Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Catherine Bonhomme (1947-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (9)
Affiner la recherche
Titre : Le Bonhomme pain d'épice Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Galdone (1907-1986), Auteur ; Paul Galdone (1907-1986), Illustrateur ; Catherine Bonhomme (1947-....), Traducteur Editeur : Circonflexe Année de publication : 2011 Collection : Aux couleurs du temps, ISSN 1242-8906 Importance : 40 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 20 x 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-549-1 Prix : 12,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulaires:2025 : The Fleeing PancakeIndex. décimale : A-4 Europe Résumé : L'histoire du petit bonhomme facétieux échappant à sa cuisinière pour une course poursuite haletante. Nature du document : Fiction Genre : Randonnées Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Bonhomme pain d'épice [texte imprimé] / Paul Galdone (1907-1986), Auteur ; Paul Galdone (1907-1986), Illustrateur ; Catherine Bonhomme (1947-....), Traducteur . - Circonflexe, 2011 . - 40 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 20 x 26 cm. - (Aux couleurs du temps, ISSN 1242-8906) .
ISBN : 978-2-87833-549-1 : 12,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulaires:2025 : The Fleeing PancakeIndex. décimale : A-4 Europe Résumé : L'histoire du petit bonhomme facétieux échappant à sa cuisinière pour une course poursuite haletante. Nature du document : Fiction Genre : Randonnées Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-17 A-4 GAL Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Chat botté Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Galdone (1907-1986), Auteur ; Paul Galdone (1907-1986), Illustrateur ; Charles Perrault (1628-1703), Antécédent bibliographique ; Catherine Bonhomme (1947-....), Traducteur Editeur : Circonflexe Année de publication : 2009 Collection : Aux couleurs du temps (Paris. 1993), ISSN 1242-8906 Importance : [28] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-486-9 Prix : 13,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :545 : Le Chat BottéIndex. décimale : A-44 France Résumé : Le célèbre conte de Charles Perrault. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Chat botté [texte imprimé] / Paul Galdone (1907-1986), Auteur ; Paul Galdone (1907-1986), Illustrateur ; Charles Perrault (1628-1703), Antécédent bibliographique ; Catherine Bonhomme (1947-....), Traducteur . - Circonflexe, 2009 . - [28] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Aux couleurs du temps (Paris. 1993), ISSN 1242-8906) .
ISBN : 978-2-87833-486-9 : 13,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :545 : Le Chat BottéIndex. décimale : A-44 France Résumé : Le célèbre conte de Charles Perrault. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-14 A-44 GAL Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Drôle de journée ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Nonny Hogrogian (1932-....), Illustrateur ; Catherine Bonhomme (1947-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Le Genévrier Année de publication : 2012 Collection : Collection Caldecott, ISSN 2115-3701 Importance : [24] p. Présentation : ill. en coul., couv. et jaquette ill. en coul. Format : 21 x 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36290-016-7 Prix : 16 EUR Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulaires:2034 : The Mouse Regains Its TailMots-clés : Arménie contes arméniens Index. décimale : A-479 Région du Caucase, Azerbaïdjan, Arménie, Géorgie Résumé : Vache, prairie, rivière, jeune fille, colporteur, poule, meunier… Elle est longue, la chaîne de ceux que le renard va devoir implorer pour retrouver sa queue qu’une vieille femme lui a coupée pour avoir bu le lait qu’elle avait recueilli dans son bidon…
Inspiré de l’un des contes les plus populaires du folklore arménien, ce texte humoristique s’adresse prioritairement aux lecteurs débutants, de 5 à 8 ans, qui seront sensibles à ses effets cumulatifs et à la grande simplicité de sa narration. Mais les plus grands apprécieront tout autant le rythme de cette histoire servie par la fantaisie et l’expressivité des dessins qui l’illustrent.
Née en 1932, Nelly Hogrogian a obtenu deux fois la Caldecott Medal, mais cet album, couronné en 1972, est le seul qu’elle a tout à la fois écrit et illustré. Editrice, par ailleurs, de livres et de revues d’art, elle poursuit ses activités à l’aube des années 2010 avec un goût, sans cesse réaffirmé, pour de nouvelles créations." Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Randonnées Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Drôle de journée ! [texte imprimé] / Nonny Hogrogian (1932-....), Illustrateur ; Catherine Bonhomme (1947-....), Traducteur . - [Paris] : Le Genévrier, 2012 . - [24] p. : ill. en coul., couv. et jaquette ill. en coul. ; 21 x 26 cm. - (Collection Caldecott, ISSN 2115-3701) .
ISBN : 978-2-36290-016-7 : 16 EUR
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):2000-2399 : Contes formulaires:2034 : The Mouse Regains Its TailMots-clés : Arménie contes arméniens Index. décimale : A-479 Région du Caucase, Azerbaïdjan, Arménie, Géorgie Résumé : Vache, prairie, rivière, jeune fille, colporteur, poule, meunier… Elle est longue, la chaîne de ceux que le renard va devoir implorer pour retrouver sa queue qu’une vieille femme lui a coupée pour avoir bu le lait qu’elle avait recueilli dans son bidon…
Inspiré de l’un des contes les plus populaires du folklore arménien, ce texte humoristique s’adresse prioritairement aux lecteurs débutants, de 5 à 8 ans, qui seront sensibles à ses effets cumulatifs et à la grande simplicité de sa narration. Mais les plus grands apprécieront tout autant le rythme de cette histoire servie par la fantaisie et l’expressivité des dessins qui l’illustrent.
Née en 1932, Nelly Hogrogian a obtenu deux fois la Caldecott Medal, mais cet album, couronné en 1972, est le seul qu’elle a tout à la fois écrit et illustré. Editrice, par ailleurs, de livres et de revues d’art, elle poursuit ses activités à l’aube des années 2010 avec un goût, sans cesse réaffirmé, pour de nouvelles créations." Source : éditeurNature du document : Fiction Genre : Randonnées Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4193 A-479 HOG Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Grande vague Type de document : texte imprimé Auteurs : Margaret Hodges (1911-2005), Auteur ; Lafcadio Hearn (1850-1904), Auteur ; Blair Lent (1930-2009), Illustrateur ; Catherine Bonhomme (1947-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Le Genévrier Année de publication : 2014 Collection : Collection Caldecott, ISSN 2115-3701 Importance : [40] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36290-031-0 Prix : 17 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : catastrophes naturelles contes japonais eau Japon Index. décimale : A-52 Japon Résumé : Un vieil homme comprend qu'un tsunami va s'abattre sur son île. Il met le feu à ses rizières, obligeant tous les habitants à se précipiter sur les collines. La grande vague emporte tout, sa récolte est perdue, mais toute la population est saine et sauve. Belle adaptation d'un des contes de sagesse japonais recueillis par Lafcadio Hearn. L'illustration magistrale, toute en ocre et gris bleu - pour la terre et la mer -, est puissante et donne la sensation physique, presque sonore, du déferlement et de la dévastation. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Grande vague [texte imprimé] / Margaret Hodges (1911-2005), Auteur ; Lafcadio Hearn (1850-1904), Auteur ; Blair Lent (1930-2009), Illustrateur ; Catherine Bonhomme (1947-....), Traducteur . - [Paris] : Le Genévrier, 2014 . - [40] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Collection Caldecott, ISSN 2115-3701) .
ISBN : 978-2-36290-031-0 : 17 EUR
Langues : Français (fre)
Mots-clés : catastrophes naturelles contes japonais eau Japon Index. décimale : A-52 Japon Résumé : Un vieil homme comprend qu'un tsunami va s'abattre sur son île. Il met le feu à ses rizières, obligeant tous les habitants à se précipiter sur les collines. La grande vague emporte tout, sa récolte est perdue, mais toute la population est saine et sauve. Belle adaptation d'un des contes de sagesse japonais recueillis par Lafcadio Hearn. L'illustration magistrale, toute en ocre et gris bleu - pour la terre et la mer -, est puissante et donne la sensation physique, presque sonore, du déferlement et de la dévastation. (publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4420 A-52 HOD Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : L'Idiot du village et le vaisseau volant : un conte russe Type de document : texte imprimé Auteurs : Arthur Ransome (1884-1967), Auteur ; Uri Shulevitz (1935-....), Illustrateur ; Catherine Bonhomme (1947-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Le Genévrier Année de publication : 2011 Collection : Collection Caldecott, ISSN 2115-3701 Importance : 1 vol. (non paginé [44] p.) Présentation : ill. en coul., couv. et jaquette ill. en coul. Format : 24 x 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36290-011-2 Prix : 17 EUR Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :513 B : Le bateau qui va sur terre comme sur l'eauMots-clés : contes russes Index. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Idiot du village et le vaisseau volant : un conte russe [texte imprimé] / Arthur Ransome (1884-1967), Auteur ; Uri Shulevitz (1935-....), Illustrateur ; Catherine Bonhomme (1947-....), Traducteur . - [Paris] : Le Genévrier, 2011 . - 1 vol. (non paginé [44] p.) : ill. en coul., couv. et jaquette ill. en coul. ; 24 x 27 cm. - (Collection Caldecott, ISSN 2115-3701) .
ISBN : 978-2-36290-011-2 : 17 EUR
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :513 B : Le bateau qui va sur terre comme sur l'eauMots-clés : contes russes Index. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4196 A-47 RAN Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalink
