Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail d'une collection
Castor poche
Editeur :
ISSN :
0248-0492
Sous-collections rattachées :
|
Documents disponibles dans la collection (16)
Affiner la recherche10 contes de Turquie
Titre : 10 contes de Turquie Type de document : texte imprimé Auteurs : Adelheid Uzunoglu-Ocherbauer (1942-....), Éditeur scientifique ; Anne Georges, Traducteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2004 Collection : Castor poche, ISSN 0248-0492 num. 990 Importance : 143 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-162481-8 Prix : 5 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : contes turcs Turquie Index. décimale : LT-561 Turquie et Chypre Résumé : Contes du patrimoine culturel turc, mettant en scène des pachas, vizirs, princes et princesses ainsi que des personnages surnaturels (fées, dragons et monstres) sur les thèmes de l'amour, de la nature et du parcours initiatique. Note de contenu : 10 contes : La jardinière de basilic ; La pierre de patience ; Le renard, le crabe et la tortue ; Prince Husnu Youssouf ; La fée ; La princesse au teint de moelle ; Le corbeau qui se mit une épine dans le pied ; Le pommier ; Kitt ; Le serpent noir.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 10 contes de Turquie [texte imprimé] / Adelheid Uzunoglu-Ocherbauer (1942-....), Éditeur scientifique ; Anne Georges, Traducteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur . - Paris : Flammarion, 2004 . - 143 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Castor poche, ISSN 0248-0492; 990) .
ISBN : 978-2-08-162481-8 : 5 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : contes turcs Turquie Index. décimale : LT-561 Turquie et Chypre Résumé : Contes du patrimoine culturel turc, mettant en scène des pachas, vizirs, princes et princesses ainsi que des personnages surnaturels (fées, dragons et monstres) sur les thèmes de l'amour, de la nature et du parcours initiatique. Note de contenu : 10 contes : La jardinière de basilic ; La pierre de patience ; Le renard, le crabe et la tortue ; Prince Husnu Youssouf ; La fée ; La princesse au teint de moelle ; Le corbeau qui se mit une épine dans le pied ; Le pommier ; Kitt ; Le serpent noir.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-48 LT-561 UZU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : 13 contes de Chine Type de document : texte imprimé Auteurs : Moss Roberts (1937-....), Auteur ; Florence Godebska, Traducteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau (1946-....), Traducteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2003 Collection : Castor poche, ISSN 0248-0492 num. 954 Importance : 117 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-162046-9 Prix : 5 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes chinois Chine Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : 13 contes : Tigre derrière, renard devant ; La hache volée ; Le palais du Dragon des pluies ; L'homme qui voulait être poisson ; La jeune femme dédoublée ; Le tigre mangeur d'hommes des montagnes ; Le puits magique ; La fortune dans l'œuf ; Le tigre repentant de Zhaocheng ; L' inconnue en vert ; Les trois tigres ; La vérité sur les fantômes ; Histoire de la loyale tigresse.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 13 contes de Chine [texte imprimé] / Moss Roberts (1937-....), Auteur ; Florence Godebska, Traducteur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau (1946-....), Traducteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur . - Paris : Flammarion, 2003 . - 117 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Castor poche, ISSN 0248-0492; 954) .
ISBN : 978-2-08-162046-9 : 5 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes chinois Chine Index. décimale : LT-51 Chine Note de contenu : 13 contes : Tigre derrière, renard devant ; La hache volée ; Le palais du Dragon des pluies ; L'homme qui voulait être poisson ; La jeune femme dédoublée ; Le tigre mangeur d'hommes des montagnes ; Le puits magique ; La fortune dans l'œuf ; Le tigre repentant de Zhaocheng ; L' inconnue en vert ; Les trois tigres ; La vérité sur les fantômes ; Histoire de la loyale tigresse.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-47 LT-51 ROB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : 15 contes d'Arménie Type de document : texte imprimé Auteurs : Anna Leyloyan (1966-....), Auteur ; Robert Giraud (1935-....), Traducteur ; Harutyun Yekmalyan (1965-....), Illustrateur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2002 Collection : Castor poche Sous-collection : Senior Importance : 169 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-161186-3 Prix : 5,50 EUR Mots-clés : contes arméniens Arménie Index. décimale : LT-566.2 Arménie Note de contenu : Contient : La rose enchantée ; Patte-Folle, Menton-Rasé et N'a-Qu'un-Œil ; Le poisson qui parle ; Yaro le malin ; Ohan, fils de laboureur ; Le taurillon ; Chivar et le serpent ; Un bon métier vaut de l'or ; Le bonheur du foyer ; Pris à son propre piège ; Une histoire de chèvre ; La femme acariâtre ; L'art de partager ; La femme cupide ; Hazaran-Belboul. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 15 contes d'Arménie [texte imprimé] / Anna Leyloyan (1966-....), Auteur ; Robert Giraud (1935-....), Traducteur ; Harutyun Yekmalyan (1965-....), Illustrateur . - Paris : Flammarion, 2002 . - 169 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Castor poche. Senior) .
