Titre :	De bouche à oreille : anthologie de contes populaires français / établie par Geneviève Massignon ; postfacée par Nicole Belmont
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Geneviève Massignon (1921-1966), Éditeur scientifique ; Nicole Belmont (1931-....), Auteur de la postface, du colophon, etc.
Editeur :	Paris : José Corti
Année de publication :	2006
Collection :	Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 30
Importance :	416 p.
Format :	22 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7143-0928-0
Prix :	20 EUR
Note générale :
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Contes français
Index. décimale :	LT-44 France
Résumé :	"Entre 1950 et 1960, l’ethnologue française Geneviève Massignon parcourt les campagnes de France et collecte partout des contes populaires. Classés par région, ces soixante-dix contes n’ont été ni réécrits, ni transformés, ils sont livrés ici, avec leurs formules rimées, leurs comptines, leur rythme, parfois leurs expressions en patois (regroupés dans un glossaire) et révèlent des variantes pleine de saveur populaire et locale de contes types très célèbres (Peau d’âne, La Chatte blanche, l’Os qui chante) ou donne à entendre des contes beaucoup moins connus aujourd’hui parce que moins souvent fixés par écrit. Ce sont des contes d’animaux, des contes merveilleux, des contes facétieux, tels qu’il en existe bien sûr dans le monde entier (et l’on retrouve en fin d’ouvrage leur classification), mais qui montrent un état du conte en France juste avant sa disparition, du moins sa disparition totale dans le contexte spontané, lié à la tradition orale. Ce recueil avait d’abord été publié aux États-Unis dans la prestigieuse collection fondée et dirigée par Richard Dorson « Folktales of the world » avant d’être présenté au public français, quinze ans plus tard chez Berger-Levrault, en 1983. Épuisé depuis une dizaine d’années, ce recueil méritait de trouver sa place parmi les grandes collectes de la collection merveilleux." Source : éditeur
Note de contenu :	7 Introduction Basse-Bretagne 1. Yann sans peur p. 19 2. Le vieux Fench p. 26 3. Yann vilain p. 35 4. Le tailleur d'habits p. 38 5. Le porc du curé p. 42 Haute-Bretagne 6. Le diable qui avait trois filles p. 47 7. Le petit gars que sa mère voulait jeter dans l'eau bouillante p. 57 8. La bête à sept têtes p. 63 9. La bête p. 71 10. Jean de Calais p. 77 11. Plume d'or p. 84 12. L'oranger p. 91 13. Mars et Avril p. 100 Pays de Retz 14. Le conte de la Ramée p.107 Bas Poitou 15. La chèvre menteuse p. 113 16. Boudin-Boudiné p. 118 17 Le pot de fer p. 123 18. Le petit gars qui est devenu évêque p. 126 19. Petit Poucet p. 129 20. Jean-le-Sot p. 131 21. Le loup et le soldat p. 136 Haut Poitou 22. Les petits fadets de la Chausse-en-l'air p. 141 23. La pièce de toile p. 144 24. Les trois cheveux d'or du diable p. 149 25. Le chat botté p. 154 26. Le pois p. 159 27. La poule noire p. 163 Basse Marche 28. Jean de Bordeaux p. 169 29. Cheveux d'or ou La petite grenouille p. 175 30. Le Comte de mes Comtes p. 179 31. La femme aux mains coupées p. 183 32. Souillon p. 189 33. Le diable et le Bon Dieu p. 192 34. La petite poulette p. 194 35. Le rat et la rate p. 196 Angoumois et Ruffécois 36. La chèvre, les chevreaux et le loup p. 203 37. La belle au bois dormant p. 205 38. Les trois innocents p. 210 39. Le mouton Coué ou La chèvre Couette p. 213 Limousin 40. La boule d'or p. 217 41. Le frère agnelet p. 220 42. L'ogre p. 223 43. La Cendroulié p. 227 44. La peau d'ânesse p. 231 45. Les deux frères ou Le renard, le loup et le lion p. 236 46. « Petit quatorze » ou Fort comme quatorze p. 240 47. Le maître et le métayer p. 248 48. Fanfinette et le fils du roi p. 250 Massif Central 49. L'ours et l'escargot ou La guerre des bêtes p. 259 50. Jean et Jeannette p. 261 51. La serviette magique p. 269 Forez 52. Les quatre compagnons p. 275 53. La moitié de poulet p. 279 Franche-Comté 54. Le loup et le renard p. 287 55. Le loup et le renard dans le puits p. 292 56. La noire, la blanche, la déplumée p. 294 Dauphiné 57. La fille et le voleur p. 299 58. La botte du diable p. 302 59. Qui parlera le premier p. 304 60. Le cordonnier intrépide p. 306 Savoie 61. L'Échaudé p. 311 62. La princesse Élisa p. 315 63. Le petit diable de la forêt p. 318 Pyrénées 64. Le charbonnier p. 325 65. Les trois déserteurs p. 329 66. La Fleur de laurier p. 344 Corse 67. La légende du col des Bœufs p. 353 68. Le renard et la merlette p. 355 69. Le berger et le serpent p. 358 70. L'enfant promis au diable p. 362 Glossaire p. 367 Index des types de contes p. 375 Postface de Nicole Belmont à la présente édition p. 379 Bibliographie p. 397 Dossier complémentaire : Avant-propos de l'édition de 1983, par Marie-Louise Tenèze p. 399
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Conte facétieux/Conte merveilleux/Randonnées/Conte d'animaux
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

De bouche à oreille : anthologie de contes populaires français / établie par Geneviève Massignon ; postfacée par Nicole Belmont [texte imprimé] / Geneviève Massignon (1921-1966), Éditeur scientifique ; Nicole Belmont (1931-....), Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Paris : José Corti, 2006 . - 416 p. ; 22 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 30) .
ISBN : 978-2-7143-0928-0 : 20 EUR


Langues : Français (fre)

Mots-clés :	Contes français
Index. décimale :	LT-44 France
Résumé :	"Entre 1950 et 1960, l’ethnologue française Geneviève Massignon parcourt les campagnes de France et collecte partout des contes populaires. Classés par région, ces soixante-dix contes n’ont été ni réécrits, ni transformés, ils sont livrés ici, avec leurs formules rimées, leurs comptines, leur rythme, parfois leurs expressions en patois (regroupés dans un glossaire) et révèlent des variantes pleine de saveur populaire et locale de contes types très célèbres (Peau d’âne, La Chatte blanche, l’Os qui chante) ou donne à entendre des contes beaucoup moins connus aujourd’hui parce que moins souvent fixés par écrit. Ce sont des contes d’animaux, des contes merveilleux, des contes facétieux, tels qu’il en existe bien sûr dans le monde entier (et l’on retrouve en fin d’ouvrage leur classification), mais qui montrent un état du conte en France juste avant sa disparition, du moins sa disparition totale dans le contexte spontané, lié à la tradition orale. Ce recueil avait d’abord été publié aux États-Unis dans la prestigieuse collection fondée et dirigée par Richard Dorson « Folktales of the world » avant d’être présenté au public français, quinze ans plus tard chez Berger-Levrault, en 1983. Épuisé depuis une dizaine d’années, ce recueil méritait de trouver sa place parmi les grandes collectes de la collection merveilleux." Source : éditeur
Note de contenu :	7 Introduction Basse-Bretagne 1. Yann sans peur p. 19 2. Le vieux Fench p. 26 3. Yann vilain p. 35 4. Le tailleur d'habits p. 38 5. Le porc du curé p. 42 Haute-Bretagne 6. Le diable qui avait trois filles p. 47 7. Le petit gars que sa mère voulait jeter dans l'eau bouillante p. 57 8. La bête à sept têtes p. 63 9. La bête p. 71 10. Jean de Calais p. 77 11. Plume d'or p. 84 12. L'oranger p. 91 13. Mars et Avril p. 100 Pays de Retz 14. Le conte de la Ramée p.107 Bas Poitou 15. La chèvre menteuse p. 113 16. Boudin-Boudiné p. 118 17 Le pot de fer p. 123 18. Le petit gars qui est devenu évêque p. 126 19. Petit Poucet p. 129 20. Jean-le-Sot p. 131 21. Le loup et le soldat p. 136 Haut Poitou 22. Les petits fadets de la Chausse-en-l'air p. 141 23. La pièce de toile p. 144 24. Les trois cheveux d'or du diable p. 149 25. Le chat botté p. 154 26. Le pois p. 159 27. La poule noire p. 163 Basse Marche 28. Jean de Bordeaux p. 169 29. Cheveux d'or ou La petite grenouille p. 175 30. Le Comte de mes Comtes p. 179 31. La femme aux mains coupées p. 183 32. Souillon p. 189 33. Le diable et le Bon Dieu p. 192 34. La petite poulette p. 194 35. Le rat et la rate p. 196 Angoumois et Ruffécois 36. La chèvre, les chevreaux et le loup p. 203 37. La belle au bois dormant p. 205 38. Les trois innocents p. 210 39. Le mouton Coué ou La chèvre Couette p. 213 Limousin 40. La boule d'or p. 217 41. Le frère agnelet p. 220 42. L'ogre p. 223 43. La Cendroulié p. 227 44. La peau d'ânesse p. 231 45. Les deux frères ou Le renard, le loup et le lion p. 236 46. « Petit quatorze » ou Fort comme quatorze p. 240 47. Le maître et le métayer p. 248 48. Fanfinette et le fils du roi p. 250 Massif Central 49. L'ours et l'escargot ou La guerre des bêtes p. 259 50. Jean et Jeannette p. 261 51. La serviette magique p. 269 Forez 52. Les quatre compagnons p. 275 53. La moitié de poulet p. 279 Franche-Comté 54. Le loup et le renard p. 287 55. Le loup et le renard dans le puits p. 292 56. La noire, la blanche, la déplumée p. 294 Dauphiné 57. La fille et le voleur p. 299 58. La botte du diable p. 302 59. Qui parlera le premier p. 304 60. Le cordonnier intrépide p. 306 Savoie 61. L'Échaudé p. 311 62. La princesse Élisa p. 315 63. Le petit diable de la forêt p. 318 Pyrénées 64. Le charbonnier p. 325 65. Les trois déserteurs p. 329 66. La Fleur de laurier p. 344 Corse 67. La légende du col des Bœufs p. 353 68. Le renard et la merlette p. 355 69. Le berger et le serpent p. 358 70. L'enfant promis au diable p. 362 Glossaire p. 367 Index des types de contes p. 375 Postface de Nicole Belmont à la présente édition p. 379 Bibliographie p. 397 Dossier complémentaire : Avant-propos de l'édition de 1983, par Marie-Louise Tenèze p. 399
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Conte facétieux/Conte merveilleux/Randonnées/Conte d'animaux
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Titre :	De bouche à oreilles : le conte populaire français
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Geneviève Massignon (1921-1966), Éditeur scientifique ; Jacques Lacroix (1944-....), Préfacier, etc. ; Marie-Louise Tenèze (1922-2016), Autre
Editeur :	Berger-Levrault
Année de publication :	1983
Collection :	Territoires, ISSN 0248-529X num. 4
Importance :	410 p
Présentation :	couv. ill. en coul
Format :	21 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7013-0520-2
Prix :	88 F
Note générale :	Indication des contes-types : page Wikipédia "De bouche à oreilles" : https://fr.wikipedia.org/wiki/De_bouche_%C3%A0_oreilles
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Contes français
Index. décimale :	LT-44 France
Note de contenu :	Préface p. 7 Avant-propos p. 11 Bio-bibliographie de l'auteur p. 21 Introduction p. 25 Basse-Bretagne Yann sans peur p.37 Le Vieux Fench p.45 Yann vilain p.53 Le Tailleur d'habits p.57 Le Porc du curé p.61 Haute-Bretagne Le Diable qui avait trois filles p.67 Le Petit gars que sa mère voulait jeter dans l'eau bouillante p.77 La Bête à sept têtes p.83 La Bête p.91 Jean de Calais p.97 Plume d'or p.105 L'Oranger p.113 Mars et Avril p.123 Pays de Retz Le Conte de la Ramée p.129 Bas Poitou La Chèvre menteuse p.135 Boudin-Boudine p.139 Le Pot de fer p.145 Le Petit gars qui est devenu évêque p.149 Petit Poucet p.153 Jean-le-Sot p.155 Le Loup et le soldat p.161 Haut Poitou Les Petits fadets de la Chausse-en-l'air p.165 La Pièce de toile p.169 Les Trois cheveux d'or du diable p.175 Le Chat botté p.181 Le Pois p.187 La Poule noire p.191 Basse Marche Jean de Bordeaux p.197 Cheveux d'or ou La petite grenouille p.203 Le Comte de de mes Comtes p.207 La Femme aux mains coupées p.211 Souillon p.217 Le Diable et le Bon Dieu p.221 La Petite poulette p.223 Le Rat et la rate p.225 Angoumois et Ruffécois La Chèvre, les chevreaux et le loup p.233 La Belle au bois dormant p.237 Les Trois innocents p.241 Le Mouton Coué ou La chèvre Couette p.245 Limousin La Boule d'or p.249 Le Frère agnelet p.253 L'Ogre p.257 La Cendroulié p.261 La Peau d'ânesse p.265 Les Deux frères ou Le renard, le loup et le lion p.271 "Petit quatorze" ou Fort comme quatorze" p.275 Le Maître et le métayer p.283 Fanfinette et le fils du roi p.285 Massif Central L'Ours et l'escarbot ou La guerre des bêtes p.293 Jean et Jeannette p.295 La Serviette magique p.303 Forez Les Quatre compagnons p.309 La Moitié de poulet p.313 Franche-Comté Le Loup et le renard p.321 Le Loup et le renard dans le puits p.327 La Noire, la blanche, la déplumée p.329 Dauphiné La Fille et le voleur p.333 La Botte du diable p.337 Qui parlera le premier p.341 Le Cordonnier intrépide p.343 Savoie L'Echaudé p.347 La Princesse Elisa p.351 Le Petit diable de la forêt p.355 Pyrénées Le Charbonnier p.361 Les Trois déserteurs p.365 La Fleur de laurier p.379 Corse La Légende du col des Bœufs p.389 Le Renard et la merlette p.391 Le Berger et le serpent p.395 L'Enfant promis au diable p.399 Glossaire p. 403 Bibliographie p. 409 Index des types de contes p. 411
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Conte d'animaux/Conte facétieux/Conte merveilleux/Randonnées
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

De bouche à oreilles : le conte populaire français [texte imprimé] / Geneviève Massignon (1921-1966), Éditeur scientifique ; Jacques Lacroix (1944-....), Préfacier, etc. ; Marie-Louise Tenèze (1922-2016), Autre . - Berger-Levrault, 1983 . - 410 p : couv. ill. en coul ; 21 cm. - (Territoires, ISSN 0248-529X; 4) .
