur ; Valérie de La Rochefoucauld, Auteur ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur Editeur : Philippe Picquier Année de publication : 2004 Collection : Les contes du mandarin Importance : 100 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87730-735-2 Prix : 13,50 EUR Note générale : Glossaire Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les contes du mandarin, 2. Le paravent de laque [texte imprimé] / élisabeth Lemirre, Auteur ; Valérie de La Rochefoucauld, Auteur ; Jiang Hong Chen (1963-....), Illustrateur . - Philippe Picquier, 2004 . - 100 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Les contes du mandarin) .
ISBN : 978-2-87730-735-2 : 13,50 EUR
Glossaire
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3422 LT-51 LEM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible