Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
LT-66 : Afrique occidentale et îles au large, Sahara
Autorités liées :
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-66 (18)
Affiner la recherche
Le Caméléon bavard / Dominique Aguessy
Titre : Le Caméléon bavard : contes et légendes du Sénégal et du Bénin Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Aguessy, Auteur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1994 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 136 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-3052-6 Prix : 75 F Langues : Français (fre) Mots-clés : Sénégal Bénin Contes africains Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Pourquoi le vent ? Pourquoi le feu ? D'où viennent la mer et les poissons qui l'habitent ? Tant de phénomènes naturels déploient devant nous leur mystère. Ce recueil de contes voudrait enseigner aux enfants les beautés et la grandeur de la nature qui nous environne, exhorter les adultes à ne pas la détruire inconsidérément. Il est illustré de photos d'oeuvres d'artistes africains. Note de contenu : Le soleil engendra les poissons qui engendrèrent le vent ; Jeu de cache-cache ; Le soleil et la lune prirent parti pour l'enfant ; Quand le feu fit son apparition ; Pour la lionne qui met bas ; La comète et l'arc-en-ciel ; Et le ciel recula ; Le rire du baobab ; La première pirogue ; La pierre à moudre ; La pierre à moudre et l'araignée ; Le boa ; Le talisman du chasseur ; Le privilège du chasseur ; Le véhicule invisible ; Le bélier ; Au temps où les animaux parlaient ; Le faiseur de pluie ; Le secret du puisatier ; Histoires brèves, sources de proverbes ; Tour de chant, tour de chat, tour du monde à moi ; Sêgla ou la patience du destin ; On l'appela "atan-pinceau". Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Caméléon bavard : contes et légendes du Sénégal et du Bénin [texte imprimé] / Dominique Aguessy, Auteur . - Paris : L'Harmattan, 1994 . - 136 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-3052-6 : 75 F
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Sénégal Bénin Contes africains Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Pourquoi le vent ? Pourquoi le feu ? D'où viennent la mer et les poissons qui l'habitent ? Tant de phénomènes naturels déploient devant nous leur mystère. Ce recueil de contes voudrait enseigner aux enfants les beautés et la grandeur de la nature qui nous environne, exhorter les adultes à ne pas la détruire inconsidérément. Il est illustré de photos d'oeuvres d'artistes africains. Note de contenu : Le soleil engendra les poissons qui engendrèrent le vent ; Jeu de cache-cache ; Le soleil et la lune prirent parti pour l'enfant ; Quand le feu fit son apparition ; Pour la lionne qui met bas ; La comète et l'arc-en-ciel ; Et le ciel recula ; Le rire du baobab ; La première pirogue ; La pierre à moudre ; La pierre à moudre et l'araignée ; Le boa ; Le talisman du chasseur ; Le privilège du chasseur ; Le véhicule invisible ; Le bélier ; Au temps où les animaux parlaient ; Le faiseur de pluie ; Le secret du puisatier ; Histoires brèves, sources de proverbes ; Tour de chant, tour de chat, tour du monde à moi ; Sêgla ou la patience du destin ; On l'appela "atan-pinceau". Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1624 LT-66 AGU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes arabes de Mauritanie
Titre : Contes arabes de Mauritanie Type de document : texte imprimé Auteurs : Aline Tauzin, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1993 Collection : Tradition orale, ISSN 1775-1977 Importance : XV-204 p.-84 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-459-5 Prix : 160 F Note générale : Texte arabe, translittération en caractères latins et trad. française Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Les contes présentés dans cet ouvrage en version bilingue ont été recueillis dans les régions orientales de la Mauritanie, ou auprès de locuteurs qui en sont originaires et s’expriment dans le dialecte arabe Hassâniyya. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes arabes de Mauritanie [texte imprimé] / Aline Tauzin, Éditeur scientifique . - Paris : Karthala, 1993 . - XV-204 p.-84 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Tradition orale, ISSN 1775-1977) .
ISBN : 978-2-86537-459-5 : 160 F
Texte arabe, translittération en caractères latins et trad. française
Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Les contes présentés dans cet ouvrage en version bilingue ont été recueillis dans les régions orientales de la Mauritanie, ou auprès de locuteurs qui en sont originaires et s’expriment dans le dialecte arabe Hassâniyya. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3141 LT-66 TAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes et légendes du Sahara
Titre : Contes et légendes du Sahara Type de document : texte imprimé Auteurs : André Voisin (1923-1991), Éditeur scientifique Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1995 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 191 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-3183-7 Prix : 90 F Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Les siècles passent et les légendes continuent pourtant à se transmettre comme un merveilleux et précieux patrimoine. Les fils des nomades sahariens ont abandonné leurs tentes et délaissé les caravanes. Ils racontent les légendes et les contes qu'ils ont entendus et qui les ont passionnés. C'est ainsi que l'auteur a pu réunir ces récits se rapportant à la vie des nomades sahariens qui luttèrent si longtemps contre le sable, le vent, les ogres ou les djenoun... Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes du Sahara [texte imprimé] / André Voisin (1923-1991), Éditeur scientifique . - Paris : L'Harmattan, 1995 . - 191 p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) .
