Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Contes, mythes, épopées
Recueils par zones géographiques
Dans le rayon Recueils par zones géographiques il y a différentes étagères, cliquez dessus pour les explorer...Affiner la recherche
La Plaine et la route / Michel Bozon
Titre : La Plaine et la route : mémoire populaire du Vexin français et du Pays de France Type de document : texte imprimé Auteurs : Michel Bozon, Auteur ; Anne-Marie Thiesse, Auteur ; Fondation Royaumont, Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Fondation Royaumont Année de publication : 1982 Importance : 95 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm Index. décimale : LT-443.67 Val d'Oise Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Plaine et la route : mémoire populaire du Vexin français et du Pays de France [texte imprimé] / Michel Bozon, Auteur ; Anne-Marie Thiesse, Auteur ; Fondation Royaumont, Éditeur scientifique . - [Paris] : Fondation Royaumont, 1982 . - 95 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm.
Index. décimale : LT-443.67 Val d'Oise Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0065 LT-443.67 BOZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Planteuse de cumin
Titre : La Planteuse de cumin : contes du Liban Type de document : texte imprimé Auteurs : Praline Gay-Para (1956-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1990 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 143 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0557-9 Prix : 85 F Note générale : Texte en arabe dialectal translittéré et trad. française en regard
Bibliogr. p. 141-142Mots-clés : contes libanais Index. décimale : LT-569.2 Liban Résumé : Au Liban, comme dans nombre de pays, une littérature orale très riche et diversifiée cohabite depuis des siècles avec une tradition ancienne de l'écriture. Cette litterature orale porte la vision du monde et les préoccupations de ceux qui la font circuler. [source Electre] Note de contenu : 9 contes : La fille qui détestait les hommes ; Le fils du boulanger ; Mon miroir ! Mon miroir ! ; La planteuse de cumin ; Batbût ; La promenade des animaux ; L'homme paresseux ; Sett l-'ehwe ; Les sept chevreaux de la chèvre. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Planteuse de cumin : contes du Liban [texte imprimé] / Praline Gay-Para (1956-....), Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1990 . - 143 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-0557-9 : 85 F
Texte en arabe dialectal translittéré et trad. française en regard
Bibliogr. p. 141-142
Mots-clés : contes libanais Index. décimale : LT-569.2 Liban Résumé : Au Liban, comme dans nombre de pays, une littérature orale très riche et diversifiée cohabite depuis des siècles avec une tradition ancienne de l'écriture. Cette litterature orale porte la vision du monde et les préoccupations de ceux qui la font circuler. [source Electre] Note de contenu : 9 contes : La fille qui détestait les hommes ; Le fils du boulanger ; Mon miroir ! Mon miroir ! ; La planteuse de cumin ; Batbût ; La promenade des animaux ; L'homme paresseux ; Sett l-'ehwe ; Les sept chevreaux de la chèvre. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1512 LT-569.2 GAY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les plus anciens contes de l'humanité / Theodor Herzl Gaster
Titre : Les plus anciens contes de l'humanité : mythes et légendes d'il y a 3500 ans Type de document : texte imprimé Auteurs : Theodor Herzl Gaster (1906-....), Auteur Editeur : Payot & Rivages Année de publication : 1999 Collection : Petite bibliothèque Payot num. 369 Importance : 206 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-89267-4 Prix : 56 F Mots-clés : Légendes hittites Légendes cananéennes Index. décimale : LT-35 Monde ancien : Mésopotamie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les plus anciens contes de l'humanité : mythes et légendes d'il y a 3500 ans [texte imprimé] / Theodor Herzl Gaster (1906-....), Auteur . - Payot & Rivages, 1999 . - 206 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Petite bibliothèque Payot; 369) .
ISBN : 978-2-228-89267-4 : 56 F
Mots-clés : Légendes hittites Légendes cananéennes Index. décimale : LT-35 Monde ancien : Mésopotamie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3475 LT-35 GAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Plus beaux contes de Suisse / Edith Montelle
Titre : Les Plus beaux contes de Suisse Type de document : texte imprimé Auteurs : Edith Montelle, Auteur ; Richard Waldmann, Auteur ; Béat Brüsh, Illustrateur Editeur : Berne : Mondo Année de publication : 2003 Importance : 149 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 22 x 25 cm Accompagnement : +4 CD (Bureau documentaliste) ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8320-0501-9 Mots-clés : contes suisses Suisse Index. décimale : LT-494 Suisse Note de contenu : 27 contes : Le poirier ; Les miettes de la table ; Le cavalier rouge, court, rond ; Souris, passe la première ; Le débat des arbres ; Le gnome et la fourmi ; Le monde à l'envers ; Jeannot-le-sot ; Pierrot-le-paresseux ; Tête-de-pioche ; Le tailleur et la sorcière ; Le berger malin ; Le sac de figues et le sac de vérités ; Les deux frères ; Le Prince-Ours ; Le Poilu ; L'anneau d'or ; Le fils du sorcier ; Le Roi-Souris ; La bosse du Saint-Bernard ; La sirène et la jeune fille ; La Dame Blanche de Rouëlbeau ; Jean-sans-peur ; Le hibou ; Le berger et son servan ; La Rose de La Béroche ; L'homme qui épousa une fée. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Plus beaux contes de Suisse [texte imprimé] / Edith Montelle, Auteur ; Richard Waldmann, Auteur ; Béat Brüsh, Illustrateur . - Berne : Mondo, 2003 . - 149 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 25 cm + +4 CD (Bureau documentaliste).
ISBN : 978-2-8320-0501-9
Mots-clés : contes suisses Suisse Index. décimale : LT-494 Suisse Note de contenu : 27 contes : Le poirier ; Les miettes de la table ; Le cavalier rouge, court, rond ; Souris, passe la première ; Le débat des arbres ; Le gnome et la fourmi ; Le monde à l'envers ; Jeannot-le-sot ; Pierrot-le-paresseux ; Tête-de-pioche ; Le tailleur et la sorcière ; Le berger malin ; Le sac de figues et le sac de vérités ; Les deux frères ; Le Prince-Ours ; Le Poilu ; L'anneau d'or ; Le fils du sorcier ; Le Roi-Souris ; La bosse du Saint-Bernard ; La sirène et la jeune fille ; La Dame Blanche de Rouëlbeau ; Jean-sans-peur ; Le hibou ; Le berger et son servan ; La Rose de La Béroche ; L'homme qui épousa une fée. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3225 LT-494 MON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les plus beaux récits du Japon / Venceslava Hrdlicková
Titre : Les plus beaux récits du Japon : Les enquêtes du juge Ooka Type de document : texte imprimé Auteurs : Venceslava Hrdlicková, Auteur ; Zdenek Hrdlicka, Auteur ; Dagmar Doppia, Traducteur ; Denisa Wagnerová, Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1993 Importance : 198 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1650-5 Prix : 52 F Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze) Mots-clés : Japon contes japonais fous sages justice procès et jugements Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Note de contenu : 18 contes : La quête de la vérité et de la justice ; Ooka et le noble braconnier ; L’aveu d’un serviteur fidèle ; Le jeune homme et le canard ; Le litige des deux mères ; Vol dans une boutique d’antiquaire ; Ooka et les deux honnêtes hommes ; Un cheval qui savait parler ; La dette remboursée ; L’infaillibilité d’Ooka ; La statue ligotée ; Litige du barbier et du bûcheron ; Un charme contre les pertes de mémoire ; La sagesse d’Ooka ; Un palanquin beaucoup trop cher ; Le saule témoin ; Ooka et les voleurs ; Comment choisir le meilleur ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les plus beaux récits du Japon : Les enquêtes du juge Ooka [texte imprimé] / Venceslava Hrdlicková, Auteur ; Zdenek Hrdlicka, Auteur ; Dagmar Doppia, Traducteur ; Denisa Wagnerová, Illustrateur . - Paris : Gründ, 1993 . - 198 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 31 cm.
ISBN : 978-2-7000-1650-5 : 52 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze)
Mots-clés : Japon contes japonais fous sages justice procès et jugements Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Note de contenu : 18 contes : La quête de la vérité et de la justice ; Ooka et le noble braconnier ; L’aveu d’un serviteur fidèle ; Le jeune homme et le canard ; Le litige des deux mères ; Vol dans une boutique d’antiquaire ; Ooka et les deux honnêtes hommes ; Un cheval qui savait parler ; La dette remboursée ; L’infaillibilité d’Ooka ; La statue ligotée ; Litige du barbier et du bûcheron ; Un charme contre les pertes de mémoire ; La sagesse d’Ooka ; Un palanquin beaucoup trop cher ; Le saule témoin ; Ooka et les voleurs ; Comment choisir le meilleur ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-44 LT-52 HRD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les plus belles légendes des Incas, Mayas et autres indiens d'Amérique latine / Douglas Gifford
Titre : Les plus belles légendes des Incas, Mayas et autres indiens d'Amérique latine : [D. Gifford] ; adaptation d'Yvette Métral Type de document : texte imprimé Auteurs : Douglas Gifford (1924-1991), Auteur ; Yvette Métral, Adaptateur ; John Sibbick, Illustrateur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1983 Collection : Les Plus belles légendes Importance : 130 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm Mots-clés : Mayas Incas Pérou Amérique centrale Amérique latine Mexique Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Résumé : Un recueil de légendes du temps des Incas et des Mayas avec des introductions documentaires sur les sociétés où ces légendes sont nées. C'est un précieux instrument de connaissance de ces mystérieuses civilisations. (In "Bulletin critique du livre français" 1984, No 460). Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les plus belles légendes des Incas, Mayas et autres indiens d'Amérique latine : [D. Gifford] ; adaptation d'Yvette Métral [texte imprimé] / Douglas Gifford (1924-1991), Auteur ; Yvette Métral, Adaptateur ; John Sibbick, Illustrateur . - Paris : Nathan, 1983 . - 130 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm. - (Les Plus belles légendes) .
Mots-clés : Mayas Incas Pérou Amérique centrale Amérique latine Mexique Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Résumé : Un recueil de légendes du temps des Incas et des Mayas avec des introductions documentaires sur les sociétés où ces légendes sont nées. C'est un précieux instrument de connaissance de ces mystérieuses civilisations. (In "Bulletin critique du livre français" 1984, No 460). Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3639 LT-8 GIF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les Plus belles légendes des Indiens peaux-rouges / Marion Wood
Titre : Les Plus belles légendes des Indiens peaux-rouges Titre original : Spirits, heroes and hunters from north american indian mythology Type de document : texte imprimé Auteurs : Marion Wood, Auteur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1981 Collection : Les Plus belles légendes num. 3 Importance : 128 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-09-281604-2 Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Plus belles légendes des Indiens peaux-rouges = Spirits, heroes and hunters from north american indian mythology [texte imprimé] / Marion Wood, Auteur . - Paris : Nathan, 1981 . - 128 p. - (Les Plus belles légendes; 3) .
ISBN : 978-2-09-281604-2
Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3644 LT-73 WOO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les plus belles légendes de la mythologie arabe / Khairat-Al-Saleh
Titre : Les plus belles légendes de la mythologie arabe Type de document : texte imprimé Auteurs : Khairat-Al-Saleh, Auteur ; Marie-Christine Oeschger, Adaptateur ; Rashad N. Salim, Illustrateur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1985 Collection : Les Plus belles légendes num. 3 Importance : 130 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-09-281606-6 Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les plus belles légendes de la mythologie arabe [texte imprimé] / Khairat-Al-Saleh, Auteur ; Marie-Christine Oeschger, Adaptateur ; Rashad N. Salim, Illustrateur . - Paris : Nathan, 1985 . - 130 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm. - (Les Plus belles légendes; 3) .
ISBN : 978-2-09-281606-6
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0774 LT-61 KHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les plus belles légendes des Vikings / Brian Branston
Titre : Les plus belles légendes des Vikings Type de document : texte imprimé Auteurs : Brian Branston, Auteur ; Giovanni Caselli, Illustrateur ; Solange Schnall, Traducteur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1979 Importance : 155 p. Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les plus belles légendes des Vikings [texte imprimé] / Brian Branston, Auteur ; Giovanni Caselli, Illustrateur ; Solange Schnall, Traducteur . - Paris : Nathan, 1979 . - 155 p.
Index. décimale : LT-48 Scandinavie Nature du document : Fiction Genre : Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3638 LT-48 BRA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La plus maligne
Titre : La plus maligne : contes de Transylvanie Type de document : texte imprimé Auteurs : Iulia Tudos-Codré, Traducteur ; Laetizia Zink, Illustrateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2005 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 1 vol. (51 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-9581-0 Prix : 10 EUR Note générale : Texte traduit du roumain Index. décimale : LT-498.4 Transylvanie Résumé : "On raconte qu'il était une fois un empereur, un gars avisé, pas de ceux qui s'endorment sur leur rôti ; on distinguait aisément ses moutons parmi ceux des autres chrétiens, et ses boeufs étaient les plus beaux de tout le village. Sinon, parce qu'on n'est pas empereur pour rien, l'homme possédait des pays entiers..." Loin de la réputation de noirceur que lui a forgée l'Irlandais Bram Stoker, la Transylvanie, est un pays aux paysages d'une grande beauté, qui possède une tradition orale riche et savoureuse. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La plus maligne : contes de Transylvanie [texte imprimé] / Iulia Tudos-Codré, Traducteur ; Laetizia Zink, Illustrateur . - Paris : L'Harmattan, 2005 . - 1 vol. (51 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7475-9581-0 : 10 EUR
Texte traduit du roumain
Index. décimale : LT-498.4 Transylvanie Résumé : "On raconte qu'il était une fois un empereur, un gars avisé, pas de ceux qui s'endorment sur leur rôti ; on distinguait aisément ses moutons parmi ceux des autres chrétiens, et ses boeufs étaient les plus beaux de tout le village. Sinon, parce qu'on n'est pas empereur pour rien, l'homme possédait des pays entiers..." Loin de la réputation de noirceur que lui a forgée l'Irlandais Bram Stoker, la Transylvanie, est un pays aux paysages d'une grande beauté, qui possède une tradition orale riche et savoureuse. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3784 LT-498.4 TUD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Poèmes héroïques vieil-anglais / André Crépin
Titre : Poèmes héroïques vieil-anglais Type de document : texte imprimé Auteurs : André Crépin (1928-....), Auteur ; André Crépin (1928-....) Editeur : UGE Union Générale d'Editions Année de publication : 1981 Collection : 10-18 Sous-collection : Série Bibliothèque médiévale num. 1460 Importance : 190 p. Présentation : carte, couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-00399-7 Prix : 14,01 F Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Résumé : "Le but du présent recueil est d'ouvrir aux francophones le trésor de la poésie vieil-anglaise
II offre la traduction intégrale de quelques-uns des plus beaux poèmes héroïques.
Beowulf, le plus ancien long poème héroïque en langue européenne "moderne" qui nous soit parvenu, rapporte les luttes d'un prince Scandinave contre monstres et dragon.
On trouve ensuite l'histoire de Judith, la vierge forte de la Bible qui décapita le gigantesque païen. La Bataille de Maldon chante la gloire d'un autre Roncevaux.
L'héroïsme impose partout son vocabulaire et ses structures mentales, même quand il s'agit de chanter des amours contrariées (La Plainte de l'exilée).
L'héroïsme atteint aux cimes mystiques dans l’Exaltation de la Croix." Source : éditeur
Note de contenu : INTRODUCTION
Monde connu, hormis des Français p. 11
Ancienneté de la littérature vieil-anglaise p. 14
Poétique vieil-anglaise p. 16
La poésie héroïque p. 21
Beowulf p. 24
Judith p. 28
La Bataille de Maldon p. 29
Plainte de l'Exilée p. 31
Exaltation de la Croix p. 31
Bibliographie p. 34
TRADUCTIONS
Beowulf p. 36
Judith p. 156
La Bataille de Maldon p. 169
Plainte de l'Exilée p. 182
Exaltation de la Croix p. 185
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Poésie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Poèmes héroïques vieil-anglais [texte imprimé] / André Crépin (1928-....), Auteur ; André Crépin (1928-....) . - UGE Union Générale d'Editions, 1981 . - 190 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (10-18. Série Bibliothèque médiévale, ISSN 0245-6222; 1460) .
ISBN : 978-2-264-00399-7 : 14,01 F
Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Résumé : "Le but du présent recueil est d'ouvrir aux francophones le trésor de la poésie vieil-anglaise
II offre la traduction intégrale de quelques-uns des plus beaux poèmes héroïques.
Beowulf, le plus ancien long poème héroïque en langue européenne "moderne" qui nous soit parvenu, rapporte les luttes d'un prince Scandinave contre monstres et dragon.
On trouve ensuite l'histoire de Judith, la vierge forte de la Bible qui décapita le gigantesque païen. La Bataille de Maldon chante la gloire d'un autre Roncevaux.
L'héroïsme impose partout son vocabulaire et ses structures mentales, même quand il s'agit de chanter des amours contrariées (La Plainte de l'exilée).
L'héroïsme atteint aux cimes mystiques dans l’Exaltation de la Croix." Source : éditeur
Note de contenu : INTRODUCTION
Monde connu, hormis des Français p. 11
Ancienneté de la littérature vieil-anglaise p. 14
Poétique vieil-anglaise p. 16
La poésie héroïque p. 21
Beowulf p. 24
Judith p. 28
La Bataille de Maldon p. 29
Plainte de l'Exilée p. 31
Exaltation de la Croix p. 31
Bibliographie p. 34
TRADUCTIONS
Beowulf p. 36
Judith p. 156
La Bataille de Maldon p. 169
Plainte de l'Exilée p. 182
Exaltation de la Croix p. 185
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Poésie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0109 LT-41 POE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Poèmes et récits
Titre : Poèmes et récits : d'Afrique noire, du Maghreb, de l'Océan Indien et des Antilles ; anthologie Type de document : texte imprimé Auteurs : édouard Joseph Maunick (1931-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : le Cherche midi éd. Année de publication : 1997 Collection : Espaces Importance : 185 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86274-515-2 Prix : 88 F Note générale : Index Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Poèmes et récits : d'Afrique noire, du Maghreb, de l'Océan Indien et des Antilles ; anthologie [texte imprimé] / édouard Joseph Maunick (1931-....), Éditeur scientifique . - Paris : le Cherche midi éd., 1997 . - 185 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Espaces) .
ISBN : 978-2-86274-515-2 : 88 F
Index
Index. décimale : LT-6 Afrique Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3856 LT-6 MAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 12/11/2013 La poésie mystique peule du Mali
Titre : La poésie mystique peule du Mali Type de document : texte imprimé Auteurs : Christiane Seydou, Éditeur scientifique ; Louis Brenner, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Karthala Année de publication : impr. 2008 Collection : Tradition orale, ISSN 1775-1977 Importance : 1 vol. (450 p.) Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84586-947-9 Prix : 25 EUR Note générale : Bibliogr. p. 447-448. Glossaire Mots-clés : Poésie peule Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : « L'éclair du Seigneur-des-deux-Mondes a passé sur moi et tant en suis troublé que cela m'arrache la raison, j'en suis comme ivre et ma vue pénètre en son mystère qui distille en mon sein et dont je me gorge... »
L'illumination mystique évoquée en ces termes par le poète Alfa Bôkari Mahmoûdou reflète l'inspiration soufie qui imprègne le répertoire poétique religieux en langue peule conservé fidèlement et transmis dans les zaouias de la Boucle du Niger, au Mali.
Les textes figurant dans ce recueil, composés sur une période de plus d'un siècle, sont dus à quatre poètes parmi les plus représentatifs d'un mouvement de pensée qui a nourri l'enseignement et la culture islamiques de cette région : Amadoun Fôdiya Moussa, Alfa Bôkari Mahmoûdou, Mâbal et Mouhammadou Abdoullâye Sou'âdou.
Ces poèmes offrent, de par leur longueur, leur style et leur contenu, un éventail assez varié d'une production littéraire très vivante et ancrée dans la vie, comme en témoigne en particulier le répertoire complet de Sou'âdou, qui déborde les marges de l'inspiration mystique pour l'exhortation et même le pamphlet.
Dépassant la polémique classique concernant l'usage de la langue locale au lieu de l'arabe pour la diffusion de la pensée religieuse, ces auteurs, portés par une foi profonde et une dévotion inspirée, ont voué leur création poétique plutôt qu'à un exposé didactique du dogme islamique, à une célébration mystique de la Vérité de Dieu et à l'expression fervente de leur dilection pour le Prophète. »
Note de contenu : TABLE DES MATIERES
REMERCIEMENTS p. 7
INTRODUCTION
1. Fulfulde religions verse : cultural context and mystical ins
piration, by Louis Brenner p. 11
2. Poésie religieuse en langue peule : contexte culturel et ins
piration mystique, traduction par Christiane Seydou p. 37
TEXTES
Alfaa Bookari Mahmuudu
ALFA BOKARI MAHMOUDOU p. 67
Tifal, Un long voyage p. 71
Trois poèmes :
I. Yaa duumoriidb moyyuki..., Ô Être infini en ta bonté p. 131
II. Yaa duumiingal e laamu..., Ô toi dont éternel est le règne. 145
III. Miyetti ma yaa joom-baawde..., Je te rends grâce, ô
Tout-Puissant p. 161
Aamadun Foodiya Muusa
ÂMADOUN FÔDIYA MOUSSA p. 173
Geloobal, Chameau p. 177
Pucci, Cavaliers p. 191
Lewla, Gazelle p. 205
Muhammadu Abdullaay Su 'aadu
MOUHAMMADOU ABDOULLÂYE SOU'ÂDOU p. 221
1. Quelques données biographiques p. 223
2. Un épisode de la vie de Mouhammadou Abdoullâye Sou'âdou p. 225
Poèmes :
I. Miyettii Laamdb Joom-baawde, Je rends grâce au Seigneur
Tout-Puissant p. 229
II. Mi yettan Laamdb Joom-moyye, Je dois rendre grâce au
Seigneur Miséricordieux p. 243
III. Miyetta Mo baawde mumjaali, Je rends grâce à Celui dont triomphe la puissance p. 265
POÉSIE MYSTIQUE PEULE
IV. Mi yettan Tagoowo, Je dois rendre grâce au Créateur p. 293
V. Mi yettii ma..., Je te rends grâce p. 307
VI. Mido yetta Tagdb..., Je rends grâce au Créateur p. 323
VII. Mido yetta Moyyv..., Je rends grâce au Parfait p. 339
VIII. Mido yetta Joomam..., Je rends grâce à mon Maître ... 353
IX. Mido yetta Joomam..., Je rends grâce à mon Maître p. 369
X. Mi yettii ma yaa Allaahu..., Je te rends grâce, ô Dieu.... 381
XI. Mi yettan Tagoydb..., Je dois rendre grâce à Celui qui créa 393
Baa Hamma dit Maabal
MÂBAL p. 411
À El-Hadj Oumar p. 415
GLOSSAIRE p. 429
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES p. 447
Nature du document : Fiction Genre : Poésie/Textes sacrés Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La poésie mystique peule du Mali [texte imprimé] / Christiane Seydou, Éditeur scientifique ; Louis Brenner, Préfacier, etc. . - Paris : Karthala, impr. 2008 . - 1 vol. (450 p.) : couv. ill. ; 24 cm. - (Tradition orale, ISSN 1775-1977) .
ISBN : 978-2-84586-947-9 : 25 EUR
Bibliogr. p. 447-448. Glossaire
Mots-clés : Poésie peule Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Résumé : « L'éclair du Seigneur-des-deux-Mondes a passé sur moi et tant en suis troublé que cela m'arrache la raison, j'en suis comme ivre et ma vue pénètre en son mystère qui distille en mon sein et dont je me gorge... »
L'illumination mystique évoquée en ces termes par le poète Alfa Bôkari Mahmoûdou reflète l'inspiration soufie qui imprègne le répertoire poétique religieux en langue peule conservé fidèlement et transmis dans les zaouias de la Boucle du Niger, au Mali.
Les textes figurant dans ce recueil, composés sur une période de plus d'un siècle, sont dus à quatre poètes parmi les plus représentatifs d'un mouvement de pensée qui a nourri l'enseignement et la culture islamiques de cette région : Amadoun Fôdiya Moussa, Alfa Bôkari Mahmoûdou, Mâbal et Mouhammadou Abdoullâye Sou'âdou.
Ces poèmes offrent, de par leur longueur, leur style et leur contenu, un éventail assez varié d'une production littéraire très vivante et ancrée dans la vie, comme en témoigne en particulier le répertoire complet de Sou'âdou, qui déborde les marges de l'inspiration mystique pour l'exhortation et même le pamphlet.
Dépassant la polémique classique concernant l'usage de la langue locale au lieu de l'arabe pour la diffusion de la pensée religieuse, ces auteurs, portés par une foi profonde et une dévotion inspirée, ont voué leur création poétique plutôt qu'à un exposé didactique du dogme islamique, à une célébration mystique de la Vérité de Dieu et à l'expression fervente de leur dilection pour le Prophète. »
Note de contenu : TABLE DES MATIERES
REMERCIEMENTS p. 7
INTRODUCTION
1. Fulfulde religions verse : cultural context and mystical ins
piration, by Louis Brenner p. 11
2. Poésie religieuse en langue peule : contexte culturel et ins
piration mystique, traduction par Christiane Seydou p. 37
TEXTES
Alfaa Bookari Mahmuudu
ALFA BOKARI MAHMOUDOU p. 67
Tifal, Un long voyage p. 71
Trois poèmes :
I. Yaa duumoriidb moyyuki..., Ô Être infini en ta bonté p. 131
II. Yaa duumiingal e laamu..., Ô toi dont éternel est le règne. 145
III. Miyetti ma yaa joom-baawde..., Je te rends grâce, ô
Tout-Puissant p. 161
Aamadun Foodiya Muusa
ÂMADOUN FÔDIYA MOUSSA p. 173
Geloobal, Chameau p. 177
Pucci, Cavaliers p. 191
Lewla, Gazelle p. 205
Muhammadu Abdullaay Su 'aadu
MOUHAMMADOU ABDOULLÂYE SOU'ÂDOU p. 221
1. Quelques données biographiques p. 223
2. Un épisode de la vie de Mouhammadou Abdoullâye Sou'âdou p. 225
Poèmes :
I. Miyettii Laamdb Joom-baawde, Je rends grâce au Seigneur
Tout-Puissant p. 229
II. Mi yettan Laamdb Joom-moyye, Je dois rendre grâce au
Seigneur Miséricordieux p. 243
III. Miyetta Mo baawde mumjaali, Je rends grâce à Celui dont triomphe la puissance p. 265
POÉSIE MYSTIQUE PEULE
IV. Mi yettan Tagoowo, Je dois rendre grâce au Créateur p. 293
V. Mi yettii ma..., Je te rends grâce p. 307
VI. Mido yetta Tagdb..., Je rends grâce au Créateur p. 323
VII. Mido yetta Moyyv..., Je rends grâce au Parfait p. 339
VIII. Mido yetta Joomam..., Je rends grâce à mon Maître ... 353
IX. Mido yetta Joomam..., Je rends grâce à mon Maître p. 369
X. Mi yettii ma yaa Allaahu..., Je te rends grâce, ô Dieu.... 381
XI. Mi yettan Tagoydb..., Je dois rendre grâce à Celui qui créa 393
Baa Hamma dit Maabal
MÂBAL p. 411
À El-Hadj Oumar p. 415
GLOSSAIRE p. 429
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES p. 447
Nature du document : Fiction Genre : Poésie/Textes sacrés Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2023 LT-662 SEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Poésies et contes du Japon / Maurice Coyaud
Titre : Poésies et contes du Japon Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Coyaud (1934-2015), Auteur Editeur : Paris : PAF Importance : 180 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-902684-28-x Note générale : PAF = Pour l'analyse du folklore Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : contes japonais Japon Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Note de contenu : Ce recueil reprend les contes parus sous le titre "180 contes populaires du Japon" chez Maisonneuve et Larose en 1975. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Poésies et contes du Japon [texte imprimé] / Maurice Coyaud (1934-2015), Auteur . - Paris : PAF, [s.d.] . - 180 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm.
ISSN : 2-902684-28-x
PAF = Pour l'analyse du folklore
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : contes japonais Japon Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Note de contenu : Ce recueil reprend les contes parus sous le titre "180 contes populaires du Japon" chez Maisonneuve et Larose en 1975. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2340 LT-52 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible LV3072 LT-52 COY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Poésies populaires malgaches
Titre : Poésies populaires malgaches Titre original : Hain-Teny Merina Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Paulhan (1884-1968), Éditeur scientifique Editeur : Antananarivo : Foi et justice Année de publication : 1991 Collection : Arts et culture malgaches Importance : 237 p. Format : 22 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Malgache (mlg) Mots-clés : Madagascar Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Poésie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Poésies populaires malgaches = Hain-Teny Merina [texte imprimé] / Jean Paulhan (1884-1968), Éditeur scientifique . - Antananarivo : Foi et justice, 1991 . - 237 p. ; 22 cm. - (Arts et culture malgaches) .
Langues : Français (fre) Langues originales : Malgache (mlg)
Mots-clés : Madagascar Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Poésie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1580 LT-691 HAI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Poignard magique
Titre : Le Poignard magique : contes populaires chinois Type de document : texte imprimé Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1985 Collection : Contes populaires chinois Importance : 104 p. Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : 8 contes : Drolmakyid (conte tibétain) ; Le dompteur de lions (conte tibétain) ; Le manteau en peau de roi des tigres (conte mongol) ; Les montagnes immortelles( conte mongol) ; La plaque du dragon (conte de la nationalité hui) ; Le poignard magique (conte uygur) ; Le pont de Zhaozhou (conte de la nationalité han) ; Les balsamines (conte de la nationalité han). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Poignard magique : contes populaires chinois [texte imprimé] . - Editions en langues étrangères, 1985 . - 104 p.. - (Contes populaires chinois) .
Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : 8 contes : Drolmakyid (conte tibétain) ; Le dompteur de lions (conte tibétain) ; Le manteau en peau de roi des tigres (conte mongol) ; Les montagnes immortelles( conte mongol) ; La plaque du dragon (conte de la nationalité hui) ; Le poignard magique (conte uygur) ; Le pont de Zhaozhou (conte de la nationalité han) ; Les balsamines (conte de la nationalité han). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3163 LT-51 POI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Poil de la moustache du tigre ; suivi de La moustache impériale ; et de Qui, quand, quoi / Muriel Bloch
Titre : Le Poil de la moustache du tigre ; suivi de La moustache impériale ; et de Qui, quand, quoi Type de document : texte imprimé Auteurs : Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Aurélia Grandin (1974-....), Illustrateur Editeur : Paris : Albin Michel-Jeunesse Année de publication : 2000 Collection : Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063 Importance : 42 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-11325-2 Prix : 45 F Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Résumé : En Corée, une jeune femme, Yun Ok, voit revenir son mari après trois années de guerre. Il est méconnaissable : morose, indifférent, ne parlant plus à personne. Au bout de plusieurs mois, Yun Ok décide de consulter un herboriste capable, dit-on de soigner les maladies de l'âme... Note de contenu : Trois contes d’Asie : Le poil de la moustache du tigre (Corée) ; La moustache impériale (Inde) ; Qui, quand, quoi (Chine) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Poil de la moustache du tigre ; suivi de La moustache impériale ; et de Qui, quand, quoi [texte imprimé] / Muriel Bloch (1954-....), Auteur ; Aurélia Grandin (1974-....), Illustrateur . - Paris : Albin Michel-Jeunesse, 2000 . - 42 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Petits contes de sagesse, ISSN 1284-8063) .
ISBN : 978-2-226-11325-2 : 45 F
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-5 Asie, Extrême-Orient, Orient Résumé : En Corée, une jeune femme, Yun Ok, voit revenir son mari après trois années de guerre. Il est méconnaissable : morose, indifférent, ne parlant plus à personne. Au bout de plusieurs mois, Yun Ok décide de consulter un herboriste capable, dit-on de soigner les maladies de l'âme... Note de contenu : Trois contes d’Asie : Le poil de la moustache du tigre (Corée) ; La moustache impériale (Inde) ; Qui, quand, quoi (Chine) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-32 LT-5 BLO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Poisson de jade et l'épingle au phénix
Titre : Le Poisson de jade et l'épingle au phénix : Douze contes chinois du XVIIe siècle / trad., introd., notes et comment. par Rainier Lanselle ; préf. d'André Lévy Type de document : texte imprimé Auteurs : Rainier Lanselle, Éditeur scientifique ; André Lévy (1925-....), Préfacier, etc. ; Rainier Lanselle, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1991 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 47 Importance : 457 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-072260-0 Prix : 56 F Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Voici un recueil de douze contes chinois tirés de six collections différentes composées et publiées au XVIIe siècle, l'une des époques les plus fécondes de la production romanesque en Chine.
On sait la faveur qu'ont toujours connue auprès du public occidental, depuis leurs premières traductions et adaptations dues aux pères jésuites, ces courtes histoires pleines de sève et de truculence.
La particularité de ce recueil est en effet de présenter un choix de pièces presque entièrement consacré à des thèmes érotiques. Maints aspects de la vie sexuelle des Chinois - vus par les Chinois eux-mêmes - sont ainsi mis en images, à travers des récits où rivalisent drôlerie et licence, picaresque et satire, aventures imprévues et turpitudes de gens aux mœurs légères.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Poisson de jade et l'épingle au phénix : Douze contes chinois du XVIIe siècle / trad., introd., notes et comment. par Rainier Lanselle ; préf. d'André Lévy [texte imprimé] / Rainier Lanselle, Éditeur scientifique ; André Lévy (1925-....), Préfacier, etc. ; Rainier Lanselle, Traducteur . - Paris : Gallimard, 1991 . - 457 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 47) .
ISBN : 978-2-07-072260-0 : 56 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Voici un recueil de douze contes chinois tirés de six collections différentes composées et publiées au XVIIe siècle, l'une des époques les plus fécondes de la production romanesque en Chine.
On sait la faveur qu'ont toujours connue auprès du public occidental, depuis leurs premières traductions et adaptations dues aux pères jésuites, ces courtes histoires pleines de sève et de truculence.
La particularité de ce recueil est en effet de présenter un choix de pièces presque entièrement consacré à des thèmes érotiques. Maints aspects de la vie sexuelle des Chinois - vus par les Chinois eux-mêmes - sont ainsi mis en images, à travers des récits où rivalisent drôlerie et licence, picaresque et satire, aventures imprévues et turpitudes de gens aux mœurs légères.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0867 LT-51 POI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Pola / Pépito Matéo
Titre : Pola : un polar sans en avoir l'r Type de document : texte imprimé Auteurs : Pépito Matéo (1948-....), Auteur ; Frédéric Peugeot, Collaborateur Editeur : Paris : Paradox Année de publication : impr. 2006 Collection : Ecoute voir Importance : 1 vol. (83 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915259-09-4 Prix : 10 EUR Note générale : Contient le texte du spectacle musical Index. décimale : LT-44 France Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Pola : un polar sans en avoir l'r [texte imprimé] / Pépito Matéo (1948-....), Auteur ; Frédéric Peugeot, Collaborateur . - Paris : Paradox, impr. 2006 . - 1 vol. (83 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Ecoute voir) .
ISBN : 978-2-915259-09-4 : 10 EUR
Contient le texte du spectacle musical
Index. décimale : LT-44 France Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3594 LT-44 MAT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Politiquement correct / James Finn Garner
Titre : Politiquement correct : contes d'autrefois pour lecteurs d'aujourd'hui Type de document : texte imprimé Auteurs : James Finn Garner, Auteur ; Daniel Depland (1944-....), Traducteur Editeur : Grasset Année de publication : 1995 Importance : 104 p. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-246-51211-0 Prix : 65 F Index. décimale : LT-44 France Résumé : Contes "détournés". Note de contenu : Avant-propos p. 9
Le petit chaperon rouge p. 11
Les habits neufs de l'empereur p. 17
Les trois petits cochons p. 21
Outroupistache p. 27
Les trois codependants boucs bourru p. 33
Raiponce p. 41
Cendrillon p. 49
Boucles d'or p. 57
Blanche-neige p. 63
Petit-poulet p. 79
Le roi-grenouille p. 87
Jacques et le haricot magique p. 93
Le joueur de flute de Hamelin p. 99
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Politiquement correct : contes d'autrefois pour lecteurs d'aujourd'hui [texte imprimé] / James Finn Garner, Auteur ; Daniel Depland (1944-....), Traducteur . - Grasset, 1995 . - 104 p. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-246-51211-0 : 65 F
Index. décimale : LT-44 France Résumé : Contes "détournés". Note de contenu : Avant-propos p. 9
Le petit chaperon rouge p. 11
Les habits neufs de l'empereur p. 17
Les trois petits cochons p. 21
Outroupistache p. 27
Les trois codependants boucs bourru p. 33
Raiponce p. 41
Cendrillon p. 49
Boucles d'or p. 57
Blanche-neige p. 63
Petit-poulet p. 79
Le roi-grenouille p. 87
Jacques et le haricot magique p. 93
Le joueur de flute de Hamelin p. 99
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte littéraire Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0687 LT-44 GAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Pommes de grossesse / Abdelhak Serhane
Titre : Pommes de grossesse Type de document : texte imprimé Auteurs : Abdelhak Serhane (1950-....), Auteur ; Noureddine Lahrech, Illustrateur Editeur : Paris-Méditerranée Année de publication : 2000 Collection : Collection Yemma Importance : 79 p. Présentation : ill., couv. ill.en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84272-083-4 Prix : 35 F Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Pommes de grossesse [texte imprimé] / Abdelhak Serhane (1950-....), Auteur ; Noureddine Lahrech, Illustrateur . - Paris-Méditerranée, 2000 . - 79 p. : ill., couv. ill.en coul. ; 18 cm. - (Collection Yemma) .
ISBN : 978-2-84272-083-4 : 35 F
Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2549 LT-64 SER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Pop wuh
Titre : Pop wuh : le Livre des événements Type de document : texte imprimé Auteurs : Adrian Inés Chavez, Traducteur ; Carlos Guzman Böckler, Préfacier, etc. ; Anny Amberni (19..-1998), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1990 Collection : L'aube des peuples Oeuvres / Expressions : Popol-Vuh : 1990; français Importance : 180 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-071783-5 Prix : 88 F Index. décimale : LT-72 Amérique centrale, Mexique Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Pop wuh : le Livre des événements [texte imprimé] / Adrian Inés Chavez, Traducteur ; Carlos Guzman Böckler, Préfacier, etc. ; Anny Amberni (19..-1998), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1990 . - 180 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-071783-5 : 88 F
Oeuvre : Popol-Vuh : 1990; français
Index. décimale : LT-72 Amérique centrale, Mexique Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1674 LT-72 POP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Popol-Vuh / Georges Raynaud
Titre : Le Popol-Vuh : les dieux, les héros et les hommes de l'ancien Guatémala d'après le Livre du conseil Type de document : texte imprimé Auteurs : Georges Raynaud, Traducteur ; Georges Raynaud Editeur : J. Maisonneuve Année de publication : 1980 Collection : Sciences religieuses Importance : 156 p Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7200-1126-9 Prix : 32,00 eur Index. décimale : LT-72 Amérique centrale, Mexique Résumé : "Le popol-vuh, considéré comme la " Bible " maya, relate l'origine du monde et plus particulièrement du peuple quiché, l'une des nombreuses ethnies mayas. Le livre inclut une généalogie royale de la période postclassique accordant une place prééminente à la lignée Kaweq.
Le texte mythologique, rédigé en quiché, remonte à la période précolombienne.
Le Popol-Vuh est le document le plus important qui nous est parvenu sur les mythes de la civilisation maya.
Le seul manuscrit existant, transcrit entre 1701 et 1703 par Francisco Ximénez, a fait l'objet de plusieurs traductions, en particulier en espagnol, français, anglais et allemand.
La version orignale du Livre du Conseil des Mayas-Quichés ne date pas de l'époque pré-colombienne, mais aurait été rédigée entre 1554 et 1558, soit une trentaine d'années après la conquête espagnole, probablement par un religieux maya cherchant à conserver cette tradition orale et pictographique. Cette version, écrite en langue quiché et transcrite en caractères latins, ne fut découvert par les Européens qu'au début du XVIIIe siècle : le dominicain Francisco Ximénez, qui réussit à l'obtenir des Quichés, en fit la seule copie qui nous reste actuellement, la source originale ayant disparue par la suite."
Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Popol-Vuh : les dieux, les héros et les hommes de l'ancien Guatémala d'après le Livre du conseil [texte imprimé] / Georges Raynaud, Traducteur ; Georges Raynaud . - J. Maisonneuve, 1980 . - 156 p ; 25 cm. - (Sciences religieuses) .
ISBN : 978-2-7200-1126-9 : 32,00 eur
Index. décimale : LT-72 Amérique centrale, Mexique Résumé : "Le popol-vuh, considéré comme la " Bible " maya, relate l'origine du monde et plus particulièrement du peuple quiché, l'une des nombreuses ethnies mayas. Le livre inclut une généalogie royale de la période postclassique accordant une place prééminente à la lignée Kaweq.
Le texte mythologique, rédigé en quiché, remonte à la période précolombienne.
Le Popol-Vuh est le document le plus important qui nous est parvenu sur les mythes de la civilisation maya.
Le seul manuscrit existant, transcrit entre 1701 et 1703 par Francisco Ximénez, a fait l'objet de plusieurs traductions, en particulier en espagnol, français, anglais et allemand.
La version orignale du Livre du Conseil des Mayas-Quichés ne date pas de l'époque pré-colombienne, mais aurait été rédigée entre 1554 et 1558, soit une trentaine d'années après la conquête espagnole, probablement par un religieux maya cherchant à conserver cette tradition orale et pictographique. Cette version, écrite en langue quiché et transcrite en caractères latins, ne fut découvert par les Européens qu'au début du XVIIIe siècle : le dominicain Francisco Ximénez, qui réussit à l'obtenir des Quichés, en fit la seule copie qui nous reste actuellement, la source originale ayant disparue par la suite."
Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique/Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0756 LT-72 RAY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Porte d'argent : contes sardes / Lauranne Milliquet
Titre : La Porte d'argent : contes sardes Type de document : texte imprimé Auteurs : Lauranne Milliquet, Auteur ; Lauranne Milliquet Editeur : Slatkine Année de publication : 2007 Collection : Miel des contes Importance : 343 p Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8321-0074-5 Prix : 22,85 eur Index. décimale : LT-459 Sardaigne Résumé : "Le Gennargentu, la Porte d'Argent, est le massif montagneux le plus élevé de la Sardaigne. Des origines mythiques de cette île, reste d'un continent englouti par les flots, à l'épopée de l'intrépide Eleonora d'Arborea, en passant par les contes racontés encore aux enfants d'aujourd'hui et par les légendes des bergers et des bandits, ce livre dresse un panorama de la culture populaire sarde. Pour la première fois en langue française, cinquante-cinq contes et récits invitent à un voyage fabuleux dans cette île méditerranéenne pleine de mystères." Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Porte d'argent : contes sardes [texte imprimé] / Lauranne Milliquet, Auteur ; Lauranne Milliquet . - Slatkine, 2007 . - 343 p ; 21 cm. - (Miel des contes) .
ISBN : 978-2-8321-0074-5 : 22,85 eur
Index. décimale : LT-459 Sardaigne Résumé : "Le Gennargentu, la Porte d'Argent, est le massif montagneux le plus élevé de la Sardaigne. Des origines mythiques de cette île, reste d'un continent englouti par les flots, à l'épopée de l'intrépide Eleonora d'Arborea, en passant par les contes racontés encore aux enfants d'aujourd'hui et par les légendes des bergers et des bandits, ce livre dresse un panorama de la culture populaire sarde. Pour la première fois en langue française, cinquante-cinq contes et récits invitent à un voyage fabuleux dans cette île méditerranéenne pleine de mystères." Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3874 LT-459 MIL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les portes de feutre
Titre : Les portes de feutre : épopées kirghiz et sagaï, Sibérie du Sud Type de document : texte imprimé Auteurs : Wilhelm Radloff (1837-1918), Éditeur scientifique ; Alessandro Corsi, Traducteur ; Yankel Karro (1944-2005), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1999 Collection : L'aube des peuples Importance : 205 p. Présentation : carte, couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-074813-6 Prix : 130 F Note générale : Réunit : "Aï Mökö" ; ""Tarba Kindchi" ; "Aï Tolysy" ; "Yoloï Kan" Index. décimale : LT-57 Sibérie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les portes de feutre : épopées kirghiz et sagaï, Sibérie du Sud [texte imprimé] / Wilhelm Radloff (1837-1918), Éditeur scientifique ; Alessandro Corsi, Traducteur ; Yankel Karro (1944-2005), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1999 . - 205 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-074813-6 : 130 F
Réunit : "Aï Mökö" ; ""Tarba Kindchi" ; "Aï Tolysy" ; "Yoloï Kan"
Index. décimale : LT-57 Sibérie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3279 LT-57 RAD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les porteurs de lumière / Nahal Tajadod
Titre : Les porteurs de lumière : l'épopée de l'Église de Perse Type de document : texte imprimé Auteurs : Nahal Tajadod (1960-....), Auteur ; Jean-Claude Carrière (1931-2021), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : impr. 2008 Collection : Spiritualités vivantes, ISSN 0755-1835 num. 235 Importance : 1 vol. (451 p.) Présentation : carte, couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-18283-8 Prix : 11 EUR Catégories : Thésaurus CLiO
Religion:ChristianismeIndex. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : « Durant les siècles obscurs qui séparent le déclin de Rome du triomphe enflammé de l'Islam, s'épanouit en Perse une Église chrétienne aujourd'hui oubliée. Si ses membres s'appelaient entre eux « les porteurs de lumière », les ténèbres de l'époque n'épargnèrent pas son histoire troublée. Pleine de supplices et de prodiges, cette histoire de l'Église iranienne nous montre aussi comment naquirent des phénomènes appelés à une grande postérité : l'esprit missionnaire, la persécution pour la foi, l'effroi fascinant du martyre, et aussi cette alliance intime d'un État et d'une Église, berceau des fanatismes.
Ainsi que l'exprime Jean-Claude Carrière, « ce livre, à l'évidence, nous tend, discrètement mais opiniâtrement, un ancien miroir, parfois gratté et dépoli, où nous pouvons à chaque instant apercevoir, déjà, notre propre visage. »
Source : éditeur
Note de contenu : Présentation: Une histoire oubliée, par Jean-Claude Carrière p. 7
Mani le vivant
Un long cortège de vaincus p. 17
La Perse et l'Occident p. 19
Rome à la dérive p. 23
Le défi perse p. 27
Une nouveauté, la persécution p. 31
L'esprit missionnaire p. 33
La Perse attend Jésus p. 37
Le prophète de la lumière p. 39
Le jumeau céleste dans le jardin p. 43
Le grand récit du voyage cosmique p. 46
Mani contre Jésus p. 52
Mani contre Zoroastre p. 56
Mani auprès du roi des rois p. 62
Kirdir, le mage des mages p. 65
Solitude d'un prophète p. 74
Une épreuve féconde ? p. 76
Dans un port : toutes les rumeurs p. 78
Mani n'est pas mort p. 83
L'Église de Ctésiphon
Joseph l'archiviste raconte p. 89
Implantations chrétiennes en Perse p. 95
Mystère de l'écriture p. 99
Encore une guerre avec Rome p. 102
Porter la lumière vers l'est p. 105
Symbolique d'une jeune Église p. 107
Mémoire du pain et de l'huile p. 110
Papa frappé par le Très-Haut p. 112
Un patriarche pour l'Empire perse p. 120
Quarante ans de terreur
Couronnement du roi caché p. 122
Voir Constantinople p. 124
II faut qu'il y ait des hérésies p. 127
« Nous autres dieux » p. 130
Le refus de Simon p. 132
Les cheveux mouillés de Martha p. 135
Dernière audience p. 139
Le deuil du vieil eunuque p. 144
Spectateurs d'un supplice p. 147
Mourir comme Toi p. 150
Peine de l'archiviste p. 152
L'avenir de la souffrance p. 156
La Perse entre christianisme et mazdéisme
Un empereur païen p. 164
Une majuscule à Dieu p. 166
La revanche d'Hormisdas p. 168
Le testament d'Arcadius p. 174
Le feu qui parle p. 178
Le concile de Ctésiphon p. 181
Les frontières du ciel s'effacent p. 185
L'histoire d'Édesse p. 187
Un point de dogme p. 191
L'école des Perses p. 194
Fin d'un roi trop clément p. 197
La rupture avec l'Occident
Une jeunesse fabuleuse p. 202
Nouveaux martyrs p. 207
Jacques le notaire p. 209
L'énigme de la princesse des steppes p. 214
Fuite vers l'ouest p. 217
Autonomie de l'Église perse p. 219
L'Iran choisit Nestorius
Nestorius condamné p. 227
La Perse devient dyophysite p. 231
La lettre interceptée p. 235
La Perse nestorienne p. 237
Les livres d'Édesse brûlés p. 243
La belle Mamaï, pierre de la nouvelle Église. p. 245
Une nouvelle école p. 248
Attila, le coup de grâce p. 250
Mission délicate : le catholicos Acace à Constantinople p. 255
L'Empire titube
Le communisme de Mazdak p. 262
Le roi mis à nu p. 264
Un évêque et un roi en exil p. 270
À Byzance, une bouffonne impératrice p. 277
Aba en visite à Constantinople p. 279
Controverse à Constantinople p. 283
Tentation du désert p. 291
Aba en exil p. 293
Le secret de la soie p. 295
La Perse de Khosrow Anouchirvan p. 300
Hésitation du catholicos p. 303
Le prince rebelle (et chrétien) p. 308
Le catholicos-éléphznt p. 315
Le fils de la Turque et le Bois sec p. 321
L'impératrice chrétienne
Le dernier grand roi dés rois p. 329
Triangle d'amour p. 330
Les nouveaux hérétiques p. 332
Un nouveau danger : les monophysites p. 336
La ruse de Chirin p. 338
Khosrow et Chirin, une nuit d'amour p. 342
Le palais aux douze merveilles p. 347
Controverse près de l'hippodrome de Ctésiphon p. 351
Nécessité de la dispute p. 356
Le choix du roi p. 357
L'armée de Byzance profane le feu sacré p. 362
Le roi des rois victime des nestoriens p. 367
La vengeance de Chirin p. 378
La soie cache, sous ses plis, un lion p. 381
Fin d'une ère, fin d'un empire
II n'y a de dieu que Dieu p. 385
Désarroi du catholicos p. 393
Le premier porteur de lumière p. 398
Le dernier roi des rois p. 405
Les Arabes nestoriens, alliés des Sassanides. p. 410
Les soldats d'Allah p. 417
Allah akbar ! p. 421
Le grand départ p. 425
Dernier soupir p. 430
Table synchronique p. 435
Carte. L'empire des Sassanides p. 440
Orientations bibliographiques p. 443
Nature du document : Fiction Genre : Récit historique et/ou d'aventure Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les porteurs de lumière : l'épopée de l'Église de Perse [texte imprimé] / Nahal Tajadod (1960-....), Auteur ; Jean-Claude Carrière (1931-2021), Préfacier, etc. . - Paris : Albin Michel, impr. 2008 . - 1 vol. (451 p.) : carte, couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Spiritualités vivantes, ISSN 0755-1835; 235) .
ISBN : 978-2-226-18283-8 : 11 EUR
Catégories : Thésaurus CLiO
Religion:ChristianismeIndex. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : « Durant les siècles obscurs qui séparent le déclin de Rome du triomphe enflammé de l'Islam, s'épanouit en Perse une Église chrétienne aujourd'hui oubliée. Si ses membres s'appelaient entre eux « les porteurs de lumière », les ténèbres de l'époque n'épargnèrent pas son histoire troublée. Pleine de supplices et de prodiges, cette histoire de l'Église iranienne nous montre aussi comment naquirent des phénomènes appelés à une grande postérité : l'esprit missionnaire, la persécution pour la foi, l'effroi fascinant du martyre, et aussi cette alliance intime d'un État et d'une Église, berceau des fanatismes.
Ainsi que l'exprime Jean-Claude Carrière, « ce livre, à l'évidence, nous tend, discrètement mais opiniâtrement, un ancien miroir, parfois gratté et dépoli, où nous pouvons à chaque instant apercevoir, déjà, notre propre visage. »
Source : éditeur
Note de contenu : Présentation: Une histoire oubliée, par Jean-Claude Carrière p. 7
Mani le vivant
Un long cortège de vaincus p. 17
La Perse et l'Occident p. 19
Rome à la dérive p. 23
Le défi perse p. 27
Une nouveauté, la persécution p. 31
L'esprit missionnaire p. 33
La Perse attend Jésus p. 37
Le prophète de la lumière p. 39
Le jumeau céleste dans le jardin p. 43
Le grand récit du voyage cosmique p. 46
Mani contre Jésus p. 52
Mani contre Zoroastre p. 56
Mani auprès du roi des rois p. 62
Kirdir, le mage des mages p. 65
Solitude d'un prophète p. 74
Une épreuve féconde ? p. 76
Dans un port : toutes les rumeurs p. 78
Mani n'est pas mort p. 83
L'Église de Ctésiphon
Joseph l'archiviste raconte p. 89
Implantations chrétiennes en Perse p. 95
Mystère de l'écriture p. 99
Encore une guerre avec Rome p. 102
Porter la lumière vers l'est p. 105
Symbolique d'une jeune Église p. 107
Mémoire du pain et de l'huile p. 110
Papa frappé par le Très-Haut p. 112
Un patriarche pour l'Empire perse p. 120
Quarante ans de terreur
Couronnement du roi caché p. 122
Voir Constantinople p. 124
II faut qu'il y ait des hérésies p. 127
« Nous autres dieux » p. 130
Le refus de Simon p. 132
Les cheveux mouillés de Martha p. 135
Dernière audience p. 139
Le deuil du vieil eunuque p. 144
Spectateurs d'un supplice p. 147
Mourir comme Toi p. 150
Peine de l'archiviste p. 152
L'avenir de la souffrance p. 156
La Perse entre christianisme et mazdéisme
Un empereur païen p. 164
Une majuscule à Dieu p. 166
La revanche d'Hormisdas p. 168
Le testament d'Arcadius p. 174
Le feu qui parle p. 178
Le concile de Ctésiphon p. 181
Les frontières du ciel s'effacent p. 185
L'histoire d'Édesse p. 187
Un point de dogme p. 191
L'école des Perses p. 194
Fin d'un roi trop clément p. 197
La rupture avec l'Occident
Une jeunesse fabuleuse p. 202
Nouveaux martyrs p. 207
Jacques le notaire p. 209
L'énigme de la princesse des steppes p. 214
Fuite vers l'ouest p. 217
Autonomie de l'Église perse p. 219
L'Iran choisit Nestorius
Nestorius condamné p. 227
La Perse devient dyophysite p. 231
La lettre interceptée p. 235
La Perse nestorienne p. 237
Les livres d'Édesse brûlés p. 243
La belle Mamaï, pierre de la nouvelle Église. p. 245
Une nouvelle école p. 248
Attila, le coup de grâce p. 250
Mission délicate : le catholicos Acace à Constantinople p. 255
L'Empire titube
Le communisme de Mazdak p. 262
Le roi mis à nu p. 264
Un évêque et un roi en exil p. 270
À Byzance, une bouffonne impératrice p. 277
Aba en visite à Constantinople p. 279
Controverse à Constantinople p. 283
Tentation du désert p. 291
Aba en exil p. 293
Le secret de la soie p. 295
La Perse de Khosrow Anouchirvan p. 300
Hésitation du catholicos p. 303
Le prince rebelle (et chrétien) p. 308
Le catholicos-éléphznt p. 315
Le fils de la Turque et le Bois sec p. 321
L'impératrice chrétienne
Le dernier grand roi dés rois p. 329
Triangle d'amour p. 330
Les nouveaux hérétiques p. 332
Un nouveau danger : les monophysites p. 336
La ruse de Chirin p. 338
Khosrow et Chirin, une nuit d'amour p. 342
Le palais aux douze merveilles p. 347
Controverse près de l'hippodrome de Ctésiphon p. 351
Nécessité de la dispute p. 356
Le choix du roi p. 357
L'armée de Byzance profane le feu sacré p. 362
Le roi des rois victime des nestoriens p. 367
La vengeance de Chirin p. 378
La soie cache, sous ses plis, un lion p. 381
Fin d'une ère, fin d'un empire
II n'y a de dieu que Dieu p. 385
Désarroi du catholicos p. 393
Le premier porteur de lumière p. 398
Le dernier roi des rois p. 405
Les Arabes nestoriens, alliés des Sassanides. p. 410
Les soldats d'Allah p. 417
Allah akbar ! p. 421
Le grand départ p. 425
Dernier soupir p. 430
Table synchronique p. 435
Carte. L'empire des Sassanides p. 440
Orientations bibliographiques p. 443
Nature du document : Fiction Genre : Récit historique et/ou d'aventure Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1955 LT-55 TAJ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Pougne-Hérisson / Yannick Jaulin
Titre : Pougne-Hérisson Type de document : texte imprimé Auteurs : Yannick Jaulin (1958-....), Auteur ; Nathaël Moreau, Collaborateur Editeur : Paris : Paradox Année de publication : impr. 2004 Collection : Conteur en scène num. 6 Importance : 1 vol. (125 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915259-06-3 Prix : 10 EUR Index. décimale : LT-446 Ouest de la France, région Poitou-Charentes Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Témoignage, Récit de vie, Mémoires Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Pougne-Hérisson [texte imprimé] / Yannick Jaulin (1958-....), Auteur ; Nathaël Moreau, Collaborateur . - Paris : Paradox, impr. 2004 . - 1 vol. (125 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Conteur en scène; 6) .
ISBN : 978-2-915259-06-3 : 10 EUR
Index. décimale : LT-446 Ouest de la France, région Poitou-Charentes Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Témoignage, Récit de vie, Mémoires Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4150 LT-446 JAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Pour l'amour de Safra / Hamadi
Titre : Pour l'amour de Safra Type de document : texte imprimé Auteurs : Hamadi, Adaptateur Editeur : Namur [Belgique] : Rose des vents Année de publication : 1996 Collection : Contes du monde num. 6 Importance : 24 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-930185-11-8 Prix : 4.57 € Langues : Français (fre) Mots-clés : Algérie contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Conte recueilli auprès de la mère de Moh, 1948 (Conte des Ouargla). [source Electre] Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Pour l'amour de Safra [texte imprimé] / Hamadi, Adaptateur . - Namur [Belgique] : Rose des vents, 1996 . - 24 p.. - (Contes du monde; 6) .
ISBN : 978-2-930185-11-8 : 4.57 €
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Algérie contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Résumé : Conte recueilli auprès de la mère de Moh, 1948 (Conte des Ouargla). [source Electre] Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1824 LT-65 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Pour rêver en Nouvelle-Calédonie / Eileen Naturel
Titre : Pour rêver en Nouvelle-Calédonie Type de document : texte imprimé Auteurs : Eileen Naturel, Auteur Editeur : Atelier Année de publication : 1981 Importance : 180 p. Index. décimale : LT-932 Nouvelle-Calédonie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Pour rêver en Nouvelle-Calédonie [texte imprimé] / Eileen Naturel, Auteur . - Atelier, 1981 . - 180 p.
Index. décimale : LT-932 Nouvelle-Calédonie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1858 LT-932 DEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Pour la terre / Béatrice Tanaka
Titre : Pour la terre : déclaration du chef Seattle des Duwamish à l'intention de Franklin Pierce, président des Etats-Unis d'Amérique, faite à Port Elliott, aujourd'hui Seattle, USA, en 1855 Type de document : texte imprimé Auteurs : Béatrice Tanaka (1932-2016), Auteur Editeur : Vif Argent Année de publication : 1986 Collection : Paroles essentielles num. 3 Importance : [28] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86662-009-7 Prix : 50 F Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Nature du document : Fiction Genre : Récit historique et/ou d'aventure/Témoignage, Récit de vie, Mémoires Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Pour la terre : déclaration du chef Seattle des Duwamish à l'intention de Franklin Pierce, président des Etats-Unis d'Amérique, faite à Port Elliott, aujourd'hui Seattle, USA, en 1855 [texte imprimé] / Béatrice Tanaka (1932-2016), Auteur . - Vif Argent, 1986 . - [28] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm. - (Paroles essentielles; 3) .
ISBN : 978-2-86662-009-7 : 50 F
Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Nature du document : Fiction Genre : Récit historique et/ou d'aventure/Témoignage, Récit de vie, Mémoires Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1303 LT-73 POU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Pourquoi les baleines chantent-elles ? / Françoise Kerisel
Titre : Pourquoi les baleines chantent-elles ? : contes d'Océanie Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Kerisel, Auteur ; Nicolas Roigt, Illustrateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2006 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 1 vol. (67 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-00223-4 Prix : 10,50 EUR Index. décimale : LT-9 Autres parties du monde Résumé : "Pourquoi les baleines chantent-elles ? Pourquoi la tortue emporte-t-elle sa maison sur le dos ?" Françoise Kérisel est allée glaner des contes de part et d'autre du Pacifique et les restitue avec beaucoup de poésie, de malice et d'émotion. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Pourquoi les baleines chantent-elles ? : contes d'Océanie [texte imprimé] / Françoise Kerisel, Auteur ; Nicolas Roigt, Illustrateur . - Paris : L'Harmattan, 2006 . - 1 vol. (67 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-296-00223-4 : 10,50 EUR
Index. décimale : LT-9 Autres parties du monde Résumé : "Pourquoi les baleines chantent-elles ? Pourquoi la tortue emporte-t-elle sa maison sur le dos ?" Françoise Kérisel est allée glaner des contes de part et d'autre du Pacifique et les restitue avec beaucoup de poésie, de malice et d'émotion. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3925 LT-9 KER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Prairie parfumée où s'ébattent les plaisirs / MuÖhammad ibn `Umar al- Nafzawi
Titre : La Prairie parfumée où s'ébattent les plaisirs Type de document : texte imprimé Auteurs : MuÖhammad ibn `Umar al- Nafzawi, Auteur ; René R Khawam (1917-2004), Autre Editeur : Paris : Phébus Année de publication : 1976 Collection : Domaine arabe num. 1 Importance : 282 p Présentation : couv. ill. en coul Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85940-005-7 Prix : 48 F Note générale : Index Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Prairie parfumée où s'ébattent les plaisirs [texte imprimé] / MuÖhammad ibn `Umar al- Nafzawi, Auteur ; René R Khawam (1917-2004), Autre . - Paris : Phébus, 1976 . - 282 p : couv. ill. en coul ; 21 cm. - (Domaine arabe; 1) .
ISBN : 978-2-85940-005-7 : 48 F
Index
Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1781 LT-56 NAF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le premier livre des merveilles / Nathaniel Hawthorne
Titre : Le premier livre des merveilles Type de document : texte imprimé Auteurs : Nathaniel Hawthorne, Auteur Editeur : Collection : Pocket junior Importance : 117 p. Index. décimale : LT-38 Monde ancien : Grèce Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le premier livre des merveilles [texte imprimé] / Nathaniel Hawthorne, Auteur . - Pocket, [s.d.] . - 117 p.. - (Pocket junior) .
Index. décimale : LT-38 Monde ancien : Grèce Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1252 LT-38 HAW Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le prêtre taoïste du mont Laoshan / Songling Pu
Titre : Le prêtre taoïste du mont Laoshan Type de document : texte imprimé Auteurs : Songling Pu (1640-1715), Auteur ; Cao Zuorui, Adaptateur ; Du Dakai, Illustrateur Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1984 Importance : 54 p. Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le prêtre taoïste du mont Laoshan [texte imprimé] / Songling Pu (1640-1715), Auteur ; Cao Zuorui, Adaptateur ; Du Dakai, Illustrateur . - Editions en langues étrangères, 1984 . - 54 p.
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3666 LT-51 ZUO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le preux Sodani; Le preux Develtchen
Titre : Le preux Sodani; Le preux Develtchen : épopées orales des Évenks de Sibérie Type de document : texte imprimé Auteurs : Nikolaj GermogenosiÏc Trofimov (1915-1971), Adaptateur ; Charles Weinstein (1933-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2000 Collection : L'aube des peuples Oeuvres / Expressions : So bèe sodani mata : 2000; français Importance : 1 vol. (130 p.) Présentation : carte, couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-074289-9 Prix : Prix : 125 F : 19,05 EUR Index. décimale : LT-57 Sibérie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le preux Sodani; Le preux Develtchen : épopées orales des Évenks de Sibérie [texte imprimé] / Nikolaj GermogenosiÏc Trofimov (1915-1971), Adaptateur ; Charles Weinstein (1933-....), Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, impr. 2000 . - 1 vol. (130 p.) : carte, couv. ill. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-074289-9 : Prix : 125 F : 19,05 EUR
Oeuvre : So bèe sodani mata : 2000; français
Index. décimale : LT-57 Sibérie Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3540 LT-57 TRO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Prince des génies / Françoise Joire
Titre : Le Prince des génies : conte du Liban Titre original : Amir al-gann Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Joire (1936-....), Auteur ; Jihad Darwiche, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1992 Collection : Contes du roseau Importance : [60] p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-1507-3 Prix : 55 F Note générale : Texte arabe et trad. française en regard Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Prince des génies = Amir al-gann : conte du Liban [texte imprimé] / Françoise Joire (1936-....), Auteur ; Jihad Darwiche, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 1992 . - [60] p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 x 21 cm. - (Contes du roseau) .
ISBN : 978-2-7384-1507-3 : 55 F
Texte arabe et trad. française en regard
Index. décimale : LT-569 Est méditerranéen, Moyen-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1812 LT-569 DAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Prince Igor
Titre : Le Prince Igor : l'épopée controversée du désastre de 1185 dans les steppes d'Ukraine Type de document : texte imprimé Auteurs : Iaroslav Lebedynsky (1960-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2001 Collection : Présence ukrainienne Sous-collection : Série Littérature num. 1 Oeuvres / Expressions : Slovo o polku Igoreve : 2001; français Importance : 124 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7475-0869-8 Prix : 75 F Note générale : En appendice, extr. en russe des chroniques kiéviennes des années 1183-1185
Bibliogr. p. 123-124. IndexIndex. décimale : LT-477.1 Ukraine Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Prince Igor : l'épopée controversée du désastre de 1185 dans les steppes d'Ukraine [texte imprimé] / Iaroslav Lebedynsky (1960-....), Traducteur . - Paris : L'Harmattan, 2001 . - 124 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Présence ukrainienne. Série Littérature; 1) .