ISBN : 978-2-7013-0520-2 : 88 F
Indication des contes-types : page Wikipédia "De bouche à oreilles" : https://fr.wikipedia.org/wiki/De_bouche_%C3%A0_oreilles
Langues : Français (fre)

Mots-clés :	Contes français
Index. décimale :	LT-44 France
Note de contenu :	Préface p. 7 Avant-propos p. 11 Bio-bibliographie de l'auteur p. 21 Introduction p. 25 Basse-Bretagne Yann sans peur p.37 Le Vieux Fench p.45 Yann vilain p.53 Le Tailleur d'habits p.57 Le Porc du curé p.61 Haute-Bretagne Le Diable qui avait trois filles p.67 Le Petit gars que sa mère voulait jeter dans l'eau bouillante p.77 La Bête à sept têtes p.83 La Bête p.91 Jean de Calais p.97 Plume d'or p.105 L'Oranger p.113 Mars et Avril p.123 Pays de Retz Le Conte de la Ramée p.129 Bas Poitou La Chèvre menteuse p.135 Boudin-Boudine p.139 Le Pot de fer p.145 Le Petit gars qui est devenu évêque p.149 Petit Poucet p.153 Jean-le-Sot p.155 Le Loup et le soldat p.161 Haut Poitou Les Petits fadets de la Chausse-en-l'air p.165 La Pièce de toile p.169 Les Trois cheveux d'or du diable p.175 Le Chat botté p.181 Le Pois p.187 La Poule noire p.191 Basse Marche Jean de Bordeaux p.197 Cheveux d'or ou La petite grenouille p.203 Le Comte de de mes Comtes p.207 La Femme aux mains coupées p.211 Souillon p.217 Le Diable et le Bon Dieu p.221 La Petite poulette p.223 Le Rat et la rate p.225 Angoumois et Ruffécois La Chèvre, les chevreaux et le loup p.233 La Belle au bois dormant p.237 Les Trois innocents p.241 Le Mouton Coué ou La chèvre Couette p.245 Limousin La Boule d'or p.249 Le Frère agnelet p.253 L'Ogre p.257 La Cendroulié p.261 La Peau d'ânesse p.265 Les Deux frères ou Le renard, le loup et le lion p.271 "Petit quatorze" ou Fort comme quatorze" p.275 Le Maître et le métayer p.283 Fanfinette et le fils du roi p.285 Massif Central L'Ours et l'escarbot ou La guerre des bêtes p.293 Jean et Jeannette p.295 La Serviette magique p.303 Forez Les Quatre compagnons p.309 La Moitié de poulet p.313 Franche-Comté Le Loup et le renard p.321 Le Loup et le renard dans le puits p.327 La Noire, la blanche, la déplumée p.329 Dauphiné La Fille et le voleur p.333 La Botte du diable p.337 Qui parlera le premier p.341 Le Cordonnier intrépide p.343 Savoie L'Echaudé p.347 La Princesse Elisa p.351 Le Petit diable de la forêt p.355 Pyrénées Le Charbonnier p.361 Les Trois déserteurs p.365 La Fleur de laurier p.379 Corse La Légende du col des Bœufs p.389 Le Renard et la merlette p.391 Le Berger et le serpent p.395 L'Enfant promis au diable p.399 Glossaire p. 403 Bibliographie p. 409 Index des types de contes p. 411
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Conte d'animaux/Conte facétieux/Conte merveilleux/Randonnées
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Titre :	Le conte populaire en Cévennes
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Jean-Noël Pelen (1949-....), Auteur
Mention d'édition :	Nouv. éd. augm.
Editeur :	Payot
Année de publication :	1994
Collection :	Grande bibliothèque Payot
Importance :	795 p.
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	21 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-228-88785-4
Prix :	180 F
Note générale :	Bibliogr. p. 763-795
Mots-clés :	Contes occitans  Tradition orale
Index. décimale :	LT-448.1 Haute-Loire et Lozère
Résumé :	Le conte de tradition orale est par nature grand voyageur. Il a traversé les siècles et les pays. Il porte en lui ce paradoxe d'être de tout temps et de tout lieu et d'avoir à dire, pour les hommes, chaque temps et chaque lieu. Ce paradoxe est au coeur du livre de Jean-Noël Pelen. En présentant près de deux cents contes recueillis au cours des années soixante-dix dans les montagnes cévenoles, il étudie l'impact de l'histoire sur ce matériau, comme la façon dont celui-ci a permis de lui résister, de la négocier. Contes merveilleux, contes du diable dupé, contes d'animaux, contes sur les trompeurs ou les naïfs, les hommes et les femmes, les maîtres et les serviteurs, contes licencieux, contes à thème religieux ou récits de peurs, restitués dans l'intégralité de la parole, tissent le réel dans le détour de l'imaginaire.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Le conte populaire en Cévennes [texte imprimé] / Jean-Noël Pelen (1949-....), Auteur  . -  Nouv. éd. augm. . - Payot, 1994 . - 795 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Grande bibliothèque Payot) .
ISBN : 978-2-228-88785-4 : 180 F
Bibliogr. p. 763-795

Mots-clés :	Contes occitans  Tradition orale
Index. décimale :	LT-448.1 Haute-Loire et Lozère
Résumé :	Le conte de tradition orale est par nature grand voyageur. Il a traversé les siècles et les pays. Il porte en lui ce paradoxe d'être de tout temps et de tout lieu et d'avoir à dire, pour les hommes, chaque temps et chaque lieu. Ce paradoxe est au coeur du livre de Jean-Noël Pelen. En présentant près de deux cents contes recueillis au cours des années soixante-dix dans les montagnes cévenoles, il étudie l'impact de l'histoire sur ce matériau, comme la façon dont celui-ci a permis de lui résister, de la négocier. Contes merveilleux, contes du diable dupé, contes d'animaux, contes sur les trompeurs ou les naïfs, les hommes et les femmes, les maîtres et les serviteurs, contes licencieux, contes à thème religieux ou récits de peurs, restitués dans l'intégralité de la parole, tissent le réel dans le détour de l'imaginaire.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Titre :	Le Conte populaire français : contes merveilleux : supplément au catalogue de Paul Delarue et Marie-Louise Tenèze : établi par Josiane Bru ; avec la collaboration de Nicole Belmont et Alice Joisten ; édité par Bénédicte Bonnemason ; suivi de Le conte merveilleux : une tranquille étrangeté par Nicole Belmont.
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Josiane Bru, Éditeur scientifique ; Bénédicte Bonnemason, Éditeur scientifique ; Nicole Belmont (1931-....), Auteur
Editeur :	Toulouse [France] : Presses universitaires du Midi
Année de publication :	2017
Collection :	Amphi 7, ISSN 0764-9169
Importance :	712 p.
Format :	24 x 16 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-8107-0498-9
Prix :	25 EUR
Catégories :	Thésaurus CLiO Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux
Mots-clés :	Contes merveilleux
Index. décimale :	LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs
Résumé :	À la fois ouvrage scientifique de référence et outil de travail pour un large public d’amateurs et de professionnels, ce volume s’inscrit dans le projet de Catalogue raisonné du conte populaire français initié par Paul Delarue. Il constitue ainsi pour les curieux la meilleure introduction au domaine de la littérature orale et plus particulièrement aux contes merveilleux. Les connaisseurs, chercheurs, étudiants, enseignants, conteurs, et autres passionnés, y trouveront un appareil critique important s’appuyant sur des récits recueillis aux sources orales ainsi que les références de leurs nombreuses variantes. Les matériaux narratifs recensés permettront des études comparatives entre les contes de transmission orale et les grands textes littéraires s’inspirant des sources populaires. Ouvrage à part entière pouvant être utilisé de façon autonome, il actualise et prolonge les deux volumes publiés en 1957 et 1964 par Paul Delarue et Marie-Louise Tenèze. Ces grands récits initiatiques que sont les contes merveilleux, supports privilégiés d’un imaginaire commun et de représentations sous-jacentes dans l’inconscient collectif, sont constamment recréés par les artistes contemporains de la parole, de l’image ou du geste tout comme par les écrivains. Ce livre invite à redécouvrir – autant qu’à interroger – cette part énigmatique du patrimoine immatériel de nos sociétés.
Nature du document :	Documentaire
Genre :	Conte merveilleux
Type de document :	Catalogue, répertoire
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Le Conte populaire français : contes merveilleux : supplément au catalogue de Paul Delarue et Marie-Louise Tenèze : établi par Josiane Bru ; avec la collaboration de Nicole Belmont et Alice Joisten ; édité par Bénédicte Bonnemason ; suivi de Le conte merveilleux : une tranquille étrangeté par Nicole Belmont. [texte imprimé] / Josiane Bru, Éditeur scientifique ; Bénédicte Bonnemason, Éditeur scientifique ; Nicole Belmont (1931-....), Auteur . - Toulouse [France] : Presses universitaires du Midi, 2017 . - 712 p. ; 24 x 16 cm. - (Amphi 7, ISSN 0764-9169) .
ISBN : 978-2-8107-0498-9 : 25 EUR

Catégories :	Thésaurus CLiO Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux
Mots-clés :	Contes merveilleux
Index. décimale :	LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs
Résumé :	À la fois ouvrage scientifique de référence et outil de travail pour un large public d’amateurs et de professionnels, ce volume s’inscrit dans le projet de Catalogue raisonné du conte populaire français initié par Paul Delarue. Il constitue ainsi pour les curieux la meilleure introduction au domaine de la littérature orale et plus particulièrement aux contes merveilleux. Les connaisseurs, chercheurs, étudiants, enseignants, conteurs, et autres passionnés, y trouveront un appareil critique important s’appuyant sur des récits recueillis aux sources orales ainsi que les références de leurs nombreuses variantes. Les matériaux narratifs recensés permettront des études comparatives entre les contes de transmission orale et les grands textes littéraires s’inspirant des sources populaires. Ouvrage à part entière pouvant être utilisé de façon autonome, il actualise et prolonge les deux volumes publiés en 1957 et 1964 par Paul Delarue et Marie-Louise Tenèze. Ces grands récits initiatiques que sont les contes merveilleux, supports privilégiés d’un imaginaire commun et de représentations sous-jacentes dans l’inconscient collectif, sont constamment recréés par les artistes contemporains de la parole, de l’image ou du geste tout comme par les écrivains. Ce livre invite à redécouvrir – autant qu’à interroger – cette part énigmatique du patrimoine immatériel de nos sociétés.
Nature du document :	Documentaire
Genre :	Conte merveilleux
Type de document :	Catalogue, répertoire
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Titre :	Contes alsaciens
Type de document :	document électronique
Auteurs :	August Stöber (1808-1884), Auteur ; Paul Ristelhuber, Traducteur
Editeur :	Revue des Traditions Populaires
Année de publication :	1888
Note générale :	Précédé d'une notice sur Auguste Stoeber, par Paul Ristelhuber, in : Revue des traditions populaires, Tome 3, n°4, avril 1888, pp. 177-180 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58328820/f1
Langues :	Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés :	Alsace  contes alsaciens
Index. décimale :	LT-443.8 Alsace et Lorraine
Résumé :	Six contes publiés dans la Revue des Traditions Populaires, Tome III, N°4, avril 1888 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58328820/f5, et Tome III, N°5, mai 1888 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5832883d/f52.
Note de contenu :	Revue des traditions populaires, Tome 3, n°4, avril 1888 : I - Le cochon de lait, pp. 181-182 II - Le chaton et le souriceau, pp. 182-183 III - Les sottes bestioles, pp. 183-184. Revue des traditions populaires, Tome 3, n°5, mai 1888 : IV - Les sept cabris, pp. 292-293 V - La maison-omelette, pp. 293-297 VI - La cruche au vinaigre, pp. 297-300.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte d'animaux/Conte merveilleux/Randonnées
Type de document :	Livre numérisé, ebook
En ligne :	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58328820/f5
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Contes alsaciens [document électronique] / August Stöber (1808-1884), Auteur ; Paul Ristelhuber, Traducteur . - Revue des Traditions Populaires, 1888.
Précédé d'une notice sur Auguste Stoeber, par Paul Ristelhuber, in : Revue des traditions populaires, Tome 3, n°4, avril 1888, pp. 177-180 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58328820/f1

Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)

Mots-clés :	Alsace  contes alsaciens
Index. décimale :	LT-443.8 Alsace et Lorraine
Résumé :	Six contes publiés dans la Revue des Traditions Populaires, Tome III, N°4, avril 1888 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58328820/f5, et Tome III, N°5, mai 1888 : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5832883d/f52.
Note de contenu :	Revue des traditions populaires, Tome 3, n°4, avril 1888 : I - Le cochon de lait, pp. 181-182 II - Le chaton et le souriceau, pp. 182-183 III - Les sottes bestioles, pp. 183-184. Revue des traditions populaires, Tome 3, n°5, mai 1888 : IV - Les sept cabris, pp. 292-293 V - La maison-omelette, pp. 293-297 VI - La cruche au vinaigre, pp. 297-300.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte d'animaux/Conte merveilleux/Randonnées
Type de document :	Livre numérisé, ebook
En ligne :	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58328820/f5
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Titre :	Affenschwanz et cetera : variantes orales de contes populaires français et étrangers
Type de document :	document électronique
Auteurs :	Charles Marelle (1827-1903), Auteur
Mention d'édition :	2e éd. augm.
Editeur :	Braunschweig [Allemagne] : G. Westermann
Année de publication :	1888
Importance :	92 p.
Note générale :	Titre de couv. : Affenschwanz, Queue d'chat - Et cetera : contes et chants populaires amusants
Mots-clés :	Champagne  Japon
Index. décimale :	LT-443 Nord-est de la France
Note de contenu :	Contient 16 contes : Affenschwanz ; Père Maugréant ; Souhaits d'Auvergnats ; Bout d'Canard ; Encore un conte ? ; La véritable histoire du Petit Chaperon d'or ; Les deux rats et leur gendre ; Le Preneur de rats ; Biquette dans le jardin ; La grosse Carotte ; L'enfant Jésus et les petits garçons de Nazareth ; Jésus et les deux âniers ; Le miracle de saint Nicolas ; Saint Joseph et Sainte Cécile ; Le R'nard et l'Ecrevisse ; Queue d'chat.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Randonnées
Type de document :	Livre numérisé, ebook/Recueil
En ligne :	https://archive.org/details/affenschwanzetc00maregoog/page/n7/mode/2up
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Affenschwanz et cetera : variantes orales de contes populaires français et étrangers [document électronique] / Charles Marelle (1827-1903), Auteur  . -  2e éd. augm. . - Braunschweig [Allemagne] : G. Westermann, 1888 . - 92 p.
Titre de couv. : Affenschwanz, Queue d'chat - Et cetera : contes et chants populaires amusants

Mots-clés :	Champagne  Japon
Index. décimale :	LT-443 Nord-est de la France
Note de contenu :	Contient 16 contes : Affenschwanz ; Père Maugréant ; Souhaits d'Auvergnats ; Bout d'Canard ; Encore un conte ? ; La véritable histoire du Petit Chaperon d'or ; Les deux rats et leur gendre ; Le Preneur de rats ; Biquette dans le jardin ; La grosse Carotte ; L'enfant Jésus et les petits garçons de Nazareth ; Jésus et les deux âniers ; Le miracle de saint Nicolas ; Saint Joseph et Sainte Cécile ; Le R'nard et l'Ecrevisse ; Queue d'chat.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Randonnées
Type de document :	Livre numérisé, ebook/Recueil
En ligne :	https://archive.org/details/affenschwanzetc00maregoog/page/n7/mode/2up
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Titre :	Anthologie nègre
Type de document :	document électronique
Auteurs :	Blaise Cendrars (1887-1961), Éditeur scientifique
Editeur :	Paris : La Sirène
Année de publication :	1921
Importance :	320 p.
Note générale :	Bibliographie p. 307-314
Mots-clés :	Contes africains
Index. décimale :	LT-6 Afrique
Résumé :	Cette anthologie de cent-sept contes, légendes et récits traduits est divisés en vingt et un chapitres : légendes cosmogoniques, fétichisme, totémisme, légendes historiques, science fantaisiste, contes du merveilleux, contes moraux, contes d’amour, etc. La bibliographie jointe comporte 180 titres. La provenance ethnique des contes est signalée mais les sources des textes ne sont pas indiquées avec précision.