ISBN : 978-2-08-161186-3 : 5,50 EUR
Mots-clés : contes arméniens Arménie Index. décimale : LT-566.2 Arménie Note de contenu : Contient : La rose enchantée ; Patte-Folle, Menton-Rasé et N'a-Qu'un-Œil ; Le poisson qui parle ; Yaro le malin ; Ohan, fils de laboureur ; Le taurillon ; Chivar et le serpent ; Un bon métier vaut de l'or ; Le bonheur du foyer ; Pris à son propre piège ; Une histoire de chèvre ; La femme acariâtre ; L'art de partager ; La femme cupide ; Hazaran-Belboul. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3869 LT-566.2 LEY Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : 15 contes de Tunisie : / Jean Muzi ; ill. de Frédéric Sochard Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2003 Collection : Castor poche, ISSN 0248-0492 num. 942 Importance : 115 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-162047-6 Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 15 contes : Le partage ; Le paysan et le singe ; Le panier de figues ; L'histoire de Toufik ; Les vrais amis ; La vengeance du parasite ; Les sept princes ; Les trois maximes ; Le pois chiche ; L'avare ; Le garçon amoureux ; Le chat difficile ; Les deux femmes ; Le mendiant ; L'anneau magique.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 15 contes de Tunisie : / Jean Muzi ; ill. de Frédéric Sochard [texte imprimé] / Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur . - Paris : Flammarion, 2003 . - 115 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Castor poche, ISSN 0248-0492; 942) .
ISBN : 978-2-08-162047-6
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes tunisiens Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 15 contes : Le partage ; Le paysan et le singe ; Le panier de figues ; L'histoire de Toufik ; Les vrais amis ; La vengeance du parasite ; Les sept princes ; Les trois maximes ; Le pois chiche ; L'avare ; Le garçon amoureux ; Le chat difficile ; Les deux femmes ; Le mendiant ; L'anneau magique.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2026-12 LT-611 MUZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : 30 contes du Maghreb : / Jean Muzi ; ill. de Frédéric Sochard Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2003 Collection : Castor poche, ISSN 0248-0492 Importance : 177 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-162048-3 Prix : 5 EUR Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Mots-clés : contes algériens contes marocains Contes tunisiens Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Trente contes dans l'ensemble plutôt brefs : contes d'animaux, contes de ruses, fables, où il est question d'équité, de justice, d'amitié, de reconnaissance, de fidélité à la parole donnée... Avec un long conte d'ogresse et un conte merveilleux de la famille des animaux reconnaissants : un beau choix, varié et plaisant. (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants) Note de contenu : 30 contes :
La paysanne, le hérisson et le coq (Maroc)
Les ruses féminines (Maroc)
L'âne, le paysan et son fils (Tunisie)
Les deux voleurs et le beurre (Algérie)
Le lion et le dromadaire (Algérie)
Le fellah entêté (Tunisie)
Le moineau (Maroc)
La ruse du hérisson (Maroc)
L'épouse du sultan (Tunisie)
La mauvaise haleine (Tunisie)
Un jour de chance (Maroc)
Le cadi et les perdrix (Tunisie)
Le chacal et la chèvre (Algérie)
Les deux frères et le mouton (Maroc)
Le chacal et le perdreau (Algérie)
Aaouh ! (Maroc)
L'ogresse (Algérie)
Mektoub (Tunisie)
La justice (Algérie)
Le mouton de l'Aïd-el-Kébir (Maroc)
Le fellah, sa famille et la goule (Maroc)
Un homme sans cervelle (Tunisie)
Le lion, le chacal et le moineau (Algérie)
Quatre, cinq ou six (Algérie)
Les épreuves (Tunisie)
Le chasseur perspicace (Tunisie)
Le chacal et le hérisson (Algérie)
La femme, l'âne et le chacal (Maroc)
Le mari et ses deux épouses (Tunisie)
Le pois chiche magique (Algérie)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 30 contes du Maghreb : / Jean Muzi ; ill. de Frédéric Sochard [texte imprimé] / Jean Muzi (1948-....), Auteur ; Frédéric Sochard, Illustrateur . - Paris : Flammarion, 2003 . - 177 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Castor poche, ISSN 0248-0492) .
ISBN : 978-2-08-162048-3 : 5 EUR
Glossaire
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes algériens contes marocains Contes tunisiens Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Trente contes dans l'ensemble plutôt brefs : contes d'animaux, contes de ruses, fables, où il est question d'équité, de justice, d'amitié, de reconnaissance, de fidélité à la parole donnée... Avec un long conte d'ogresse et un conte merveilleux de la famille des animaux reconnaissants : un beau choix, varié et plaisant. (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants) Note de contenu : 30 contes :
La paysanne, le hérisson et le coq (Maroc)
Les ruses féminines (Maroc)
L'âne, le paysan et son fils (Tunisie)
Les deux voleurs et le beurre (Algérie)
Le lion et le dromadaire (Algérie)
Le fellah entêté (Tunisie)
Le moineau (Maroc)
La ruse du hérisson (Maroc)
L'épouse du sultan (Tunisie)
La mauvaise haleine (Tunisie)
Un jour de chance (Maroc)
Le cadi et les perdrix (Tunisie)
Le chacal et la chèvre (Algérie)
Les deux frères et le mouton (Maroc)
Le chacal et le perdreau (Algérie)
Aaouh ! (Maroc)
L'ogresse (Algérie)
Mektoub (Tunisie)
La justice (Algérie)
Le mouton de l'Aïd-el-Kébir (Maroc)
Le fellah, sa famille et la goule (Maroc)
Un homme sans cervelle (Tunisie)
Le lion, le chacal et le moineau (Algérie)
Quatre, cinq ou six (Algérie)
Les épreuves (Tunisie)
Le chasseur perspicace (Tunisie)
Le chacal et le hérisson (Algérie)
La femme, l'âne et le chacal (Maroc)
Le mari et ses deux épouses (Tunisie)
Le pois chiche magique (Algérie)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2026-13 LT-61 MUZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