ISBN : 978-2-7475-0869-8 : 75 F
Oeuvre : Slovo o polku Igoreve : 2001; français
En appendice, extr. en russe des chroniques kiéviennes des années 1183-1185
Bibliogr. p. 123-124. Index
Index. décimale : LT-477.1 Ukraine Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3276 LT-477.1 LEB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 09/12/2011 La Princesse déguisée / Françoise Joire
Titre : La Princesse déguisée Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Joire (1936-....), Auteur ; Jihad Darwiche Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1994 Collection : Contes du roseau Importance : 46 p. Présentation : ill. Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-3056-4 Prix : 40 F Index. décimale : LT-569.2 Liban Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Princesse déguisée [texte imprimé] / Françoise Joire (1936-....), Auteur ; Jihad Darwiche . - Paris : L'Harmattan, 1994 . - 46 p. : ill. ; 19 x 21 cm. - (Contes du roseau) .
ISBN : 978-2-7384-3056-4 : 40 F
Index. décimale : LT-569.2 Liban Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3000 LT-569.2 DAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La princesse Guenon / Pierre Léglise-Costa
Titre : La princesse Guenon : contes traditionnels du Portugal Titre original : A Princesa Macaca Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Léglise-Costa, Auteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Collection : Folio junior Sous-collection : Bilingue Importance : 152 p. Index. décimale : LT-469 Portugal, Açores Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La princesse Guenon = A Princesa Macaca : contes traditionnels du Portugal [texte imprimé] / Pierre Léglise-Costa, Auteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, [s.d.] . - 152 p.. - (Folio junior. Bilingue) .
Index. décimale : LT-469 Portugal, Açores Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0214 LT-469 LEG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La princesse des paons / Ting Ting
Titre : La princesse des paons : contes populaires chinois Type de document : texte imprimé Auteurs : Ting Ting, Auteur ; Yin Kouyang, Illustrateur Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1986 Importance : 58 p. Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La princesse des paons : contes populaires chinois [texte imprimé] / Ting Ting, Auteur ; Yin Kouyang, Illustrateur . - Editions en langues étrangères, 1986 . - 58 p.
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3664 LT-51 TIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Princesse perdue / Ben Zimet
Titre : La Princesse perdue : et autres contes yiddish Type de document : texte imprimé Auteurs : Ben Zimet (1936-....), Auteur ; Sophie Dutertre (1965-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1996 Collection : Paroles de conteurs Importance : 103 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84146-316-9 Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:Textes sacrés:Talmud ; Religion:Judaïsme:HassidismeMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Provenances :
« Houter touter » : comptine de tradition orale yiddish, adaptée en français par Ben Zimet.
« La princesse perdue » : d'après le Rabbi Nakhman de Bratzlav, tradition orale hassidique.
« Le Christophe Colomb de Khelm » : conte traditionnel traduit de l'anglais par Ben Zimet, extrait de A Treasury of jewish Folklore de Nathan Ausubel, Crown Publishers, New York, 1948.
« Les âges de vie » : conte traditionnel talmudique adapté de l'anglais par Ben Zimet, extrait de A Treasury of Jewish Folklore de Nathan Ausubel, Crown Publishers, New York, 1948.
« Le chemin de la Terre Promise » : conte de tradition orale hassidique, source inconnue.
« Comment le temps est venu au monde » : d'après le Rabbi Nakhman de Bratzlav, tradition orale hassidique.
Note de contenu : Avant la séance p. 7
Comptine p. 9
La princesse perdue p. 11
Le Christophe Colomb de Khelm p. 35
Les âges de la vie p. 63
Le chemin de la Terre Promise p. 75
Comment le temps est venu au monde p. 95
Nature du document : Fiction Genre : Comptine/Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Princesse perdue : et autres contes yiddish [texte imprimé] / Ben Zimet (1936-....), Auteur ; Sophie Dutertre (1965-....), Illustrateur . - Syros, 1996 . - 103 p.. - (Paroles de conteurs) .
ISBN : 978-2-84146-316-9
Catégories : Thésaurus CLiO
Genres littéraires:Textes sacrés:Talmud ; Religion:Judaïsme:HassidismeMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-43 Europe Centrale Résumé : Provenances :
« Houter touter » : comptine de tradition orale yiddish, adaptée en français par Ben Zimet.
« La princesse perdue » : d'après le Rabbi Nakhman de Bratzlav, tradition orale hassidique.
« Le Christophe Colomb de Khelm » : conte traditionnel traduit de l'anglais par Ben Zimet, extrait de A Treasury of jewish Folklore de Nathan Ausubel, Crown Publishers, New York, 1948.
« Les âges de vie » : conte traditionnel talmudique adapté de l'anglais par Ben Zimet, extrait de A Treasury of Jewish Folklore de Nathan Ausubel, Crown Publishers, New York, 1948.
« Le chemin de la Terre Promise » : conte de tradition orale hassidique, source inconnue.
« Comment le temps est venu au monde » : d'après le Rabbi Nakhman de Bratzlav, tradition orale hassidique.
Note de contenu : Avant la séance p. 7
Comptine p. 9
La princesse perdue p. 11
Le Christophe Colomb de Khelm p. 35
Les âges de la vie p. 63
Le chemin de la Terre Promise p. 75
Comment le temps est venu au monde p. 95
Nature du document : Fiction Genre : Comptine/Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0309 LT-43 ZIM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La prise de Dionkoloni / Sissoko Kabinè
Titre : La prise de Dionkoloni Type de document : texte imprimé Auteurs : Sissoko Kabinè, Auteur ; Gérard Dumestre, Éditeur scientifique ; Lilyan Kesteloot (1931-2018), Éditeur scientifique Editeur : Les Belles Lettres Année de publication : 1975 Autre Editeur : Classiques africains Importance : 183 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912839-17-6 Prix : 18,00 eur Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La prise de Dionkoloni [texte imprimé] / Sissoko Kabinè, Auteur ; Gérard Dumestre, Éditeur scientifique ; Lilyan Kesteloot (1931-2018), Éditeur scientifique . - Les Belles Lettres : Classiques africains, 1975 . - 183 p.
ISBN : 978-2-912839-17-6 : 18,00 eur
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3681 LT-662 KAB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Les prophéties du Chilam Balam
Titre : Les prophéties du Chilam Balam Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Marie Gustave Le Clézio, Adaptateur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1991 Collection : Le chemin Oeuvres / Expressions : Chilam Balam : 1991; Adaptation; français Importance : 201 p. Présentation : ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-029447-3 Note générale : Trad. du maya Index. décimale : LT-728 Amérique centrale Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les prophéties du Chilam Balam [texte imprimé] / Jean-Marie Gustave Le Clézio, Adaptateur . - Paris : Gallimard, 1991 . - 201 p. : ill. ; 21 cm. - (Le chemin) .
ISBN : 978-2-07-029447-3
Oeuvre : Chilam Balam : 1991; Adaptation; français
Trad. du maya
Index. décimale : LT-728 Amérique centrale Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3286 LT-728 LEC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Propos oisifs sous la tonnelle aux haricots / Aina Jushi
Titre : Propos oisifs sous la tonnelle aux haricots Type de document : texte imprimé Auteurs : Aina Jushi, Auteur ; Claire Lebeaupin, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2009 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 119 Importance : 1 vol. (428 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-012726-9 Prix : 28 EUR Note générale : Bibliogr. p. 421-429 Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Le "Dodécaméron chinois", comme l'a surnommé André Lévy, probablement rédigé vers 1668, se compose d'un récit cadre et de douze contes abordant les thèmes de l'honnêteté, de la reconnaissance, des courants de pensée bouddiste et confucianiste, ou encore des légendes antiques. Il met en scène des interrogations sur le sens de l'Histoire, sur la fonction des idéologies,sur la transmission des valeurs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Propos oisifs sous la tonnelle aux haricots [texte imprimé] / Aina Jushi, Auteur ; Claire Lebeaupin, Traducteur . - Paris : Gallimard, impr. 2009 . - 1 vol. (428 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 119) .
ISBN : 978-2-07-012726-9 : 28 EUR
Bibliogr. p. 421-429
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Le "Dodécaméron chinois", comme l'a surnommé André Lévy, probablement rédigé vers 1668, se compose d'un récit cadre et de douze contes abordant les thèmes de l'honnêteté, de la reconnaissance, des courants de pensée bouddiste et confucianiste, ou encore des légendes antiques. Il met en scène des interrogations sur le sens de l'Histoire, sur la fonction des idéologies,sur la transmission des valeurs. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1722 LT-51 JUS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Proses de l'almanach provençal / Frédéric Mistral
Titre : Proses de l'almanach provençal : gerbes de contes, légendes, récits, fabliaux, sornettes de ma mère l'oie, facéties, devis divers Type de document : texte imprimé Auteurs : Frédéric Mistral (1830-1914), Auteur ; Pierre Devoluy (1862-1932), Traducteur ; Corinne Simon, Illustrateur Editeur : [Anglet] : Aubéron Année de publication : impr. 2008 Importance : 1 vol. (343 p.) Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84498-127-1 Prix : 23 EUR Note générale : Index Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Proses de l'almanach provençal : gerbes de contes, légendes, récits, fabliaux, sornettes de ma mère l'oie, facéties, devis divers [texte imprimé] / Frédéric Mistral (1830-1914), Auteur ; Pierre Devoluy (1862-1932), Traducteur ; Corinne Simon, Illustrateur . - [Anglet] : Aubéron, impr. 2008 . - 1 vol. (343 p.) : ill., couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-84498-127-1 : 23 EUR
Index
Index. décimale : LT-449 Sud-Est de la France Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1673 LT-449 MIS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Proverbes de l'Algérie et du Maghreb / Mohammed Ben Cheneb
Titre : Proverbes de l'Algérie et du Maghreb Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohammed Ben Cheneb (1869-1929), Auteur ; Hédi Bencheneb, Éditeur scientifique Mention d'édition : [Reprod. en fac-sim.] Editeur : G.-P. Maisonneuve et Larose Année de publication : 2003 Importance : XXI p.-pagination multiple Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7068-1689-5 Prix : 30 EUR Note générale : 3 t. en 1 vol.
Bibliogr. p. XXIII-XXVIndex. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Proverbes de l'Algérie et du Maghreb [texte imprimé] / Mohammed Ben Cheneb (1869-1929), Auteur ; Hédi Bencheneb, Éditeur scientifique . - [Reprod. en fac-sim.] . - G.-P. Maisonneuve et Larose, 2003 . - XXI p.-pagination multiple : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7068-1689-5 : 30 EUR
3 t. en 1 vol.
Bibliogr. p. XXIII-XXV
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3060 LT-65 BEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Proverbes berbères de Kabylie
Titre : Proverbes berbères de Kabylie : texte berbère et traduction ; inzan Type de document : texte imprimé Auteurs : Sakina Aït Ahmed-Slimani, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1996 Importance : 159 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-4349-6 Prix : 90 F Note générale : Index Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Proverbes berbères de Kabylie : texte berbère et traduction ; inzan [texte imprimé] / Sakina Aït Ahmed-Slimani, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1996 . - 159 p. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7384-4349-6 : 90 F
Index
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1214 LT-65 AIT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Proverbes et contes mossi : / proverbes recueillis par Doris Bonnet et traduits par Doris Bonnet et Moussa Ouedraogo ; contes recueillis et traduits par Doris Bonnet ; ill. de Jean-Noël André Type de document : texte imprimé Auteurs : Doris Bonnet, Éditeur scientifique ; Moussa Ouédraogo, Auteur ; Jean-Noël André, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1982 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 6 Importance : 149 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-108-1 Prix : 20 F Note générale : Texte mossi et traduction française en regard Langues : Français (fre) Langues originales : Mossi (mos) Mots-clés : Burkina Faso proverbes mossi Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : 82 proverbes et 4 contes : Alors que j'étais assis ; Un homme avait une amie ; Trois femme et leur mari ; "Demeurera avec Dieu" Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons/Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Proverbes et contes mossi : / proverbes recueillis par Doris Bonnet et traduits par Doris Bonnet et Moussa Ouedraogo ; contes recueillis et traduits par Doris Bonnet ; ill. de Jean-Noël André [texte imprimé] / Doris Bonnet, Éditeur scientifique ; Moussa Ouédraogo, Auteur ; Jean-Noël André, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1982 . - 149 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 6) .
ISBN : 978-2-85319-108-1 : 20 F
Texte mossi et traduction française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Mossi (mos)
Mots-clés : Burkina Faso proverbes mossi Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Note de contenu : 82 proverbes et 4 contes : Alors que j'étais assis ; Un homme avait une amie ; Trois femme et leur mari ; "Demeurera avec Dieu" Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons/Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-129 LT-662 BON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Proverbes et contes mossiURL Proverbes et dictons algériens
Titre : Proverbes et dictons algériens Type de document : texte imprimé Auteurs : Rabah Belamri (1946-1995), Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1987 Collection : Histoire et perspectives méditerranéennes num. 13 Importance : 141 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85802-704-0 Note générale : Texte arabe et trad. française en regard Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Proverbes et dictons algériens [texte imprimé] / Rabah Belamri (1946-1995), Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1987 . - 141 p. ; 22 cm. - (Histoire et perspectives méditerranéennes; 13) .
ISBN : 978-2-85802-704-0
Texte arabe et trad. française en regard
Index. décimale : LT-65 Algérie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2035 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Proverbes et dictons du pays d'oc
Titre : Proverbes et dictons du pays d'oc Type de document : texte imprimé Auteurs : Josiane Bru, Éditeur scientifique ; Daniel Fabre (1947-2016), Éditeur scientifique ; Antonin Perbosc (1861-1944), Autre Editeur : Marseille : Rivages Année de publication : 1982 Importance : XXVI-82 p Présentation : ill Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-903059-16-3 Prix : 39 F Note générale : Texte occitan et traduction française à la suite Index. décimale : LT-448 Sud de la France, Languedoc-Roussillon Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Proverbes et dictons du pays d'oc [texte imprimé] / Josiane Bru, Éditeur scientifique ; Daniel Fabre (1947-2016), Éditeur scientifique ; Antonin Perbosc (1861-1944), Autre . - Marseille : Rivages, 1982 . - XXVI-82 p : ill ; 19 cm.
ISBN : 978-2-903059-16-3 : 39 F
Texte occitan et traduction française à la suite
Index. décimale : LT-448 Sud de la France, Languedoc-Roussillon Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0369 LT-448 PER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Proverbes Mossi / Abbé Laurent Nare
Titre : Proverbes Mossi : une sélection Type de document : texte imprimé Auteurs : Abbé Laurent Nare, Auteur ; Abbé François Xavier Damiba, Auteur Editeur : Projet d'Etude des Proverbes Africains Année de publication : 1999 Collection : Proverbes africains Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Proverbes Mossi : une sélection [texte imprimé] / Abbé Laurent Nare, Auteur ; Abbé François Xavier Damiba, Auteur . - Projet d'Etude des Proverbes Africains, 1999. - (Proverbes africains) .
Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1696 LT-662 DAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Proverbes tunisiens
Titre : Proverbes tunisiens Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierrette Jomni-Amiel, Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1992 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 108 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-1588-2 Prix : 65 F Note générale : Proverbes en arabe avec la traduction française Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Proverbes tunisiens [texte imprimé] / Pierrette Jomni-Amiel, Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1992 . - 108 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-1588-2 : 65 F
Proverbes en arabe avec la traduction française
Index. décimale : LT-611 Tunisie Nature du document : Fiction Genre : Proverbes / Dictons Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2545 LT-611 JOM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Puits des sept djounouns
Titre : Le Puits des sept djounouns : [par les élèves de la classe CM1 puis CM2 de l'école élémentaire Henri Sellier à Mulhouse] ; [trad. Mohamed Rachidi] Titre original : Biʿr Sabʿat Jūnūn Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Rachidi, Traducteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1993 Importance : 64 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-2170-8 Prix : 65 F Note générale : Texte bilingue français-arabe écrit à partir d'un conte inédit du Sud du Maroc Langues : Français (fre) Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Dans le désert, l'eau est rare. Cependant, des puits, souvent très éloignés les uns des autres, permettent au voyageur ou à la caravane de se désaltérer. Mais que se passe-t-il donc ce jour-là ? Pourquoi le puits soudain est-il à sec ? Pourquoi cette tristesse et cette agitation en ville, autour du palais du sultan ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Puits des sept djounouns = Biʿr Sabʿat Jūnūn : [par les élèves de la classe CM1 puis CM2 de l'école élémentaire Henri Sellier à Mulhouse] ; [trad. Mohamed Rachidi] [texte imprimé] / Mohamed Rachidi, Traducteur . - Paris : L'Harmattan, 1993 . - 64 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 19 x 21 cm.
ISBN : 978-2-7384-2170-8 : 65 F
Texte bilingue français-arabe écrit à partir d'un conte inédit du Sud du Maroc
Langues : Français (fre)
Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : Dans le désert, l'eau est rare. Cependant, des puits, souvent très éloignés les uns des autres, permettent au voyageur ou à la caravane de se désaltérer. Mais que se passe-t-il donc ce jour-là ? Pourquoi le puits soudain est-il à sec ? Pourquoi cette tristesse et cette agitation en ville, autour du palais du sultan ? Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3010 LT-64 LEP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Quand deux fables se rencontrent / Åbd Allâh Ibn al-Muqaffa ; Jean de La Fontaine
Titre : Quand deux fables se rencontrent : le berger et le chacal Type de document : texte imprimé Auteurs : Åbd Allâh Ibn al-Muqaffa (0720?-0756?), Auteur ; Jean de La Fontaine (1621-1695), Auteur ; Agnès Lanchon, Illustrateur ; Elsa Zakhia, ; André Miquel (1929-....), Traducteur ; Jabra Ibrahim Jabra (1920-1994), Traducteur Editeur : Arléa Année de publication : 1997 Collection : Collection élixir Oeuvres / Expressions : Kalilah wa Dimnah : 1997; Extrait; arabe-français Importance : Non paginé [76] p. Présentation : ill. en noir et en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86959-375-6 Prix : 125 F Note générale : Réunit en regard les versions française et arabe de : "Le berger et le roi", de Jean de La Fontaine, trad. en arabe par Jabra Ibrahim Jabra, et de : "Le lion et le chacal", tiré de "Kalila et Dimna" d'Ibn al-Mouqaffa et trad. en français par André Miquel Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Fable Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Quand deux fables se rencontrent : le berger et le chacal [texte imprimé] / Åbd Allâh Ibn al-Muqaffa (0720?-0756?), Auteur ; Jean de La Fontaine (1621-1695), Auteur ; Agnès Lanchon, Illustrateur ; Elsa Zakhia, ; André Miquel (1929-....), Traducteur ; Jabra Ibrahim Jabra (1920-1994), Traducteur . - Arléa, 1997 . - Non paginé [76] p. : ill. en noir et en coul. ; 22 cm. - (Collection élixir) .
ISBN : 978-2-86959-375-6 : 125 F
Oeuvre : Kalilah wa Dimnah : 1997; Extrait; arabe-français
Réunit en regard les versions française et arabe de : "Le berger et le roi", de Jean de La Fontaine, trad. en arabe par Jabra Ibrahim Jabra, et de : "Le lion et le chacal", tiré de "Kalila et Dimna" d'Ibn al-Mouqaffa et trad. en français par André Miquel
Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Fable Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3231 LT-56 QUA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Quand les hommes savaient voler / Virginia Hamilton
Titre : Quand les hommes savaient voler : contes populaires noirs américains Type de document : texte imprimé Auteurs : Virginia Hamilton (1936-2002), Auteur ; Leo Dillon (1933-....), Illustrateur ; Diane Dillon (1933-....), Illustrateur ; Agnès Kahane, Traducteur Editeur : Sorbier Année de publication : cop. 1988 Importance : XI-166 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7320-3174-3 Prix : 89 F Mots-clés : contes afro-américains Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Note de contenu : 24 contes : Monsieur Lion, Frère Ours et Frère Lapin ; Docteur Lapin, Frère Renard et Bébé Goudron ; Tappin la tortue ; Frère Alligator et Frère Chevreuil ; Frère Lézard et Frère Lapin ; Frère Alligator rencontre Tourment ; Le loup, les oiseaux et tante Morse ; La belle jeune fille de la tour de la lune ; Petite fille et le loup ; Manuel propose une énigme ; L'extravagante histoire de Papa John ; Les deux John ; Wiley, sa maman et l'Homme Velu ; John et la fille du Diable ; Cette espèce de chose bizarre ; P'tit John Huit ; Jack et le Diable ; Attendons l'arrivée de Martin ; Passeurs de fugitifs ; Comment Nehemiah obtint sa liberté ; La tortue qui parlait ; La devinette de la liberté ; Le plus utile des esclaves ; Le peuple noir s'envole. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Quand les hommes savaient voler : contes populaires noirs américains [texte imprimé] / Virginia Hamilton (1936-2002), Auteur ; Leo Dillon (1933-....), Illustrateur ; Diane Dillon (1933-....), Illustrateur ; Agnès Kahane, Traducteur . - Sorbier, cop. 1988 . - XI-166 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 26 cm.
ISBN : 978-2-7320-3174-3 : 89 F
Mots-clés : contes afro-américains Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Note de contenu : 24 contes : Monsieur Lion, Frère Ours et Frère Lapin ; Docteur Lapin, Frère Renard et Bébé Goudron ; Tappin la tortue ; Frère Alligator et Frère Chevreuil ; Frère Lézard et Frère Lapin ; Frère Alligator rencontre Tourment ; Le loup, les oiseaux et tante Morse ; La belle jeune fille de la tour de la lune ; Petite fille et le loup ; Manuel propose une énigme ; L'extravagante histoire de Papa John ; Les deux John ; Wiley, sa maman et l'Homme Velu ; John et la fille du Diable ; Cette espèce de chose bizarre ; P'tit John Huit ; Jack et le Diable ; Attendons l'arrivée de Martin ; Passeurs de fugitifs ; Comment Nehemiah obtint sa liberté ; La tortue qui parlait ; La devinette de la liberté ; Le plus utile des esclaves ; Le peuple noir s'envole. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2374 LT-73 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3621 LT-73 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie / Isaac Bashevis Singer
Titre : Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie : et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur ; Margot Zemach (1931-1989), Illustrateur Editeur : Stock Année de publication : 1983 Importance : 123 p Présentation : ill., couv. ill Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-01649-1 Prix : 60 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Todie la Ruse et Lyzer le Roi des avares p. 9
Tsirtsur et Peziza p. 23
Rabbi Leib et Cunégonde la Sorcière p. 35
Les sages de Chelm et la clé de Genendel p. 51
Shlemiel, homme d'affaires p. 61
Utzel et sa fille Pauvreté p. 79
Le rêve de Manassé p. 89
Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie p. 105
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie : et autres contes [texte imprimé] / Isaac Bashevis Singer (1904-1991), Auteur ; Marie-Pierre Bay (1935-....), Traducteur ; Margot Zemach (1931-1989), Illustrateur . - Stock, 1983 . - 123 p : ill., couv. ill ; 24 cm.
ISBN : 978-2-234-01649-1 : 60 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:Peuple juifMots-clés : contes juifs contes yiddish Index. décimale : LT-438 Pologne Note de contenu : Todie la Ruse et Lyzer le Roi des avares p. 9
Tsirtsur et Peziza p. 23
Rabbi Leib et Cunégonde la Sorcière p. 35
Les sages de Chelm et la clé de Genendel p. 51
Shlemiel, homme d'affaires p. 61
Utzel et sa fille Pauvreté p. 79
Le rêve de Manassé p. 89
Quand Shlemiel s'en fut à Varsovie p. 105
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3617 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3619 LT-438 SIN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible Les quatre branches du Mabinogi / Pierre-Yves Lambert
Titre : Les quatre branches du Mabinogi : et autres contes gallois du Moyen âge Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre-Yves Lambert (1949-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1993 Collection : L'aube des peuples Oeuvres / Expressions : Mabinogion : 1993; français Importance : 419 p. Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-073201-2 Prix : 180 F Index. décimale : LT-429 Pays de Galles Résumé : « Les contes médiévaux gallois (parfois appelés Mabinogion) sont pour l'essentiel conservés dans deux manuscrits du XIVe siècle. Les Quatre Branches du Mabinogi sont des récits associés à la fondation de deux dynasties royales (provinces de Dyfed et de Gwynedd). Ces quatre histoires expriment les idéaux d'une société archaïque de type indo-européen. On y apprend, par exemple, comment un roi (Pwyll) fait prospérer son pays en contractant une alliance personnelle avec le dieu de l'Au-delà; comment un druide (Gwydion) va élever son neveu de façon à le rendre digne de la fonction royale.
D'autres contes sont des «légendes royales». Le roi le plus important, dans l'histoire légendaire du Pays de Galles, c'est Arthur : il apparaît déjà dans le conte archaïque de Kulhwch et Olwen, un conte de type traditionnel, mêlant des thèmes internationaux (les Six à la conquête du monde) et les traditions locales. Kulhwch pourra-t-il trouver les quarante objets merveilleux demandés par le père de celle qu'il aime, l'horrible géant Yspaddaden? Heureusement il reçoit l'aide du roi Arthur, son cousin, et de tous les hommes de sa cour.
D'autres récits traduisent une forme tardive de la légende arthurienne. C'est le cas notamment pour les trois «romans», qui représentent la matière de Bretagne dans un stade ultérieur : elle revient de France, où elle s'est épanouie dans les romans de Chrétien de Troyes. Owein, Peredur et Gereint sont néanmoins des héros bien gallois, malgré leur parenté évidente avec Yvain, Perceval et Erec.
On a inclus aussi L'histoire de Taliesin, malgré sa date tardive, car il met en scène un poète mythique qui a été la référence constante des écrivains gallois de toute époque. »
Source : 4ème de couverture
Note de contenu :
Avant-propos p. 7
Introduction p. 11
I. Les contes gallois du Moyen Âge p. 11
IL Les Quatre Branches du Mabinogi p. 17
Bibliographie générale p. 22
Note sur la présente traduction p. 24
Orthographe et prononciation du galloi p. 24
LES QUATRE BRANCHES DU MABINOGI
I. Pwyll, prince de Dyved p. 31
II. Le Mabinogi de Branwen p. 57
III. Manawydan fils de Llyr p. 77
IV. Math fils de Mathonwy p. 95
LES AUTRES CONTES
Kulhwch et Olwen p. 121
Le songe de Maxen p. 165
Le conte de Lludd et de Lleuelys p. 177
Le songe de Rhonabwy p. 186
Owein, ou Le conte de la dame à la fontaine p. 209
L'histoire de Peredur fils d'Evrawc p. 237
Le conte de Gereint fils d'Erbin p. 282
L'HISTOIRE DE TALIESIN
L'histoire de Taliesin p. 331
Notes p. 353
Index des noms propres p. 405
Index des termes gallois remarquables p. 417
Bibliographie additionnelle p. 419
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les quatre branches du Mabinogi : et autres contes gallois du Moyen âge [texte imprimé] / Pierre-Yves Lambert (1949-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1993 . - 419 p. : couv. ill. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-073201-2 : 180 F
Oeuvre : Mabinogion : 1993; français
Index. décimale : LT-429 Pays de Galles Résumé : « Les contes médiévaux gallois (parfois appelés Mabinogion) sont pour l'essentiel conservés dans deux manuscrits du XIVe siècle. Les Quatre Branches du Mabinogi sont des récits associés à la fondation de deux dynasties royales (provinces de Dyfed et de Gwynedd). Ces quatre histoires expriment les idéaux d'une société archaïque de type indo-européen. On y apprend, par exemple, comment un roi (Pwyll) fait prospérer son pays en contractant une alliance personnelle avec le dieu de l'Au-delà; comment un druide (Gwydion) va élever son neveu de façon à le rendre digne de la fonction royale.
D'autres contes sont des «légendes royales». Le roi le plus important, dans l'histoire légendaire du Pays de Galles, c'est Arthur : il apparaît déjà dans le conte archaïque de Kulhwch et Olwen, un conte de type traditionnel, mêlant des thèmes internationaux (les Six à la conquête du monde) et les traditions locales. Kulhwch pourra-t-il trouver les quarante objets merveilleux demandés par le père de celle qu'il aime, l'horrible géant Yspaddaden? Heureusement il reçoit l'aide du roi Arthur, son cousin, et de tous les hommes de sa cour.
D'autres récits traduisent une forme tardive de la légende arthurienne. C'est le cas notamment pour les trois «romans», qui représentent la matière de Bretagne dans un stade ultérieur : elle revient de France, où elle s'est épanouie dans les romans de Chrétien de Troyes. Owein, Peredur et Gereint sont néanmoins des héros bien gallois, malgré leur parenté évidente avec Yvain, Perceval et Erec.
On a inclus aussi L'histoire de Taliesin, malgré sa date tardive, car il met en scène un poète mythique qui a été la référence constante des écrivains gallois de toute époque. »
Source : 4ème de couverture
Note de contenu :
Avant-propos p. 7
Introduction p. 11
I. Les contes gallois du Moyen Âge p. 11
IL Les Quatre Branches du Mabinogi p. 17
Bibliographie générale p. 22
Note sur la présente traduction p. 24
Orthographe et prononciation du galloi p. 24
LES QUATRE BRANCHES DU MABINOGI
I. Pwyll, prince de Dyved p. 31
II. Le Mabinogi de Branwen p. 57
III. Manawydan fils de Llyr p. 77
IV. Math fils de Mathonwy p. 95
LES AUTRES CONTES
Kulhwch et Olwen p. 121
Le songe de Maxen p. 165
Le conte de Lludd et de Lleuelys p. 177
Le songe de Rhonabwy p. 186
Owein, ou Le conte de la dame à la fontaine p. 209
L'histoire de Peredur fils d'Evrawc p. 237
Le conte de Gereint fils d'Erbin p. 282
L'HISTOIRE DE TALIESIN
L'histoire de Taliesin p. 331
Notes p. 353
Index des noms propres p. 405
Index des termes gallois remarquables p. 417
Bibliographie additionnelle p. 419
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3575 LT-429 LAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Que le diable l emporte / E Guerette charlotte
Titre : Que le diable l emporte Type de document : texte imprimé Auteurs : E Guerette charlotte Editeur : Hurtubise hmh Année de publication : 2005 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-89428-203-8 Prix : 8,00 eur Index. décimale : LT-714 Québec Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Que le diable l emporte [texte imprimé] / E Guerette charlotte . - Hurtubise hmh, 2005.
ISBN : 978-2-89428-203-8 : 8,00 eur
Index. décimale : LT-714 Québec Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1362 LT-714 GUE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Quelques notes sur le conte populaire Hongrois / Paul A. Loffler
Titre : Quelques notes sur le conte populaire Hongrois : suivi de 3 contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul A. Loffler, Auteur ; G. Imbert, Illustrateur Editeur : Librairie Orientale et Américaine Importance : 54 p. Index. décimale : LT-439 Hongrie Note de contenu : Le conte populaire hongrois p. 1
Conte de Rétkoz p. 15
Le pauvre homme et les musiciens p. 39
ça c'est pas vrai! p. 47Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Quelques notes sur le conte populaire Hongrois : suivi de 3 contes [texte imprimé] / Paul A. Loffler, Auteur ; G. Imbert, Illustrateur . - Librairie Orientale et Américaine, [s.d.] . - 54 p.
Index. décimale : LT-439 Hongrie Note de contenu : Le conte populaire hongrois p. 1
Conte de Rétkoz p. 15
Le pauvre homme et les musiciens p. 39
ça c'est pas vrai! p. 47Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0242 LT-439 LOF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La quête en épouse
Titre : La quête en épouse : une épopée palawan chantée par Mäsinu Autre titre : Résonances de l'épopée Type de document : document multimédia Auteurs : Nicole Revel, Auteur ; Mäsinu Intaräy, Auteur ; Patricia Railing, Traducteur ; Nathalie Senné, Traducteur ; Jean Leclant (1920-...), Préfacier, etc. ; Quincy Castillo, Photographe ; Mäsinu Intaräy, Chanteur ; Kälulut, Musicien Editeur : UNESCO Année de publication : 2000 (cop.) Collection : Littératures de la voix Importance : 1 livre (428 p.) Présentation : ill Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911053-57-3 Prix : 295 F Note générale : Le livre présente le texte de l'épopée Mämiminbin avec d'abord le chant en palawan, et en regard, la traduction en français et en anglais, puis une analyse interprétative de l'épopée dans ces deux langues
Bibliogr. p. 419-426
Cop. 2000
Enregistrement : 19711110
Enregistrement : (Philippines) BungsudMots-clés : Mämiminbin Palawan (langue) Palawan (peuple des Philippines) Tradition orale Index. décimale : LT-599 Archipel des Philippines Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La quête en épouse : une épopée palawan chantée par Mäsinu ; Résonances de l'épopée [document multimédia] / Nicole Revel, Auteur ; Mäsinu Intaräy, Auteur ; Patricia Railing, Traducteur ; Nathalie Senné, Traducteur ; Jean Leclant (1920-...), Préfacier, etc. ; Quincy Castillo, Photographe ; Mäsinu Intaräy, Chanteur ; Kälulut, Musicien . - UNESCO, 2000 (cop.) . - 1 livre (428 p.) : ill ; 25 cm. - (Littératures de la voix) .
ISBN : 978-2-911053-57-3 : 295 F
Le livre présente le texte de l'épopée Mämiminbin avec d'abord le chant en palawan, et en regard, la traduction en français et en anglais, puis une analyse interprétative de l'épopée dans ces deux langues
Bibliogr. p. 419-426
Cop. 2000
Enregistrement : 19711110
Enregistrement : (Philippines) Bungsud
Mots-clés : Mämiminbin Palawan (langue) Palawan (peuple des Philippines) Tradition orale Index. décimale : LT-599 Archipel des Philippines Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3755 LT-599 REV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Queue du diable / Henri Pourrat
Titre : La Queue du diable : contes des malicieux et du Malin Type de document : texte imprimé Auteurs : Henri Pourrat (1887-1959), Auteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1974 Collection : Collection Mille soleils, ISSN 0768-3367 num. 28 Importance : 165-[22] p. Présentation : ill. Format : 21 cm Prix : 14 F Index. décimale : LT-44 France Note de contenu : Avant-propos p. 11
Le conte des deux cierges p. 13
Le conte du diable et du paysan p. 13
Le conte des folles réponses p. 18
Le conte de l'ogre et de son métayer p. 20
Le conte de la queue du diable p. 29
Le conte de la bonne treille p. 38
Le conte de l'homme à la rosé de feu p. 43
Le conte du bûcheron et du colporteur p. 48
Le conte de la quittance p. 54
Le conte du chat noir ou de la nuit dans un panier p. 57
Le conte des compagnons maçons p. 65
Le conte du flûtiau p. 70
Le conte de la vache et du taureau p. 78
Le conte de l'Annette p. 79
Le conte du fin valet p. 84
Le conte du tirage au sort p. 104
Le conte de l'homme à la hache p. 105
Le conte de la cinquième vache p. 109
Le conte de S. Barthélémy p. 112
Le conte du lit à trois pieds p. 119
Le conte du diable en bouteille p. 122
Le conte du diable et du papetier p. 129
Le conte du petit oiseau gris ou de l'apprenti qui mangea le maître p. 136
Le conte des trois cheveux d'or du diable p. 147
Le conte des mensonges p. 154
Le conte des bras d'argent p. 157
Diables de la campagne p. 167
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Queue du diable : contes des malicieux et du Malin [texte imprimé] / Henri Pourrat (1887-1959), Auteur . - Paris : Gallimard, 1974 . - 165-[22] p. : ill. ; 21 cm. - (Collection Mille soleils, ISSN 0768-3367; 28) .
14 F
Index. décimale : LT-44 France Note de contenu : Avant-propos p. 11
Le conte des deux cierges p. 13
Le conte du diable et du paysan p. 13
Le conte des folles réponses p. 18
Le conte de l'ogre et de son métayer p. 20
Le conte de la queue du diable p. 29
Le conte de la bonne treille p. 38
Le conte de l'homme à la rosé de feu p. 43
Le conte du bûcheron et du colporteur p. 48
Le conte de la quittance p. 54
Le conte du chat noir ou de la nuit dans un panier p. 57
Le conte des compagnons maçons p. 65
Le conte du flûtiau p. 70
Le conte de la vache et du taureau p. 78
Le conte de l'Annette p. 79
Le conte du fin valet p. 84
Le conte du tirage au sort p. 104
Le conte de l'homme à la hache p. 105
Le conte de la cinquième vache p. 109
Le conte de S. Barthélémy p. 112
Le conte du lit à trois pieds p. 119
Le conte du diable en bouteille p. 122
Le conte du diable et du papetier p. 129
Le conte du petit oiseau gris ou de l'apprenti qui mangea le maître p. 136
Le conte des trois cheveux d'or du diable p. 147
Le conte des mensonges p. 154
Le conte des bras d'argent p. 157
Diables de la campagne p. 167
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3656 LT-44 POU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Ramayana
Titre : Le Ramayana Type de document : texte imprimé Auteurs : Pascal Fauliot, Adaptateur ; Philippe Munch (1959-....), Illustrateur ; Valmiki, Auteur présumé Editeur : Casterman Année de publication : 1990 Collection : Epopée num. 14 Oeuvres / Expressions : Ramayana : 1990; Adaptation; français Importance : 171 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-203-16312-6 Prix : 45 F Note générale : D'après Valmiki auteur présumé Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Ramayana [texte imprimé] / Pascal Fauliot, Adaptateur ; Philippe Munch (1959-....), Illustrateur ; Valmiki, Auteur présumé . - Casterman, 1990 . - 171 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Epopée; 14) .
ISBN : 978-2-203-16312-6 : 45 F
Oeuvre : Ramayana : 1990; Adaptation; français
D'après Valmiki auteur présumé
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0261 LT-54 FAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Rana, la menthe / Jean-Loup Trassard
Titre : Rana, la menthe Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Loup Trassard (1933-....), Auteur ; John Howe, Illustrateur Editeur : Ipomée Année de publication : 1984 Importance : [24] p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86485-032-8 Index. décimale : A-4 Europe Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Rana, la menthe [texte imprimé] / Jean-Loup Trassard (1933-....), Auteur ; John Howe, Illustrateur . - Ipomée, 1984 . - [24] p.
ISBN : 978-2-86485-032-8
Index. décimale : A-4 Europe Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3646 A-4 TRA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Rashômon / Ryunosuke Akutagawa
Titre : Rashômon : et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Ryunosuke Akutagawa (1892-1927), Auteur ; Arimasa Mori (1911-1976), Autre Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1986 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 13 Oeuvres / Expressions : Rashômon, Ryunosuke Akutagawa : français Importance : 292 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070748-5 Prix : 38 F Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Né à Tôkyô en 1892, Akutagawa Ryûnosuke se suicida en 1927. Son aîné d'une dizaine d'années, le grand romancier Shiga Naoya, dit à cette occasion : «Il ne pouvait pas faire autrement». Akutagawa était en effet torturé par diverses maladies : du cœur, de l'estomac, de l'intestin, sans parler de sa neurasthénie. En dépit de ses souffrances et d'une vie si brêve, il produisit près de cent quarante titres. La plupart de ses œuvres sont des contes... Dès la publication du Nez, en 1916, il fut reconnu comme un maître et obtint l'amitié de Natsume Sôseki, l'auteur du Pauvre cœur des hommes. En un temps (l'ère Taishô, 1912-1925) où les lettres japonaises se partageaient entre naturalisme, décadence et idéalisme, cet homme très cultivé, formé aux lettres européennes, mit sa passion à redécouvrir la technique du récit bref. Violents, étincelants, palpitants mais toujours dominés par un métier parfait, une langue savante et variée, ces contes furent traduits par Arimasa Mori, qui leur consacra dix ans de son travail. On y lira, notamment, une des nouvelles d'Akutagawa qui sont à l'origine de Rashômon, le célèbre film japonais. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Rashômon : et autres contes [texte imprimé] / Ryunosuke Akutagawa (1892-1927), Auteur ; Arimasa Mori (1911-1976), Autre . - Paris : Gallimard, 1986 . - 292 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 13) .
ISBN : 978-2-07-070748-5 : 38 F
Oeuvre : Rashômon, Ryunosuke Akutagawa : français
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Né à Tôkyô en 1892, Akutagawa Ryûnosuke se suicida en 1927. Son aîné d'une dizaine d'années, le grand romancier Shiga Naoya, dit à cette occasion : «Il ne pouvait pas faire autrement». Akutagawa était en effet torturé par diverses maladies : du cœur, de l'estomac, de l'intestin, sans parler de sa neurasthénie. En dépit de ses souffrances et d'une vie si brêve, il produisit près de cent quarante titres. La plupart de ses œuvres sont des contes... Dès la publication du Nez, en 1916, il fut reconnu comme un maître et obtint l'amitié de Natsume Sôseki, l'auteur du Pauvre cœur des hommes. En un temps (l'ère Taishô, 1912-1925) où les lettres japonaises se partageaient entre naturalisme, décadence et idéalisme, cet homme très cultivé, formé aux lettres européennes, mit sa passion à redécouvrir la technique du récit bref. Violents, étincelants, palpitants mais toujours dominés par un métier parfait, une langue savante et variée, ces contes furent traduits par Arimasa Mori, qui leur consacra dix ans de son travail. On y lira, notamment, une des nouvelles d'Akutagawa qui sont à l'origine de Rashômon, le célèbre film japonais. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0223 LT-52 RYU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Rass el ghoul / Moncef Ghachem
Titre : Rass el ghoul : le géant à la tête fertile / Moncef Ghachem ; ill. Mustapha Chelbi Type de document : texte imprimé Auteurs : Moncef Ghachem (1946-....), Auteur ; Mustapha Chelbi, Illustrateur Editeur : Paris-Méditerranée Année de publication : 1998 Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 26 x 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84272-028-5 Prix : 11,00 eur Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Dans un village de la verte vallée, vivait paisiblement le géant Rass el-Ghoul. Son abondante chevelure qui ondulait jusqu'à l'horizon, l'enveloppait d'une extrême gentillesse. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Rass el ghoul : le géant à la tête fertile / Moncef Ghachem ; ill. Mustapha Chelbi [texte imprimé] / Moncef Ghachem (1946-....), Auteur ; Mustapha Chelbi, Illustrateur . - Paris-Méditerranée, 1998 . - : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 26 x 25 cm.
ISBN : 978-2-84272-028-5 : 11,00 eur
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Dans un village de la verte vallée, vivait paisiblement le géant Rass el-Ghoul. Son abondante chevelure qui ondulait jusqu'à l'horizon, l'enveloppait d'une extrême gentillesse. Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3185 LT-61 CHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Rat célibataire / Manfeï Obin
Titre : Le Rat célibataire : et autres contes de Côte d'Ivoire Type de document : texte imprimé Auteurs : Manfeï Obin, Auteur ; Joëlle Jolivet (1965-....), Illustrateur Editeur : Syros Année de publication : 1994 Collection : Paroles de conteurs Importance : 157 p. Mots-clés : contes ivoiriens Côte d'Ivoire Contes africains Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-666 Liberia et Côte-d'Ivoire Note de contenu : 4 contes : Akosso la chenille ; La Mort, le Diable et la Malchance ; Le rat célibataire ; Bétchin la hyène. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Rat célibataire : et autres contes de Côte d'Ivoire [texte imprimé] / Manfeï Obin, Auteur ; Joëlle Jolivet (1965-....), Illustrateur . - Syros, 1994 . - 157 p.. - (Paroles de conteurs) .
Mots-clés : contes ivoiriens Côte d'Ivoire Contes africains Afrique subsaharienne Index. décimale : LT-666 Liberia et Côte-d'Ivoire Note de contenu : 4 contes : Akosso la chenille ; La Mort, le Diable et la Malchance ; Le rat célibataire ; Bétchin la hyène. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0187 LT-666 OBI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La razzia des vaches de Cooley / Christian-J. Guyonvarc'h
Titre : La razzia des vaches de Cooley Type de document : texte imprimé Auteurs : Christian-J. Guyonvarc'h (1926-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1994 Collection : L'aube des peuples Oeuvres / Expressions : Tain bo Cuailnge : 1994; français Importance : 325 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-073898-4 Prix : 170 F Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : « Au temps fabuleux de l'Irlande préchrétienne, quand régnaient sur PUlster les rois guerriers et les druides, et le grand Conchobar, mort de colère, selon la légende, en apprenant la crucifixion du Christ, une simple dispute entre le roi Aillil et la reine Medb à propos d'un taureau manquant engendra une guerre violente et sans merci qui bouleversa tout le pays du nord au sud. Tel est le sujet de la Tain Bô Cûalnge «La Razzia des vaches de Cooley», l'un des grands livres fondateurs de l'Irlande, témoignage unique sur la civilisation celtique si méconnue, dont Christian Guyonvarc'h nous donne aujourd'hui l'admirable traduction.
Au cœur du récit, Setanta, fils de Sualtam, surnommé Cuchulainn («celui qui a vaincu le chien du forgeron»), est le héros absolu des Gaëls, l'égal d'Achille, d'Héraklès et de Mithra. Eternellement jeune et beau, il est muni de tous les dons - y compris celui de la magie. Il entre dans la guerre, animé par la ferg, la fureur guerrière qui peut faire bouillir «haut comme le poing» l'eau des baquets, son corps bandé comme l'arc qui couvre le ciel après la pluie, son œil unique dardé, et brandissant l'arme invincible, le «javelot-foudre». Mais la Tain Bô Cûalnge conte tout autre chose qu'une simple razzia. Elle conte la fondation de la terre d'Irlande, ses villages, ses rivières et ses gués, ses collines et ses pâturages. Elle conte la mémoire qui unit les Gaëls aux anciens guerriers pasteurs venus d'au-delà des Carpathes. Cuchulainn, après avoir triomphé de ses ennemis, meurt trahi par la magie des sorcières. Avec lui disparaît l'ordre mythique, aboli par l'arrivée en Irlande du premier missionnaire et dernier des druides, saint Patrick.
Rare survivante d'une extraordinaire civilisation, qui avait traversé les âges au rythme lent des bêtes à cornes, la Tain Bô Cûalnge nous fait accéder au mystère de la création mythique et à l'envoûtement de la langue celtique, comme à l'une des sources les plus pures de la civilisation occidentale. »
J.M.G. Le Clézio
Note de contenu : INTRODUCTION p. 7
Le texte et les différentes versions p. 10
Les éditions et les traductions p. 14
Les études critiques p. 19
Le récit et les personnages p. 23
La transmission traditionnelle du récit p. 36
Note sur la présente traduction p. 46
Note sur les graphies et la prononciation de l'irlandais p. 48
TAIN BO CUALNGE
La Razzia des vaches de Cooley
1. La dispute sur l'oreiller p. 53
2. Les causes de la razzia p. 56
3. La levée des hommes du Connaught à Cruachan Ai p. 60
4. La prophétie p. 62
5. Les routes de la razzia ci-dessous p. 61
6. La marche de l'armée p. 68
7. Les exploits d'enfance de Cuchulainn p. 85
8. Les premières hostilités p. 103
9. Les propositions (faites à Cuchulainn} p. 112
10. La mort d'Etarcumul p. 119
11. La mort de Nathcrantail p. 124
12. La découverte du taureau p. 127
13. La mort de Cur p. 130
14. La mort deFerbaeth p. 132
15. La mort de Loch, fils de Mofemis p. 136
16. La rupture de la convention p. 141
17. La grande ruine de Mag Murthemne p. 143
18. p. 155
19. p. 157
20. Le combat deFerdiad p. 163
21. Cuchulainn et les rivières p. 202
22. Le dur combat de Cethern et les blessures sanglantes de Cethern p. 203
23. p. 212
24. p. 219
25. La progression de l'armée p. 229
26-27. La décision de la bataille p. 254
28. Le combat des taureaux p. 266
29. L'histoire du Noir de Cûalnge p. 268
ANNEXES
I. La révélation de la razzia p. 273
II. La conception de Cuchulainn p. 276
III. La mort de Cuchulainn p. 280
NOTES p. 295
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La razzia des vaches de Cooley [texte imprimé] / Christian-J. Guyonvarc'h (1926-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1994 . - 325 p. ; 23 cm. - (L'aube des peuples) .
ISBN : 978-2-07-073898-4 : 170 F
Oeuvre : Tain bo Cuailnge : 1994; français
Index. décimale : LT-415 Irlande Résumé : « Au temps fabuleux de l'Irlande préchrétienne, quand régnaient sur PUlster les rois guerriers et les druides, et le grand Conchobar, mort de colère, selon la légende, en apprenant la crucifixion du Christ, une simple dispute entre le roi Aillil et la reine Medb à propos d'un taureau manquant engendra une guerre violente et sans merci qui bouleversa tout le pays du nord au sud. Tel est le sujet de la Tain Bô Cûalnge «La Razzia des vaches de Cooley», l'un des grands livres fondateurs de l'Irlande, témoignage unique sur la civilisation celtique si méconnue, dont Christian Guyonvarc'h nous donne aujourd'hui l'admirable traduction.
Au cœur du récit, Setanta, fils de Sualtam, surnommé Cuchulainn («celui qui a vaincu le chien du forgeron»), est le héros absolu des Gaëls, l'égal d'Achille, d'Héraklès et de Mithra. Eternellement jeune et beau, il est muni de tous les dons - y compris celui de la magie. Il entre dans la guerre, animé par la ferg, la fureur guerrière qui peut faire bouillir «haut comme le poing» l'eau des baquets, son corps bandé comme l'arc qui couvre le ciel après la pluie, son œil unique dardé, et brandissant l'arme invincible, le «javelot-foudre». Mais la Tain Bô Cûalnge conte tout autre chose qu'une simple razzia. Elle conte la fondation de la terre d'Irlande, ses villages, ses rivières et ses gués, ses collines et ses pâturages. Elle conte la mémoire qui unit les Gaëls aux anciens guerriers pasteurs venus d'au-delà des Carpathes. Cuchulainn, après avoir triomphé de ses ennemis, meurt trahi par la magie des sorcières. Avec lui disparaît l'ordre mythique, aboli par l'arrivée en Irlande du premier missionnaire et dernier des druides, saint Patrick.
Rare survivante d'une extraordinaire civilisation, qui avait traversé les âges au rythme lent des bêtes à cornes, la Tain Bô Cûalnge nous fait accéder au mystère de la création mythique et à l'envoûtement de la langue celtique, comme à l'une des sources les plus pures de la civilisation occidentale. »
J.M.G. Le Clézio
Note de contenu : INTRODUCTION p. 7
Le texte et les différentes versions p. 10
Les éditions et les traductions p. 14
Les études critiques p. 19
Le récit et les personnages p. 23
La transmission traditionnelle du récit p. 36
Note sur la présente traduction p. 46
Note sur les graphies et la prononciation de l'irlandais p. 48
TAIN BO CUALNGE
La Razzia des vaches de Cooley
1. La dispute sur l'oreiller p. 53
2. Les causes de la razzia p. 56
3. La levée des hommes du Connaught à Cruachan Ai p. 60
4. La prophétie p. 62
5. Les routes de la razzia ci-dessous p. 61
6. La marche de l'armée p. 68
7. Les exploits d'enfance de Cuchulainn p. 85
8. Les premières hostilités p. 103
9. Les propositions (faites à Cuchulainn} p. 112
10. La mort d'Etarcumul p. 119
11. La mort de Nathcrantail p. 124
12. La découverte du taureau p. 127
13. La mort de Cur p. 130
14. La mort deFerbaeth p. 132
15. La mort de Loch, fils de Mofemis p. 136
16. La rupture de la convention p. 141
17. La grande ruine de Mag Murthemne p. 143
18. p. 155
19. p. 157
20. Le combat deFerdiad p. 163
21. Cuchulainn et les rivières p. 202
22. Le dur combat de Cethern et les blessures sanglantes de Cethern p. 203
23. p. 212
24. p. 219
25. La progression de l'armée p. 229
26-27. La décision de la bataille p. 254
28. Le combat des taureaux p. 266
29. L'histoire du Noir de Cûalnge p. 268
ANNEXES
I. La révélation de la razzia p. 273
II. La conception de Cuchulainn p. 276
III. La mort de Cuchulainn p. 280
NOTES p. 295
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1231 LT-415 GUY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible A la recherche du soleil.
Titre : A la recherche du soleil. : contes populaires chinois Type de document : texte imprimé Editeur : Editions en langues étrangères Année de publication : 1984 Collection : Contes populaires chinois Importance : 126 p. Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : À la recherche du soleil (conte zhuang) ; L'origine des grains d'orge (conte tibétain) ; La perle d'eau (conte nong) ; La légende du Roi-Dragon de Langqiong (conte bai) ; Le petit Dragon jaune et le grand Dragon noir (conte bai) ; Trois contes sur Fan Jiangshan (conte miao) : Fan Jiangshan et son patron - Fan Jiangshan et le chef de garnison - Fan Jiangshan démasque les coupables ; Les jeunes femmes dans les miroirs (conte han) ; La source rouge (conte han) ; Daka et Dalun (conte zhuang). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& A la recherche du soleil. : contes populaires chinois [texte imprimé] . - Editions en langues étrangères, 1984 . - 126 p.. - (Contes populaires chinois) .
Mots-clés : contes chinois Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : À la recherche du soleil (conte zhuang) ; L'origine des grains d'orge (conte tibétain) ; La perle d'eau (conte nong) ; La légende du Roi-Dragon de Langqiong (conte bai) ; Le petit Dragon jaune et le grand Dragon noir (conte bai) ; Trois contes sur Fan Jiangshan (conte miao) : Fan Jiangshan et son patron - Fan Jiangshan et le chef de garnison - Fan Jiangshan démasque les coupables ; Les jeunes femmes dans les miroirs (conte han) ; La source rouge (conte han) ; Daka et Dalun (conte zhuang). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3154 LT-51 REC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récit de la création chez les indiens Wayana-Aparai du Brésil / Daniel Schoepf
Titre : Récit de la création chez les indiens Wayana-Aparai du Brésil Type de document : texte imprimé Auteurs : Daniel Schoepf, Auteur Editeur : Genève [Suisse] : Musée d'ethnographie Importance : 138 p. Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique/Cosmogonie, mythes de la création/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récit de la création chez les indiens Wayana-Aparai du Brésil [texte imprimé] / Daniel Schoepf, Auteur . - Genève [Suisse] : Musée d'ethnographie, [s.d.] . - 138 p.
Index. décimale : LT-81 Brésil Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique/Cosmogonie, mythes de la création/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2108 LT-81 SCH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Récit de Shéhérazade Type de document : document multimédia Auteurs : Bruno de La Salle (1943-....), Auteur ; Bruno de La Salle (1943-....), Interprète ; Jean-Paul Auboux, Compositeur Editeur : Valence : Oui'dire Année de publication : 2020 Collection : Contes d'auteur Oeuvres / Expressions : Mille et une nuits : 2020; français Format : 19 cm Accompagnement : Coffret livre + 7CD ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37611-009-5 Prix : 60,00 EUR Mots-clés : Moyen-Orient Mille et Une Nuits Index. décimale : LT-567 Irak Résumé : Les nuits des 20, 22 et 24 juillet 1983, Le Récit de Shéhérazade était programmé au Festival d'Avignon et enregistré par France Culture. C'était la première fois que le Festival proposait un spectacle pendant toute une nuit, la première fois qu'il accueillait des conteurs. Cette narration spectaculaire, annonciatrice du renouveau du conte, est restée mémorable par la force de son histoire, ses drames et ses facéties, et par la qualité de ses interprètes. Contribuant à la connaissance du patrimoine immatériel de l'humanité, ce récit est un hommage à l'intelligence et au courage des femmes dans toutes les sociétés du monde. Il nous rappelle combien la circulation de la parole est, pour les humains, aussi vitale et nécessaire que celle de l'eau. Note de contenu : C’est la nuit qui vient
Shahazamane
Masoud !
La fuite des rois
La prisonnière
La chanson de la prisonnière
L’engagement de Shéhérazade
La fable de l’âne et du bœuf
Le stratagème du conte
Haroun Al Rachid et les gens du pont
L’homme aux deux princesses
Le cavalier qui battait sa jument blanche
L’aveugleNature du document : Fiction Genre : Conte En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782376110095/unimarc_utf-8 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Récit de Shéhérazade [document multimédia] / Bruno de La Salle (1943-....), Auteur ; Bruno de La Salle (1943-....), Interprète ; Jean-Paul Auboux, Compositeur . - Valence : Oui'dire, 2020 . - ; 19 cm + Coffret livre + 7CD. - (Contes d'auteur) .
ISBN : 978-2-37611-009-5 : 60,00 EUR
Oeuvre : Mille et une nuits : 2020; français
Mots-clés : Moyen-Orient Mille et Une Nuits Index. décimale : LT-567 Irak Résumé : Les nuits des 20, 22 et 24 juillet 1983, Le Récit de Shéhérazade était programmé au Festival d'Avignon et enregistré par France Culture. C'était la première fois que le Festival proposait un spectacle pendant toute une nuit, la première fois qu'il accueillait des conteurs. Cette narration spectaculaire, annonciatrice du renouveau du conte, est restée mémorable par la force de son histoire, ses drames et ses facéties, et par la qualité de ses interprètes. Contribuant à la connaissance du patrimoine immatériel de l'humanité, ce récit est un hommage à l'intelligence et au courage des femmes dans toutes les sociétés du monde. Il nous rappelle combien la circulation de la parole est, pour les humains, aussi vitale et nécessaire que celle de l'eau. Note de contenu : C’est la nuit qui vient
Shahazamane
Masoud !
La fuite des rois
La prisonnière
La chanson de la prisonnière
L’engagement de Shéhérazade
La fable de l’âne et du bœuf
Le stratagème du conte
Haroun Al Rachid et les gens du pont
L’homme aux deux princesses
Le cavalier qui battait sa jument blanche
L’aveugleNature du document : Fiction Genre : Conte En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782376110095/unimarc_utf-8 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-5 LT-567 LAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Une récitation du Bagré / Jack Goody
Titre : Une récitation du Bagré Type de document : texte imprimé Auteurs : Jack Goody, Auteur Editeur : Armand Colin Collection : Classiques africains Importance : 403 p. Index. décimale : LT-666 Liberia et Côte-d'Ivoire Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Une récitation du Bagré [texte imprimé] / Jack Goody, Auteur . - Armand Colin, [s.d.] . - 403 p.. - (Classiques africains) .
Index. décimale : LT-666 Liberia et Côte-d'Ivoire Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0916 LT-666 GOO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits aztèques de la Conquête
Titre : Récits aztèques de la Conquête Type de document : texte imprimé Auteurs : Tzvetan Todorov (1939-....), Éditeur scientifique ; Georges Baudot (1935-2002), Éditeur scientifique ; Pierre Cordoba, Autre Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 1983 Importance : 408 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-006628-0 Prix : 140 F Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Nature du document : Fiction Genre : Récit historique et/ou d'aventure Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits aztèques de la Conquête [texte imprimé] / Tzvetan Todorov (1939-....), Éditeur scientifique ; Georges Baudot (1935-2002), Éditeur scientifique ; Pierre Cordoba, Autre . - Paris : Seuil, 1983 . - 408 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-02-006628-0 : 140 F
Index. décimale : LT-8 Amérique du Sud Nature du document : Fiction Genre : Récit historique et/ou d'aventure Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2373 LT-8 REC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits classiques
Titre : Récits classiques Type de document : texte imprimé Editeur : Editions de Pékin Collection : Panda Importance : 425 p. Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits classiques [texte imprimé] . - Editions de Pékin, [s.d.] . - 425 p.. - (Panda) .
Index. décimale : LT-51 Chine Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2338 LT-51 REC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits et contes populaires des Flandres
Titre : Récits et contes populaires des Flandres : dans le pays lillois Titre original : In n'fait nin des tarins aveuc des mouchons Type de document : texte imprimé Auteurs : Fernand Carton (1921-....), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1980 Collection : Récits et contes populaires num. 20 Importance : 189 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 20 cm Prix : 24,30 F Note générale : Bibliogr. p. 186 Index. décimale : LT-442.8 Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits et contes populaires des Flandres = In n'fait nin des tarins aveuc des mouchons : dans le pays lillois [texte imprimé] / Fernand Carton (1921-....), Éditeur scientifique . - Paris : Gallimard, 1980 . - 189 p. : ill., couv. ill. ; 20 cm. - (Récits et contes populaires; 20) .
24,30 F
Bibliogr. p. 186
Index. décimale : LT-442.8 Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3641 LT-442.8 CAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits et contes populaires de Savoie / Charles Joisten
Titre : Récits et contes populaires de Savoie Titre original : La farina du diâblo fê pâ dè boun pan Type de document : texte imprimé Auteurs : Charles Joisten (1936-1981), Auteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1980 Collection : Récits et contes populaires num. 12 Importance : 185 p. Présentation : Ill., couv. ill., musique Format : 20 cm Prix : 36 F Index. décimale : LT-444.8 Savoie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits et contes populaires de Savoie = La farina du diâblo fê pâ dè boun pan [texte imprimé] / Charles Joisten (1936-1981), Auteur . - Paris : Gallimard, 1980 . - 185 p. : Ill., couv. ill., musique ; 20 cm. - (Récits et contes populaires; 12) .
36 F
Index. décimale : LT-444.8 Savoie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0031 LT-444.8 JOI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits épiques des chasseurs Bamanan du Mali de Mamadu Jara
Titre : Récits épiques des chasseurs Bamanan du Mali de Mamadu Jara Type de document : texte imprimé Auteurs : Annik Thoyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Mamadu Jara (1916-1989), Antécédent bibliographique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1995 Importance : 255 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-3614-6 Prix : 130 F Note générale : Textes en langue bambara et trad. française en regard Mots-clés : Poésie épique bambara Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits épiques des chasseurs Bamanan du Mali de Mamadu Jara [texte imprimé] / Annik Thoyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Mamadu Jara (1916-1989), Antécédent bibliographique . - Paris : L'Harmattan, 1995 . - 255 p. : couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7384-3614-6 : 130 F
Textes en langue bambara et trad. française en regard
Mots-clés : Poésie épique bambara Index. décimale : LT-662 Mali, Burkina, Niger Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3237 LT-662 THO Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits épiques toucouleurs
Titre : Récits épiques toucouleurs : : la vache, le livre, la lance / recueillis, trad. et présentés par Gérard Meyer Type de document : texte imprimé Auteurs : Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Gérard Meyer (1946-....), Traducteur Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1991 Collection : Contes et légendes Importance : 246 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-281-2 Prix : 95 F Note générale : Bibliogr. p. 241-244 Index. décimale : LT-663 Sénégal Résumé : Treize épopées toucouleurs recueillies auprès de griots et chanteurs appartenant à la caste des maabo ou des bambaado, dans la région de Goudiry, au Sénégal oriental. (Soumbala : portail francophone du livre africain) Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits épiques toucouleurs : : la vache, le livre, la lance / recueillis, trad. et présentés par Gérard Meyer [texte imprimé] / Gérard Meyer (1946-....), Éditeur scientifique ; Gérard Meyer (1946-....), Traducteur . - Paris : Karthala, 1991 . - 246 p. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-281-2 : 95 F
Bibliogr. p. 241-244
Index. décimale : LT-663 Sénégal Résumé : Treize épopées toucouleurs recueillies auprès de griots et chanteurs appartenant à la caste des maabo ou des bambaado, dans la région de Goudiry, au Sénégal oriental. (Soumbala : portail francophone du livre africain) Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3789 LT-663 MEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits des hommes libres
Titre : Récits des hommes libres : contes berbères Type de document : texte imprimé Auteurs : Hamadi, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 1998 Collection : La Mémoire des sources, ISSN 1275-0379 Importance : 248 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-034025-0 Prix : 120 F Mots-clés : Contes berbères contes marocains Maghreb Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : En pays berbère, esprits et corps s'offrent aux rêves et aux vents quand les femmes content les ruses et autres vertus des hommes libres, les Imazighènes. Car pour conquérir le coeur de leur belle, ils doivent multiplier les exploits. Et aux plus audacieux, mais aussi aux plus sages, il restera à fêter leurs noces merveilleuses avec le bonheur. Note de contenu : Contient : Où il est question de Mazouz le Beau et de Mazouza la Douce, d'amour fou et de trahison, de l'eau-de-la-vie et du Royaume des miroirs ; Où il est question d'un plant de basilic, d'un grain de grenade, d'oubliettes, d'un tunnel et de la petite Colombe des Palais ; Où il est question du Royaume de Lumière, de Sang de Grenade, de la Reine des Fleurs, du Trouveur de Solutions et d'un oiseau qui dit la vérité et qui chasse les soucis ; Où il est question d'un enfant qui a la lune dans sa manche gauche et le soleil dans sa manche droite ; Où il est question d'une femme adultère, d'un homme trahi, d'un faux marabout, d'un fils de roi, de ses amours, de sa mort et de ses testicules ; Où il est question de sept clés, d'un foulard qui regarde et qui parle, d'une gazelle en or qui chante et qui danse, d'une chamelle galeuse et de Celui qui Surgit à l'improviste ; De comment acheter de l'ombre pour une pièce d'or dans un royaume où les mules mettent bas un ânon et où les poissons se régalent de figues mûres ; Où il est question d'un âne qui crotte de l'or, d'un tambourin qui prépare à manger et d'un poignard qui tue puis qui fait renaître à la vie ; Où l'on apprend que les choses n'ont qu'une seule valeur, celle qu'on leur accorde ; De la faim qui attise la ruse ; De comment la méthode peut mener à la noyade ; Où il est question d'Un Quart et de Moitié d'Un Quart ; Où il est question d'un puits, d'un homme, d'un lièvre, d'un rat, d'un serpent et de Tête Noire ; Où il est question d'une chouette, d'un âne gris, d'une natte d'osier et d'un gourdin magique qui fait son oeuvre ; La marmite qui engendre puis qui meurt ; Où il est question d'une ogresse, d'un champ de fèves, d'un coq à tête d'homme et d'un crachat qui parle ; De la différence entre le bruit d'une gifle sur la joue et le son d'un marteau sur l'enclume ; De comment trouver des moutons au fond des mers, se débarrasser d'une ogresse et faire pousser les figuiers dans l'instant ; Où l'on raconte l'histoire de Douceur de Colombe et de Silencieux comme Rosée du Matin au pays des hommes aux yeux bleus ; Où l'on raconte l'histoire de deux frères, du bol de henné et de l'arbre qui meurt et retrouve la vie ; Dialogue de sourds ; Où il est question de Zahra l'Orgueilleuse ; Où il est question de la Fille qui se Roule dans la Cendre, d'une vache qui pleure, d'un tas de poussière qui devient sève, de sept grenades merveilleuses et du prince Asiwane Amazigh. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits des hommes libres : contes berbères [texte imprimé] / Hamadi, Éditeur scientifique . - Paris : Seuil, 1998 . - 248 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (La Mémoire des sources, ISSN 1275-0379) .