Note de contenu :	Sommaire : Chapitre I. — Légendes cosmogoniques. 1. La Légende de la Création p. 3 2. La Légende des Origines p. 3 3. La Légende de la Séparation p .8 4. La Légende de Bingo p. 18 Chapitre II. — Fétichisme. 5. Pourquoi le monde fut peuplé p. 25 6. L'Origine de la Mort p. 25 7. Le Mort et la Lune p. 26 8. Le Genre humain p. 26 9. Le Ciel, l'Araignée et la Mort p. 27 Chapitre III. — Fétichisme. — Les Guinnés. 10. Boulané et Senképeng p. 31 11. Arondo-Jénu p. 34 12. La Saison humide et la Saison sèche p. 35 13. Les Esprits dans le Trou de Rat p. 36 Chapitre IV. —Fétichisme. — Animaux guinnés. 14. Kammapa et Litaolané p. 41 15. Murkwé-Léza p. 43 16. Séédimwé p. 44 17. Mosélantja p. 46 18. Histoire de l'Oiseau qui fait du lait p. 54 Chapitre V. — Fétichisme. — Hommes guinnés. 19. L'Ancêtre des Griots p. 61 20. Kaskapaléza p. 62 21. Marandénboné p. 64 Chapitre VI. — Fétichisme. — Végétaux et minéraux guinnés. 22. Koumongoé p. 71 23. La Courge qui parle p. 79 24. L'Hyène et sa Femme p. 80 Chapitre VII. — Fétichisme. — Grigris. 25. Takisé p. 87 26. Ntotoatsana p. 90 27. Oeuf p. 93 28. Le Miroir merveilleux p. 98 29. La Queue d'Yboumbouni p. 101 30. Un plein Cabas d'Enfants p. 103 Chapitre VIII. — Fétichisme. — Abstractions. 31. Le Mensonge et la Mort p. 107 32. Le Mensonge et la Vérité p. 108 Chapitre IX. — Le Totémisme. 33. La Légende de l'Éléphant p. 115 34. Khoédi-Séfoubeng p. 119 35. Le Gambadeur de la Plaine p. 121 36. Histoire de Tangalimilingo p. 128 Chapitre X. — Légendes historiques. 37. La Geste de Samba Guélâdio Diêgui p. 133 38. La Légende de Ngurangurane p. 148 39. Daoura p. 158 40. Les Bachoeng p. 159 Chapitre XI. — Évolution et Civilisation. 41. La Conquête du Dounnou p. 163 42. Découverte du Vin de Palme p. 163 43. La Légende de la Plantation du Maïs p. 164 44. Les Quatre jeunes gens et la Femme p. 165 45. L'Origine des Pagnes p. 167 Chapitre XII. — Science fantaisiste. 46. Pourquoi le Crocodile ne mange pas la Poule p. 171 47. Pourquoi le Rhinocéros disperse ses laisses p. 172 48. Pourquoi les Singes habitent dans les arbres p. 172 49. Le Léopard et le Chien p. 173 50. Le Coq et l'Éléphant. p. 173 51. L'Éléphant et la Musaraigne p. 174 52. La Caille et le Crabe p. 174 53. La Légende des Singes p. 175 54. Le Cultivateur p. 177 Chapitre XIII. — Contes du Merveilleux. 55. Amaavoukoutou p. 181 56. Nouahoungoukouri p. 182 57. Longoloka, le père envieux p. 183 58. Sikouloumé p. 187 59. L'Oiseau merveilleux du Cannibale p. 195 60. Séètélélané p. 197 61. Au bout du monde p. 198 Chapitre XIV. — Contes anecdotiques, romanesques et d'aventures. 62. Remarques d'un Fils à son Père p. 205 63. Tyaratyondyorondyondyo p. 206 64. La Femme et l'Hyène p. 207 65. Les Échanges p. 208 Chapitre XV. — Contes moraux. 66. Pourquoi la Femme est soumise à l'Homme p. 213 67. Ingratitude p. 213 68. Le Caïman, l'Homme et le Chacal p. 215 69. L'Araignée p. 217 Chapitre XVI. — Contes d'Amour. 70. Histoire de deux jeunes Hommes et de quatre jeunes Filles p. 223 71. Lanséni et Maryama p. 225 72. Polo et Khoahlakhoubédou p. 228 73. Masilo et Thakané p. 231 74. Hammat et Mandiaye p. 236 Chapitre XVII. — Contes humoristiques. 75. La Fille rusée p. 245 76. Le Village des Fous p. 247 77. Les Méfaits de Fountinndouha p. 248 78. Hableurs bambara p. 252 79. Les Incongrus p. 256 80. Le Coq et l'Âne p. 257 Chapitre XVIII. — Contes à combles. — Charades. — Proverbes. 81. L'Hyène et la Lune p. 261 82. Les trois Frères et les trois Grigris p. 261 83. Concours matrimonial p. 262 84. Quelques Proverbes Haoussas p. 262 85. Quelques Proverbes Môssi p. 263 86. Quelques Proverbes Sessouto p. 264 87. Quelques Proverbes Fàn p. 265 88. Quelques Proverbes Engouda p. 265 89. Devinette Soninké p. 266 Chapitre XIX. — Fables. 90. Le Cycle de la Rainette p. 269 91. Le Renard et l'Hyène p. 278 92. Le Lièvre et la Terre p. 278 93. La Gélinotte et la Tortue p. 279 94. Le Lièvre, l'Éléphant et l'Hippopotame p. 279 Chapitre XX. — Poésies. — Chansons. — Danses. 95. Le Vent p. 283 96. L'Oiseau fantôme p. 283 97. Tam-tam funèbre de Baragouand p. 284 98. Chant des Elifam p. 285 99. Chant du Fusil p. 286 100. Chant du Crocodile p. 288 101. Le Chant des Pygmées p. 289 102. La Danse des Animaux p. 289 Chapitre XXI. — Contes modernes. 103. Grosse-Tête p. 293 104. Le Dévouement de Yamadou Hâvé p. 298 105. Le Spahi et la Guinné p. 300 106. Le Diable jaloux p. 301 107. La Mounou de la Falémé p. 302
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Cosmogonie, mythes de la création/Légende/Proverbes / Dictons/Fable
Type de document :	Livre numérisé, ebook/Recueil
En ligne :	http://www.archive.org/stream/anthologiengre00cenduoft
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Anthologie nègre [document électronique] / Blaise Cendrars (1887-1961), Éditeur scientifique . - Paris : La Sirène, 1921 . - 320 p.
Bibliographie p. 307-314

Mots-clés :	Contes africains
Index. décimale :	LT-6 Afrique
Résumé :	Cette anthologie de cent-sept contes, légendes et récits traduits est divisés en vingt et un chapitres : légendes cosmogoniques, fétichisme, totémisme, légendes historiques, science fantaisiste, contes du merveilleux, contes moraux, contes d’amour, etc. La bibliographie jointe comporte 180 titres. La provenance ethnique des contes est signalée mais les sources des textes ne sont pas indiquées avec précision.
Note de contenu :	Sommaire : Chapitre I. — Légendes cosmogoniques. 1. La Légende de la Création p. 3 2. La Légende des Origines p. 3 3. La Légende de la Séparation p .8 4. La Légende de Bingo p. 18 Chapitre II. — Fétichisme. 5. Pourquoi le monde fut peuplé p. 25 6. L'Origine de la Mort p. 25 7. Le Mort et la Lune p. 26 8. Le Genre humain p. 26 9. Le Ciel, l'Araignée et la Mort p. 27 Chapitre III. — Fétichisme. — Les Guinnés. 10. Boulané et Senképeng p. 31 11. Arondo-Jénu p. 34 12. La Saison humide et la Saison sèche p. 35 13. Les Esprits dans le Trou de Rat p. 36 Chapitre IV. —Fétichisme. — Animaux guinnés. 14. Kammapa et Litaolané p. 41 15. Murkwé-Léza p. 43 16. Séédimwé p. 44 17. Mosélantja p. 46 18. Histoire de l'Oiseau qui fait du lait p. 54 Chapitre V. — Fétichisme. — Hommes guinnés. 19. L'Ancêtre des Griots p. 61 20. Kaskapaléza p. 62 21. Marandénboné p. 64 Chapitre VI. — Fétichisme. — Végétaux et minéraux guinnés. 22. Koumongoé p. 71 23. La Courge qui parle p. 79 24. L'Hyène et sa Femme p. 80 Chapitre VII. — Fétichisme. — Grigris. 25. Takisé p. 87 26. Ntotoatsana p. 90 27. Oeuf p. 93 28. Le Miroir merveilleux p. 98 29. La Queue d'Yboumbouni p. 101 30. Un plein Cabas d'Enfants p. 103 Chapitre VIII. — Fétichisme. — Abstractions. 31. Le Mensonge et la Mort p. 107 32. Le Mensonge et la Vérité p. 108 Chapitre IX. — Le Totémisme. 33. La Légende de l'Éléphant p. 115 34. Khoédi-Séfoubeng p. 119 35. Le Gambadeur de la Plaine p. 121 36. Histoire de Tangalimilingo p. 128 Chapitre X. — Légendes historiques. 37. La Geste de Samba Guélâdio Diêgui p. 133 38. La Légende de Ngurangurane p. 148 39. Daoura p. 158 40. Les Bachoeng p. 159 Chapitre XI. — Évolution et Civilisation. 41. La Conquête du Dounnou p. 163 42. Découverte du Vin de Palme p. 163 43. La Légende de la Plantation du Maïs p. 164 44. Les Quatre jeunes gens et la Femme p. 165 45. L'Origine des Pagnes p. 167 Chapitre XII. — Science fantaisiste. 46. Pourquoi le Crocodile ne mange pas la Poule p. 171 47. Pourquoi le Rhinocéros disperse ses laisses p. 172 48. Pourquoi les Singes habitent dans les arbres p. 172 49. Le Léopard et le Chien p. 173 50. Le Coq et l'Éléphant. p. 173 51. L'Éléphant et la Musaraigne p. 174 52. La Caille et le Crabe p. 174 53. La Légende des Singes p. 175 54. Le Cultivateur p. 177 Chapitre XIII. — Contes du Merveilleux. 55. Amaavoukoutou p. 181 56. Nouahoungoukouri p. 182 57. Longoloka, le père envieux p. 183 58. Sikouloumé p. 187 59. L'Oiseau merveilleux du Cannibale p. 195 60. Séètélélané p. 197 61. Au bout du monde p. 198 Chapitre XIV. — Contes anecdotiques, romanesques et d'aventures. 62. Remarques d'un Fils à son Père p. 205 63. Tyaratyondyorondyondyo p. 206 64. La Femme et l'Hyène p. 207 65. Les Échanges p. 208 Chapitre XV. — Contes moraux. 66. Pourquoi la Femme est soumise à l'Homme p. 213 67. Ingratitude p. 213 68. Le Caïman, l'Homme et le Chacal p. 215 69. L'Araignée p. 217 Chapitre XVI. — Contes d'Amour. 70. Histoire de deux jeunes Hommes et de quatre jeunes Filles p. 223 71. Lanséni et Maryama p. 225 72. Polo et Khoahlakhoubédou p. 228 73. Masilo et Thakané p. 231 74. Hammat et Mandiaye p. 236 Chapitre XVII. — Contes humoristiques. 75. La Fille rusée p. 245 76. Le Village des Fous p. 247 77. Les Méfaits de Fountinndouha p. 248 78. Hableurs bambara p. 252 79. Les Incongrus p. 256 80. Le Coq et l'Âne p. 257 Chapitre XVIII. — Contes à combles. — Charades. — Proverbes. 81. L'Hyène et la Lune p. 261 82. Les trois Frères et les trois Grigris p. 261 83. Concours matrimonial p. 262 84. Quelques Proverbes Haoussas p. 262 85. Quelques Proverbes Môssi p. 263 86. Quelques Proverbes Sessouto p. 264 87. Quelques Proverbes Fàn p. 265 88. Quelques Proverbes Engouda p. 265 89. Devinette Soninké p. 266 Chapitre XIX. — Fables. 90. Le Cycle de la Rainette p. 269 91. Le Renard et l'Hyène p. 278 92. Le Lièvre et la Terre p. 278 93. La Gélinotte et la Tortue p. 279 94. Le Lièvre, l'Éléphant et l'Hippopotame p. 279 Chapitre XX. — Poésies. — Chansons. — Danses. 95. Le Vent p. 283 96. L'Oiseau fantôme p. 283 97. Tam-tam funèbre de Baragouand p. 284 98. Chant des Elifam p. 285 99. Chant du Fusil p. 286 100. Chant du Crocodile p. 288 101. Le Chant des Pygmées p. 289 102. La Danse des Animaux p. 289 Chapitre XXI. — Contes modernes. 103. Grosse-Tête p. 293 104. Le Dévouement de Yamadou Hâvé p. 298 105. Le Spahi et la Guinné p. 300 106. Le Diable jaloux p. 301 107. La Mounou de la Falémé p. 302
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Cosmogonie, mythes de la création/Légende/Proverbes / Dictons/Fable
Type de document :	Livre numérisé, ebook/Recueil
En ligne :	http://www.archive.org/stream/anthologiengre00cenduoft
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Titre :	Les Aventures de Petit Jean : contes créoles de l'Océan indien / textes recueillis par M. Carayol et R. Chaudenson...
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Michel Carayol, Éditeur scientifique ; Robert Chaudenson (1937-....), Éditeur scientifique ; P. Doomun, Autre ; Marylène Vogel, Illustrateur
Editeur :	Paris : Conseil international de la langue française
Année de publication :	1978
Collection :	Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 8
Importance :	113 p.
Présentation :	ill., couv. ill. en coul.
Format :	19 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-85319-132-6
Note générale :	Texte bilingue créole-français.
Langues :	Créoles et pidgins français (cpf) Français (fre)
Mots-clés :	contes créoles  Océan indien  Contes africains
Index. décimale :	LT-69 Iles du Sud de l'Océan Indien
Résumé :	Ce recueil réunit six contes qui mettent en scène le personnage de Petit Jean, tout à fait typique de la tradition orale.
Note de contenu :	Petit Jean et le Bon Dieu (Ile Maurice) ; Petit Jean, joueur de cartes (Ile Maurice) ; Le petit panier (Ile de la Réunion) ; Le pari de Petit Jean (Ile de la Réunion) ; Petit Jean Micuicuic (Ile Rodrigues) ; Petit Jean et la bête à sept têtes (Ile Rodrigues).
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil/Livre numérisé, ebook
En ligne :	https://www.calameo.com/read/00090394752db26ac74de
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Les Aventures de Petit Jean : contes créoles de l'Océan indien / textes recueillis par M. Carayol et R. Chaudenson... [texte imprimé] / Michel Carayol, Éditeur scientifique ; Robert Chaudenson (1937-....), Éditeur scientifique ; P. Doomun, Autre ; Marylène Vogel, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1978 . - 113 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 8) .
ISBN : 978-2-85319-132-6
Texte bilingue créole-français.
Langues : Créoles et pidgins français (cpf) Français (fre)

Mots-clés :	contes créoles  Océan indien  Contes africains
Index. décimale :	LT-69 Iles du Sud de l'Océan Indien
Résumé :	Ce recueil réunit six contes qui mettent en scène le personnage de Petit Jean, tout à fait typique de la tradition orale.
Note de contenu :	Petit Jean et le Bon Dieu (Ile Maurice) ; Petit Jean, joueur de cartes (Ile Maurice) ; Le petit panier (Ile de la Réunion) ; Le pari de Petit Jean (Ile de la Réunion) ; Petit Jean Micuicuic (Ile Rodrigues) ; Petit Jean et la bête à sept têtes (Ile Rodrigues).
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil/Livre numérisé, ebook
En ligne :	https://www.calameo.com/read/00090394752db26ac74de
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Titre :	Bâba Zandou raconte : contes peuls du Cameroun
Type de document :	document électronique
Auteurs :	Bâba Zandou, Auteur ; Dominique Noye (1914-1983), Éditeur scientifique ; Solange Labatut, Illustrateur
Editeur :	Paris : Conseil international de la langue française
Année de publication :	1983
Autre Editeur :	Edicef
Collection :	Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 12
Importance :	153 p.
Présentation :	ill., couv. ill. en coul.
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-85319-122-7
Prix :	22 F
Note générale :	Texte peul et trad. française en regard
Langues :	Français (fre) Langues originales : Fula (ful)
Mots-clés :	Contes peuls  Cameroun  Contes africains  contes camerounais
Index. décimale :	LT-671.1 Cameroun
Résumé :	Un choix parmi les contes peuls recueillis auprès du griot Bâba Zandou, et constituant le recueil "Contes peuls de Bâba Zandou" mais cette fois présentés avec le texte original peul.
Note de contenu :	8 contes : Le stratagème de l'ancien voleur ; L'aveugle voleur ; Un chef berné et dévalisé ; Des cicatrices malencontreuses ; Enrichi par un djinn ; A menteuse, menteur et demi ; Esclave volontaire ; Une tête à vendre.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Livre numérisé, ebook
En ligne :	https://www.calameo.com/read/000903947c0c2d23f7559?authid=VeMicSu84Jui
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Bâba Zandou raconte : contes peuls du Cameroun [document électronique] / Bâba Zandou, Auteur ; Dominique Noye (1914-1983), Éditeur scientifique ; Solange Labatut, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1983 . - 153 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 12) .
ISBN : 978-2-85319-122-7 : 22 F
Texte peul et trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Fula (ful)

Mots-clés :	Contes peuls  Cameroun  Contes africains  contes camerounais
Index. décimale :	LT-671.1 Cameroun
Résumé :	Un choix parmi les contes peuls recueillis auprès du griot Bâba Zandou, et constituant le recueil "Contes peuls de Bâba Zandou" mais cette fois présentés avec le texte original peul.
Note de contenu :	8 contes : Le stratagème de l'ancien voleur ; L'aveugle voleur ; Un chef berné et dévalisé ; Des cicatrices malencontreuses ; Enrichi par un djinn ; A menteuse, menteur et demi ; Esclave volontaire ; Une tête à vendre.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Livre numérisé, ebook
En ligne :	https://www.calameo.com/read/000903947c0c2d23f7559?authid=VeMicSu84Jui
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Titre :	Les Bardes bretons, poèmes du VIe siècle : traduits pour la 1ère fois en français avec le texte en regard revu sur les manuscrits... / par le vicomte Hersart de La Villemarqué,...
Type de document :	document électronique
Auteurs :	Théodore Hersart La Villemarqué (1815-1895), Auteur
Mention d'édition :	Nouvelle édition
Editeur :	Librairie Académique Didier & Cie
Année de publication :	1860
Importance :	575 p.
Langues :	Français (fre) Langues originales : Breton (bre)
Mots-clés :	Bretagne
Index. décimale :	LT-441 Nord-Ouest de la France : Bretagne, Anjou, Maine
Note de contenu :	Discours préliminaire: Les bardes chez les anciens Bretons Poésies de Liwarc'h-Henn Poésies d'Aneurin: Le Gododin Poésies de Taliésin Appendice: Chant d'un guerrier dans la détresse
Nature du document :	Fiction
Genre :	Poésie
Type de document :	Livre numérisé, ebook/Recueil
En ligne :	http://archive.org/stream/lesbardesbreton00unkngoog#page/n5/mode/2up
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Les Bardes bretons, poèmes du VIe siècle : traduits pour la 1ère fois en français avec le texte en regard revu sur les manuscrits... / par le vicomte Hersart de La Villemarqué,... [document électronique] / Théodore Hersart La Villemarqué (1815-1895), Auteur  . -  Nouvelle édition . - Librairie Académique Didier & Cie, 1860 . - 575 p.
Langues : Français (fre) Langues originales : Breton (bre)

Mots-clés :	Bretagne
Index. décimale :	LT-441 Nord-Ouest de la France : Bretagne, Anjou, Maine
Note de contenu :	Discours préliminaire: Les bardes chez les anciens Bretons Poésies de Liwarc'h-Henn Poésies d'Aneurin: Le Gododin Poésies de Taliésin Appendice: Chant d'un guerrier dans la détresse
Nature du document :	Fiction
Genre :	Poésie
Type de document :	Livre numérisé, ebook/Recueil
En ligne :	http://archive.org/stream/lesbardesbreton00unkngoog#page/n5/mode/2up
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&