ISBN : 978-2-7384-3183-7 : 90 F
Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Les siècles passent et les légendes continuent pourtant à se transmettre comme un merveilleux et précieux patrimoine. Les fils des nomades sahariens ont abandonné leurs tentes et délaissé les caravanes. Ils racontent les légendes et les contes qu'ils ont entendus et qui les ont passionnés. C'est ainsi que l'auteur a pu réunir ces récits se rapportant à la vie des nomades sahariens qui luttèrent si longtemps contre le sable, le vent, les ogres ou les djenoun... Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2421 LT-66 VOI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et légendes Soninké : / textes rassemblés et traduits par Oudiary Makan Dantioko,... ; illustrations, Kayes Yacoube Diarra Titre original : Soninkan dongomanu do burujunu Type de document : document électronique Auteurs : Ondiary Makan Dantioko, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1978 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 Importance : 180 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-051-0 Note générale : Texte bilingue soninké-français
La couv. porte en plus : "Mali, Sénégal, Mauritanie"
Langues : Français (fre) Mots-clés : contes soninké Contes africains Afrique subsaharienne Mali Sénégal Mauritanie Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Note de contenu : 12 contes : L'héritage ; Si l'hyène le savait ; Aïsé ; L'homme maigre et l'hyène ; Boubou et Walli ; Les aventures de Gara-Koutaana ; Les deux frères ; Comment Samba devint vice-roi ; Badiaré Wagué ; Marihéri de Dionkoloni ; Le cultivateur et l'oiseau ; Le lion et le lièvre. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039477a9d2d6c6af5 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes Soninké = Soninkan dongomanu do burujunu : / textes rassemblés et traduits par Oudiary Makan Dantioko,... ; illustrations, Kayes Yacoube Diarra [document électronique] / Ondiary Makan Dantioko, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1978 . - 180 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093) .
ISBN : 978-2-85319-051-0
Texte bilingue soninké-français
La couv. porte en plus : "Mali, Sénégal, Mauritanie"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes soninké Contes africains Afrique subsaharienne Mali Sénégal Mauritanie Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Note de contenu : 12 contes : L'héritage ; Si l'hyène le savait ; Aïsé ; L'homme maigre et l'hyène ; Boubou et Walli ; Les aventures de Gara-Koutaana ; Les deux frères ; Comment Samba devint vice-roi ; Badiaré Wagué ; Marihéri de Dionkoloni ; Le cultivateur et l'oiseau ; Le lion et le lièvre. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/0009039477a9d2d6c6af5 Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes et légendes Soninké = Soninkan dongomanu do burujunuURL
Titre : Contes et légendes Soninké : / textes recueillis par Ondiary Makan Dantioko Type de document : document électronique Auteurs : Ondiary Makan Dantioko, Éditeur scientifique Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1978 Autre Editeur : Edicef Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 num. 14 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-054-1 Note générale : La couv. porte en plus : "Mali, Sénégal, Mauritanie" Langues : Français (fre) Mots-clés : contes soninké Contes africains Afrique subsaharienne Mali Sénégal Mauritanie Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Note de contenu : 22 contes : Le lion et le lièvre ; Si l'hyène le savait ; La mort de Koro-Duga ; Aïsé ; L'homme maigre et l'hyène ; Issa et la fille du roi ; Boubou et Walli ; Sara l'orpheline ; Les aventures de Gara Koutaana ; Jogo et sa femme Sanara ; Les deux frères ; Mamari ; Comment Samba devint vice-roi ; Kaïfi ; Badiaré Wagué ; Tata ; Marihéri de Dionkoloni ; Le mariage du lièvre ; Le cultivateur et l'oiseau ; La bonté de Modi ; L'héritage ; Le monde. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394780174374aef7?authid=r2jiVd1MxlGj Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes Soninké : / textes recueillis par Ondiary Makan Dantioko [document électronique] / Ondiary Makan Dantioko, Éditeur scientifique . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1978. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679; 14) .
ISBN : 978-2-85319-054-1
La couv. porte en plus : "Mali, Sénégal, Mauritanie"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : contes soninké Contes africains Afrique subsaharienne Mali Sénégal Mauritanie Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Note de contenu : 22 contes : Le lion et le lièvre ; Si l'hyène le savait ; La mort de Koro-Duga ; Aïsé ; L'homme maigre et l'hyène ; Issa et la fille du roi ; Boubou et Walli ; Sara l'orpheline ; Les aventures de Gara Koutaana ; Jogo et sa femme Sanara ; Les deux frères ; Mamari ; Comment Samba devint vice-roi ; Kaïfi ; Badiaré Wagué ; Tata ; Marihéri de Dionkoloni ; Le mariage du lièvre ; Le cultivateur et l'oiseau ; La bonté de Modi ; L'héritage ; Le monde. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Livre numérisé, ebook/Recueil En ligne : https://www.calameo.com/read/00090394780174374aef7?authid=r2jiVd1MxlGj Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Documents numériques
Contes et légendes SoninkéURL PermalinkPermalinkPermalinkLa Dernière colère de Sarabuga / Muriel Bloch
PermalinkPermalinkL'épopée peule de Boûbou Ardo Galo, héros et rebelle
PermalinkPermalinkKotendimina / Alpha Kouyate
PermalinkLégendes touareg / Jeanne Pottier
PermalinkLe Maître de la parole
PermalinkPermalinkNofa petite Touareg / Raphaèelle Joubert ; Reine Berthelot ; M Esseghaier ; Maya Abdelkafi
PermalinkSoundjata ou l'épopée mandingue / Djibril Tamsir Niane
Permalink