ISBN : 978-2-02-034025-0 : 120 F
Mots-clés : Contes berbères contes marocains Maghreb Maroc Index. décimale : LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries Résumé : En pays berbère, esprits et corps s'offrent aux rêves et aux vents quand les femmes content les ruses et autres vertus des hommes libres, les Imazighènes. Car pour conquérir le coeur de leur belle, ils doivent multiplier les exploits. Et aux plus audacieux, mais aussi aux plus sages, il restera à fêter leurs noces merveilleuses avec le bonheur. Note de contenu : Contient : Où il est question de Mazouz le Beau et de Mazouza la Douce, d'amour fou et de trahison, de l'eau-de-la-vie et du Royaume des miroirs ; Où il est question d'un plant de basilic, d'un grain de grenade, d'oubliettes, d'un tunnel et de la petite Colombe des Palais ; Où il est question du Royaume de Lumière, de Sang de Grenade, de la Reine des Fleurs, du Trouveur de Solutions et d'un oiseau qui dit la vérité et qui chasse les soucis ; Où il est question d'un enfant qui a la lune dans sa manche gauche et le soleil dans sa manche droite ; Où il est question d'une femme adultère, d'un homme trahi, d'un faux marabout, d'un fils de roi, de ses amours, de sa mort et de ses testicules ; Où il est question de sept clés, d'un foulard qui regarde et qui parle, d'une gazelle en or qui chante et qui danse, d'une chamelle galeuse et de Celui qui Surgit à l'improviste ; De comment acheter de l'ombre pour une pièce d'or dans un royaume où les mules mettent bas un ânon et où les poissons se régalent de figues mûres ; Où il est question d'un âne qui crotte de l'or, d'un tambourin qui prépare à manger et d'un poignard qui tue puis qui fait renaître à la vie ; Où l'on apprend que les choses n'ont qu'une seule valeur, celle qu'on leur accorde ; De la faim qui attise la ruse ; De comment la méthode peut mener à la noyade ; Où il est question d'Un Quart et de Moitié d'Un Quart ; Où il est question d'un puits, d'un homme, d'un lièvre, d'un rat, d'un serpent et de Tête Noire ; Où il est question d'une chouette, d'un âne gris, d'une natte d'osier et d'un gourdin magique qui fait son oeuvre ; La marmite qui engendre puis qui meurt ; Où il est question d'une ogresse, d'un champ de fèves, d'un coq à tête d'homme et d'un crachat qui parle ; De la différence entre le bruit d'une gifle sur la joue et le son d'un marteau sur l'enclume ; De comment trouver des moutons au fond des mers, se débarrasser d'une ogresse et faire pousser les figuiers dans l'instant ; Où l'on raconte l'histoire de Douceur de Colombe et de Silencieux comme Rosée du Matin au pays des hommes aux yeux bleus ; Où l'on raconte l'histoire de deux frères, du bol de henné et de l'arbre qui meurt et retrouve la vie ; Dialogue de sourds ; Où il est question de Zahra l'Orgueilleuse ; Où il est question de la Fille qui se Roule dans la Cendre, d'une vache qui pleure, d'un tas de poussière qui devient sève, de sept grenades merveilleuses et du prince Asiwane Amazigh. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1602 LT-64 HAM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits de la mythologie celtique / Ella Young
Titre : Récits de la mythologie celtique Type de document : texte imprimé Auteurs : Ella Young, Éditeur scientifique ; Henriette Bideau, Traducteur ; Simone Hannedouche, Traducteur ; Ella Young ; Elsa Gaensburger, Illustrateur ; Simonne Rihouët-Coroze (1892-1982), Traducteur Editeur : Triades Année de publication : 1996 Importance : 295 p. Présentation : ill. en coul Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85248-183-1 Prix : 150 F Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu : PREMIER LIVRE : LES DIEUX p. 11
Les créateurs de la terre p. 13
La lance de la victoire p. 22
Une bonne action p. 24
Comment le fils du Gobhann Saor vendit la peau de mouton p. 31
Comment le fils du Gobhann Saor raccourcit le chemin p. 35
La vache merveilleuse p. 44
L'arrivée de Lug p. 50
Le grand serment de fraternité p. 57
Le grand combat p. 74
L'invasion des Milésiens p. 80
La mouche d'or p. 86
Les enfants de Lir p. 96
L'enfant du bonheur p. 110
Conaire Mor p. 116
DEUXIÈME LIVRE : LES HÉROS p. 137
La nuit des nuits p. 139
La coupe de la lune p. 149
L'étang de la danse des étoiles p. 155
Le trésor recouvré p. 162
Sur le chemin de Tara p. 171
Conn, l'homme aux cent combats p. 176
La lance Birgha p. 180
L'investiture de Fionn à Tara p. 188
Le palais d'Aloon p. 191
L'union de Fionn et de Saba p. 195
Le cheval au pelage embroussaillé p. 205
La Bête lumineuse p. 220
La maison dans la vallée de l'if p. 229
Le porte-chandelle du roi p. 239
La tempête p. 247
Le palais des souhaits p. 255
Le pays de sous-la-vague p. 261
Le philtre qui guérit p. 270
Les noix de la sagesse p. 272
Trois cent ans plus tard p. 281
Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits de la mythologie celtique [texte imprimé] / Ella Young, Éditeur scientifique ; Henriette Bideau, Traducteur ; Simone Hannedouche, Traducteur ; Ella Young ; Elsa Gaensburger, Illustrateur ; Simonne Rihouët-Coroze (1892-1982), Traducteur . - Triades, 1996 . - 295 p. : ill. en coul ; 25 cm.
ISBN : 978-2-85248-183-1 : 150 F
Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu : PREMIER LIVRE : LES DIEUX p. 11
Les créateurs de la terre p. 13
La lance de la victoire p. 22
Une bonne action p. 24
Comment le fils du Gobhann Saor vendit la peau de mouton p. 31
Comment le fils du Gobhann Saor raccourcit le chemin p. 35
La vache merveilleuse p. 44
L'arrivée de Lug p. 50
Le grand serment de fraternité p. 57
Le grand combat p. 74
L'invasion des Milésiens p. 80
La mouche d'or p. 86
Les enfants de Lir p. 96
L'enfant du bonheur p. 110
Conaire Mor p. 116
DEUXIÈME LIVRE : LES HÉROS p. 137
La nuit des nuits p. 139
La coupe de la lune p. 149
L'étang de la danse des étoiles p. 155
Le trésor recouvré p. 162
Sur le chemin de Tara p. 171
Conn, l'homme aux cent combats p. 176
La lance Birgha p. 180
L'investiture de Fionn à Tara p. 188
Le palais d'Aloon p. 191
L'union de Fionn et de Saba p. 195
Le cheval au pelage embroussaillé p. 205
La Bête lumineuse p. 220
La maison dans la vallée de l'if p. 229
Le porte-chandelle du roi p. 239
La tempête p. 247
Le palais des souhaits p. 255
Le pays de sous-la-vague p. 261
Le philtre qui guérit p. 270
Les noix de la sagesse p. 272
Trois cent ans plus tard p. 281
Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1886 LT-41 YOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits de mythologie celtique / Ella Young
Titre : Récits de mythologie celtique : supplément Triades n° 11 Type de document : texte imprimé Auteurs : Ella Young, Éditeur scientifique ; Elsa Gaensburger, Illustrateur ; Simonne Rihouët-Coroze (1892-1982), Préfacier, etc. Editeur : Triades Année de publication : 1962 Importance : 141 p. Présentation : ill. en coul Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu :
Préface (S. Rihouêt-Coroze)
Les créateurs de la terre p. 13
La lance de la victoire p. 22
Une bonne action p. 24
Comment le fils du Gobhann Saor vendit la peau de mouton p. 31
Comment le fils du Gobhann Saor raccourcit le chemin p. 35
La vache merveilleuse p. 44
L'arrivée de Lug p. 50
Le grand serment de fraternité p. 57
Le grand combat p. 74
L'invasion des Milésiens p. 80
La mouche d'or p. 86
Les enfants de Lir p. 96
L'enfant du bonheur p. 110
Conaire Mor p. 116
Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits de mythologie celtique : supplément Triades n° 11 [texte imprimé] / Ella Young, Éditeur scientifique ; Elsa Gaensburger, Illustrateur ; Simonne Rihouët-Coroze (1892-1982), Préfacier, etc. . - Triades, 1962 . - 141 p. : ill. en coul.
Index. décimale : LT-41 Iles Britanniques Note de contenu :
Préface (S. Rihouêt-Coroze)
Les créateurs de la terre p. 13
La lance de la victoire p. 22
Une bonne action p. 24
Comment le fils du Gobhann Saor vendit la peau de mouton p. 31
Comment le fils du Gobhann Saor raccourcit le chemin p. 35
La vache merveilleuse p. 44
L'arrivée de Lug p. 50
Le grand serment de fraternité p. 57
Le grand combat p. 74
L'invasion des Milésiens p. 80
La mouche d'or p. 86
Les enfants de Lir p. 96
L'enfant du bonheur p. 110
Conaire Mor p. 116
Nature du document : Fiction Genre : Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1064 LT-41 YOU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Récits et poèmes celtiques
Titre : Récits et poèmes celtiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Léon Fleuriot (1923-1987), Éditeur scientifique ; Jean-Claude Lozac'hmeur (1940-....), Éditeur scientifique ; Louis Charles Prat (1932-....), Éditeur scientifique ; Pierre Jakez Hélias (1914-1995), Préfacier, etc. Editeur : Stock Année de publication : 1981 Collection : Stock plus Sous-collection : Moyen âge num. 51 Importance : 250 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-01153-3 Prix : 28 F Index. décimale : LT-441.1 Finistère Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits et poèmes celtiques [texte imprimé] / Léon Fleuriot (1923-1987), Éditeur scientifique ; Jean-Claude Lozac'hmeur (1940-....), Éditeur scientifique ; Louis Charles Prat (1932-....), Éditeur scientifique ; Pierre Jakez Hélias (1914-1995), Préfacier, etc. . - Stock, 1981 . - 250 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Stock plus. Moyen âge; 51) .
ISBN : 978-2-234-01153-3 : 28 F
Index. décimale : LT-441.1 Finistère Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Poésie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0009 LT-441.1 REC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt Récits tirés de l'histoire de Rome / Jean Defrasne
Titre : Récits tirés de l'histoire de Rome Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Defrasne (1924-2015), Auteur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1958 Collection : Contes et légendes de tous les pays Importance : 253 p. Index. décimale : LT-37 Monde ancien : Italie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Récits tirés de l'histoire de Rome [texte imprimé] / Jean Defrasne (1924-2015), Auteur . - Paris : Nathan, 1958 . - 253 p.. - (Contes et légendes de tous les pays) .
Index. décimale : LT-37 Monde ancien : Italie Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& ContientRéservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0616 LT-37 DEF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt LV4259 LT-37 DEF Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Recueil de chansons épiques du peuple bassa du Cameroun / André Mbeng
Titre : Recueil de chansons épiques du peuple bassa du Cameroun : les murmures de l'arc-en-ciel Type de document : texte imprimé Auteurs : André Mbeng (1957-....), Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2007 Collection : Études africaines Importance : 196 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-03014-5 Prix : 17,50 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : « Ce livre est un recueil de sept chansons épiques du peuple bassa du Cameroun, une des tribus du grand groupe culturel bantou d'Afrique centrale. Il présente, sous forme de poésie rythmique, sept tableaux différents d'enseignement de la morale tribale et de la magnanimité africaine.
En effet, de l'apologie de la culture épique abordée dans la première chanson, au machisme traité dans la septième chanson, en passant par l'amateurisme, la sorcellerie, la corruption, l'éternel conflit entre conjoints et la polygamie examinés dans les cinq autres chansons, ces sept textes épiques traitent, avec l'usage du merveilleux, comme d'ailleurs la plupart des poésies épiques d'Afrique, des personnages incarnant le mal, lequel vient assaillir la société et finit par s'écrouler sous ses propres excès.
Mais au-delà de cet enseignement, la lecture des sept textes prédit au lecteur averti la chance qu'il a d'avoir entre les mains de véritables trésors « d'archéologie littéraire », lesquels charmeront son imagination, émerveilleront sa sensibilité lorsque, après les avoir lus, il poussera également la curiosité de les écouter ou de les voir sous forme d'opéra épique.
C'est donc volontiers que chacun des sept textes annonce au lecteur les composantes de ce sublime divertissement : un merveilleux jeu du rythme par l'orchestre, socle de la poésie libre d'Afrique, de belles mélodies, les voix puissantes et cristallines des bardes ténors de la troupe et du chœur accompagnateur, leur parfaite maîtrise de la danse et de la pantomime, le débit diluvien de leur repartie, le feu d'artifice de leurs inventions verbales, leurs dons exceptionnels d'improvisation, et la grandiose transposition de l'histoire... » Source : quatrième de couverture
Note de contenu : TABLE DES MATIERES
Avant-propos p. 11-16
Chanson 1 : Hymne à la chanson épique p. 17-22
Chanson 2 : La circoncision, le courage et le rythme épique p. 23 - 47
Chanson 3 : Méfiance aux totems de protection p. 49 - 77
Chanson 4 : La corruption p. 79 - 94
Chanson 5 : La guerre des rosés est une guerre éternelle p. 95-138
Chanson 6 : L'héritage tropical p. 139 -168
Chanson 7 : Entrée de la première femme à l'école de la chanson épique en province Likol au pays Bassa p. 169 -196
Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Recueil de chansons épiques du peuple bassa du Cameroun : les murmures de l'arc-en-ciel [texte imprimé] / André Mbeng (1957-....), Auteur . - Paris : L'Harmattan, 2007 . - 196 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Études africaines) .
ISBN : 978-2-296-03014-5 : 17,50 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : épopées camerounaises Cameroun Index. décimale : LT-671.1 Cameroun Résumé : « Ce livre est un recueil de sept chansons épiques du peuple bassa du Cameroun, une des tribus du grand groupe culturel bantou d'Afrique centrale. Il présente, sous forme de poésie rythmique, sept tableaux différents d'enseignement de la morale tribale et de la magnanimité africaine.
En effet, de l'apologie de la culture épique abordée dans la première chanson, au machisme traité dans la septième chanson, en passant par l'amateurisme, la sorcellerie, la corruption, l'éternel conflit entre conjoints et la polygamie examinés dans les cinq autres chansons, ces sept textes épiques traitent, avec l'usage du merveilleux, comme d'ailleurs la plupart des poésies épiques d'Afrique, des personnages incarnant le mal, lequel vient assaillir la société et finit par s'écrouler sous ses propres excès.
Mais au-delà de cet enseignement, la lecture des sept textes prédit au lecteur averti la chance qu'il a d'avoir entre les mains de véritables trésors « d'archéologie littéraire », lesquels charmeront son imagination, émerveilleront sa sensibilité lorsque, après les avoir lus, il poussera également la curiosité de les écouter ou de les voir sous forme d'opéra épique.
C'est donc volontiers que chacun des sept textes annonce au lecteur les composantes de ce sublime divertissement : un merveilleux jeu du rythme par l'orchestre, socle de la poésie libre d'Afrique, de belles mélodies, les voix puissantes et cristallines des bardes ténors de la troupe et du chœur accompagnateur, leur parfaite maîtrise de la danse et de la pantomime, le débit diluvien de leur repartie, le feu d'artifice de leurs inventions verbales, leurs dons exceptionnels d'improvisation, et la grandiose transposition de l'histoire... » Source : quatrième de couverture
Note de contenu : TABLE DES MATIERES
Avant-propos p. 11-16
Chanson 1 : Hymne à la chanson épique p. 17-22
Chanson 2 : La circoncision, le courage et le rythme épique p. 23 - 47
Chanson 3 : Méfiance aux totems de protection p. 49 - 77
Chanson 4 : La corruption p. 79 - 94
Chanson 5 : La guerre des rosés est une guerre éternelle p. 95-138
Chanson 6 : L'héritage tropical p. 139 -168
Chanson 7 : Entrée de la première femme à l'école de la chanson épique en province Likol au pays Bassa p. 169 -196
Nature du document : Fiction Genre : Chanson, chant/Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2029 LT-671.1 MBE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Relation de Michoacan
Titre : Relation de Michoacan Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Marie Gustave Le Clézio (1940-....), Éditeur scientifique ; Jeronimo de Alcala, Auteur présumé Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1984 Collection : Tradition Oeuvres / Expressions : Relacion de Michoacan : 1984; français Importance : 315 p.-[10] p. de pl. en coul. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070042-4 Prix : 135 F Note générale : Parfois attribué à Jeronimo de Alcala
Bibliogr., 4 pMots-clés : Tarasques Index. décimale : LT-728 Amérique centrale Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Relation de Michoacan [texte imprimé] / Jean-Marie Gustave Le Clézio (1940-....), Éditeur scientifique ; Jeronimo de Alcala, Auteur présumé . - Paris : Gallimard, 1984 . - 315 p.-[10] p. de pl. en coul. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Tradition) .
ISBN : 978-2-07-070042-4 : 135 F
Oeuvre : Relacion de Michoacan : 1984; français
Parfois attribué à Jeronimo de Alcala
Bibliogr., 4 p
Mots-clés : Tarasques Index. décimale : LT-728 Amérique centrale Nature du document : Fiction Genre : Conte/Epopée, poème épique/Mythologie Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3288 LT-728 LEC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Rendez-vous contes / Jean-Jacques Silvestre
Titre : Rendez-vous contes : du grain au pain en Beauce Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Jacques Silvestre (1959-.....), Auteur ; Patrick Cointepoix (1973-....), Illustrateur Editeur : Centrelivres Année de publication : DL 2006 Importance : 1 vol. (59 p.) Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911060-03-8 Prix : 18 EUR Index. décimale : LT-445 Centre de la France, région Centre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Rendez-vous contes : du grain au pain en Beauce [texte imprimé] / Jean-Jacques Silvestre (1959-.....), Auteur ; Patrick Cointepoix (1973-....), Illustrateur . - Centrelivres, DL 2006 . - 1 vol. (59 p.) : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-911060-03-8 : 18 EUR
Index. décimale : LT-445 Centre de la France, région Centre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3889 LT-445 SIL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le retour d'Ulysse dans sa patrie
Titre : Le retour d'Ulysse dans sa patrie Titre original : Il retorno d'Ulisse in patria Type de document : texte imprimé Index. décimale : LT-38 Monde ancien : Grèce Nature du document : Fiction Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le retour d'Ulysse dans sa patrie = Il retorno d'Ulisse in patria [texte imprimé] . - [s.d.].
Index. décimale : LT-38 Monde ancien : Grèce Nature du document : Fiction Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3444 LT-38 MON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Rêve d'Angus Og / Pierre Leyris
Titre : Le Rêve d'Angus Og : contes irlandais Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre Leyris (1907-2001), Adaptateur ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur Editeur : Hatier Année de publication : 1986 Collection : Fées et gestes, ISSN 0758-5918 num. 3 Importance : 118 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-07601-5 Prix : 98 F Index. décimale : LT-415 Irlande Note de contenu :
Le Rêve d'Angus Og p. 9
"écrit par Lady Gregory, qui fit tant pour le renouveau celtique du début du siècle en Irlande, est tiré de son premier grand recueil de mythes irlandais, Cuchulain of Muirthemme : The Story of The Men of The Red Branch of Ulster (1902)."
La Cage à âmes p. 16
"est tiré de Fairy Legends and Traditions of The South of Ireland (1825) de l'excellent conteur F. Crofton Croker, qui fut traduit par les frères Grimm et fort apprécié de son temps par Walter Scott ainsi que du nôtre par W.B. Yeats."
Guleesh et la fille du roi de France p. 34
"est tiré de Celtic Fairy Taies (1891-1892) par Joseph Jacobs, alors membre éminent de The Folk-Lore Society à Londres."
Le Voleur Noir et le Chevalier du Val p. 55
"est tiré de Red Book d'Andrew Lang, qui le tenait d'un livre de colporteur, aujourd'hui perdu, mais souvent attesté, notamment par Thackeray dans son Irish Sketch Book (1843)."
La Jeune Revenante p. 73
"a été recueilli oralement en 1935, à Golway, par Liam Mac Coisdeala, puis traduit en anglais et édité dans Folk Taies of Ireland (1966) par Sean O'Sullivan."
Le Taureau tacheté p. 82
"a été recueilli en gaélique en juin 1946 pour The Irish Folk-Lore Commission par Sean O'Heochaild sur les lèvres d'un vieux cordonnier du Donegal, puis traduit et publié en anglais par Sean O'Sullivan dans Folk Taies of Ireland (1966)."
Les Aventures du docteur Foranan O'Fergus p. 96
"provient de Taies of The West of Ireland (1966) par James Berry, originellement publié dans The Mayo News (1910-1913)."
Hanrahan le Roux p. 106
"est tiré de The Stories of Hanrahan le Roux dans la version remaniée (1911) de Mythologies, de W.B. Yeats."
Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Rêve d'Angus Og : contes irlandais [texte imprimé] / Pierre Leyris (1907-2001), Adaptateur ; Mette Ivers (1933-.....), Illustrateur . - Hatier, 1986 . - 118 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Fées et gestes, ISSN 0758-5918; 3) .
ISBN : 978-2-218-07601-5 : 98 F
Index. décimale : LT-415 Irlande Note de contenu :
Le Rêve d'Angus Og p. 9
"écrit par Lady Gregory, qui fit tant pour le renouveau celtique du début du siècle en Irlande, est tiré de son premier grand recueil de mythes irlandais, Cuchulain of Muirthemme : The Story of The Men of The Red Branch of Ulster (1902)."
La Cage à âmes p. 16
"est tiré de Fairy Legends and Traditions of The South of Ireland (1825) de l'excellent conteur F. Crofton Croker, qui fut traduit par les frères Grimm et fort apprécié de son temps par Walter Scott ainsi que du nôtre par W.B. Yeats."
Guleesh et la fille du roi de France p. 34
"est tiré de Celtic Fairy Taies (1891-1892) par Joseph Jacobs, alors membre éminent de The Folk-Lore Society à Londres."
Le Voleur Noir et le Chevalier du Val p. 55
"est tiré de Red Book d'Andrew Lang, qui le tenait d'un livre de colporteur, aujourd'hui perdu, mais souvent attesté, notamment par Thackeray dans son Irish Sketch Book (1843)."
La Jeune Revenante p. 73
"a été recueilli oralement en 1935, à Golway, par Liam Mac Coisdeala, puis traduit en anglais et édité dans Folk Taies of Ireland (1966) par Sean O'Sullivan."
Le Taureau tacheté p. 82
"a été recueilli en gaélique en juin 1946 pour The Irish Folk-Lore Commission par Sean O'Heochaild sur les lèvres d'un vieux cordonnier du Donegal, puis traduit et publié en anglais par Sean O'Sullivan dans Folk Taies of Ireland (1966)."
Les Aventures du docteur Foranan O'Fergus p. 96
"provient de Taies of The West of Ireland (1966) par James Berry, originellement publié dans The Mayo News (1910-1913)."
Hanrahan le Roux p. 106
"est tiré de The Stories of Hanrahan le Roux dans la version remaniée (1911) de Mythologies, de W.B. Yeats."
Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Conte/Conte merveilleux Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3854 LT-415 LEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV0207 LT-415 REV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Accès indirect (Bureau documentaliste) Disponible Rêve-errance ou Le récit recyclé du chevalier Don Quichotte / Pépito Matéo
Titre : Rêve-errance ou Le récit recyclé du chevalier Don Quichotte Type de document : texte imprimé Auteurs : Pépito Matéo (1948-....), Auteur ; Philippe Raulet (1940-....), Collaborateur Editeur : La Loupiote Année de publication : 1997 Collection : Tapage de conteurs Sous-collection : Histoires en scène num. 3 Importance : 63 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-911222-07-8 Prix : 50 F Index. décimale : LT-44 France Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Rêve-errance ou Le récit recyclé du chevalier Don Quichotte [texte imprimé] / Pépito Matéo (1948-....), Auteur ; Philippe Raulet (1940-....), Collaborateur . - La Loupiote, 1997 . - 63 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Tapage de conteurs. Histoires en scène; 3) .
ISBN : 978-2-911222-07-8 : 50 F
Index. décimale : LT-44 France Nature du document : Fiction Genre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2537 LT-44 MAT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV1285 LT-44 MAT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Un rêve namibien / Nandoli Von Marées
Titre : Un rêve namibien Type de document : texte imprimé Auteurs : Nandoli Von Marées, Auteur ISBN/ISSN/EAN : 978-99916-2-145-6 Index. décimale : LT-688 Namibie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Un rêve namibien [texte imprimé] / Nandoli Von Marées, Auteur . - [s.d.].
ISBN : 978-99916-2-145-6
Index. décimale : LT-688 Namibie Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3414 LT-688 MAR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Une robe de papier pour Xue Tao
Titre : Une robe de papier pour Xue Tao : choix de textes inédits de littérature chinoise Type de document : texte imprimé Auteurs : Vincent Durand-Dastès, Directeur de publication ; Valérie Lavoix (1966-....), Directeur de publication ; Jacques Pimpaneau, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Espaces & signes Année de publication : 2015 Importance : 242 p. Présentation : ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9535965-3-3 Prix : 20 EUR Note générale : Textes en français et en chinois
GlossaireLangues : Français (fre) Chinois (chi) Langues originales : Chinois (chi) Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Xue Tao, courtisane et poétesse chinoise, vécut à Chengdu, dans le centre de la Chine, au IXe siècle, sous la dynastie des Tang. Elle est restée célèbre pour avoir aussi bien su chanter l amour que confectionner elle-même le papier coloré sur lequel elle écrivait. À cette figure presque mythique, il convenait d offrir un vêtement de fantaisie : c est ce que se sont efforcés de réaliser les auteurs ici réunis, tous sinologues, en proposant des traductions inédites de textes choisis de la littérature chinoise. On trouvera des poèmes médiévaux, modernes ou contemporains, mais aussi des histoires d immortels, de religieux excentriques et de bandits. On rencontrera un esprit-serpent, deux philosophes, une actrice d opéra, des lettrés en goguette au bord de la mer et un bestiaire pour le moins bigarré& Puisse cette petite anthologie délibérément hétéroclite égarer agréablement son lecteur ! Nature du document : Fiction Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Une robe de papier pour Xue Tao : choix de textes inédits de littérature chinoise [texte imprimé] / Vincent Durand-Dastès, Directeur de publication ; Valérie Lavoix (1966-....), Directeur de publication ; Jacques Pimpaneau, Préfacier, etc. . - Paris : Espaces & signes, 2015 . - 242 p. : ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-9535965-3-3 : 20 EUR
Textes en français et en chinois
Glossaire
Langues : Français (fre) Chinois (chi) Langues originales : Chinois (chi)
Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Xue Tao, courtisane et poétesse chinoise, vécut à Chengdu, dans le centre de la Chine, au IXe siècle, sous la dynastie des Tang. Elle est restée célèbre pour avoir aussi bien su chanter l amour que confectionner elle-même le papier coloré sur lequel elle écrivait. À cette figure presque mythique, il convenait d offrir un vêtement de fantaisie : c est ce que se sont efforcés de réaliser les auteurs ici réunis, tous sinologues, en proposant des traductions inédites de textes choisis de la littérature chinoise. On trouvera des poèmes médiévaux, modernes ou contemporains, mais aussi des histoires d immortels, de religieux excentriques et de bandits. On rencontrera un esprit-serpent, deux philosophes, une actrice d opéra, des lettrés en goguette au bord de la mer et un bestiaire pour le moins bigarré& Puisse cette petite anthologie délibérément hétéroclite égarer agréablement son lecteur ! Nature du document : Fiction Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-107 LT-51 DUR Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Roi et le cadavre / Heinrich Robert Zimmer
Titre : Le Roi et le cadavre : les mythes essentiels pour la reconquête de l'intégrité humaine Type de document : texte imprimé Auteurs : Heinrich Robert Zimmer (1890-1943), Auteur ; Léon-Gabriel Gros (1905-1985), Traducteur Editeur : Fayard Année de publication : 1972 Collection : Documents spirituels num. 7 Importance : 245 p. Format : 21 cm Prix : 36 F Note générale : Heinrich Zimmer (1890-1943), éminent indianiste allemand, est considéré par beaucoup comme un exégète génial de la pensée hindoue. Professeur à l'université de Heidelberg, il quitta l'Allemagne en 1938 pour les Etats-Unis où il donna des cours, en anglais, à Columbia University. C'est une partie de ceux-ci, ainsi que de nouvelles versions revues et complétées de textes primitivement parus en allemand, qui figurent dans Le Roi et le Cadavre. Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Les personnages de ce livre sont éternels, comme les mythes immémoriaux dont ils sont les héros. Les aventures sans fin dans lesquelles ils sont entraînés illustrent les grands moments de l'existence humaine aux prises avec ses démons et ses dieux. Ainsi la légendaire histoire de ce roi indien condamné à porter un étrange fardeau _ un cadavre habité par un spectre, qui lui pose une longue série d'énigmes. Au fur et à mesure des épreuves, les enchantements se dissipent: le roi, prenant conscience de son insuffisance et des désordres de son royaume, devient réellement ce qu'il imaginait être, un roi.
Les récits mythologiques puisés dans les traductions orientales et occidentales que raconte ici Heinrich Zimmer sont d'une richesse infinie, à l'image de la destinée humaine. Leurs héros venus du fond des âges se laissent tous prendre aux pièges de la comédie du monde. Même les dieux, tel Narcisse, sont toujours en danger de s'identifier aux reflets de leur propre image. Mais cette puissance de l'illusion, symbole de la condition universelle, certains apprennent à s'en affranchir, comme dans le Roman de la déesse, très populaire dans l'Inde ancienne, surprenante version de la création sans cesse recommencée.
Les images des mythes sont inépuisables. C'est à leur exploration que nous convie Heinrich Zimmer, en laissant libre cours à notre intelligence imaginante, en les questionnant, par delà les siècles, " comme des oracles ".Nature du document : Fiction Genre : Conte/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Roi et le cadavre : les mythes essentiels pour la reconquête de l'intégrité humaine [texte imprimé] / Heinrich Robert Zimmer (1890-1943), Auteur ; Léon-Gabriel Gros (1905-1985), Traducteur . - Fayard, 1972 . - 245 p. ; 21 cm. - (Documents spirituels; 7) .
36 F
Heinrich Zimmer (1890-1943), éminent indianiste allemand, est considéré par beaucoup comme un exégète génial de la pensée hindoue. Professeur à l'université de Heidelberg, il quitta l'Allemagne en 1938 pour les Etats-Unis où il donna des cours, en anglais, à Columbia University. C'est une partie de ceux-ci, ainsi que de nouvelles versions revues et complétées de textes primitivement parus en allemand, qui figurent dans Le Roi et le Cadavre.
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Les personnages de ce livre sont éternels, comme les mythes immémoriaux dont ils sont les héros. Les aventures sans fin dans lesquelles ils sont entraînés illustrent les grands moments de l'existence humaine aux prises avec ses démons et ses dieux. Ainsi la légendaire histoire de ce roi indien condamné à porter un étrange fardeau _ un cadavre habité par un spectre, qui lui pose une longue série d'énigmes. Au fur et à mesure des épreuves, les enchantements se dissipent: le roi, prenant conscience de son insuffisance et des désordres de son royaume, devient réellement ce qu'il imaginait être, un roi.
Les récits mythologiques puisés dans les traductions orientales et occidentales que raconte ici Heinrich Zimmer sont d'une richesse infinie, à l'image de la destinée humaine. Leurs héros venus du fond des âges se laissent tous prendre aux pièges de la comédie du monde. Même les dieux, tel Narcisse, sont toujours en danger de s'identifier aux reflets de leur propre image. Mais cette puissance de l'illusion, symbole de la condition universelle, certains apprennent à s'en affranchir, comme dans le Roman de la déesse, très populaire dans l'Inde ancienne, surprenante version de la création sans cesse recommencée.
Les images des mythes sont inépuisables. C'est à leur exploration que nous convie Heinrich Zimmer, en laissant libre cours à notre intelligence imaginante, en les questionnant, par delà les siècles, " comme des oracles ".Nature du document : Fiction Genre : Conte/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0178 LT-54 ZIM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt
Titre : Rois, femmes et djinns : contes de l'île d'Anjouan, Comores Type de document : texte imprimé Auteurs : Mohamed Ahmed-Chamanga (1952-....), Éditeur scientifique ; Florence Fabrègue (1954-....), Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1988 Autre Editeur : Paris : Centre de recherche Océan indien Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 26 Importance : 181 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-189-0 Prix : 28 F Note générale : Texte anjouannais et trad. française en regard (L'anjouanais (ou shindzuani dans la langue) est le dialecte de la langue comorienne parlé à Anjouan. Langues : Français (fre) Langues originales : Africaines (langues sub-sahariennes) (ssa) Mots-clés : Comores Contes comoriens Océan indien Index. décimale : LT-69 Iles du Sud de l'Océan Indien Note de contenu : 11 contes : Le roi qui eu des bananes et des cailloux pour enfants ; Pingiri ; Bun Waswia et l'orphelin ; Le pauvre et ses trois femmes ; Banawasi et la fille du roi ; Petite-Pleine-de-Plaies ; Le pauvre et la mort ; L'homme qui a marché sur la mer ; Lia et Nia ; Le djinn du puits ; L'orpheline et la vache. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Rois, femmes et djinns : contes de l'île d'Anjouan, Comores [texte imprimé] / Mohamed Ahmed-Chamanga (1952-....), Éditeur scientifique ; Florence Fabrègue (1954-....), Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Paris : Centre de recherche Océan indien, 1988 . - 181 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 26) .
ISBN : 978-2-85319-189-0 : 28 F
Texte anjouannais et trad. française en regard (L'anjouanais (ou shindzuani dans la langue) est le dialecte de la langue comorienne parlé à Anjouan.
Langues : Français (fre) Langues originales : Africaines (langues sub-sahariennes) (ssa)
Mots-clés : Comores Contes comoriens Océan indien Index. décimale : LT-69 Iles du Sud de l'Océan Indien Note de contenu : 11 contes : Le roi qui eu des bananes et des cailloux pour enfants ; Pingiri ; Bun Waswia et l'orphelin ; Le pauvre et ses trois femmes ; Banawasi et la fille du roi ; Petite-Pleine-de-Plaies ; Le pauvre et la mort ; L'homme qui a marché sur la mer ; Lia et Nia ; Le djinn du puits ; L'orpheline et la vache. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-130 LT-69 AHM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Rois, femmes et djinnsURL Le roman d'Aladin / René R Khawam
Titre : Le roman d'Aladin : texte intégral Type de document : texte imprimé Auteurs : René R Khawam (1917-2004), Auteur Editeur : Paris : Phébus Année de publication : 1988 Collection : Domaine arabe Importance : 219 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85940-097-2 Mots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : LT-567 Irak Nature du document : Fiction Genre : Conte/Roman Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le roman d'Aladin : texte intégral [texte imprimé] / René R Khawam (1917-2004), Auteur . - Paris : Phébus, 1988 . - 219 p.. - (Domaine arabe) .
ISBN : 978-2-85940-097-2
Mots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : LT-567 Irak Nature du document : Fiction Genre : Conte/Roman Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2434 LT-567 ROM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Roman de l'anneau / Ilangô Adigal
Titre : Le Roman de l'anneau : Shilappadikâram, trad. du tamoul par Alain Danièlou et R. S. Desikan ; présentation d'Alain Danièlou Type de document : texte imprimé Auteurs : Ilangô Adigal, Auteur ; Alain Daniélou (1907-1994), Éditeur scientifique ; R. S. Desikan (1901-1967), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1990 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 44 Importance : 222 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-072064-4 Prix : 53 F Note générale : Cilappatikâram : Poème épique ou roman dont le titre évoque l'anneau de cheville (cilambu) de l'héroïne, Kannaki, épouse du marchand Kôvalan;. - Il comprend 30 chants, groupés en 3 chapitres, chacun nommé par le nom d'une ville : Pugar ; Madurai ; Vañci.
Langues : Français (fre) Langues originales : Tamoul (tam) Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Œuvre du prince Ilangô Adigal, moine ermite, Le roman de l'anneau fut composé entre le IIIe et le VIIe siècle de notre ère. Foisonnante d'aventures, de catastrophes, de tableaux de mœurs (guerriers ou libertins), l'histoire douloureuse de Kannaki et de Kôvalan, qui se marient au début du livre et qui, «enroulés l'un à l'autre comme deux serpents noirs», connaissent d'abord l'amour parfait, illustre à la fois la civilisation tamoule et la philosophie du bouddhisme. L'auteur, qui ne manquait pas d'esprit critique, définit ainsi ce qu'il a voulu faire : «Dans un langage clair et châtié, ce roman décrit et l'amour et la guerre, les chansons, le théâtre, les formes de la danse, y compris la danse d'amour, et bien d'autres sujets.» Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Roman de l'anneau : Shilappadikâram, trad. du tamoul par Alain Danièlou et R. S. Desikan ; présentation d'Alain Danièlou [texte imprimé] / Ilangô Adigal, Auteur ; Alain Daniélou (1907-1994), Éditeur scientifique ; R. S. Desikan (1901-1967), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1990 . - 222 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 44) .
ISBN : 978-2-07-072064-4 : 53 F
Cilappatikâram : Poème épique ou roman dont le titre évoque l'anneau de cheville (cilambu) de l'héroïne, Kannaki, épouse du marchand Kôvalan;. - Il comprend 30 chants, groupés en 3 chapitres, chacun nommé par le nom d'une ville : Pugar ; Madurai ; Vañci.
Langues : Français (fre) Langues originales : Tamoul (tam)
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Œuvre du prince Ilangô Adigal, moine ermite, Le roman de l'anneau fut composé entre le IIIe et le VIIe siècle de notre ère. Foisonnante d'aventures, de catastrophes, de tableaux de mœurs (guerriers ou libertins), l'histoire douloureuse de Kannaki et de Kôvalan, qui se marient au début du livre et qui, «enroulés l'un à l'autre comme deux serpents noirs», connaissent d'abord l'amour parfait, illustre à la fois la civilisation tamoule et la philosophie du bouddhisme. L'auteur, qui ne manquait pas d'esprit critique, définit ainsi ce qu'il a voulu faire : «Dans un langage clair et châtié, ce roman décrit et l'amour et la guerre, les chansons, le théâtre, les formes de la danse, y compris la danse d'amour, et bien d'autres sujets.» Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3497 LT-54 ADI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le roman de Åntar / Driss Cherkaoui
Titre : Le roman de Åntar : une perspective littéraire et historique Type de document : texte imprimé Auteurs : Driss Cherkaoui, Auteur Editeur : Présence africaine Année de publication : 2001 Importance : 344 p. Présentation : cartes, couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7087-0728-3 Prix : 120 F Note générale : Bibliogr. p. 331-344. Index Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Documentaire/Fiction Genre : Roman Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le roman de Åntar : une perspective littéraire et historique [texte imprimé] / Driss Cherkaoui, Auteur . - Présence africaine, 2001 . - 344 p. : cartes, couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7087-0728-3 : 120 F
Bibliogr. p. 331-344. Index
Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Documentaire/Fiction Genre : Roman Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3277 LT-56 CHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Roman cambodgien du lièvre
Titre : Le Roman cambodgien du lièvre Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : Centre de documentation et de recherche sur la civilisation khmère (CEDORECK) Année de publication : 1986 Collection : Cedoreck bilingue num. 1 Importance : 81p. Présentation : ill. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86731-035-5 Prix : 60 F Index. décimale : LT-596 Cambodge Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Roman cambodgien du lièvre [texte imprimé] . - Paris : Centre de documentation et de recherche sur la civilisation khmère (CEDORECK), 1986 . - 81p. : ill. ; 30 cm. - (Cedoreck bilingue; 1) .
ISBN : 978-2-86731-035-5 : 60 F
Index. décimale : LT-596 Cambodge Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1739 LT-596 ROM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le romancero
Titre : Le romancero Type de document : texte imprimé Auteurs : José-Manuel Losada-Goya, Éditeur scientifique Editeur : [Paris] : Imprimerie nationale Année de publication : 2004 Collection : La salamandre Importance : 1 vol. (357 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7433-0255-9 Note générale : Bibliogr. p. 305-320
GlossaireIndex. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le romancero [texte imprimé] / José-Manuel Losada-Goya, Éditeur scientifique . - [Paris] : Imprimerie nationale, 2004 . - 1 vol. (357 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (La salamandre) .
ISBN : 978-2-7433-0255-9
Bibliogr. p. 305-320
Glossaire
Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3703 LT-46 LOS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Romancero
Titre : Romancero : romances populaires d'Espagne Type de document : texte imprimé Auteurs : Guy Lévis Mano (1904-1980), Traducteur ; Javier Vilato (1921-2000), Illustrateur Editeur : Allia Année de publication : 1994 Importance : 193 p. Présentation : ill. Format : 22 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-904235-74-0 Prix : 140 F Note générale : Texte espagnol et trad. française en regard
Réunit : "Romance du Comte Alarcos et de l'infante Solisa" ; "Romance de sire Beltran et autres romances" ; "Romance de Don Bueso" ; "Romance de la jeune comtesse" ; "Romance de la donzelle guerrière" ; "Romancero judéo-espagnol"Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Romancero : romances populaires d'Espagne [texte imprimé] / Guy Lévis Mano (1904-1980), Traducteur ; Javier Vilato (1921-2000), Illustrateur . - Allia, 1994 . - 193 p. : ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-904235-74-0 : 140 F
Texte espagnol et trad. française en regard
Réunit : "Romance du Comte Alarcos et de l'infante Solisa" ; "Romance de sire Beltran et autres romances" ; "Romance de Don Bueso" ; "Romance de la jeune comtesse" ; "Romance de la donzelle guerrière" ; "Romancero judéo-espagnol"
Index. décimale : LT-46 Espagne et Portugal Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3315 LT-46 LEV Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Rose noire sans parfum / Jamel-Eddine Bencheikh
Titre : Rose noire sans parfum : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Jamel-Eddine Bencheikh (1930-2005), Auteur Editeur : Stock Année de publication : 1998 Importance : 264 p. Présentation : carte Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-04883-6 Prix : 120 F Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Rose noire sans parfum : roman [texte imprimé] / Jamel-Eddine Bencheikh (1930-2005), Auteur . - Stock, 1998 . - 264 p. : carte ; 23 cm.
ISBN : 978-2-234-04883-6 : 120 F
Index. décimale : LT-56 Moyen-Orient et Proche-Orient Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3122 LT-56 BEN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Rose rouge
Titre : La Rose rouge Type de document : texte imprimé Auteurs : Rabah Belamri (1946-1995), Éditeur scientifique ; Nassira Kaïdi, Illustrateur ; Rabah Kaïdi, Illustrateur Editeur : Publisud Année de publication : 1982 Collection : Contes populaires num. 2 Importance : 107 p Présentation : ill., couv. ill Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86600-029-5 Prix : 29,60F Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 10 contes : Les quarante ogres ; La rose rouge ; La fée colombe ; Loundja la fille de l'ogre ; Le papillon ; Salem et Tamtam ; Zniber ; Ali, le fils du serpent ; Tounsia ; Le vieil homme et l'ogre. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Rose rouge [texte imprimé] / Rabah Belamri (1946-1995), Éditeur scientifique ; Nassira Kaïdi, Illustrateur ; Rabah Kaïdi, Illustrateur . - Publisud, 1982 . - 107 p : ill., couv. ill ; 24 cm. - (Contes populaires; 2) .
ISBN : 978-2-86600-029-5 : 29,60F
Mots-clés : contes algériens Index. décimale : LT-65 Algérie Note de contenu : 10 contes : Les quarante ogres ; La rose rouge ; La fée colombe ; Loundja la fille de l'ogre ; Le papillon ; Salem et Tamtam ; Zniber ; Ali, le fils du serpent ; Tounsia ; Le vieil homme et l'ogre. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2061 LT-65 BEL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible